Whirlpool WRS973CIHV Owners Manual
Whirlpool WRS973CIHV Manual
 |
View all Whirlpool WRS973CIHV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRS973CIHV manual content summary:
- Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 1
18 Cleaning 18 Lights 19 Vacation and Moving Care 19 PROBLEM SOLVER 20 ACCESSORIES 24 PERFORMANCE DATA SHEET 25 WARRANTY 26 PROBLEMAS 47 ACCESORIOS 52 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO 53 GARANTÍA 54 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........ 57 Déballage du réfrigérateur 57 Retrait, réglage - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 2
many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read what can happen if the instructions are not followed. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the not use an extension cord. ■ Disconnect power before servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 3
. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Before You Throw Away Your moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 4
the doorway of your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors. If door removal is necessary, see the instructions below. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control off or turn cooling off. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food, the ice - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 5
Remove the Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Open both doors to 90°. Remove the base grille by removing the two screws, then pulling out on the outside - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 6
door on the hinge. Assistance may be needed. NOTE: Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced. Do not the doors to close more easily, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Move the refrigerator into its final location. If necessary, - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 7
not properly aligned. If the doors appear this way, use the instructions in the previous section to check the leveling. The doors are designed with the setscrews facing the refrigerator. 9. Save the hex key and all instructions. To Remove the Handles: 1. While holding the handle, insert the short - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 8
control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 9
the refrigerator is lower than recommended. See "Problem Solver" for suggestions. Reverse Osmosis Water Supply in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. If you have pulled out of the cabinet or away from the wall for service. Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 10
4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use ¹⁄₄" (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure both ends of copper tubing are cut square. 5. Using a - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 11
death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" in the User Instructions or User Guide. NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Allow 72 hours to completely fill ice container. Install Air Filter (on - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 12
every 6 months, when the status indicator has completely changed from white to red. To order replacements, see "Accessories" in the User Instructions or User Guide. 1. Remove the old pouches from the Produce Preserver housing. 2. Remove the old status indicator. 3. Install the new pouches and status - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 13
of inactivity and adjust mode will turn off automatically. When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide. CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Setting 1° higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Setting 1° lower FREEZER too cold - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 14
is on, the Fast Ice icon will appear on the dispenser display screen. The Fast Ice setting will remain on for 24 hours unless manually turned off. ■ To manually turn off the feature, press OPTIONS then TEMP again, or adjust the freezer temperature set point. The Fast Ice icon will disappear when - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 15
lower than recommended. See "Water Supply Requirements" or "Troubleshooting" or "Problem Solver" for suggestions. To Dispense Water (Standard): 1. the Measured Fill screen appears on the display. Press ICE TYPE to manually turn off the Measured Fill feature. NOTE: The dispenser will automatically - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 16
minute so it will automatically turn off or by pressing ICE TYPE to manually turn it off) and then turn it back on. The Ice Dispenser Ice User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide) or if the interior lights do not illuminate when either door is opened, call for assistance or service. See - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 17
ice storage bin has been removed. See the following section for bin removal instructions. ON OFF Ice production OFF (Shutoff arm UP) Ice production ON (Shutoff arm , flip the switch to the ON (up) position. ■ To manually turn off the ice maker, flip the switch to the OFF (down) position. A B - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 18
bin is securely in place. Style 2 Turning the Ice Maker On/Off: ■ To turn ON the ice maker, simply lower the wire shutoff arm. ■ To manually turn off the ice maker, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position and listen for the click. Ice can still be - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 19
instructions, either in the User Instructions or the Installation Instructions and Owner's Manual, or in the separate instruction lightings, please, call Whirlpool service (1-800-253-1301 (U.S.A.) or Using the Controls" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. 4. Clean, wipe, and dry - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 20
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 21
open for an extended period of time - Close the doors to reset the lights. NOTE: On models with mini LED lights, call for assistance or service if the interior lights do not illuminate when either door is opened. See either the front cover or the Warranty for contact information. ■ Dispenser light - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 22
- To stabilize the refrigerator, remove the base grille and lower the leveling feet until they touch the floor. See the leveling and door alignment instructions. WARNING ICE AND WATER Ice maker is not producing ice, not producing enough ice, or producing small/hollow ice Cut Hazard Use a sturdy - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 23
reinstall it correctly. See "Water Filtration System." ■ New plumbing connections - New plumbing connections can result in off-flavored or discolored ice or water. This problem should go away over time. ■ Ice has been stored too long - Discard the ice and wash the ice bin. Allow 24 hours for the ice - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 24
ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions Water is leaking or dripping from the dispenser NOTE: After dispensing, a few additional drops of water are normal. ■ Glass was not held under the dispenser long enough - Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds after - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 25
the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or Water Temperature Service Flow Rate 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.75 gpm (2.84 L/min.) @ 60 psi User Guide. These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 26
be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the major appliance is installed, operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool brand will pay - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 27
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 28
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 29
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para referencia futura. NOTA: Antes de introducir el producto a su hogar, mida el espacio de la entrada de su casa - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 30
Quite las puertas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Abra ambas puertas a 90°. Quite - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 31
NOTA: Hay dos haces de cables que pasan por debajo del congelador; un haz grande con un aro grande de refuerzo y dos enchufes blancos en el extremo, y un haz pequeño con un aro de refuerzo pequeño y un enchufe amarillo en el extremo. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 32
5. Use un nivel de burbuja para verificar la nivelación del refrigerador. NOTA: Cada vez que necesite mover el refrigerador, gire las patas niveladoras hacia la derecha hasta que no toquen más el piso. Esto permitirá que el refrigerador ruede con más facilidad. Alineamiento de las puertas Puede - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 33
refrigerador o del congelador dependiendo del modelo) en la posición deseada. Vea "Uso de los controles" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. Sistema de filtración de agua No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 34
Cómo fijar el estado del filtro ■ Después de cambiar el filtro de agua, reajuste la luz de estado. Presione el botón de OPTIONS (Opciones) para ingresar al modo de Opciones y luego presione LOCK (Bloqueo) para comenzar a reajustarla; después presione MEASURED FILL (Llenado medido) para confirmar que - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 35
■ Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión en la tubería de cobre según se ilustra. Introduzca el extremo de la tubería en el extremo de salida en ángulo recto hasta donde sea posible. Atornille la tuerca de compresión en el extremo de salida usando la llave de tuercas ajustable. No - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 36
7. En algunos modelos, la fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de ¼" (6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tubería. Consiga un filtro de agua del - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 37
4. En los modelos con muescas: ■ Deslice el indicador hacia abajo, dentro de las muescas, mirando hacia afuera. NOTA: El indicador no se deslizará fácilmente dentro de las muescas si no se ha reventado la burbuja posterior. ■ Cierre la puerta del filtro de aire y revise que el indicador esté visible - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 38
el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente. Para pedir repuestos, vea "Accesorios" en las Instrucciones para el usuario o el Manual del usuario. 1. Quite las bolsas viejas del alojamiento del preservador de alimentos frescos. 2. Quite el indicador de estado viejo. 3. Instale - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 39
■ Presione LOCK (Bloquear) para aumentar el punto de ajuste, o presione OPTIONS (Opciones) para bajarlo. ■ Cuando haya terminado de ver (y ajustar si lo desea) el punto de ajuste del refrigerador, presione TEMP (Temperatura) para que se muestre el punto de ajuste del congelador en la pantalla. - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 40
Al tener una evaporación dual, se ocasionará una mayor humedad, lo que ayuda a que los alimentos en el refrigerador no se echen a perder tan rápido y mejora la calidad y la frescura de los alimentos en el congelador, debido a que los alimentos se secan menos en el mismo. Además, el sistema de - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 41
El despachador de agua IMPORTANTE: ■ Despache por lo menos 1 qt (1 L) de agua cada semana para mantener un suministro fresco. ■ Si disminuye el flujo de agua desde el despachador, puede ser debido a una presión de agua baja. ■ Quite el filtro de agua y despache 1 taza (237 mL) de agua. Si 1 taza de - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 42
NOTA: Mientras saca agua, la pantalla digital medirá cuánta agua queda para distribuir, de acuerdo con el volumen seleccionado. El agua dejará de correr automáticamente una vez que el volumen deseado ha salido. 5. Para detener el despacho de agua antes de que se haya distribuido el volumen - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 43
■ Presione y sostenga LOCK por segunda vez para desbloquear el despachador. La pantalla indica cuándo el despachador está bloqueado. LOCKED (Bloqueado) UNLOCKED (Desbloqueado) NOTA: La fábrica de hielo tiene un control automático para evitar que el depósito de hielo se llene en exceso durante el - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 44
NOTA: No es necesario mover el interruptor de On/Off (Encendido/Apagado) de la fábrica de hielo a la posición de OFF (Apagado - hacia abajo) cuando quite el depósito de hielo. El sensor del depósito de hielo, ubicado en la pared izquierda de la puerta del congelador, hace que la fábrica de hielo - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 45
de la base. Vea las instrucciones en "Cómo quitar la puerta", ya sea en las Instrucciones para el usuario, las Instrucciones de instalación y Manual del propietario, o en la hoja separada de instrucciones provista con el refrigerador. ■ Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la rejilla - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 46
el control del refrigerador hacia OFF (Apagado) o apague el enfriamiento. Vea "Uso de los controles" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. 4. Limpie, pásele un paño y seque bien. 5. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 47
asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Contáctenos por - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 48
FUNCIONAMIENTO EN GENERAL El refrigerador parece ruidoso La temperatura está demasiado elevada La temperatura está demasiado baja Hay acumulación de humedad en el interior Las luces interiores no funcionan Causas posibles y/o soluciones recomendadas El compresor de su nuevo refrigerador regula la - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 49
FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL Las luces del despachador no funcionan (en algunos modelos) ■ Se ha apagado la luz del despachador - En algunos modelos, si la luz del despachador se ha fijado en OFF (Apagado), se encenderá solamente cuando se presione la - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 50
ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo no produce hielo, no produce suficiente hielo o produce un hielo peque - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 51
HIELO Y AGUA El despachador de hielo no funciona debidamente El hielo o agua tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Causas posibles y/o soluciones recomendadas ■ Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerradas. (En algunos modelos, deberá - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 52
HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de agua no funciona debidamente ■ Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 53
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo P8WB2L/P8RFWB2L Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42, la norma NSF/ANS5I3 y la norma NSF/ANSI 401 para la reducción de las sustancias citadas a - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 54
Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite www.whirlpool.com - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 55
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 56
et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 57
ée de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 58
électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 3 Raccordement des droite) 8 Nivellement A B Relever C Abaisser A. Charnière inférieure B. Support de vérin C. Pied de nivellement 9 Alignement des portes (charnière infé - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 59
pour soulever la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 7. Soulever deux charnières inférieures, si elles ont été enlevées. S'assurer que les supports de vérin sont assemblés derrière les charnières. Serrer les vis. IMPORTANT : - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 60
soulever la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2. Avant de cessaire. Voir dessin 1. 2. Les deux pieds de nivellement sont situés sur les supports de chaque côté du produit. Voir dessin 8. REMARQUE : Le fait d'exercer une - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 61
l'autre poignée sur la porte du congélateur en orientant les vis de blocage vers le réfrigérateur. 9. Conserver la clé hexagonale et toutes les instructions. Retrait des poignées : 1. Tout en maintenant la poignée, insérer l'extrémité courte de la clé hexagonale dans le trou de vis de blocage - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 62
, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) au réglage désiré. Voir "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. Spécifications de l'alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 63
utilisé avec un système d'osmose inverse. Retirer le filtre à eau. Voir "Système de filtration d'eau" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifi - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 64
Laisser un serpentin de tube en cuivre pour permettre de sortir le réfrigérateur du placard ou du mur en cas d'intervention de service. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. FERMER le robinet principal d'arrivée d'eau. OUVRIR le robinet de puisage - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 65
sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 2. Vider le système d'eau. Voir "Distributeurs d'eau et de glaçons" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Attendre 72 heures pour que le bac à glaçons - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 66
statut est entièrement passé du blanc au rouge. Pour commander un filtre à air de rechange, voir "Accessoires" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. 1. Retirer l'ancien filtre à air en serrant les onglets latéraux. 2. Retirer l'ancien témoin de statut. 3. Installer le filtre - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 67
moin est entièrement passé du blanc au rouge. Pour commander des sachets de rechange, voir "Accessoires" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. 1. Retirer les anciens sachets du logement du conservateur pour produits frais. 2. Retirer l'ancien témoin. 3. Installer les sachets - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 68
d'inactivité s'écouler; le mode de réglage s'éteindra automatiquement. Pour ajuster les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide. CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRATEUR trop froid Réglage du RÉFRIGÉRATEUR 1° plus haut RÉFRIGÉRATEUR trop tiède - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 69
■ Pour activer cette caractéristique, appuyer sur OPTIONS, puis sur TEMP (température). Lorsque cette caractéristique est activée, l'icône "Fast Ice" apparaît sur l'écran d'affichage du distributeur. Le réglage Fast Ice demeure activé pendant 24 heures à moins d'être annulé manuellement. ■ Pour dé - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 70
REMARQUE : Pendant l'évacuation de l'air, de l'eau peut gicler du distributeur. 1. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur la plaque du distributeur d'eau pendant 5 secondes, puis relâcher la plaque pendant 5 secondes. 2. Répéter l'étape 1 jusqu'à ce que l'eau commence à couler. 3. Une fois - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 71
Distribution d'eau (remplissage mesuré) : La fonction Measured Fill (remplissage mesuré) permet de distribuer une quantité d'eau précise en appuyant simplement sur quelques boutons. REMARQUE : La quantité d'eau distribuée correspondra à la quantité sélectionnée. Vérifier que le récipient est vide et - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 72
appuyer sur ICE TYPE (type de glace). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution de glaçons. Tenir le verre près de la goulotte à gla - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 73
la paroi de gauche de la porte du congélateur, qu'une fois le bac d'entreposage à glaçons retiré. Voir la section suivante pour des instructions sur le retrait du bac. Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons : 1. Appuyer sur le levier de dégagement et incliner le seau vers l'ext - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 74
Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons : 1. Tirer le panneau qui recouvre le bac à glaçons en le retirant hors de la base. 2. Soulever le bras en broche jusqu'à ce qu'il s'enclenche à la position OFF (élevée). 3. Soulever le devant du bac à glaçons et le retirer. Remplacement du filtre à eau - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 75
remplacer par vous même. Pour commander des DEL de remplacement, communiquez avec le service Whirlpool. Aux États-Unis, composer le 1 800 253-1301. Au Canada, un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 76
la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt) ou désactiver le refroidissement. Voir "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. 4. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. 5. À l'aide de ruban adhésif, placer des blocs - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 77
la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. UTILISATION GÉNÉRALE Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivement - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 78
UTILISATION GÉNÉRALE Le réfrigérateur semble bruyant La température est trop élevée La température est trop basse Accumulation d'humidité à l'intérieur de l'appareil Les lampes intérieures ne fonctionnent pas Causes possibles et/ou solutions recommandées Le compresseur de votre nouveau réfrigé - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 79
tous les matériaux d'emballage ont été retirés. ■ L'alignement des portes ou le nivellement du réfrigérateur doit être réalisé - Voir les instructions concernant le nivellement de l'appareil et l'alignement des portes. ■ Le réfrigérateur n'est pas d'aplomb - Pour stabiliser le réfrigérateur, retirer - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 80
AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons ne produit pas ou produit trop - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 81
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement ■ Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 82
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement ■ Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 83
rature = 68 °F à 71,6 °F (20 °C à 22 °C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Les composés certifiés en vertu de la norme et de glaçons"ou "Distributeurs d'ea u" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. Approvisionnement en eau Pression de l'eau Température - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 84
section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, scannez le code QR instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation. 2. Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil. 3. Visites de service - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 85
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 86
Notes 86 - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 87
Notes 87 - Whirlpool WRS973CIHV | Owners Manual - Page 88
W10768947A EN/FR PN W10768948A ®/™ ©2015 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 2/15 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.whirlpool.com
. In Canada, register your
refrigerator at
www.whirlpool.ca
.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number
__________________________________________________
Serial Number __________________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.........................
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
..............
3
Unpack the Refrigerator
...........................
3
Door Removal, Leveling and
Alignment
.................................................
4
Handle Installation and Removal
.............
7
Location Requirements
............................
8
Electrical Requirements
...........................
8
Water Supply Requirements
....................
8
Connect Water Supply
.............................
9
Install Air Filter
........................................
11
Install Produce Preserver
.......................
12
REFRIGERATOR USE
..............................
13
Using the Controls
.................................
13
Convertible Drawer
Temperature Control
..............................
14
Crisper Humidity Control
.......................
14
Water and Ice Dispensers
......................
14
Ice Maker and Storage Bin
....................
17
Water Filtration System
..........................
18
REFRIGERATOR CARE
...........................
18
Cleaning
.................................................
18
Lights
......................................................
19
Vacation and Moving Care
....................
19
PROBLEM SOLVER
.................................
20
ACCESSORIES
.........................................
24
PERFORMANCE DATA SHEET
..............
25
WARRANTY
.............................................
26
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...27
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
.......................................
28
Desempaque el refrigerador
..............
28
Remoción, nivelación y alineamiento
de las puertas
.....................................
29
Cómo instalar y remover
las manijas
..........................................
32
Requisitos de ubicación
.....................
33
Requisitos eléctricos
..........................
33
Sistema de filtración de agua
.............
33
Conexión del suministro de agua
......
34
Instalación del filtro de aire
................
36
Instalación del preservador de
alimentos frescos
...............................
37
USO DE SU REFRIGERADOR
.............
38
Uso de los controles
..........................
38
Control de temperatura del
cajón convertible
................................
40
Control de humedad del cajón
para verduras
.....................................
40
Despachadores de agua y hielo
........
40
Fábrica de hielo y depósito
................
43
Sistema de filtración de agua
.............
44
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
....
45
Limpieza
.............................................
45
Luces
..................................................
45
Cuidado durante las vacaciones
y mudanzas
........................................
46
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
..............
47
ACCESORIOS
.......................................
52
HOJA DE DATOS DEL
RENDIMIENTO
......................................
53
GARANTÍA
.............................................
54
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
..........
56
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
........
57
Déballage du réfrigérateur
.....................
57
Retrait, réglage de l'aplomb et
alignement des portes
...........................
57
Installation et démontage des
poignées
.................................................
61
Exigences d'emplacement
....................
62
Spécifications électriques
......................
62
Spécifications de l’alimentation
en eau
.....................................................
62
Raccordement de la canalisation
d'eau
.......................................................
63
Installation du filtre à air
.........................
65
Installation du sachet de conservation
pour produits frais
..................................
66
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
......
67
Utilisation des commandes
...................
67
Commande de température dans
le tiroir convertible
..................................
69
Réglage de l'humidité dans le bac à
légumes
..................................................
69
Distributeurs d’eau et de glaçons
..........
69
Machine à glaçons et bac
d'entreposage
........................................
72
Système de filtration de l'eau
................
74
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
........
75
Nettoyage
...............................................
75
Lampes
...................................................
75
Entretien avant les vacances ou
lors d’un déménagement
.......................
75
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
.............
77
ACCESSOIRES
.........................................
82
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA
PERFORMANCE
.......................................
83
GARANTIE
.................................................
84
W10768947A