Whirlpool WRT104TFDB W10652629A.fm
Whirlpool WRT104TFDB Manual
 |
View all Whirlpool WRT104TFDB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRT104TFDB manual content summary:
- Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool 13 REFRIGERATOR CARE 13 Cleaning 13 Changing the Light Bulbs 14 Vacation and Moving Care 14 PROBLEM - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 2
instructions are not followed. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the refrigerator Disconnect power before servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ Use - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 3
: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Important information - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 4
source and turn cooling on or reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. Water Supply Requirements Read all directions before you begin. Gather - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 5
OFF the shutoff valve on the water pipe. Coil the copper tubing. Connect to Refrigerator NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator according to kit instructions. Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 6
refrigerator or disconnect power. 2. Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support Graphics follow these instructions. 1. Plug into manual). 5. Remove door stop. Move to opposite side of refrigerator - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 7
. Style 2 - Contoured Graphics follow these instructions. Replace Doors and Hinges NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the doors while the - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 8
3 A 7 A. Door Hinge Hole Plug 4 A A. Door Handle Sealing Screws Front View Side View 5 A. Door Stop Screw A B B. Door Stop A. Door Handle Hole Plug 6 A B C D A. Flat-Head Handle Screw B. Refrigerator Handle C. Handle Screw D. Screw Cover 8 - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 9
Style 2 - Contour Door Removal & Replacement Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover (on some models) B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A B C D A. Spacer B. Center Hinge C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Spacer Bottom Hinge A B C A. Spacer B. Bottom Hinge C. 5/16" Hex-Head Hinge - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 10
refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below. 1. Turn the leveling leg to lower or raise that side of the refrigerator chart below as a guide. On models with two controls, adjust the refrigerator temperature first. Wait - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 11
(arm up) position. ■ To manually turn the ice maker off, lift or in the ice storage bin. REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or in the wall of the cabinet. 5. Guide the front of the shelf into the front of deli drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand. Slide - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 12
. 3. Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet slots and pushing them in. Lower the front retainers into place. Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for storage times - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 13
NOTE: For more information on preparing food for freezing, check a freezer guide or reliable cookbook. DOOR FEATURES Your model may have some or all of Dry thoroughly with a soft cloth. NOTE: To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 14
doors closed and tape the power cord to the back of the refrigerator. When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 15
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool refrigerator is noisy Refrigerator noise - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 16
the crisper cover is fully pushed in, so that the back rests on the supports. The door is difficult to open ■ Gaskets are dirty or sticky - Clean available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number. In the U.S.A., visit our webpage www.whirlpool.com/ accessories or - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 17
few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit www.whirlpool.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 18
alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 19
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 20
congelador dependiendo del modelo) en la posición deseada. Vea "Uso de los controles" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. Requisitos del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Reúna las herramientas y piezas necesarias - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 21
Presión del agua IMPORTANTE: Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar la fábrica de hielo. NOTA: Si la presión de agua es menor de lo requerido, los cubos de hielo pueden ser huecos o de tamaño irregular. Si tiene - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 22
4. Ajuste la tuerca de compresión. No la ajuste demasiado. Vuelva a unir la abrazadera para tubería y el tubo a la parte posterior de la carcasa. A B C A. Abrazadera para tubería C. Tuerca de compresión B. Tubería de cobre 5. ABRA la válvula de cierre. Revise si hay pérdidas. Ajuste todas las - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 23
reversibilidad ubicado dentro del cajón para verduras. Para colocarla correctamente, vea la Plantilla de colocación de la placa (la última página de este manual). 5. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica. Vea la ilustración 5. 6. Coloque - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 24
Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la imagen de la puerta puede quedar invertida. 1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica. Apriete los tornillos. Vuelva a poner en su lugar la - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 25
Estilo 1 - Estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B A. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5/16" B. Bisagra superior Bisagra central A B C D A. Espaciador B. Bisagra central C. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5/16" D. Espaciador Bisagra - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 26
Estilo 2 - Contorneada Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C A. Cubierta de la bisagra superior (en algunos modelos) B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" C. Bisagra superior Bisagra central A B C D A. Espaciador B. Bisagra central C. Tornillos de - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 27
Ajuste las puertas Su refrigerador tiene dos rodillos ajustables: uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador siguiendo las instrucciones a continuación. 1. Gire la - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 28
Control del flujo de aire El control de Air Flow (Flujo de aire) regula la cantidad de aire que fluye entre los compartimientos del congelador y del refrigerador. Cuando enchufe por primera vez el refrigerador, gire el control del flujo de aire hacia el ajuste recomendado. Regule el control del - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 29
Estantes del refrigerador (Estantes de vidrio en algunos modelos) Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento. Si usted guarda alimentos similares juntos y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes alturas de los artí - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 30
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 31
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión 4. Limpie los serpentines del condensador regularmente. Quizás necesite limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a ahorrar energía. ■ Jale el refrigerador alejándolo de la pared. Vea "Desempaque el refrigerador". - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 32
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente: 1. Use todos los artículos perecederos y congele el resto. 2. Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectado al suministro de agua de la casa, - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 33
costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 34
Si experimenta lo siguiente Causas posibles y/o soluciones recomendadas El refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción en el ruido de funcionamiento, es posible que note ruidos extraños que son normales. A continuación se - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 35
para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. En los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.whirlpool.com/accessories o llame al 1-800-901-2042. En Canadá, visite nuestra página de internet, www.whirlpoolparts.ca o llame al 1-800-807-6777. Limpiador de - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 36
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite www.whirlpool.com/product_help. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 37
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 38
frigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 39
la commande (du thermostat, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) au réglage désiré. Voir "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. Spécifications de l'alimentation en eau Lire attentivement toutes les - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 40
spirale. Raccordement au réfrigérateur REMARQUE : Pour les modèles en kit, installer le robinet d'eau sur le réfrigérateur conformément aux instructions du kit. Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 41
adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur les séparer de la caisse de l'appareil. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le démontage des charnières. La force d' - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 42
le réfrigérateur. Style 2 - Contour Les illustrations suivent ces instructions. Bouchon d'obturation de charnière de porte Bouchon d'obturation de charni porte du compartiment de réfrigération. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 43
Style 1 - Standard Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B A. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" B. Charnière supérieure Charnière centrale A B C D A. Cale d'espacement B. Charnière centrale C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" D. Cale d'espacement Charniè - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 44
Style 2 - Contour Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C A. Couvercle de la charnière supérieure (sur certains modèles) B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" C. Charnière supérieure Charnière centrale A B C D A. Cale d'espacement B. Charnière centrale C. Vis de - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 45
facilement, régler l'inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions cidessous. 1. Tourner le pied de nivellement pour soulever ou abaisser les températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes, ajuster d'abord la température du - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 46
Commande de circulation d'air La commande de circulation d'air ajuste la quantité d'air circulant entre les compartiments du congélateur et du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois, placer la commande de circulation d'air au réglage recommandé. Réglage de la - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 47
jusqu'à la butée. 2. Soulever le devant du bac à déli d'une main tout en supportant le fond du tiroir de l'autre main. Faire glisser le tiroir complètement vers l'ext latéralement sur la tablette, permettant un positionnement flexible. Guide d'entreposage des viandes La plupart des viandes peuvent ê - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 48
installer la tablette, faire glisser l´arrière de la tablette dans le support sur les parois de la caisse. 4. Faire glisser la tablette complètement fentes sur la porte et en poussant la tringle jusqu'à l'arrêt. Guide d'entreposage des aliments surgelés Les périodes de conservation varieront selon - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 49
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 50
à l'aide de ruban adhésif. Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettez tout en place et consultez la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. D'autre part, si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique, rappelez-vous de raccorder - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 51
QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.whirlpool.ca pour des conseils qui vous permettront peut-être d'éviter une Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Risque d'explosion Utiliser - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 52
ou la tablette en position correcte. Vérifier que le couvercle du bac à légumes est enfoncé complètement de sorte que l'arrière repose sur les supports. La porte est difficile ■ Les joints sont sales ou collants - Nettoyer les joints et les surfaces au savon doux et à l'eau tiède. à ouvrir Rincer - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 53
de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ accessoires ou composer le 1-800-901-2042. Au Canada, consulter notre page Web www.whirlpoolparts.ca ou composer le 1-800-807-6777 - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 54
Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca. 2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 55
W10652629A EN/FR PN W10679185A ®/™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 6/14 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique - Whirlpool WRT104TFDB | W10652629A.fm - Page 56
Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. 2¹⁄₄" (5.7 cm) 4 12.2 cm) 3 9.99 cm) 4 11.9 cm) Align with top of the door. Aligner avec le sommet de la porte. Ideal position of hole (shown as suggestion) Position idéale du trou (suggérée)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.whirlpool.com
. In Canada, register your
refrigerator at
www.whirlpool.ca
.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Serial Number____________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
.....
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
3
Unpack the Refrigerator
................................
3
Location Requirements
.................................
4
Electrical Requirements
................................
4
Water Supply Requirements
.........................
4
Connect the Water Supply
............................
5
Refrigerator Doors
.........................................
6
Adjust the Doors
.........................................
10
REFRIGERATOR USE
...................................
10
Using the Controls
......................................
10
Ice Maker
.....................................................
11
REFRIGERATOR FEATURES
.......................
11
Refrigerator Shelves
....................................
11
Deli Drawer
..................................................
11
Crisper
.........................................................
12
FREEZER FEATURES
...................................
12
Freezer Shelf
...............................................
12
DOOR FEATURES
.........................................
13
Door Rails
....................................................
13
REFRIGERATOR CARE
.................................
13
Cleaning
......................................................
13
Changing the Light Bulbs
...........................
14
Vacation and Moving Care
.........................
14
PROBLEM SOLVER
.......................................
15
ACCESSORIES
..............................................
16
WARRANTY
...................................................
17
BRAND BADGE
PLACEMENT TEMPLATE
.........
BACK COVER
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
18
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
...............................
19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
19
Desempaque el refrigerador
.......................
19
Requisitos de ubicación
..............................
20
Requisitos eléctricos
...................................
20
Requisitos del suministro de agua
..............
20
Conexión del suministro de agua
...............
21
Puertas del refrigerador
..............................
22
Ajuste las puertas
........................................
27
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
27
Uso de los controles
...................................
27
Fábrica de hielo
...........................................
28
CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR
...................................
28
Estantes del refrigerador
.............................
29
Cajón para deli
............................................
29
Cajón para verduras
....................................
29
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .. 30
Estante del congelador
...............................
30
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
..........
30
Rieles de la puerta
......................................
30
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
31
Limpieza
......................................................
31
Cómo cambiar los focos
.............................
31
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas
..............................
32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
33
ACCESORIOS
................................................
35
GARANTÍA
......................................................
36
PLANTILLA DE
COLOCACIÓN
DE LA PLACA
....................
CONTRAPORTADA
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
37
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur
.........................
38
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
38
Déballage du réfrigérateur
..........................
38
Exigences d’emplacement
.........................
39
Spécifications électriques
...........................
39
Spécifications de l’alimentation en eau
......
39
Raccordement de la canalisation d’eau
.....
40
Portes du réfrigérateur
................................
41
Ajustement des portes
................................
45
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
45
Utilisation des commandes
........................
45
Machine à glaçons
......................................
46
CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR
...................................
46
Tablettes du réfrigérateur
............................
47
Bac à déli
.....................................................
47
Bac à légumes
............................................
47
CARACTÉRISTIQUES
DU CONGÉLATEUR
......................................
48
Tablette du congélateur
..............................
48
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE
..........
48
Tringles de porte
.........................................
48
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
49
Nettoyage
....................................................
49
Remplacement des ampoules d’éclairage . 49
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement
.......................
50
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
...................
51
ACCESSOIRES
..............................................
53
GARANTIE
......................................................
54
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L’INSIGNE
DE LA MARQUE
.......
COUVERTURE ARRIÈRE
W10652629A