Yamaha CLP-265GP Owner's Manual
Yamaha CLP-265GP Manual
 |
View all Yamaha CLP-265GP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Yamaha CLP-265GP manual content summary:
- Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 1
CLP-265GP OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova la unidad sale de fá support du clavier, reportez-vous aux instructions - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 2
plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. Model CLP-265GP Serial No. Purchase - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 3
model CLP-265GP will be referred to as the CLP/Clavinova in this owner's manual. * The illustrations and LED displays shown in this owner's manual are for instructional and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others' copyrights. Such copyrighted - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 4
a Personal Computer 48 Data Backup 49 Message List 50 Troubleshooting 51 Options 51 Keyboard Stand Assembly 52 Preset Voice List 55 Demo Song List 56 Index 57 Appendix Factory Setting List 60 MIDI Data Format 61 MIDI Implementation Chart 65 Specifications 66 4 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 5
) jacks" on page 46 Outputting other instruments' sound from the Clavinova AUX IN [L/L+R] [R] jacks" on page 47 Connecting a computer Connecting a Personal Computer" on page 48 Assembling Assembling and disassembling the Clavinova Keyboard Stand Assembly" on page 52 CLP-265GP Owner's Manual 5 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 6
the outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet. 6 CLP-265GP Owner's Manual (1)B-11 1/2 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 7
data to computer for permanent safekeeping (page 49). Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use. (1)B-11 2/2 CLP-265GP Owner's Manual 7 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 8
Controls and Terminals The Yamaha Clavinova CLP-265GP digital piano provides natural, expressive grand piano sound and playability, and features Yamaha's original "AWM Stereo Sampling " tone-generation technology for rich, musical voices. The CLP-265GP Grand Piano 1 and 2 voices feature samples - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 9
standard stereo headphones, allowing private practice. ¡ PEDALS page 21 For producing a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. The left pedal can also be assigned to a variety of functions. CLP-265GP Owner's Manual 9 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 10
try to use the music rest in a half-raised position. When lowering the music rest, do not release your hands from the music rest until it is all the way down. Music Braces These braces are for holding the pages of music books in place. To open To close 10 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 11
2. Hold the lid in its raised position and lower the lid stay. 3. Carefully lower the lid. Before Using the Clavinova 1 2 1 2 3 CAUTION Make sure that the end of the stay fits securely in the lid recess others, especially children's) when raising or lowering the lid. CLP-265GP Owner's Manual 11 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 12
contact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement can pose a fire and shock hazard! The type of AC power cord provided with the CLP-265GP may key cover without turning the power off, the power indicator remains lit, indicating that the power is still on. 12 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 13
so that you can hang the headphones on the Clavinova. Install the headphone hanger using included two screws (4 × 10mm) as shown in the figure. CAUTION Do not hang anything other than the headphones on the hanger. Otherwise, the Clavinova or the hanger may be damaged. CLP-265GP Owner's Manual 13 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 14
Clavinova's various functions. Listening to the Demonstration Tunes 15 Listening to 50 Piano Preset Songs 16 Practicing a One-Hand Part Using Back User Songs Troubleshooting 51 Options 51 Keyboard Stand Assembly 52 Preset Voice List 55 Demo Song List 56 Index 57 14 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 15
of the CLP-265GP's voices. 124 4 3 MIN MAX MASTER VOLUME DEMO ON TRANSPOSE REC LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE USER PRESET SYNC START SONG SONG SELECT ON/OFF TEMPO METRONOME FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO/OTHER VALUE - / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 16
mode cannot be engaged while the unit is in Demo Song mode (page 15) or during song playback (page 35), User song recording (page 28). TERMINOLOGY Song: On the CLP-265GP, performance data is called a "Song." This includes demonstration tunes and piano preset tunes. NOTE You can play the keyboard - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 17
Song mode. The indicator turns off, and the unit returns to normal play mode. How to use the practice functions You can turn the left- and right-hand parts on or off as required function). For more information, see pages 18-19. Listening to 50 Piano Preset Songs ENGLISH CLP-265GP Owner's Manual 17 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 18
. NOTE The "Song Part Cancel Volume" function described on page 42 can be used to set the canceled part so that it plays at a volume from "0" (no sound) to "20". The normal setting is "5". NOTE Both parts are automatically turned ON whenever a new song is selected. 18 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 19
be set to the song's end, by setting the A point and letting the song play to the end. NOTE An automatic lead-in (to help guide you into the phrase) starts at the A point of the song. NOTE The A and B points are automatically canceled when a new song is selected. CLP-265GP Owner's Manual 19 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 20
DEMO ON TRANSPOSE REC LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE USER PRESET SYNC START SONG SONG SELECT ON/OFF TEMPO METRONOME FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO/OTHER VALUE - / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO to "Preset Voice List" on page 55. 20 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 21
ENGLISH Using the Pedals The Clavinova has three foot pedals that produce a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. Selecting & Playing Voices NOTE If the damper operation via the "Left Pedal Mode" described on page 42. CLP-265GP Owner's Manual 21 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 22
MIN MAX MASTER VOLUME DEMO ON TRANSPOSE REC LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE USER PRESET SYNC START SONG SONG SELECT ON/OFF TEMPO METRONOME FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO/OTHER VALUE - / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO HARPSI- HARPSI- 2 CHORD 1 CHORD - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 23
when all indicators are off. Adjusting Effect Depth You can adjust the effect depth for the selected voice by using the [-/NO] and [+/YES] buttons while holding the [EFFECT] button. The depth range is from depth NOTE Default depth settings are different for each voice. CLP-265GP Owner's Manual 23 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 24
the weight of DEMO ON TRANSPOSE REC LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE USER PRESET SYNC START SONG SONG SELECT ON/OFF TEMPO METRONOME FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO/OTHER VALUE - / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO E.PIANO mode by using the [-/NO CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 25
function ON or OFF. TERMINOLOGY Transpose: Changing the key signature of a song. On the Clavinova, transposing shifts the pitch of the entire keyboard. NOTE The transposition range: -12: -12 semitones (down one octave) 0: normal pitch 12: 12 semitones (up one octave) CLP-265GP Owner's Manual 25 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 26
12 MIN MAX MASTER VOLUME DEMO ON TRANSPOSE REC LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE USER PRESET SYNC START SONG SONG SELECT ON/OFF TEMPO METRONOME FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO/OTHER VALUE - / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND E.PIANO E.PIANO HARPSI- HARPSI- PIANO 2 1 2 CHORD 1 CHORD - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 27
DEMO ON TRANSPOSE REC LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE USER PRESET SYNC START SONG SONG SELECT ON/OFF TEMPO METRONOME FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO/OTHER VALUE - / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO E.PIANO function in Function mode (page 42). CLP-265GP Owner's Manual 27 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 28
to record, select the voice you want to record (or voices if you will be using Dual mode). Make any other desired settings (reverb, effect, etc.) as well. You might also want to set the volume. You can also adjust the playback volume using the [MASTER VOLUME] slider. 28 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 29
(a unit used of measurement for data) indicates how much space remains available for recording on the Clavinova. You can record up to a maximum of about 11,000 notes on the CLP-265GP depending on recording will erase all previouslyrecorded data on the selected part. CLP-265GP Owner's Manual 29 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 30
when recording to another part, do so after you engage Record Ready mode. NOTE You cannot re-record in the middle of a song. ENGLISH 30 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 31
record. Press the [SONG SELECT] button to light "USER" indicator on, then press the [-/NO][+/YES] used of measurement for data) indicates how much space remains available for recording on the Clavinova. You can record up to a maximum of about 11,000 notes on the CLP-265GP CLP-265GP Owner's Manual 31 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 32
ENGLISH Recording Your Performance The user song recorder records the following data: Data in addition to the notes and voices you play is • Dual octave shift (F3) Entire Song • Tempo • Time signature (beat) • [REVERB] type (including OFF) • [EFFECT] type (including OFF) 32 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 33
the panel controls. For example, if you wish to change the recorded voice from [E. PIANO 1] to [E. PIANO 2], press the [E. PIANO 2] button. When you wish to change the damper/ soft pedal depth, press and hold made to the data shared by two parts are also canceled.) CLP-265GP Owner's Manual 33 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 34
User songs. Up to 255 songs can be played back on this instrument (numbers 001-255). Sequence formats that can be played on the CLP-265GP • SMF (Standard MIDI File) Formats 0 and 1 The SMF format is one of the most common and widely compatible sequence formats used select songs in Demo Song mode ( - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 35
a song for two pianos, then playing the other part while the recorded part plays back. NOTE If you have External songs in the instrument, you can use the repeat function. ALL: Play all External songs in sequence. rnd: Play all External songs continuously in random order. CLP-265GP Owner's Manual 35 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 36
You can set various parameters to make the best use of Clavinova functions, such as fine tuning the pitch or selecting a scale, etc. The following parameters are available. The CLP-265GP has eight main functions. Some of these main 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 36 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 37
is used when you first turn on the power to the Clavinova) is recalled by pressing the [-/NO] and [+/YES] buttons simultaneously. NOTE Functions cannot be selected during Demo/Song Select mode or when the user song [-/NO] or [+/ YES] button is pressed for the first time. CLP-265GP Owner's Manual 37 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 38
Engage the respective sub-mode. Select a desired sub-mode. - /NO +/ YES LED indication Change the value. 5. After using the function, exit the function mode. To exit the Function mode, press the [TEMPO/FUNCTION#] button so that its [TEMPO] indicator lights. ENGLISH 38 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 39
of the entire instrument. This function is useful when you play the Clavinova along with other instruments or CD music. 1. Engage the Function mode and select . 2. Use the [-/NO] and [+/YES] buttons After the procedure, the display returns to the previous indication. CLP-265GP Owner's Manual 39 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 40
Clavinova. Equal Temperament One octave is divided into twelve equal intervals. Currently the most popular piano tuning scale. PureMajor/PureMinor Based on natural overtones, three major chords using (G) (A ) followed by a high bar if sharp followed by a low bar if flat 40 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 41
Function mode and select . 2. Press the [+/YES] button to engage the Dual mode function's sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] buttons to select the desired sub-mode. Press the [-/NO] [+/ YES] button / FUNCTION#] button so that the TEMPO indicator lights up. CLP-265GP Owner's Manual 41 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 42
and use the "canceled" part as a guide with which to play along. 1. Engage the Function mode and select . 2. Use the [-/NO] and [+/YES] buttons to set the volume as required. Setting range: 0 - 20 Normal setting: 5 NOTE This function cannot be used for Demo songs. 42 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 43
, enabling the Clavinova to play 1 and 2 channel song data received from a music computer or sequencer. NOTE Program change and other like channel messages received will not affect the CLP-265GP's panel settings or the notes you play on the keyboard. NOTE No MIDI reception occurs when Demo mode is - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 44
changes that can be used with the CLP-265GP, refer to the MIDI Clavinova that receives the setup data should be the same model as the one that transmitted the setup data to the sequencer.) NOTE For more information on transmitting and receiving setup data via MIDI, refer to the owner's manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 45
will not be lost when you turn off the power to the Clavinova. If the backup function is turned on, the settings at power will be used. (The factory setting default list is found on page 60.) However, the backup settings themselves, the contents of the user song CLP-265GP Owner's Manual 45 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 46
regardless of the [MASTER VOLUME] slider setting. NOTE Use audio cables and adaptor plugs with no resistance. NOTE The Clavinova's [MASTER VOLUME] slider setting does not affect the signal speaker of the CLP. The output sound may be excessively loud and may cause noise. 46 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 47
[EFFECT] settings do not. NOTE If you connect the Clavinova to a monaural device, use only the AUX IN [L/L+R] jack. 3 USB [TO HOST] terminal This terminal allows direct connection to can transmit or receive. The Clavinova's MIDI Implementation Chart appears on page 65. CLP-265GP Owner's Manual 47 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 48
or playing back a song.) • While a USB device is connected to the instrument, you should wait for six seconds or more between these operations: (1) when turning the power of the instrument off then on again, or (2) when alternately connecting/disconnecting the USB cable. 48 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 49
The Musicsoft Downloader cannot be used when the instrument is in the following state: • During Demo mode. • During song playback. • During Record mode. NOTE The panel settings and User songs (CLP-xxx.BUP file) remain in the instrument after being saved to the computer. CLP-265GP Owner's Manual 49 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 50
large to be loaded. Displayed when the current operation is completed. Displayed when the MIDI/USB cable is disconnected while starting Musicsoft Downloader on a computer connected to the instrument. Indicates overwriting, delete or format operation is executed or not. 50 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 51
when the damper pedal plug into the proper jack (page 53). pedal is not pressed. Options BC-100 Bench A comfortable bench styled to match your Yamaha Clavinova. HPE-160 Stereo Headphones High-performance lightweight dynamic headphones with extra-soft ear pads. CLP-265GP Owner's Manual 51 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 52
by at least two persons. • Be sure to use the correct screw size, as indicated below. Use of incorrect screws can damage the stand. • Be on the floor. Place the unit on the cloth with the key cover closed and the keyboard side on the bottom and lean the unit against × 4 52 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 53
, do not hold the key cover. Twist tie 3-2 Align the cord with the groove on the unit, and attach the pedal box using four 6 x 20 mm screws. 3-3 Insert the pedal cord plug into the pedal connec- tor. Insert the plug so the arrow side faces front (toward the keyboard). CLP-265GP Owner's Manual 53 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 54
or top portion. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury. Top portion Key cover 6. Set the adjuster. Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface. After completing the assembly, please check the following. 54 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 55
velocity-switched samples to accurately simulate the timbral response of an acoustic instrument. *2. Contains a very subtle sample that is produced when the keys are released. CLP-265GP Owner's Manual 55 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 56
Gavotte Invention No.1 Composer R. Schumann J.S. Bach The demonstration pieces listed above are short rearranged excerpts of the original compositions. All other songs are original (©2005 Yamaha Corporation). ENGLISH 56 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 57
Piano 16 50 Piano Preset Songs 16 A A-B Repeat 19 Adjust Tempo (50 Piano Preset Songs 16 Tempo (Recorded Songs 35 Volume (50 Piano 39-45 Basic Procedure 37 K Key Cover 10 L [LEFT] button 18, 31 Left Pedal 21, 42 List Demo Song 56 Factory Setting 60 Functions CLP-265GP Owner's Manual 57 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 58
Tuning of the Pitch 39 PLAY/PAUSE (Demo 15 [PLAY/PAUSE] button 16, 35 Hand Part Using 50 Preset Songs......18 Preset songs ➝ 50 Piano Preset Songs Troubleshooting 51 Tuning ➝ Fine Tuning of the Pitch 39 U USB [TO HOST] terminal 47 V VOICE 20 Voice group buttons 20 58 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 59
MIDI Implementation Chart MIDI Implementierung stabelle Feuille d'implantation MIDI Gráfica de implementación MIDI 65 Specifications Technische Daten Caractéristiques techniques Especificaciones 66 CLP-265GP Owner's Manual 59 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 60
Depth Touch Sensitivity Volume in the FIXED Mode Metronome Metronome Time Signature Tempo Transpose Default GRAND PIANO 1 OFF NORMAL Preset for each voice Preset for each voice Preset for each voice - Others: ON En Backup Group F8.3 F8.1 F8.4 F8.1 F8.2 Always backed up 60 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 61
using a computer to control your music hardware with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the CLP-265GP Switches OFF all the notes that are currently ON on the spec- ified channel. Any notes being held by the damper or CLP-265GP Owner's Manual 61 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 62
order, then the stored value is used to select the appropriate voice when a Change number CLP-265GP GRANDPIANO 1 GRANDPIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD an All Note Off occurs. 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Yamaha MIDI Format) Panel Data Transmit Data format: [F0H CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 63
Exclusive status 43H = Yamaha ID 73H = Clavinova ID 7FH = Extended Yamaha ID 1nH = When received, n=0~F. When transmitted, n=0. 27H = Model ID of TG100 30H = Sub ID 00H = 00H = mmH = Master Tune MSB llH = Master Tune LSB ccH = don't care (under 7FH) F7H = End of Exclusive CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 64
10H OFF 00H 00H Default value (H) 00 04 00 00 400 7F Default value (H) 01 (=HALL1) 00 00(=Effect off) 00 Default value (H) 7F 64 CLP-265GP Owner's Manual - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 65
MYAMIADHAI Im[ pCllaevminoevnat]ation Chart Model CLP-265GP MIDI Implementation Chart Date :16-DEC-2004 Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Channel Default 1 - : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO Ø : Yes ˛ : No CLP-265GP Owner's Manual 65 - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 66
Sound Source Polyphony (Max.) Voice Selection Effect Volume Controls Recording/Playback Pedal Demo Songs Jacks/Connectors Memory Device Main Amplifiers Speakers Dimensions (W × D × H) (Lid up) Weight Accessories CLP-265GP GH3 keyboard 88 keys (A-1 - C7) AWM Stereo Sampling 64 14 Reverb, Effect - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 67
, Spe- cial Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, including connection to the main supply. 2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are 8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca- tions and should not be - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 68
uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual problem by using Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Electronic Piano Model Name : CLP-265GP - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 69
MEMO - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 70
MEMO - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 71
AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation 81-53-460-2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW - Yamaha CLP-265GP | Owner's Manual - Page 72
Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WH31790 606MW???.?-01B0 Printed in Indonesia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
ES
FR
DE
EN
IMPORTANT
—Check your power supply—
Make sure that your local AC
mains voltage matches the
voltage specified on the name
plate on the bottom panel. In
some areas a voltage selector
may be provided on the bottom
panel of the main keyboard unit
near the power cord. Make sure
that the voltage selector is set for
the voltage in your area. The
voltage selector is set at 240V
when the unit is initially shipped.
To change the setting use a
"minus" screwdriver to rotate the
selector dial so that the correct
voltage appears next to the
pointer on the panel.
For information on assembling
the keyboard stand, refer to the
instructions at the end of this
manual.
WICHTIG
—Überprüfen Sie Ihren
Netzanschluss—
Vergewissern Sie sich, dass die
Spannung in Ihrem örtlichen
Stromnetz mit der Spannung
übereinstimmt, die auf dem
Typenschild auf der Unterseite
des Instruments angegeben ist. In
bestimmten Regionen ist auf der
Unterseite des Keyboards in der
Nähe des Netzkabels ein
Spannungswähler angebracht.
Vergewissern Sie sich, dass der
Spannungswähler auf die
Spannung Ihres lokalen
Stromnetzes eingestellt ist. Dieser
Spannungswähler ist bei
Auslieferung auf 240 V
eingestellt. Sie können die
Einstellung mit einem
Schlitzschraubenzieher ändern.
Drehen Sie dazu den
Wählschalter, bis der Pfeil auf
dem Instrument auf die richtige
Spannung zeigt.
Weitere Informationen über die
Montage des Keyboard-Ständers
erhalten Sie in den Anweisungen
am Ende dieses Handbuchs.
IMPORTANT
—Contrôler la source
d'alimentation—
Vérifiez que la tension spécifiée
sur le panneau inférieur
correspond à la tension du
secteur. Dans certaines régions,
l'instrument peut être équipé d'un
sélecteur de tension situé sur le
panneau inférieur du clavier à
proximité du cordon
d'alimentation.
Vérifiez que ce sélecteur est bien
réglé en fonction de la tension
secteur de votre région. Le
sélecteur de tension est réglé sur
240 V au départ d'usine. Pour
modifier ce réglage, utilisez un
tournevis à lame plate pour
tourner le sélecteur afin de mettre
l'indication correspondant à la
tension de votre région vis à vis
du repère triangulaire situé sur le
panneau.
Pour obtenir des informations sur
l'assemblage du support du
clavier, reportez-vous aux
instructions à la fin de ce manuel.
IMPORTANTE
—Verifique la alimentación de
corriente—
Asegúrese de que tensión de
alimentación de CA de su área
corresponde con la tensión
especificada en la placa de
características del panel inferior.
En algunas zonas puede haberse
incorporado un selector de
tensión en el panel inferior de la
unidad del teclado principal,
cerca del cable de alimentación.
Asegúrese de que el selector de
tensión esté ajustado a la tensión
de su área. El selector de tensión
se ajusta a 240V cuando la
unidad sale de fábrica. Para
cambiar el ajuste, emplee un
destornillador de cabeza "recta"
para girar el selector de modo
que aparezca la tensión correcta
al lado del indicador del panel.
Para información sobre el
montaje del soporte del teclado,
consulte las instrucciones al final
de este manual.
CLP-265GP
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OWNER'S MANUAL
Before using the Clavinova, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 6-7.
Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 6-7 durchzulesen.
Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6-
7.
Antes de utilizar el Clavinova, lea las “PRECAUCIONES” que debe tener en cuenta en las páginas 6-7.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL