Yamaha EPH-200 EPH-200 Owners Manual

Yamaha EPH-200 Manual

Get Yamaha EPH-200 PDF manuals and user guides View all Yamaha EPH-200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha EPH-200 manual content summary:

  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 1
    Earphones Casques Intra-auriculaires Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do Proprietário EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 2
    Thank you for selecting the Yamaha EPH-200 Earphones. This manual explains preparations and usage for everyday users of the unit.  About content in this manual and the "Safety Brochure" • To ensure optimum performance, please read this manual carefully. • Please read the included "Safety Brochure
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 3
    product includes the following accessories. CAUTION Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them. • Quick Manual • Eartips Included with the unit are pairs of eartips in various sizes (LL, L, M, S, and SS). The M-size eartips are already attached to
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 4
    \ Part names and usages Wear the earphones with the L mark in your left ear, and the one with the R mark in your right ear. Junction q Eartips Attach eartips of the size that best fits your ears. The M-size eartips are already attached to the earphones when shipped from the factory. Replacing the
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 5
    w Detachable cable The attachment can be set to one of four different angles. When detaching and attaching the cables, plug and unplug them straightly. Adjust the notch of the cable to the mark on the earphone. NOTICE • When removing the cable from the earphones, always hold the junction not the
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 6
    \ Troubleshooting If the situation does not improve even after trying the following actions, or if any abnormalities not listed below are observed, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Symptom No sound Sound is heard only from one channel Earphones volume is too high/low
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 7
    Mode d'emploi Merci d'avoir choisi les écouteurs EPH-200 de Yamaha. Ce manuel explique les préparatifs et les rique. • Les illustrations figurant dans le présent manuel servent uniquement à expliciter les instructions. • Les noms de société et de produit repris dans ce manuel sont des
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 8
    \ Accessoires Ce produit comprend les accessoires suivants : ATTENTION Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes enfants, qui pourraient les avaler accidentellement. • Aide-mémoire • Embouts L'unité comprend des paires d'embouts de différentes tailles (LL, L, M, S
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 9
    \ Nom des éléments et utilisation des écouteurs Introduisez l'écouteur portant la marque L dans l'oreille gauche et l'écouteur portant la marque R dans l'oreille droite. Jonction q Embouts Fixez les embouts dont la taille est la mieux adaptée à vos oreilles. Les embouts de taille M sont déjà fixés
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 10
    câble intelligent jusqu'en bout de câble (pour éviter que les fils s'emmêlent). Logez en outre la fiche en forme de L dans le support de câble intelligent pour éviter la formation de nœuds dans le câble. r Fiche en forme de L Assure la connexion à la prise de sortie d'un lecteur
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 11
    ès avoir pris les mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci-dessous, contactez le revendeur ou le centre de réparation agréé Yamaha le plus proche. Symptôme Absence de son Le son n'est diffusé que sur un seul canal Le volume des écouteurs est trop haut/bas
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 12
    Earphones Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihre Wahl der Ohrhörer EPH-200 von Yamaha. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Vorbereitungen und den täglichen Gebrauch des Geräts.  Inhalt dieser Bedienungsanleitung und der „Sicherheitsbroschüre" • Um den optimalen Betrieb zu
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 13
    \ Zubehör Im Lieferumfang dieses Produkts ist das folgende Zubehör enthalten. VORSICHT Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Ihre Kinder könnten sie versehentlich verschlucken. • Kurzanleitung • Ohrstücke Dem Gerät liegen Ohrstückpaare in verschiedenen Größen bei (
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 14
    \ Namen und Gebrauch der Teile Tragen Sie den Ohrhörer mit dem Symbol L in Ihrem linken Ohr, und den mit dem Symbol R im rechten Ohr. Verbindung q Ohrstücke Bringen Sie die Ohrstücke der Größe an, die am besten in Ihre Ohren passt. Werksseitig sind die Ohrstücke der Größe M an den Ohrhörern
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 15
    w Abnehmbares Kabel Die Befestigung kann auf einen von vier verschiedenen Winkeln eingestellt werden. Ziehen Sie die Kabel gerade heraus und stecken Sie sie gerade hinein. Stellen Sie die Kerbe im Kabel auf die Markierung am Ohrhörer ein. ACHTUNG • Wenn Sie die Kabel von den Ohrhörern abziehen,
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 16
    ühren der folgenden Aktionen nicht verbessert hat, oder wenn andere ungewöhnliche Dinge beobachtet werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Yamaha-Händler oder an Ihre Fachwerkstatt. Problem Kein Ton Es ist nur ein Kanal zu hören Die Ohrhörerlautstärke ist zu hoch/niedrig. Maßnahme • Achten
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 17
    Earphones Bruksanvisning Tack för att du valt hörlurarna Yamaha EPH-200. Den här bruksanvisningen beskriver förberedelser och den dagliga användningen.  Om innehållet i denna bruksanvisning och "Säkerhetsanvisningar" • Läs den här bruksanvisningen noggrant för bästa prestanda. • Läs även medfö
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 18
    \ Tillbehör Denna produkt innehåller följande tillbehör. FÖRSIKTIGT Håll små delar utom räckhåll för barn. Dina barn kan svälja dem av misstag. • Snabbguide • Öronpluggar Flera par öronpluggar i olika storlekar (LL, L, M, S och SS) medföljer. Öronpluggar i storlek M är redan fastsatta på hö
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 19
    \ Delarnas namn och funktion Ha hörluren med ett L i ditt vänstra öra och den med ett R i ditt högra öra. Kontakt q Öronpluggar Montera öronpluggar med den storlek som bäst passar dina öron. Öronpluggar i storlek M är redan fastsatta på hörlurarna vid leveransen. Byta öronpluggar Öronplugg FÖ
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 20
    w Avtagbar kabel Kontakten kan sättas dit i en av fyra olika vinklar. Dra kablarna rakt när du tar bort och sätter dit dem. Justera skåran på kabeln mot markeringen på hörluren. MEDDELANDE • När du tar bort kabeln från hörlurarna ska du alltid hålla i kontakten och inte i kabeln. Kabeln kan skadas
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 21
    ttre ens efter att du provat följande åtgärder, eller om något av problemen nedan noteras, ska du kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter. Symptom Inget ljud Ljud hörs bara från en kanal Hörlursvolymen är för hög/låg Åtgärd • Kontrollera att kontakten är helt instoppad
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 22
    di istruzioni Grazie per aver scelto gli auricolari Yamaha EPH-200. Questo Manuale spiega le operazioni preparatorie e l'utilizzo per gli utenti dell'unità.  Informazioni sul contenuto di questo Manuale e sul Volantino sulla sicurezza • Per ottenere prestazioni ottimali, leggere attentamente
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 23
    \ Accessori Questo prodotto include i seguenti accessori. ATTENZIONE Conservare le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Un bambino potrebbe involontariamente ingerirle. • Guida rapida • Gommini Con l'unità vengono fornite coppie di gommini di varie taglie (LL, L, M, S e SS). I gommini di
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 24
    \ Nomi delle parti e utilizzo Indossare l'auricolare contrassegnato dal simbolo L nell'orecchio sinistro e quello con il simbolo R nell'orecchio destro. Giunzione q Gommini Fissare i gommini della taglia che meglio si adatta al padiglione auricolare. I gommini di taglia M sono già montati sugli
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 25
    w Cavo rimovibile Il fissaggio può essere impostato su una delle quattro angolazioni disponibili. Quando si collegano e si scollegano i cavi, operare sempre in linea retta. Regolare la tacca del cavo sul contrassegno sull'auricolare. AVVISO • Quando si rimuove il cavo dagli auricolari, afferrare
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 26
    dopo aver provato le azioni suggerite il problema persiste o si osservano ancora delle anomalie, contattare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza Yamaha più vicino. Sintomo Nessun suono Il suono viene trasmesso solo da un canale Il volume degli auricolari è troppo alto/basso Azione
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 27
    Gracias por escoger los auriculares EPH-200 de Yamaha. Este manual explica a los usuarios los preparativos y el uso diario del dispositivo.  Acerca del contenido de este manual y del "Folleto sobre seguridad". • Para garantizar un funcionamiento óptimo, lea este manual con atención. • Antes de
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 28
    siguientes accesorios. ATENCIÓN Mantenga las piezas pequeñas lejos del alcance de los niños. Sus hijos podrían tragárselas accidentalmente. • Manual práctico • Almohadillas La unidad incluye pares de almohadillas en varias tallas (LL, L, M, S y SS). Las almohadillas de la talla M se suministran
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 29
    \ Nombres de las piezas y uso Coloque el auricular con la marca L en el oído izquierdo y el auricular con la marca R en el oído derecho. Unión q Almohadillas Coloque las almohadillas de la talla que mejor se adapte a sus orejas. Las almohadillas de la talla M se suministran colocadas en los
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 30
    w Cable extraíble El dispositivo extraíble se puede ajustar en uno de los cuatro diferentes ángulos. Al conectar y desconectar los cables, hágalo de forma recta. Ajuste la muesca del cable para que coincida con la marca del auricular. AVISO • Cuando le quite el cable a los auriculares, sujételo
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 31
    las siguientes medidas, o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista, póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio Yamaha autorizado más cercano. Síntoma No hay sonido. Solo hay sonido de un canal. El volumen de los auriculares es demasiado alto/bajo. Acci
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 32
    Earphones Gebruikershandleiding Dank u voor het selecteren van de Yamaha-oortelefoons EPH-200. In deze handleiding worden de voorbereidingen en het gebruik voor de dagelijkse gebruiker van de unit uitgelegd.  Over de inhoud in deze handleiding en de
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 33
    \ Accessoires Bij dit product worden de volgende accessoires meegeleverd. OPGELET Kleine onderdelen buiten bereik van kinderen houden. Ze kunnen per ongeluk worden ingeslikt. • Snelle start • Oordopjes De unit wordt geleverd met een paar oordopjes in verschillende maten (LL, L, M, S en SS). De
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 34
    \ Onderdeelnamen en gebruik Draag de oortelefoon met de L-markering in uw linkeroor en die met de R-markering in uw rechteroor. Verbinding q Oordopjes Bevestig de oordopjes met de maat die het beste in uw oren past. De oordopjes met de maat M zijn al aan de oortelefoons bevestigd wanneer deze vanaf
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 35
    w Verwijderbare kabel De bevestiging kan in een van de vier verschillende hoeken worden gezet. Wanneer u de kabels losmaakt en bevestigt, moet u deze recht aansluiten en loskoppelen. Stel de inkeping van de kabel af op de markering op de oortelefoon. LET OP • Houd bij het verwijderen van de kabel
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 36
    niet is opgelost of als u onregelmatigheden bemerkt die u niet in de onderstaande lijst terugvindt, neemt u contact op met een erkende Yamaha-dealer of een Yamaha-servicecenter bij u in de buurt. Symptoom Geen geluid U hoort het geluid slechts via één kanaal Volume van de oortelefoons is te
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 37
    ário Obrigado por escolher os fones de ouvido Yamaha EPH-200. Este manual explica as preparações e o uso diário da unidade.  Sobre o conteúdo deste manual e o "Folheto de segurança" • Para garantir um desempenho ideal, leia este manual com atenção. • Leia o "Folheto de segurança" incluído
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 38
    inclui os acessórios a seguir. CUIDADO Mantenha as peças pequenas fora do alcance de crianças. Elas podem engolir essas peças acidentalmente. • Manual rápido • Pontas dos fones de ouvido A unidade é fornecida com pares de pontas de vários tamanhos (GG, G, M, P e PP) para os fones. As pontas de
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 39
    \ Nomes das partes do fone e como usá-las Coloque o fone com a marca L no ouvido esquerdo e o fone com a marca R no ouvido direito. Junção q Pontas dos fones de ouvido Conecte as pontas do tamanho mais adequado para os seus ouvidos. As pontas de tamanho M já saem da fábrica conectadas aos fones de
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 40
    w Cabo removível A conexão pode ser feita em quatro ângulos diferentes. Os cabos devem ser desconectados e conectados na posição vertical. Encaixe o entalhe do cabo na marca do fone de ouvido. AVISO • Ao remover o cabo dos fones de ouvido, puxe sempre pela junção, não pelo cabo. Se você puxar pelo
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 41
    mesmo depois que você realizar as ações a seguir ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada, entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou com o centro de serviços. Sintoma Sem som O som é ouvido apenas por um canal O volume dos fones de ouvido
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 42
    Yamaha EPH-200 2 3 5 RU
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 43
    \ LL, L, M, S и SS LL L M S SS RU 2
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 44
    \ L R q RU 3
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 45
    w MMCX MMCX. e L r L RU 4
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 46
    \ Yamaha. RU 5
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 47
    Yamaha EPH-200 目录 2 3 5 ZH-CN
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 48
    配件 LL、 L、 M、 S 及 SS M LL L M S SS ZH-CN 2
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 49
    将有 L R 接点 q M ZH-CN 3
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 50
    w MMCX MMCX 线缆。 e L r L ZH-CN 4
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 51
    故障排除 Yamaha 措施 ZH-CN 5
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 52
    Earphones Yamaha EPH-200 •「 •「 目錄 2 3 5 ZH-TW
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 53
    配件 注意 • 耳塞 LL、 L、 M、 S、 SS M LL L M S SS ZH-TW 2
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 54
    標示 L R 接點 q M 耳塞 注意 註 ZH-TW 3
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 55
    w 註 MMCX MMCX e L r L ZH-TW 4
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 56
    疑難排解 Yamaha 處置 ZH-TW 5
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 57
    Earphones Yamaha EPH-200 •" •" 목차 2 3 5 KO
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 58
    \ 부속품 주의 LL, L, M, S, SS M LL L M S SS • KO 2
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 59
    \ L 표시와 R 접합부 q M 이어팁 주의 주 KO 3
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 60
    w 4 주 MMCX MMCX e L r L KO 4
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 61
    \ Yamaha 증상 조치 KO 5
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 62
    ΠϠϗϯ 1 w w w w wʮ wʮ w w ໨࣍ JA
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 63
    ෇ଐ඼ ஫ҙ w w ΠϠϐʔε 4 α Πζɺ44 w -- - . 4 44 w JA 2
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 64
    \ 3 ઀ଓ෦ ΠϠϐʔε ஫ҙ w w ϝϞ w JA 3
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 65
    w w w ͕͋Γ·͢ɻ ϝϞ 9 9 JA 4
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 66
    \ w w w w JA 5
  • Yamaha EPH-200 | EPH-200 Owners Manual - Page 67
    AV17-0031 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2017 PO-A0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
EN
FR
DE
SV
IT
ES
NL
PT
RU
ZH-CN
ZH-TW
KO
JA
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Manual do Proprietário
使用说明书
使用說明書
사용설 명 서
取扱説明書
Руководство пользователя
Earphones
Casques Intra-auriculaires
耳机
Наушники