Yamaha DD-50 Owner's Manual - Page 25

Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / Datos Drum Voice List / Drum Voice-Verzeichnis / Liste des voix de batterie / Lista de voces de batería Pad assign No. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Voice Name Bass Drum Lo Bass Drum Mid Bass Drum Hi Bass Drum Rock Bass Drum Dance Bass Drum Jazz Snare Drum Light Snare Drum Lo Snare Drum Hi Snare Drum Rock Mid Snare Drum Rock Hi Snare Drum Dance Snare Drum Jazz Side Stick Open Rim Shot Sticks High Tom-H High Tom-L Mid Tom-H Mid Tom-L Low Tom-H Low Tom-L Rock H.Tom-H Rock H.Tom-L Rock M.Tom-H Rock M.Tom-L Rock L. Tom-H Rock L. Tom-L Jazz H. Tom-H Jazz H. Tom-L Jazz M. Tom-H Jazz M. Tom-L Jazz L. Tom-H Jazz L. Tom-L *Hi-Hat Closed/Open *Rock HH Closed/Open *Dance HH Closed /Open 37 Crash Cymbal-L 38 Crash Cymbal-H 39 Ride Cymbal 40 Ride Cymbal Cup 41 Chinese Cymbal 42 Splash Cymbal 43 Hand Clap 44 Finger Snap 45 Tambourine 46 Rock Tambourine 47 Cowbell 48 Rock Cowbell 49 Dance Cowbell 50 Latin Cowbell 51 Conga H Mute 52 Conga H Open 53 Conga L 54 Conga Muffled 55 Bongo H 56 Bongo L 57 Timbale H 58 Timbale L 59 Cascala 60 Agogo H 61 Agogo L 62 Cabasa-1 63 Cabasa-2 64 Shaker 65 Rock Shaker 66 Claves 67 Triangle Mute 68 Triangle Open 69 Guiro Short 70 Guiro Long 71 Cuica Mute 72 Cuica Open 73 Surdo Mute 74 Surdo Open * By assigning Closed and Open Hi-Hat voices to both the Pad and Pedal, those voices can be controlled with the foot pedal as follows: • Strike the pad while pressing the Foot Pedal, the "Closed" Hi-Hat voice will sound. • Strike the pad without pressing the Foot Pedal, the "Open" Hi-Hat voice will sound. • Press the Foot Pedal without striking the pad, the Hi-Hat "Pedal" voice will sound. * Durch Zuordnen derselben Hi-Hat-Voice (HH Closed/Open) zu sowohl einem Pad und einem Pedal ist folgende Steuerung mit dem Pedal möglich: • Beim Anschlagen des Pads mit Pedalbetätigung wird der Klang eines geschlossenen "Closed" Hi-Hat erzeugt. • Beim Anschlagen des Pads ohne Pedalbetätigung wird der Klang eines offenen "Open" Hi-Hat erzeugt. • Betätigen Sie das Pedal, ohne das Pad anzuschlagen. Die Hi-Hat "Pedal" Voice erklingt dabei. * En affectant les voix de cymbale charleston fermée et ouverte (Closed and Open Hit-Hat) au pad et à la pédale, ces voix peuvent être contrôlées par la pédale, comme suit. • Frappez le pad tout en appuyant sur la pédale et le son de la cymbale charleston fermée ("Closed") sortira. • Frappez le pad sans appuyer tout en appuyant sur la pédale et le son de cymbale charleston ouverteÅ ("Open") sortira. • Appuyez sur la pédale sans frapper le pad, pour entendre la voix "Pédale" charleston. * Asignando voces de platillos abiertos y cerrados a los pulsadores y los pedales, podrá controlar tales voces con los pedales de la forma siguiente: • Si golpea el pulsador manteniendo pisado el pedal, sonará la voz de platillos cerrados ("Closed"). • Si golpea el pulsador sin pisar1 el pedal, sonará la voz de platillos abiertos ("Open"). • Pise el pedal sin golpear el pulsador: sonará la voz de "Pedal" de los platillos. 23