Yamaha CVP-98 Reference Manual

Yamaha CVP-98 Manual

Get Yamaha CVP-98 PDF manuals and user guides View all Yamaha CVP-98 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha CVP-98 manual content summary:

  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 1
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 2
    Contents (English) Messages 2 Troubleshooting 6 MIDI and Data Compatibility 8 MIDI Data Format 9 MIDI Implementation Chart 25 Voice List 26 Drum/key Assignment List 32 Style List 34 Parameter Chart 35 Fingering Chart 36 Specifications 37 CVP-600: Assembly 38 CVP-98/96: Assembly 46 Table
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 3
    the drive to be at fault, refer the problem to your Yamaha dealer. This appears for a few seconds Owner's Manual), or use a disk that has more available space. If this appears during song recording, recording will stop and recorded data up to that point will be saved automatically. CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 4
    the disk (page 138 in the Owner's Manual), or use a disk that has more available number of repeats of the Guide function. ¿ Stop song playback software or data recorded on Clavinovas other than the CVP-94/92/98/96/600. ¿ Press YES to convert the data for recording/editing on the CVP-94/92/98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 5
    has become full during recording in the Custom Style mode (page 78 in the Owner's Manual). This also appears when memory has become full during recording of a song to internal RAM. In this case, recording will stop and data recorded up to that point will be saved automatically. CVP-98/96/600 4
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 6
    when you recall all factory data. (See page 147 in the Owner's Manual.) A problem has been detected in the hardware system during power on. ¿ Refer the problem to your Yamaha dealer. The disk head is dirty. Clean the disk head using a commercially available head cleaning disk. 5 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 7
    into the proper jack. (See page 40 in this manual for the CVP-600 and page 48 for the CVP-98/96.) Auto Accompaniment or disk play- MIDI Sync is set to "EXT.". back does not start. Set MIDI Sync to "INT.". (See page 144 in the Owner's Manual.) When the keyboard is played, not all of the
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 8
    Troubleshooting Problem Cause The desired chord cannot be Owner's Manual.) * If a "Hardware Error!" message appears in the display when turning on the power, contact your local Yamaha dealer immediately, since this indicates some sort of internal damage to the instrument. 7 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 9
    Clavinova series instruments. This is a common format used with various Yamaha software. • The CVP-98/96/600 is compatible with ESEQ. q Voice Allocation Format With MIDI, voices are assigned to specific numbers, called "program numbers." The numbering standard (order of voice allocation) is referred
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 10
    Systeme können unter Umständen nicht mit dem CVP-98/96/600 nachbearbeitet, kopiert oder gelöscht werden. Beim Beschreiben Laufwerkdefekt annehmen, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Fachhändler. Diese Meldung erscheint, wenn eine während Daten zwischen dem Clavinova und dem Laufwerk transferiert werden.
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 11
    ndern der Anzahl an Wiederholungen für Guide-Übungsfunktion u. dgl.). ¿ Stoppen gespeicherten Daten zur Folge hat (z. B. Abspielen von Disketten-Software). ¿ Drücken Sie YES, um die Daten im internen die mit einem anderen Clavinova-Modell als dem CVP-94/92/98/96/600 aufgezeichnet wurden, durch eine
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 12
    -Modus die Taktzahl zu ändern. (Siehe Seite 70 in der Bedienungsanleitung.) 4 CVP-98/96/600 Diese Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus einen Vorgang auszuführen, der nur nach Löschen der Part-Daten des Original-Styles möglich ist. (Siehe Seite 71 in der
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 13
    nicht aktiv ist. In diesem Fall schalten Sie sowohl das Clavinova als auch den Computer aus, um dann die Kabelverbindungen sowie Yamaha-Fachhändler. Der Schreib/Lese-Kopf des Diskettenlaufwerks ist schmutzig. Reinigen Sie ihn mit einer im Fachhandel erhältlichen Reinigungsdiskette. CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 14
    Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Das Clavinova kann nicht eingeschal- Das Netzkabel ist nicht (fest) ange- tet werden. schlossen. Schließen Sie den kleinen ist ausge- Drücken Sie die [ACMP ON]-Taste, schaltet. um die automatische Baß/Akkord- Begleitung einzuschalten. 6 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 15
    Fehlersuche Problem Akkorde werden von der AUTO ACCOMPANIMENT-Funktion nicht richtig erkannt oder umgesetzt. Die Meldung "Hardware Error!" nach dem Einschalten angezeigt wird, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Yamaha-Händler, da dies auf einen internen Defekt schließen läßt. CVP-98/96/600 7
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 16
    wurde. • Das CVP-98/96/600 ist mit XG kompatibel. • Songdaten werden vom CVP-98/96/600 mit XG-Stimmen- zuordnung aufgezeichnet. DOC Viele MIDI-Geräte von Yamaha, unter anderem auch die Clavinova-Modelle, sind auch mit diesem Stimmenzuordnungsformat kompatibel. Ein Großteil der Yamaha-Software ist im
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 17
    formatée pour un autre système que le Clavinova dans le lecteur de disquette. (Voir page 106 peuvent s'avérer impossibles sur le CVP-98/96/600. Une erreur s'est produite pendant l'é à l'origine du problème, consultez votre revendeur Yamaha. Ce message apparaît pendant quelques secondes, quand une
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 18
    reproduction, telles que le changement du nombre de répétitions de la fonction guide. ¿ Arrêtez la reproduction du morceau, ou sortez du mode de Clavinova autres que le CVP-94/92/98/96/600. ¿ Appuyez sur YES pour convertir les données pour l'enregistrement/l'édition sur le CVP94/92/98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 19
    la RAM interne. Dans ce cas (OK n'apparaît pas), l'enregistrement s'arrête et les données enregistrées jusqu'à ce point sont automatiquement sauvegardées. CVP-98/96/600 4
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 20
    activé. Dans ce cas, mettez le Clavinova et l'ordinateur sous tension puis vé quand vous rappelez tous les réglages de départ usine. (Voir page 147 dans le mode Yamaha. La tête de disquette est sale. Nettoyez-la avec une disquette de nettoyage de tête disponible dans le commerce. 5 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 21
    d'alimentation ne sont pas insérées soit dans le Clavinova soit dans la prise murale secteur. Introduisez fermement l'une à la page 41 du présent mode d'emploi du modèle CVP-600 et à la page 49 du mode d'emploi du CVP-98/96.). L'accompagnement automatique ou la La synchro MIDI est fixée sur "
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 22
    91, 94 dans le mode d'emploi). * Si un message "Hardware Error !" apparaît sur l'afficheur à la mise sous tension, prenez immédiatement contact avec votre revendeur Yamaha, car ce message indique certainement un endommagement interne de votre instrument. 7 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 23
    des données s MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) et une interface standard de communication mondiale MIDI de Yamaha, y compris les instruments de la série Clavinova. C'est aussi un format commun utilisé avec les divers logiciels Yamaha. • Le CVP-98/96/600 est compatible avec
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 24
    la Clavinova. (Vea la página 106 del manual partes u otras operaciones de archivos que no son compatible o que no permiten tales operaciones. Dependiendo del tipo de archivo, las operaciones tales como las de grabación adicional, copiado, borrado, etc. pueden resultar imposibles en la CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 25
    ón OK, y borre los archivos innecesarios del disco (página 138 del manual de instrucciones), o emplee un disco que tenga más espacio disponible. Existe otras Clavinovas que no son las CVP-94/92/98/96/600. ¿ Presione YES para convertir los datos para grabación/edición en las CVP-94/92/98/96/ 600.
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 26
    de estilos del usuario. (Vea la página 68 del manual de instrucciones.) 4 CVP-98/96/600 Este mensaje de confirmación aparece cuando se intenta cambiar el después de borrar la parte del estilo original en el modo de estilos del usuario. (Vea la página 71 del manual de instrucciones.) Este mensaje
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 27
    gina 81 del manual de instrucciones.) Este caso, desconecte la alimentación de la Clavinova y del ordenador, y compruebe la Yamaha sobre este problema. La cabeza del disco está sucia. Limpie la cabeza del disco empleando un disco de limpieza de cabezas de venta en las tiendas del ramo. CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 28
    Clavinova no se conecta. Las clavijas del cable de la alimentación no están insertadas en la Clavinova SONG VOLUME]. Todo el sonido es bajo o no sale soni- El ajuste de [MASTER VOLUME] es Aumente página 41 de este manual para la CVP-600, y la página 49 para la CVP-98/96.) El acompañamiento automá
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 29
    suenan. (Vea las páginas 91, 94 del manual de instrucciones.) * Si aparece un mensaje de "Hardware Error!" en el visualizador cuando se conecta la alimentación, póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor Yamaha porque indica algún tipo de daño interno del instrumento. CVP-98/96/600 7
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 30
    del manual de instrucciones del instrumento. La gráfica de implementación MIDI de la CVP-98/96/ 600 está en la página 25 de este manual. Terminales MIDI Yamaha, incluyendo instrumentos de la serie de la Clavinova. Es un formato común empleado con varios programas de Yamaha. • La CVP-98/96/600 es
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 31
    can freely be defined as any whole number. To enter data/values, refer to the table below. Decimal 0 1 2 3 4 5 91 92 93 94 95 96 97 98 99 CnH SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE aaH ddH.....ddH ccH F7H CVP-98/96/600 9
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 32
    EnH SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE aaH aaH aaH F7H
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 33
    refer to the list below) DATA ENTRY MSB 00000110(06H) DATA VALUE 0mmmmmmm m = Data Value DATA ENTRY LSB 00100110(26H) DATA VALUE 0lllllll l = Data Value received via the MIDI IN will be used. (3-5-2) START STATUS 11111010 (FAH) values will be reset to their factory defaults. CVP-98/96/600 11
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 34
    Exclusive or 12 CVP-98/96/600 11110000 F0 01111110 YAMAHA ID Device Number Model ID ByteCount ByteCount Address High Address Mid Address Low Data Check sum End of Exclusive For more information on Address and Byte Count, refer to < Table 1-2 > ~ < Table 1-8 > (pages 14-19). The Check Sum value
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 35
    refer to < Table 1-2 > (page 14) and < Table 1-4 > ~ < Table 1-8 > (pages 15-19). The 4 data types listed below are received. System Data Multi Effect Data Multi EQ Data Multi Part F7 Exclusive status YAMAHA ID Clavinova ID CVP-98/96/600/94/92 ID Sub ID N = MIDI Channel Dual Detune Value VV: 00H -
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 36
    hexadecimal 11110000 F0 Exclusive status 01000011 43 YAMAHA ID 01110011 73 Clavinova ID 01000101 45 CVP-98/96/600/94/92 ID 00010001 11 Sub ID 0000nnnn 0N N = MIDI Channel 01001001 45 Volume and Expression Realtime Control Off 0vvvvvvv VV Value VV: off=7FH, on=00H 11110111
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 37
    20..7F Model Name : Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Value CVP-98/96/600 15
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 38
    Parameter3 16 CVP-98/96/600 Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the Ef. Parameter List Refer to the
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 39
    thru,drum1..2 -24..+24[semitones] -12.8..+12.7[Hz] 1st bit3..0 -> bit7..4 2nd bit3..0 -> bit3..0 0..127 0..127 0..127 0:random L63..C..R63(1..64..127) Value(H) 0(Part10),2(Others) 7F(Part10),00(Others) 00 00 Part No. 01 00 00 (Except Part10) 01 (Part10) 40 08 00 (80) 64 40 40 40 CVP-98/96/600 17
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 40
    00 nn 68 1 00..7F Portamento Time 0..127 00 nn 69 : 6E TOTAL SIZE 3F Not Used : Not Used nn = PartNumber If there is a Drum Voice assigned to the Part, the following parameters are ineffective. • Bank Select LSB • Amp EG • Portamento • Soft Pedal • Mono/Poly • Scale Tuning 18 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 41
    40 < Table 1-9 > Effect Type List XG ESSENTIAL EFFECT Same as LSB=0 XG OPTION EFFECT * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, The LSB will be directed to TYPE 0. * Panel Effects PHASER 1 073..086 NO EFFECT 087 ENSEMBLE DETUNE 088..127 NO EFFECT CVP-98/96/600 19
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 42
    AutoPan CHORUS FLANGER Rotary Sp Rotary Sp Rotary Sp Rotary Sp DIST.HARD EQ DISCO Auto Wah DIST.SOFT EQ TEL 19 ROOM Tremolo 20 CVP-98/96/600 20 21.. Gtr Tremolo 20 21.. Gtr Tremolo
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 43
    Wet 0.3-30.0s 0-10 0-63 Thru-8.0kHz 1.0k-Thru 0.5-10.2m 0.5-20.2m 0.5-30.2m 0-30 D63>W - D=W - D
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 44
    #3 table#3 See Table Control table#1 q table#3 table#3 table#3 22 CVP-98/96/600 TREMOLO (variation, insertion block) No. Parameter 1 LFO Frequency 2 AM 63 32Hz-2.0kHz -12-+12dB 500Hz-16.0kHz -12-+12dB D63>W - D=W - D
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 45
    EQ High Gain 5 6 7 8 9 10 32Hz-2.0kHz -12-+12dB 500Hz-16.0kHz -12-+12dB Value 4-40 52-76 28-58 52-76 See Table table#3 table#3 Control 11 12 13 14 15 7 8 9 10 1-40ms 10-680ms -72--30dB 0-127 Value 0-19 0-15 55-97 0-127 See Table table#8 table#9 Control 11 12 13 14 15 16 CVP-98/96/600 23
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 46
    ) 29 560 30 630 31 700 32 800 33 900 34 1.0k 35 1.1k 36 1.2k 37 1.4k 38 1.6k 39 1.8k Table#4 Reverb time Data Value Data Value Data Value 0 0.3 32 3.5 64 17.0 1 0.4 33 7.8 60 16.5 92 26.1 29 8.0 61 16.8 93 26.5 30 8.3 62 17.1 94 26.8 31 8.6 63 17.3 95 27.1 24 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 47
    YAMAHA [Clavinova] Model: CVP-98/96/600 Function MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Basic Default Channel Changed 1 1~16 Mode Default Messages Altered 3 X Note ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO O: Yes X: No CVP-98/96/600 25
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 48
    93 96 88 90 91 101 87 19 19 19 16 21 17 18 18 16 16 16 21 23 48 48 40 45 52 48 48 49 49 53 48 42 50 52 55 61 61 56 57 60 61 61 59 59 58 62 63 56 56 61 26 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 49
    40 41 42 45 0 1 25 35 0 1 27 64 65 0 0 0 64 0 1 45 0 1 64 97 98 0 0 96 97 0 35 96 97 0 32 33 34 35 36 37 Program Change # 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 CVP-98/96/600 27
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 50
    64 65 66 67 0 24 32 33 37 0 64 65 66 0 32 35 40 64 65 0 40 0 32 0 32 0 64 0 16 25 43 96 0 16 35 40 41 96 0 18 32 0 32 0 40 41 43 45 0 43 0 Program Change # 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 41 42 43 44 28 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 51
    68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 CVP-98/96/600 29
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 52
    0 64 96 0 64 65 66 67 68 70 71 96 0 8 14 64 65 66 67 68 69 Program Change # 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 30 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 53
    0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Voice # LSB # 0 64 0 32 35 96 97 0 28 96 97 98 0 0 96 97 0 0 0 0 64 96 97 0 96 97 98 99 100 101 0 0 97 98 0 96 0 96 0 64 65 66 0 64 65 0 0 0 0 0 0 0 0 Program Change # 103 103 89 90 96 97 98 99 100 112 113 114 115 CVP-98/96/600 31
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 54
    within a numbered group will immediately stop the sound of any other instrument in the same group of the same number. 32 CVP-98/96/600 • Key Off: Durch " O" gekennzeichnete Klänge verstummen beim Loslassen der Taste. • Alternate Assign: Mit derselben Nummer gekennzeichnete Klänge werden von
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 55
    . • Alternate Assign: Al tocar algún instrumento con un grupo numerado detendrá inmediatamente el sonido de cualquier otro instrumento del mismo grupo con el mismo número. CVP-98/96/600 33
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 56
    Ballad Swing2 Ragtime1 Arpeggio2 Bossa Nova Honky Tonk Tight Rock Ragtime2 Rock Piano Jazz Waltz 16beatBallad 2beat Musical Arpeggio3 Rhumba BoogieWoogie Dance Pop Fanfare Arpeggio4 Minuet Rocca Ballad Old Jazz Galop Like Harp Beguine 16beat Rock 8beat Cha Cha Like Swan Birthday 34 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 57
    Part Depth Guide mode Guide Repeat number Piano Roll display Lyric Display ON/OFF Help language Tune Transpose Effect setting Key Touch Volume when [FIXED] is selected Pan (LEFT, RIGHT1, RIGHT2) settings Left pedal setting Damper range Damper mode Soundboard depth (CVP-98 User CVP-98/96/600 35
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 58
    7 C 6 (9) Cm Cm7 (9) Cm (b5) C7 (#11) C 7(#9) () () () () () () CM7 (b5) C(b5) CM7 (#11) Caug () Cm 6 Cm7 (11) Cm 7 CmM7 (b5) () () Cdim 7 C7 (13) C7 C 7(b5) () Csus 4 () () 36 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 59
    CVP-98 88 keys (A-1 - C7) AWM (Advanced Wave Memory) 128 CVP-96 64 CVP-600 Clavinova voices: 133 ; XG voices: 480 ; Drum Kits: 12 sets Voice Groups: Piano, Electric Piano, Vibraphone, Guitar, Clavinova descriptions in this owner's manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 60
    Referring to the illustration, make sure that you have all the required parts. • A bench may be supplied or optional, depending on the location in which the instrument was purchased. X Attach the three legs (A, B, C). Use later, in step N). 38 CVP-98/96/600 CVP-600: Zusammenbau • Achten Sie
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 61
    las patas (A) y (B) no se invierten. Asegúrese también que existe un espacio mínimo entre las bridas de las patas (A) y (B) y el bastidor metálico en la parte inferior de la unidad principal (los tornillos que se unen las patas a este bastidor se instalarán después, en el paso N). CVP-98/96/600 39
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 62
    the lug on the plug facing the rear of the main unit (refer to the illustration). If the plug won't go in properly, don't Make sure that the three legs are firmly attached, then using the front legs (A) and (B) for support, turn over the instrument and packing so that the carton . 40 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 63
    que les trois pieds sont fermement fixés, puis, en utilisant les pieds avant (A) et (B) comme support, retourner l'instrument et l'emballage, de manière à ce que le carton se trouve sur al instrumento y al embalaje de modo que el cartón quede en la parte superior del instrumento. CVP-98/96/600 41
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 64
    provided in some areas. To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages, use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage for your region appears next Auslieferung werden alle Instrumente mit Spannungswähler auf "240" voreingestellt. 42 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 65
    vis du repère triangulaire situé sur le panneau. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine. B Extraiga el cartón y el material de embalaje. Levante y extraiga el cartón, y saque entonces el selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. CVP-98/96/600 43
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 66
    parts left over? m Review the assembly procedure and correct any errors. q Is the Clavinova clear of doors and other movable fixtures? m Move the Clavinova to an appropriate location. q Does the Clavinova the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws. 44 CVP-98/96/600 < Die
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 67
    das Gehäuse; heben Sie es niemals am Gehäuse- oder Tastaturdeckel Déplacer le Clavinova vers un emplacement approprié. q Lorsque vous secouez quelque peu le Clavinova, entendezvous un mayor estabilidad, se proporciona un ajustador en la parte inferior de la caja de pedales (D). Gire CVP-98/96/600 45
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 68
    CVP-98/96: Assembly CVP-98/96: Zusammenbau • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use des Clavinova, stellen
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 69
    un mur. Fermez le protège-clavier et placez la face avant du Clavinova (côté clavier) sur la couverture et appuyez ensuite le clavier contre le mur de la unidad. Extraiga todas las partes de la caja. Confirme que están incluidas todas las partes que se muestran en la ilustración de CVP-98/96/600 47
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 70
    extending out from the rear of the speaker box. Secure the speaker box to the main keyboard unit using four screws on each side. Insert the speaker cord connector into the corresponding socket on the main mit dem Pedalkasten fixiert haben, ziehen Sie die 12 Schrauben fest an. 48 CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 71
    altavoces. Podrían ocasionarse daños.) Asegúrese de que el cable de altavoz se extienda desde la parte posterior de la caja del altavoz. Fije le caja de altavoces a la unidad del teclado principal usando cuatro , apriete los 12 tornillos de la tapa trasera y el conjunto de pedales. CVP-98/96/600 49
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 72
    cover, make sure you push where the plugs are. The speaker cover is made of a soft material so pushing in a place where there are no plugs . To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages, use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 73
    altavoces en su lugar con el borde redondeado de la cubierta en la parte inferior, e inserte los tapones de la cubierta en sus orificios correspondientes El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Después de haber seleccionado la tensión correcta, CVP-98/96/600 51
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 74
    use; heben Sie es NIEMALS am oberen Teil des Gehäuses parts left over? Review the assembly procedure and correct any errors. • Is the Clavinova clear of doors and other movable fixtures? Move the Clavinova to an appropriate location. • Does the Clavinova the keyboard, refer to the CVP-98/96/600
  • Yamaha CVP-98 | Reference Manual - Page 75
    M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1998 V319150 809POCP15.2-01A0 Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75