Xerox F110 User Manual

Xerox F110 - FaxCentre B/W Laser Manual

Get Xerox F110 - FaxCentre B/W Laser PDF manuals and user guides
UPC - 095205004762
View all Xerox F110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Xerox F110 manual content summary:

  • Xerox F110 | User Manual - Page 1
    User Manual Manuel d'utilisation Manual del usuario
  • Xerox F110 | User Manual - Page 2
  • Xerox F110 | User Manual - Page 3
    ENGLISH 4 FRANÇAIS 51 ESPAÑOL 101
  • Xerox F110 | User Manual - Page 4
    . You can connect the FaxCentre F110 to your computer (PC with Microsoft Windows®), and can use the machine as a laser printer. You can also use it to scan documents for use on your computer. Please read the user manual carefully, and always follow the safety instructions that are given there. Try
  • Xerox F110 | User Manual - Page 5
    the Toner Level 39 Printing from Computer 39 Scanning 40 8.Troubleshooting 41 Paper or Document Jams 41 Customer Support 41 Cleaning 42 Appendix 43 Glossary 43 Abbreviations 43 Technical Data 47 Index 48 4. Fax 29 Inserting Documents 29 Sending a Fax 29 Manually Sending a Fax 30
  • Xerox F110 | User Manual - Page 6
    service representative to correct the problem. - e equipment emits unusual noises or odors. - e power cord is damaged or frayed. - A wall panel circuit breaker, fuse, or other safety device has been tripped. - Liquid has spilled into the equipment. - e equipment is exposed to water. - Any part
  • Xerox F110 | User Manual - Page 7
    of the electrical or mechanical interlock devices. • Never operate the equipment if you notice unusual noises or odors. Disconnect the power cord from the Do not attempt any maintenance procedures that are not specifically described in the customer documentation supplied with your machine. • Do not
  • Xerox F110 | User Manual - Page 8
    modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or contained within the User Guide. If the equipment is
  • Xerox F110 | User Manual - Page 9
    machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service Provider. is applies at any time during or after the service the user to disconnect the equipment. Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility
  • Xerox F110 | User Manual - Page 10
    8. Draft Registration Cards. 9. Selective Service Induction Papers that prohibited in certain states: Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title. e public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to
  • Xerox F110 | User Manual - Page 11
    reuse/recycle program. Contact your Xerox Sales Representative (1-800-ASK-XEROX) to determine whether this Xerox product is part of the program. For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment.html. If your product is not part of the Xerox program and you are
  • Xerox F110 | User Manual - Page 12
    see smoke coming from the device, you must immediately pull the mains cable out of the power socket. Have your machine examined by trained professionals at a technical service location. ¿Do not connect the telephone cord or mains cable in areas where there is moisture of any kind. Never touch the
  • Xerox F110 | User Manual - Page 13
    open the toner cartridge. If toner dust escapes, you should avoid allowing it to contact your skin and eyes. Store both new and used cartridges in a user manual. ÃLaser-Safety Your machine operates with laser beams. Only a qualified service technician should open the machine and carry out service
  • Xerox F110 | User Manual - Page 14
    of the Machine Document input tray Document guide Chapter Overview Cover Document feed slot Operation panel with LCD display Document output tray Opening for Plug'n'Print card Paper input tray Paper output tray (extendable) Print cartridge Connections on the Rear Side Power Socket External
  • Xerox F110 | User Manual - Page 15
    when a transmission is waiting to be retrieved from the fax memory English COPY-Press twice: Make copies automatically. Press once: / Start quick install / Print out fax journal or telephone book MENU/OK-Access functions / Confirm input MODE-Fax reception mode Manual, Fax, or EXT/ ANSW. º-List of
  • Xerox F110 | User Manual - Page 16
    16 Package Contents FaxCentre F110 Paper input tray Chapter 1. Installation 1. Installation Unpacking and cartridge Extending the Paper output tray Pull the paper output tray support out of the paper input tray cover. USB cable Power cord Telephone cable (specific to each country) User manual
  • Xerox F110 | User Manual - Page 17
    , you must update the toner level memory with the Plug'n'Print card provided. ¡In order to guarantee a good print quality, use only original XEROX print cartridges. Other print cartridges can cause damage to the machine. 1 Open the cover by taking hold of both document guides and tipping the cover
  • Xerox F110 | User Manual - Page 18
    , you may have inserted the Plug'n'Print card incorrectly. e contacts must face to the left as you insert the card into the machine. ÆOnce you have removed the protection strip, do not shake the print cartridge any more. Otherwise, it is possible that toner dust will be released into the air
  • Xerox F110 | User Manual - Page 19
    you insert a new print cartridge, you must update the toner level memory of your machine with the Plug'n'Print card that is included with the new cartridge. Your machine registers the extent of toner usage for every printout and calculates the toner level of the cartridge based on this. e indicated
  • Xerox F110 | User Manual - Page 20
    the rear. ÆDo not pull out the paper input tray while the machine is in the process of printing. is can lead to a paper jam. If a paper jam should occur, follow the suggestions set forth in the chapter entitled Troubleshooting / Paper Jam. ¡Forms that have been printed out by a laser printer are
  • Xerox F110 | User Manual - Page 21
    ISDN Systems Your machine is an analog machine (Group 3). It is not an ISDN machine (Group 4), and user manual of your ISDN system or ask your telephone service provider. Private Branch Exchange / PABX Private branch exchanges (PABX) are customary in all larger businesses. Before sending a fax
  • Xerox F110 | User Manual - Page 22
    ). Refer to your telephone's user manual to determine how you may machine, for example, cordless telephones, answering machines or modems. If you would like to utilize special peripheral equipment with your machine, you should contact your service provider. Starting Fax Reception If you get a fax
  • Xerox F110 | User Manual - Page 23
    using function 14, will appear in the page header of every fax you send and as the sender identification of your Text2Fax messages. by pressing OK. It is essential to select the country because otherwise your machine will not have the correct settings for the local telephone network. 1 Press
  • Xerox F110 | User Manual - Page 24
    machine will automatically receive incoming faxes without ringing. If your machine is set to the manual reception mode, you can neither hear nor receive incoming fax calls (see chapter entitled Setting the Fax . e stored fax transmissions are printed out and deleted from the fax memory. Pressing C
  • Xerox F110 | User Manual - Page 25
    , and run additional devices on a single telephone PTT line. ree different operating modes are available to you: FAX, EXT/ANSW.(answering machine) or manual. Press the MODE key to select the desired operating mode. e selected fax reception mode appears on the display. Setting the Number of Rings
  • Xerox F110 | User Manual - Page 26
    Automatic reception is not possible with this setting. e Manual mode is useful if you would like to receive faxes on a connected computer. Fax Mode In the Fax mode, the machine will ring for as many times as you have set with function 17. en the fax reception switches on. To get a count of pages
  • Xerox F110 | User Manual - Page 27
    new entries, search for entries as well as set and edit groups. Your machine's memory will hold approximately 200 entries; the exact number depends on the length of the . When poor connection quality is known beforehand-with an overseas fax recipient, for example-you should select a slower speed in
  • Xerox F110 | User Manual - Page 28
    group is now saved. Editing a Group 1 Press }. Printing the Telephone Book Your machine can print out a list of the stored telephone book entries and groups. Press an inexpensive telephone service provider (callby-call) as a telephone book entry, select this entry and manually enter the subsequent
  • Xerox F110 | User Manual - Page 29
    or glue. Place into your machine only single sheets without paper ... that are too thick or too thin (card stock or tissue paper). ... that are creased, guide inwards, so that it lies level on the documents. Press STOP to eject the document without sending it. Sending a Fax 1 Dial the desired fax
  • Xerox F110 | User Manual - Page 30
    STOP. Manually Sending a Fax If the fax memory is full, no additional originals can be read in. However, you can still send faxes manually: or if you have not inserted a print cartridge, the machine will save all incoming faxes in its memory. e fax memory can store up to approximately 120 pages. e
  • Xerox F110 | User Manual - Page 31
    keyboard, add additional numbers manually-either from the telephone fax transmission. A memory buffer in the machine ensures that the correct date and time of reception will be maintained even after a power loss. If the time stamp function is activated, incoming faxes will be stored in the fax memory
  • Xerox F110 | User Manual - Page 32
    short warm up phase, the machine will read the document into the fax memory and will send out the fax at the specified time. Delay fax from a direct dial number or from a sub-address-for example, you wish to make use of a certain service provided by a fax database supplier with several different fax
  • Xerox F110 | User Manual - Page 33
    now dispensed. Print-Out of the Commands List Press MENU/OK, 55 and OK. e machine will print out a list of all pending commands. You can also obtain a print-out status: tx-Time-deferred sending doc-Polling send pol-Time-deferred fax polling tr.-Command in progress Perform Press MENU/OK, 51 and OK
  • Xerox F110 | User Manual - Page 34
    your machine. you for copying than you have for fax transmissions. Select the desired resolution with lower most document is sent first. Push the document guide inwards, so that it lies level on the documents the page. Due to this, it is normal that parts of the image on the left and right side are
  • Xerox F110 | User Manual - Page 35
    the telephone book, the redial list or the caller list: Manual entry: Enter the recipient's fax number, then press Wor OK. Telephone book: Press }, then entering your message. e machine will now send the Text2Fax message. 5 After sending the Text2Fax message, your machine will print out a
  • Xerox F110 | User Manual - Page 36
    window appears on the screen. You can install or uninstall C S or load the user manual machine settings as well as checking the toner level of the print cartridge. With P P, you can scan and manage documents. ¡By selecting A P you will install the C S and P P, as well as the drivers
  • Xerox F110 | User Manual - Page 37
    Chapter 7. PC Connection 37 Next you will be asked to accept the licensing conditions. Click on Y. Only after the restart, connect the laser machine to your PC with a typical USB cable. e USB port of your device can be found on the rear side. English e program can now commence with
  • Xerox F110 | User Manual - Page 38
    book of your machine. Click on S to change the basic settings of your machine. Under S you can select the settings for the display of the toner level. If you your machine entries and in the Windows® address book as Enter the name and number and select the transfer speed for fax transmissions to
  • Xerox F110 | User Manual - Page 39
    Printing from Computer When you install the C S on your computer, the laser fax is also installed as a printer under Windows®. In the print menu under S S P you will find your machine listed as machine. You can access your FaxCentre F110 from any program and use it to make black-and-white print
  • Xerox F110 | User Manual - Page 40
    Driver selection window then appears, as described below. Scanning Insert the document face down into the document input tray. e lower most document is read into the memory scanned. You can load up to 20 documents into the paper input tray. e installation CD that is delivered with your machine
  • Xerox F110 | User Manual - Page 41
    water would only cause the toner to set. Customer Support Reinsert the print cartridge and close the cover. Make sure that the cover snaps back into position on both sides. If the machine does not function properly after troubleshooting, contact the Xerox Welcome Center at the following numbers
  • Xerox F110 | User Manual - Page 42
    no circumstances should you use any liquid or gaseous cleaning agents on your machine (for example: sprays, abrasives, polishes or the like), and do that contain alcohol. Do not allow any moisture to reach the interior of the machine. 1 Work the panel upwards until it snaps into position. 2 Wipe the
  • Xerox F110 | User Manual - Page 43
    message of the answering machine) PABX: Private Automatic Branch Exchange POTS: Plain Old Telephone Service (analog telephone service with low transfer rate) PSTN: Public Switched Telephone Network PTT: Postal, Telegraph and Telephone (organisation) RAM: Random Access Memory RJ-11: Registered Jack
  • Xerox F110 | User Manual - Page 44
    (see Private Branch Exchange). Parallel Connection: see Additional Devices Plug'n'Print Card: Smart card used to set the toner level memory to full after installing a new print cartridge. Polling: see Fax Polling Private Branch Exchange: Private branch exchanges are common in larger companies
  • Xerox F110 | User Manual - Page 45
    , a specific tone is assigned to each key (referred to as DTMF tones). Toner Level Memory: Update the toner level memory of your machine with the Plug'n'Print card that is included with each new print cartridge. Your machine registers the extent of toner used for every print-out and calculates the
  • Xerox F110 | User Manual - Page 46
    24 Setting the ring volume 2 Fax 21 tx speed 30 Setting the transfer rate 22 polling rx 32 Polling a fax from another machine 23 polling tx 32 Preparing a transmission , 41 Installing a new print cartridge 64 Paper Size 21 Settings for Paper Format 65 Contrast 24 Adjusting the default settings
  • Xerox F110 | User Manual - Page 47
    facsimile Compatibility ITU-T T.30 Encoding MH, MR, MMR Fax Memory 120 Pages Telephone Book Entries approx. 200 Type USB 1.1 (USB 2.0 Full Speed) Supported Operating Systems . . . . . Windows® 98 SE / 2000 / ME / XP Scanner Driver TWAIN Scanner Type Resolution Scan Area Scan Width
  • Xerox F110 | User Manual - Page 48
    documents 29 input sheets 19 letter/legal paper . . . . . 20 Plug'n'Print card . . . . . 18 toner cartridge 17 Installation 16 additional devices . . . . 22 Companion Suite . . . . . 36 document outlet . . . . . 16 drivers 36 mains cable 17 package contents . . . . . 16 paper 19 Paper Format
  • Xerox F110 | User Manual - Page 49
    . . . 17 lock 25 Easylink 22 see Safety Notes starter cartridge . . . . . 17 modify at PC 39 Transmission report . . . . . 30 P toner level memory . . . 17 number and name . . . . 23 Troubleshooting 41 Private branch exchange . 21, 44 page header 23 cleaning 42 PABX Prefix
  • Xerox F110 | User Manual - Page 50
  • Xerox F110 | User Manual - Page 51
    ENGLISH 4 FRANÇAIS 51 ESPAÑOL 101
  • Xerox F110 | User Manual - Page 52
    XEROX toner vous permettent d'imprimer 3 000 pages au maximum. Imprimante • Imprimante laser noir et blanc • Résolution 600 dpi • Dix pages/minute Vous pouvez raccorder le FaxCentre F110 à votre ordinateur (PC avec Microsoft Windows Journal (30 transmissions Text2Fax ou fax) • Entrées et groupes du
  • Xerox F110 | User Manual - Page 53
    73 Paramétrer le mode de réception fax 73 Configuration minimum 85 Installation du logiciel 85 Désinstallation du logiciel 86 Utilisation de Companion Suite 87 Editer le répertoire téléphonique 87 Paramètres 88 Affichage du niveau de toner 88 Impression de l'ordinateur 88 Scanner 89
  • Xerox F110 | User Manual - Page 54
    . Lire attentivement les instructions ci-après avant d'utiliser la machine et s'y reporter lorsque nécessaire pour assurer son bon fonctionnement. Les performances, l'environnement de test et la fiabilité de ce matériel ont été testés à l'aide de fournitures Xerox uniquement. Avertissement : Toute
  • Xerox F110 | User Manual - Page 55
    Xerox correspondante au 1 800 828-6571 (États-Unis et Canada). Dans les autres pays, contacter un distributeur local. FOURNITURES Stocker tous les fournitures conformément aux instructions sur l'emballage. • Conserver tous les fournitures hors de portée des en- fants. • Ne jamais mettre de toner
  • Xerox F110 | User Manual - Page 56
    Pour programmer ces informations sur la machine, voir la procédure adéquate dans la documentation utilisateur. Instructions relatives à l'utilisation d'un Si cet appareil Xerox endommage le réseau téléphonique, la société téléphonique notifie à l'avance de l'interruption temporaire du service. Si la
  • Xerox F110 | User Manual - Page 57
    ininterrompu. En cas de problème avec cet appareil Xerox, pour toute information de garantie ou de maintenance, contacter le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées figurent sur la machine ou dans le Guide de l'utilisateur. Si l'appareil endommage le réseau téléphonique, la soci
  • Xerox F110 | User Manual - Page 58
    58 Chapitre Consignes de sécurité CANADA Choix environnementalM : La société Terra Choice Environmental Services, Inc. du Canada certifie que cet appareil Xerox est conforme à toutes les exigences des programmes Choix environnementalM EcoLogoM visant à réduire l'impact des produits choisis sur l'
  • Xerox F110 | User Manual - Page 59
    étaire de la marque ou des droits. La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. AUTRES PAYS La copie de certains documents
  • Xerox F110 | User Manual - Page 60
    dans des armoires ou coffres fermés. Ne le posez pas sur des supports mous, tels que tapis ou coussins, et ne recouvrez pas les le téléphone et le télécopieur seront mis hors service. ¿N'ouvrez jamais la cartouche de toner. Si de la poudre de toner sort de la cartouche, évitez tout contact avec
  • Xerox F110 | User Manual - Page 61
    force ; une fois enlevé, jetez-le avec précaution : il est possible que le toner de l'impression ne soit pas totalement fixé, ce qui pourrait libérer de la poudre de toner. N'inhalez pas la poudre de toner. Enlevez la poussière provenant de vêtements ou d'objets à l'eau froide; l'eau chaude risque
  • Xerox F110 | User Manual - Page 62
    Chapitre Aperçu Plateau de documents Guide documents Chargeur documents Ecran affichage à cristaux liquides Plateau de sortie des documents Bac à papier Ouverture pour carte à puce Plug'n'Print Emission des impressions et des fax (extensible) Cartouche de toner Connexions à l'arrière Cordon
  • Xerox F110 | User Manual - Page 63
    Text2Fax est transmis ou si un envoi se trouve dans la mémoire fax Français COPY - Appuyer deux fois : copier automatiquement. Appuyer une de la numérotation CTRL et 1⁄4 - Ajouter autre entrée pour multidiffusion d'un fax Appuyez sur la touche CTRL et la touche du caractère respectif pour entrer
  • Xerox F110 | User Manual - Page 64
    doit s'encocher totalement. Plateau de documents Plateau de sortie des documents Toner démarrage Retirer le plateau d'émission des impressions et des fax Retirez le plateau d'émission des impressions et des fax du couvercle du bac à papier. Câble USB Cordon d'alimentation Câble téléphonique
  • Xerox F110 | User Manual - Page 65
    'n'Print. Pour toute nouvelle cartouche de toner que vous insérez dans votre télécopieur XEROX pour garantir une bonne qualité d'impression. Toute autre cartouche pourrait endommager l'appareil. D'autre part , le recours à la garantie est exclu. 1 Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides
  • Xerox F110 | User Manual - Page 66
    vous insérez la carte dans l'appareil. ÆNe secouez plus la cartouche après avoir enlevé la bande de protection. Autrement, de la poudre de toner pourrait s'échapper. 11 Le chargement des cartouches peut prendre un peu de temps. Lorsque l'opération est achevée, l'afficheur indique : action terminee
  • Xerox F110 | User Manual - Page 67
    de l'appareil. Papier Avant que votre télécopieur copie ou reçoive des fax, vous devez insérer du papier. Utilisez les formats de papier A4, place du papier A4 1 Retirez le bac à papier. Si le niveau de toner de votre cartouche est bas, la question suivante s'affiche alors chaque fois que vous
  • Xerox F110 | User Manual - Page 68
    conduire à un bourrage de papier. Dans ce cas de figure, suivez les instructions du chapitre Trucs et Astuces / Bourrage de papier. 5 Appuyez sur la pile document sur un autre format de papier ou bien si vous attendez des fax en format Letter ou Legal, le tableau vous indique le pourcentage pour l'
  • Xerox F110 | User Manual - Page 69
    privé / PABX Appareils additionnels Toutes les grandes entreprises disposent généralement d'autocommutateurs privés (PABX). Avant un appel ou une transmission de fax, vous devez sélectionner un code d'accès au réseau extérieur pour obtenir une liaison au réseau public téléphonique à partir d'un
  • Xerox F110 | User Manual - Page 70
    l'appareil fonctionne de façon optimale et est en mesure de contrôler les appareil externes (voir chapitre Paramètres / Paramétrer le mode réception fax). Si vous raccordez vos autres appareils à la même prise téléphonique, la gestion des appels de l'appareil fonctionne de façon optimale et est en
  • Xerox F110 | User Manual - Page 71
    lectionnez avec [ ou ], si vous désirez imprimer la page d´aide: 1 guide ou la page d´aide: 5 reglages. Confirmez par OK. Vous pouvez également et confirmez par OK. 3 Si vous voulez faire apparaître l'en-tête sur chaque fax envoyé, sélectionnez [ ou ]. 4 Confirmez par OK. C vous permet de revenir au
  • Xerox F110 | User Manual - Page 72
    avec [ ou ] avec ou sans. 4 Confirmez par OK. C vous permet de revenir au menu précédent et STOP de revenir en position initiale. Imprimer fax réceptionnés 1 Appuyez sur MENU/OK, 27 et OK. 2 Sélectionnez avec [ ou ] imprimer et confirmez par OK. Entrez le code Pin à quatre positions. 3 Confirmez par
  • Xerox F110 | User Manual - Page 73
    que vous désirez imprimer ou copier, votre appareil passe automatiquement du mode économique au mode de service. Paramétrer le mode de réception fax La gestion d'appels vous permet d'utiliser un même branchement téléphonique pour faxer et utiliser des appareils additionnels. Vous disposez de quatre
  • Xerox F110 | User Manual - Page 74
    . Si un répondeur raccordé prend l'appel, votre télécopieur contrôle si l'appel entrant est une réception de fax. Si l'appareil identifie un signal fax, il réceptionne automatiquement le fax. Si aucun répondeur n'est raccordé ou que le répondeur ne prend pas les appels, le télécopieur prend les
  • Xerox F110 | User Manual - Page 75
    écial devant un nom. Confirmez par OK. 4 Entrez le numéro avec le clavier numérique. Confirmez par OK. 5 Sélectionnez la vitesse de transmission de fax pour ce correspondant. Normalement, vous pouvez choisir la vitesse la plus élevée. Si vous savez que la ligne est de mauvaise qualité, par ex. un
  • Xerox F110 | User Manual - Page 76
    entrées de votre répertoire téléphonique. Si vous sélectionnez un groupe comme destinataire d'un fax ou d'un message Text2Fax, celui-ci sera envoyé à tous les membres du groupe (voir chapitre Fax / Multidiffusion). Votre télécopieur peut enregistrer jusqu'à dix groupes différents. Créer un groupe
  • Xerox F110 | User Manual - Page 77
    document le plus en dessous est envoyé en premier. 2 Déplacez le guide documents vers l'intérieur pour qu'il soit complètement au bord des documents éjecter le document sans l'envoyer. Télécopier 1 Composez le numéro de fax souhaité. Vous pouvez entrer un numéro avec le clavier numérique ou sé
  • Xerox F110 | User Manual - Page 78
    ou sélectionnez une entrée à partir du répertoire téléphonique de la machine, de la liste des rappels ou de la liste des appels. 4 Appuyez toner, l'appareil enregistre les fax entrants. La mémoire fax peut enregistrer jusqu'à 120 pages. La lampe verte » sur le panneau de commande clignote si un fax
  • Xerox F110 | User Manual - Page 79
    valeur entre 1 et 99. 3 Confirmez par OK. C vous permet de revenir au menu précédent et STOP de revenir en position initiale. Cachet horaire Le FaxCentre F110 imprime sur chaque fax entrant la date et l'heure exactes de réception. Vous pouvez ainsi documenter quand vous avez reçu un
  • Xerox F110 | User Manual - Page 80
    document de la liste des ordres pour interrompre le mode d'attente de transmission. Appuyez sur MENU/OK, 53 et OK. Sélectionnez avec [ ou ] l'envoi de fax que vous désirez effacer. Confirmez deux fois par OK (voir aussi chapitre Ordres). C vous permet de revenir au menu précédent et STOP de revenir
  • Xerox F110 | User Manual - Page 81
    utiliser un service déterminé d'un opérateur de banques de données fax avec plusieurs offres de relève de fax - vous pouvez attacher au numéro de fax le Après le numéro d'ordre et le statut s'affiche le numéro de fax auquel un fax a été envoyé ou duquel il faut effectuer une relève. Les documents de
  • Xerox F110 | User Manual - Page 82
    82 Imprimer un ordre Appuyez sur MENU/OK, 54 et OK. Sélectionnez avec [ ou ] l'ordre que vous désirez imprimer et appuyez sur OK. Le document est imprimé. Imprimer une liste d'ordres Appuyez sur MENU/OK, 55 et OK. L'appareil im- prime une liste de tous les ordres en attente. Vous pouvez également
  • Xerox F110 | User Manual - Page 83
    Chapitre 5. Copieur 5. Copieur 83 Déplacez le guide documents vers l'intérieur pour qu'il soit résolution. Pour copier, vous disposez d'une résolution plus élevée que pour la transmission de fax. Sélectionnez la résolution souhaitée avec [ ou ]. Introduisez les documents dans la fente de chargement
  • Xerox F110 | User Manual - Page 84
    entrée du répertoire téléphonique, de la liste des rappels ou de la liste des appelants : Entrée manuelle : entrez le numéro de fax du destinataire et appuyez sur W ou OK. Répertoire téléphonique : appuyez sur } et sélectionnez avec [ ou ] l'entrée souhaitée de votre répertoire téléphonique. Appuyez
  • Xerox F110 | User Manual - Page 85
    pour pouvoir afficher quels fichiers se trouvent sur le CD d'installation. Windows®-Explorer s'ouvre et affiche le contenu du CD. Cliquez sur I modifier les paramètres et afficher le niveau de remplissage de la cartouche de toner. P P vous permet de scanner et de gérer les documents. Le télé
  • Xerox F110 | User Manual - Page 86
    86 Chapitre 7. Branchement PC Le programme d'installation vous demandera ensuite commerce. La prise USB de votre télécopieur se trouve à d'accepter les conditions de la licence. Cliquez sur O. l'arrière de l'appareil. Désinstallation du logiciel Le programme peut à présent commencer l'
  • Xerox F110 | User Manual - Page 87
    es existantes entre les répertoires d'adresses de Windows®, Microsoft Outlook® et de votre télécopieur pour l'affichage du niveau de remplissage du toner. Si vous désirez scanner des documents, cliquez la vitesse de transmission pour les émissions de fax destinées à ce destinataire (voir aussi
  • Xerox F110 | User Manual - Page 88
    la mémoire fax et le clavier. Entrez le nom du groupe. Cliquez sur S pour ajouter de nouvelles entrées au groupe. Affichage du niveau de toner Cliquez sur Windows®. Vous trouverez l'appareil défini comme L P S dans le menu d'imprimantes sous D P I Vous pouvez accéder à votre FaxCentre F110
  • Xerox F110 | User Manual - Page 89
    imprimé trié ; la première page se trouve tout en haut. ¢Vous pouvez également démarrer le scannage de tout autre programme graphique s'il supporte le pilote TWAIN. Sélectionnez le pilote TWAIN-Scanner comme scanner. Le masque de sélection du pilote TWAIN s'ouvre également comme décrit ci-dessous
  • Xerox F110 | User Manual - Page 90
    le document en le tirant vers l'avant avec précaution. Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides documents et rabattez le couvercle vers l'arrière. Il est possible que vous deviez enlever la cartouche de toner pour parvenir au papier. ÆRetirez avec précaution de l'appareil la cartouche de
  • Xerox F110 | User Manual - Page 91
    Chapitre 8.Trucs et astuces 91 Français 8.Trucs et astuces
  • Xerox F110 | User Manual - Page 92
    Automatic Branch Exchange (autocommutateur privé) POTS: Plain Old Telephone Service (service téléphonique analogique à faible vitesse de transmission) PSTN: Public Switched Telephone Network (réseau téléphonique public) RAM: Random Access Memory (mémoire vive) RJ-11: Registered Jack 11 (également
  • Xerox F110 | User Manual - Page 93
    fax que vous envoyez sont codées et comprimées pour la transmission. Le standard minimum est MH (Modified Huffmann). Les meilleures procédures de codage sont MR papier ni toner, l'appareil enregistre les fax en réception fax ou que vous désirez imprimer ou copier, l'appareil passe en mode de service
  • Xerox F110 | User Manual - Page 94
    la durée de transmission. Les deux télécopieurs en liaison doivent supporter ECM. Relève de fax : la relève de fax active permet de relever un document d'un autre télécopieur. Pour la relève de fax dans une grande entreprise ayant plusieurs services de relève, vous pouvez entrer également des sous
  • Xerox F110 | User Manual - Page 95
    horaire 27 rep fax 72 Paramétrer la protection d'une réception fax 28 reception 79 Paramètres pour la réception de fax 3 Impressions 41 guide 71 Liste des fonctions 90 Configurer la nouvelle cartouche de toner 64 Format papier 69 Régler le format papier 65 contraste 72 Régler le contraste
  • Xerox F110 | User Manual - Page 96
    téléphonique FCC Part 68 Emission de perturbations FCC Part 15 Securité UL papier 250 feuilles maximum Cartouche de toner Cartouche de démarrage environ 1 000 Codage MH, MR, MMR Mémoire fax 120 pages Entr Speed) Systèmes d'exploitation . . . . . Windows® 98 SE / 2000 / ME / XP Pilote
  • Xerox F110 | User Manual - Page 97
    Chapitre Annexe 97 Français Annexe
  • Xerox F110 | User Manual - Page 98
    Caractéristiques techniques . . 91 Cartouche de toner 61 film de protection noir . . . 62 niveau de toner 63 Chain Dialling voir Enchaîner des num . . . . 84 répertoire téléphonique . . 71 supprimer 72 Groupes fax 87 Guide imprimer 67 H Handshake 87 Hard modem 87 Heure entrer 67 I i touche
  • Xerox F110 | User Manual - Page 99
    touche 59 N Nettoyage 86 Niveaux de gris scanner 85 Niveau de toner 63, 88 affichage 63 moniteur de statuts sur le PC 84 Noms Pilotes PC 81, 82 Twain-Scanner 85 Plateau d'émission des impressions et des fax monter 60 Plateau de documents monter 60 Plateau de sortie des documents monter 60
  • Xerox F110 | User Manual - Page 100
  • Xerox F110 | User Manual - Page 101
    ENGLISH 4 FRANÇAIS 51 ESPAÑOL 101
  • Xerox F110 | User Manual - Page 102
    por una máquina de fax XEROX. Le deseamos que disfrute con ella. Con su aparato podrá enviar y recibir faxes, enviar y recibir mensajes Text2Fax, así como hacer copias. Puede utilizar papel normal para fotocopias o para máquina de escribir. Con el sello de tiempo de su FaxCentre F110 podrá comprobar
  • Xerox F110 | User Manual - Page 103
    140 Abreviaturas 141 Lista de funciones 143 Características técnicas 144 Indice 146 4. Fax 127 Colocación de documentos 127 Envío de faxes 127 Envío de faxes manual 128 Velocidad 128 Informe de transmisión 128 Recepción de faxes 128 Impresión ordenada 129 Español Indice de Materias
  • Xerox F110 | User Manual - Page 104
    de que utiliza el equipo de forma segura. Su producto Xerox y suministros recomendados se han diseñado y probado para satisfacer derramado líquido en el equipo. • El equipo está expuesto al agua. • Alguna parte del equipo está dañada. Dispositivo de desconexión: El dispositivo de desconexión de este
  • Xerox F110 | User Manual - Page 105
    de mantenimiento a menos que haya recibido formación específica por parte del distribuidor local autorizado o el procedimiento se describa en la . Si necesita información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox Ozone llamando al 1-800828-6571 en Estados Unidos o Canadá. En otros
  • Xerox F110 | User Manual - Page 106
    provided with this product. You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See installation instructions for details. e Ringer Equivalence Number (REN) is used to
  • Xerox F110 | User Manual - Page 107
    modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or contained within the User Guide. If the equipment is
  • Xerox F110 | User Manual - Page 108
    8. Draft Registration Cards. 9. Selective Service Induction Papers that prohibited in certain states: Automobile Licenses - Drivers. Licenses - Automobile Certificates of Title. e public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to
  • Xerox F110 | User Manual - Page 109
    equipos. Póngase en contacto con el representante de Xerox (1-800-ASK-XEROX en Norteamérica) para determinar si este producto de Xerox forma parte del programa. Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.html. Si el producto no forma
  • Xerox F110 | User Manual - Page 110
    delante del aparato, ya que los documentos y las impresiones salen por la parte frontal del mismo. Evite en todo caso la radiación solar directa, la mbrico, observe una distancia mínima de 15 centímetros entre la máquina de fax y la estación base del teléfono inalámbrico. Así evitará posibles
  • Xerox F110 | User Manual - Page 111
    la compañía telefónica de ese país. No haga ningún ajuste ni lleve a cabo procedimientos diferentes a los descritos en este manual. Ã Seguridad y láser Su máquina de fax funciona con rayos láser. Sólo un técnico cualificado puede abrirla y llevar a cabo trabajos de reparación, ya que, en otro caso
  • Xerox F110 | User Manual - Page 112
    Panel de funciones con pantalla LCD Salida de documentos Bandeja del papel Ranura para tarjeta Plug'n'Print Salida de impresiones y faxes (extraible) Cartucho de tóner Conexiones en la parte posterior Cable de alimentación eléctrica Aparatos externos Cable de teléfono Puerto USB / Ordenador
  • Xerox F110 | User Manual - Page 113
    de funciones, de tareas o de ajustes / iniciar la instalación rápida / imprimir diario de faxes o listín telefónico MENU/OK - Selección de funciones / confirmar entrada MODE - Modo recepción de fax MANUaL, FAX o EXT/ CONTES. º - Lista de los diez últimos números marcados CTRL y º - lista de las
  • Xerox F110 | User Manual - Page 114
    114 Contenido del embalaje Máquina de fax Bandeja de papel Capítulo 1. Instalación 1. Instalación Desembalaje y impresiones y faxes Extraiga el soporte de salida de impresiones y faxes de la tapa de la bandeja del papel. Cable de alimentación eléctrica Cable de teléfono Manual del usuario Fijaci
  • Xerox F110 | User Manual - Page 115
    el cable de teléfono a la máquina de fax introduciéndolo en la conexión marcada como LINE en la parte posterior del aparato. A continuación, inserte la clavija del XEROX. Otros cartuchos de tóner podrían dañar el aparato. Inserte el cable de alimentación eléctrica en la conexión situada en la parte
  • Xerox F110 | User Manual - Page 116
    116 Capítulo 1. Instalación de recogida de basuras. No arroje el cartucho al fuego. Mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños. No abra nunca el cartucho de tóner. Si se escapase polvo de tóner, evite el contacto con la piel y los ojos. Retire el polvo de tóner de ropa y objetos con
  • Xerox F110 | User Manual - Page 117
    varias hojas a la vez. Indicación del nivel de tóner ÆSi introduce un nuevo cartucho, deberá cargar el registro de nivel de su máquina de fax con la tarjeta Plug'n'Print. El aparato registra el consumo de tóner de cada impresión y, a partir de ello, calcula el nivel de carga del cartucho
  • Xerox F110 | User Manual - Page 118
    papel. Introduzca la bandeja del papel hasta el tope en la máquina de fax. Ya puede utilizar tanto papel Letter, como Legal, puesto que ambos formatos con flecha situada en la base de la bandeja del papel. Tire de la parte delantera de la bandeja hacia afuera hasta que la tecla con flecha encaje en
  • Xerox F110 | User Manual - Page 119
    terminales analógicos. Para obtener información adicional, lea el manual de instrucciones de su sistema RDSI o pregunte a la compa (PABX) son de uso común en prácticamente todas las empresas. Antes de enviar un fax tiene que marcar un número para obtener una conexión con la red de telefónía pública
  • Xerox F110 | User Manual - Page 120
    en conectores de teléfono situados en habitaciones distintas, el conmutador de fax no podrá controlarlas y no podrán usarse funciones como los desvíos ajustados al procedimiento de marcación por tonos (DTMF). Consulte el manual de instrucciones de su teléfono para ajustar el aparato al procedimiento de
  • Xerox F110 | User Manual - Page 121
    del menú; con STOP vuelve a la posición inicial. Fecha y hora 3 Seleccione con [ o ], si debe aparecer la línea de encabezado en todos los envíos de fax. 4 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior del menú; con STOP vuelve a la posición inicial. 1 Pulse MENU/OK, 13 y OK, para ajustar la
  • Xerox F110 | User Manual - Page 122
    desconectado, para desconectar totalmente el timbre. Su máquina de fax recibe automáticamente los faxes entrantes, aunque no suene el timbre. Si su máquina de fax está ajustada al modo de recepción manual, no puede escuchar ni recibir ningún fax entrante (véase el capítulo Selección del modo de
  • Xerox F110 | User Manual - Page 123
    retrocede al nivel anterior del menú; con STOP vuelve a la posición inicial. Modo manual En el modo MANUAL, al recibir una llamada de fax deberá iniciar la recepción de forma manual. Pulse START para recibir el fax. La recepción automática no es posible con esta configuración. Tiene sentido utilizar
  • Xerox F110 | User Manual - Page 124
    , recibe el envío automáticamente. Si no ha conectado un contestador, o el contestador no recibe la llamada, la máquina de fax acepta la llamada y recibe el posible envío de fax después de sonar el número de veces que se hubiera preajustado. Si descuelga un teléfono adicional conectado a la clavija
  • Xerox F110 | User Manual - Page 125
    la tecla } accede a las funciones del listín telefónico. Puede guardar y buscar entradas, así como crear y modificar grupos. La memoria de su máquina de fax tiene capacidad para unas 200 entradas. El número exacto depende de la longitud de los nombres y de los números. Las entradas pueden constar de
  • Xerox F110 | User Manual - Page 126
    , o selecciónelo desde el listín telefónico o la lista de rellamadas o de llamadas entrantes. Impresión del listín telefónico Con su máquina de fax puede imprimir una lista con las entradas del listín telefónico y los grupos. Pulse }, y seleccione con [ o ] imprimir. Confirme con OK. Se imprime la
  • Xerox F110 | User Manual - Page 127
    Capítulo 4. Fax 127 4. Fax Si es posible, utilice siempre documentos escritos en color oscuro ( la anchura del documento. Pulse STOP para expulsar el documento sin enviarlo. Envío de faxes 1 Marque el número de fax deseado. Puede introducir el número manualmente, a través del teclado numérico, o
  • Xerox F110 | User Manual - Page 128
    intento de conexión. Si quiere interrumpir anticipadamente el proceso, pulse STOP. Envío de faxes manual Cuando la memoria de fax está llena no puede leer más documentos, pero usted puede enviar faxes de forma manual: 1 Coloque el documento del modo descrito en Colocación de documentos. 2 Pulse la
  • Xerox F110 | User Manual - Page 129
    un valor entre 1 y 99. 3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior del menú; con STOP vuelve a la posición inicial. Sello de tiempo Su máquina FaxCentre F110 imprime en cada fax entrante la fecha y la hora exacta de recepción. Así puede documentar cuándo ha recibido un envío de
  • Xerox F110 | User Manual - Page 130
    con [ o ] el contraste deseado. Confirme con OK. Después de una breve fase de calentamiento, la máquina lee el documento guardado en la memoria y envía el fax a la hora establecida. Si borra el documento de la lista de tareas, cancela el proceso. Pulse MENU/OK, 53 y OK. Seleccione con [ o ] el env
  • Xerox F110 | User Manual - Page 131
    . Cada una de las tareas aparece de forma individual en la pantalla: Imprimir lista de tareas Pulse MENU/OK, 55 y OK. La máquina de fax im- prime una lista con todas las tareas pendientes. También puede imprimir la lista de tareas pulsando ¨ y seleccionando pag. ayuda: 6 comandos. Confirme con OK
  • Xerox F110 | User Manual - Page 132
    hacer hasta 99 copias de un mismo documento. Confirme con OK. 3 Ajuste la resolución. Para copiar dispone de una resolución mayor que para transmitir faxes. Seleccione con la resolución deseada. Coloque los documentos con el lado impreso hacia abajo en la entrada de documentos. El documento que se
  • Xerox F110 | User Manual - Page 133
    numérico, o seleccionar una entrada desde el listín telefónico, la lista de rellamadas o la de llamadas entrantes: Marcación manual: Introduzca el número de fax del destinatario y pulse W o OK. Listín telefónico: Pulse a y seleccione con [ o ] la entrada deseada del listín telefónico. Pulse W o OK
  • Xerox F110 | User Manual - Page 134
    Windows® e inicie el programa S haciendo doble clic sobre él.) En la pantalla aparece la máscara C S Puede instalar o desinstalar C S o seleccionar el manual nicamente puede conectar su máquina de fax a un ordenador (con sistema operativo Microsoft® Windows®) La máquina es incompatible con Linux
  • Xerox F110 | User Manual - Page 135
    de la licencia. Haga clic en S. Después de reiniciar el ordenador, conecte la máquina de fax al ordenador con un cable USB de uso corriente. El interfaz USB de su máquina de fax está situado en la parte posterior de la misma. Desinstalación del software El programa ya puede iniciar la instalaci
  • Xerox F110 | User Manual - Page 136
    ítulo Listín telefónico). Confirme con OK. Modificación del listín telefónico Con C S puede modificar las entradas de su máquina de fax tanto desde Windows®, como desde Modificar entrada Seleccione la entrada que desea modificar y haga clic en P Modifique el nombre o el número y confirme con OK
  • Xerox F110 | User Manual - Page 137
    el programa C S en su ordenador, la máquina de fax láser estará configurada en Windows® como impresora. En el menú de la impresora encontrará el aparato con el nombre de L P S bajo I C I Puede acceder a su FaxCentre F110 (como a cualquier otra impresora) desde cualquier programa, e imprimir
  • Xerox F110 | User Manual - Page 138
    138 Capítulo 7. Conexión al ordenador blanco y negro. Simplemente seleccione L P S como impresora. ¤La L P S quedará configurada en su ordenador como impresora predeterminada. Pulse P en el menú de impresión para modificar las opciones de impresión. Puede optar entre imprimir en orientación
  • Xerox F110 | User Manual - Page 139
    62 y OK seleccionando [ o ] nvo negro. Confirme con OK. Su máquina de fax está equipada con unos sensores capaces de reconocer rápidamente si se produce un atasco de papel o del documento. Si el documento se atasca en la parte delantera: deplace el panel hacia arriba hasta que encaje. Saque el
  • Xerox F110 | User Manual - Page 140
    mínimo es MH (Modified Huffmann). Otros procesos de codificación mejores son MR (Modified Read) o MMR (Modified Modified Read). Conexión paralela: Véase de 30 envíos) o de forma manual. Difusión de faxes (Broadcast): Con esta función puede enviar un fax o un mensaje Text2Fax a varios destinatarios.
  • Xerox F110 | User Manual - Page 141
    Branch Exchange (centralita telefónica) POTS: Plain Old Telephone Service (servicio telefónico analógico con velocidad de transmisión baja) PSTN: Public Switched Telephone Network (red telefónica pública) RAM: Random Access Memory (memoria principal) RDSI: Red Digital de Servicio Integrados RJ
  • Xerox F110 | User Manual - Page 142
    cada nuevo cartiucho de tóner carga el registro de nivel de su máquina de fax. Su aparato registra el consumo de tóner de cada impresión y, a partir de producido un corte de corriente. Así puede comprobar cuándo ha recibido un fax. de tóner , se ajusta el registro del nivel de consumo de tóner
  • Xerox F110 | User Manual - Page 143
    num. timbres 123 Ajustar el número de timbres 18 vol. Timbre 122 Ajustar el volumen del timbre 2 Fax 21 veloc. envio 128 Ajustar la velocidad de transmisión 22 recogida fax 130 Demanda de un fax desde un aparato supletorio 23 deposito 130 Preparar el envío para demanda 24 envio poster 130 Env
  • Xerox F110 | User Manual - Page 144
    con la red de telefónía FCC Part 68 Emisión de interferencias FCC Part 15 Seguridad UL 60950-I Papel Entrada 30 Codificación MH, MR, MMR Memoria de fax 120 páginas Entradas (USB 2.0 Full Speed) Sistemas operativos soportados . . . . . Windows® 98 SE / 2000 / ME / XP Controlador de escáner
  • Xerox F110 | User Manual - Page 145
    Capítulo Anexo 145 Español Anexo
  • Xerox F110 | User Manual - Page 146
    . . . 120 Eliminación de entradas listín telefónico 125 Encadenar números . . . 126, 140 Entrada nueva teléfono 125 Envío de faxes 127 de faxes manual . . . . . 128 Envío posterior 130 Escanear 138, 140 perfil 138 resolución 138 Esquema 112 descripción del aparato . 112 EXT/Contes
  • Xerox F110 | User Manual - Page 147
    pida teléfono 125 Sello de tiempo . . . . . 129, 142 Señal de fax también tono CNG . . . 142 SFINO tecla 113 Símbolos de la pantalla LCD . STOP 113 Tecla de consulta 142 Text2Fax 133 listín telefónico 133 marcación manual . . . . 133 Timbre 122 configuración 122 volumen 122 Trucos &
  • Xerox F110 | User Manual - Page 148
    Coverage on letter sized paper. e initial print cartridge can produce up to 1,000 pages using 5 % Area Coverage on letter sized paper XEROX Corporation designed this product to comply with the guidelines documento. Copyright © 2004 SAGEM Communication Austria GmbH 251588386-A NA (FaxCentre F110)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
User Manual
Manuel d’utilisation
Manual del usuario