Yamaha DD-50 Owner's Manual - Page 33

Réglage de la sensibilité des pads Le réglage par défaut en usine de la sensibilité des pads devrait vous permettre une utilisation sans problème. Cependant, il est possible de régler la sensibilité des pads (de 0 à 3, 2 étant le défaut) au cas où vous seriez confronté à l'un des problèmes mentionnés ci-dessous. • En frappant sur deux pads en même temps, vous n'entendez qu'un des pads. ¡ Réglez le niveau de sensibilité de pad sur 3. Lorsque vous frappez sur deux pads en même temps avec ce réglage, les deux pads résonnent ensemble. Cependant, si vous frappez sur les pads avec une force trop grande, vous pouvez aussi entendre la voix d'un pad que vous n'avez pas touché. • Le fait de frapper un pad fait aussi résonner d'autres pads, même si vous ne les avez pas touchés. ¡ Réglez le niveau de sensibilité de pad sur 1. Avec ce réglage, les pads qui ne sont pas frappés ont plus de mal à résonner. Cependant, si vous frappez sur les pads avec une force insuffisante, l'un des pads frappés peut ne pas résonner. ¡ En réglant le niveau de sensibilité de pad sur 0, les pads que vous n'aurez pas touché résonneront encore moins. Procédure de réglage 1Appuyez en même temps sur les boutons [START/STOP] et [DEMO], pour faire apparaître "mm" sur l'écran. 2Appuyez sur le gros bouton [SONG VOLUME] pour entrer le mode de sensibilité de pad. Le réglage de sensibilité du pad actuellement sélectionné apparaît sur l'écran. SONG VOLUME 3Tournez la molette DIAL pour fixer le niveau de sensibilité du pad (0 à 3). 4Une fois de plus, appuyez en même temps sur les boutons [START/STOP] et [DEMO] pour sortir du mode de sensibilité de pad et terminer la procédure de réglage. • Le réglage de sensibilité de pad reste mémorisé, même quand l'alimentation est coupée, aussi longtemps que les piles sont en place ou que l'adaptateur secteur est branché dans une prise murale. Quand il n'y a plus de piles dans l'appareil et que l'adaptateur secteur est déconnecté à la prise murale, le réglage de sensibilité revient au réglage par défaut en usine (2). Ajuste de la sensibilidad de los pulsadores El ajuste de fábrica para la sensibilidad de los pulsadores debe proporcionar un funcionamiento sin problemas. Sin embargo, es posible ajustar la sensibilidad de los pulsadores (0-3, ajuste de fábrica = 2) si le ocurre alguno de los problemas que se mencionan a continuación. • Cuando se accionan dos pulsadores simultáneamente, uno de los pulsadores no suena. ¡ Ajuste el nivel de sensibilidad de los pulsadores a 3. Cuando se accionan dos pulsadores simultáneamente con este ajuste, ambos pulsadores sonarán al mismo tiempo. Sin embargo, si acciona los pulsadores con demasiada fuerza, la voz de un pulsador que no se ha accionado también puede sonar. • Al accionar un pulsador, también suenan otros pulsadores, aunque no hayan sido accionados. ¡ Ajuste el nivel de sensibilidad a 1. Con este ajuste, será más difícil que suenen los pulsadores que no han sido accionados. Sin embargo, si acciona dos pulsadores simultáneamente sin suficiente fuerza, es posible que no suene uno de los pulsadores. ¡ Ajustando el nivel de sensibilidad de los pulsadores a 0, todavía será más difícil que suenen los pulsadores que no se accionan. Procedimiento de ajuste 1Presione simultáneamente los botones [START/STOP] y [DEMO], y "mm" aparecerá en el visualizador. 2Presione el botón grande [SONG VOLUME] para entrar en el modo de sensibilidad de los pulsadores. El ajuste de la sensibilidad de los pulsadores actualmente seleccionado aparecerá en el visualizador. SONG VOLUME 3Gire el DIAL para ajustar el nivel de sensibilidad de los pulsadores (0-3). 4Presione otra vez simultáneamente los botones [START/STOP] y [DEMO] para salir del modo de sensibilidad de los pulsadores y completar este • El ajuste de la sensibilidad de los pulsadores se retienen en la memoria, incluso cuando se desconecta la alimentación, siempre y cuando haya pilas instaladas o el adaptador de CA esté enchufado a la toma de corriente. Si las pilas no están instaladas y el adaptador de alimentación no está enchufado a una toma de corriente, el ajuste retornará al ajuste de fábrica (2). procedimiento de ajuste. 31