Yamaha EPH-RS01 EPH-RS01 Owners Manual

Yamaha EPH-RS01 Manual

Get Yamaha EPH-RS01 PDF manuals and user guides View all Yamaha EPH-RS01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha EPH-RS01 manual content summary:

  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 1
    Earphones Casques Intra-auriculaires OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG Manual de Instruções JG English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Português
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 2
    Refer to "Part names / how to use" on P. 3. Voyez la section "Nom des éléments / utilisation des écouteurs" à la P. 3. Siehe unter „Teilebezeichnungen/Bedienung" auf S. 3. Se "Namn på delarna/ hur man använder dem" på S 3. Fare riferimento a "Nomi delle parti / utilizzo" a P. 3. Consulte "Nombres de
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 3
    A L B C D E ii
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 4
    Thank you for selecting this Yamaha product. To assure the finest performance, please read this owner's manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. WARNING Do not listen with the earphones while driving or cycling. Also avoid using them where
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 5
    Notes on use xx Refer also to the manuals supplied with the devices to be connected. xx When removing the plug from the connected device, be sure to pull out by the plug itself,
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 6
    your left ear, and the one with the R mark in your right ear. Also refer to the illustration on P. ii at the beginning of this manual. A Ear Pieces Replacing the Ear Pieces Using the ear pieces is recommended. Ear pieces are supplied in four sizes (L, M, S, XS). The S size ear pieces are
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 7
    ■■Using the remote control This product uses a remote control cable with a built-in microphone. You can easily receive an incoming call, talk over the phone, play back music, etc. Front view Side view Rear view Center button Volume button Microphone Function Operation Play music or video Pause
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 8
    ■■ Using the ear cuffs There is one ear cuff each for the left and right ears. 1 Pass the cable through the ear cuff's cable retainer. Cable retainer 4-5 cm (approximate) 2 Place the ear cuff on your ear so that the protruding tab of the ear cuff is behind your ear. The cable should pass through
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 9
    Troubleshooting If the situation does not improve even after trying the following actions, or if any abnormalities not listed below are observed, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Symptom Action No sound xx Make sure the plug is fully inserted in the jack on the
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 10
    Caution Regarding the Waterproofing The earphones of this product feature a water-resistant design that allows them be used even if they are exposed to a certain amount of rain or sweat, but please be aware of the following precautions. xx Do not allow large amounts of water to contact the earphones
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 11
    Area (EEA) and Switzerland, Australia customer In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 12
    Merci d'avoir sélectionné ce produit Yamaha. Pour utiliser cet appareil de façon optimale, lisez attentivement ce mode d'emploi. Gardez-le en lieu sûr afin de vous y reporter en cas de besoin.
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 13
    Remarques concernant l'utilisation xx Consultez également la documentation fournie avec les appareils à connecter. xx Lorsque vous débranchez la fiche de l'appareil connecté, tirez sur la fiche elle-même et non sur le câble. Vous risquez d'endommager le câble si vous le pliez ou tirez trop fort
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 14
    S sont d'ores et déjà fixés aux écouteurs à l'achat. Utilisez la taille appropriée. B Support de câble intelligent Utilisation du support de câble intelligent L L Quand vous n'utilisez pas les écouteurs, glissez le support de câble intelligent jusqu'en bout de câble pour éviter que les fils
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 15
    ■■Utilisation de la télécommande Ce produit comporte un câble de télécommande avec microphone intégré. Vous pouvez facilement recevoir des appels entrants, parler, écouter de la musique, etc. Vue avant Vue latérale Vue arrière Bouton central Curseur de volume Microphone Fonction Opération Dé
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 16
    ■■ Utilisation des crochets d'oreille Chaque écouteur dispose d'un crochet d'oreille. 1 Passez le câble à travers le dispositif de retenue de câble du crochet d'oreille. Dispositif de retenue de câble 4-5 cm (environ) 2 Mettez le crochet d'oreille en place sur votre oreille de sorte que la patte
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 17
    ès avoir pris les mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci-dessous, contactez le revendeur ou le centre de réparation agrée Yamaha le plus proche. Symptôme Action Absence de son xx Veillez à ce que la fiche soit insérée à fond dans la prise du dispositif de lecture
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 18
    A propos des propriétés étanches des écouteurs Les écouteurs équipant ce produit bénéficient de propriétés étanches qui permettent de les utiliser même s'ils sont exposés dans une certaine mesure à de la pluie ou de la transpiration. Respectez toutefois les précautions suivantes. xx N'exposez jamais
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 19
    CEE et Suisse) à l'adresse suivante : (http://europe.yamaha.com/warranty/). Garantie Canadienne Votre produit Yamaha est couvert par une garantie limitée de un an et sur l'environnement, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 20
    Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Yamaha-Produkts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfaltig durch, um die beste Leistung sicherzustellen. Bewahren Sie sie zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. WARNUNG
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 21
    xx Befestigen Sie die Einsätze ordentlich an den Ohrhörern. Schlecht befestigte Einsätze könnten sich von den Ohrhörern lösen und in Ihren Ohren stecken bleiben, was zu Verletzungen oder Entzündungen führen kann. xx Halten Sie die Ohrhörer von Uhren, Magnetstreifenkarten oder anderen Objekten fern,
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 22
    Teilebezeichnungen/Bedienung Stecken Sie den Ohrhörer mit der Markierung L in das linke und den mit der Markierung R in das rechte Ohr. Beziehen Sie sich ferner auf die Abbildung auf S. ii zu Beginn dieser Anleitung. A Einsätze Einsätze austauschen Die Benutzung der Einsätze ist empfohlen. Die
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 23
    ■■Verwendung der Fernbedienung Dieses Gerät ist mit einem Fernbedienungskabel mit eingebautem Mikrofon versehen. Sie können problemlos eingehende Anrufe entgegennehmen, telefonieren, Musik hören usw. Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Mittlere Taste Lautstärkeregler Mikrofon Funktion
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 24
    ■■ Verwendung der Ohrklemmen Es steht eine Ohrklemme je Seite zur Verfügung. 1 Das Kabel in die Kabelführung der Ohrklemme einsetzen. Kabelführung ca. 4-5 cm 2 Die Ohrklemme so anbringen, dass sich deren Vorsprung an der Hinterseite des Ohrs befindet. Das Kabel sollte durch die Kabelführung
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 25
    Problembehandlung Wenn sich das Problem auch nach der Durchführung der folgenden Schritte nicht verbessert oder wenn Sie ungewöhnliche Situationen beobachten, die unten nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Händler oder an den Kundendienst. Symptom Abhilfemaß
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 26
    Vorsichtsmaßnahmen zur Wasserdichtigkeit Die vorliegenden Ohrhörer weisen wasserbeständige Eigenschaften auf, die den Einsatz im Regen oder unter Einfluss von Schweiß ermöglichen; dabei sind aber folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. xx Die Ohrhörer nicht großen Mengen von Wasser aussetzen.
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 27
    YamahaImporteur Ihres Landes benachrichtigen. Sie können die gesamten Informationen auf unserer Webseite EWR und Schweiz finden: (http://europe.yamaha.com/warranty/). Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Dieses Symbol, das in den Richtlinien
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 28
    Tack för att du har valt denna produkt från Yamaha. För att säkerställa bästa prestanda, läs användarhandboken noga. Förvara den på en säker plats för framtida referens. VARNING Lyssna inte med hörlurar när du kör eller cyklar. Undvik också
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 29
    Kommentarer om användning xx Se även de handböcker som medföljde de enheter som ska anslutas. xx När du tar bort kontakten från den anslutna enheten måste du dra i själva kontakten, inte i kabeln. Kabeln kan skadas om du drar i den eller böjer den hårt. xx Demontera inte hörlurarna. Använd inte hö
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 30
    Namn på delarna / hur man använder dem Använd hörlurarna med L-markeringen i vänster öra och R-markeringen i höger öra. Se även bilden på S. ii i början av den här manualen. A Öronmuffar Byta ut öronmuffar Användning av öronmuffar rekommenderas. Öronmuffarna kommer i fyra storlekar (L, M, S, XS). Ö
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 31
    ■■Använda fjärrkontrollen Den här produkten använder en fjärrkontrollkabel med inbyggd mikrofon. Du kan enkelt svara på inkommande samtal, prata i telefon, spela upp musik och mer. Framifrån Från sidan Bakifrån Mittknapp Volymknappen Mikrofon Funktion Användning Spela upp musik eller video
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 32
    ■■ Användning av öronklämmor Det finns en öronklämma vardera för vänster och höger öra. 1 Dra kabeln genom öronklämmans kabelhållare. Kabelhållare 4-5 cm (ungefärlig) 2 Placera öronklämman på örat så att den utskjutande fliken på öronklämman sitter bakom örat. Kabeln ska dras genom kabelhållaren
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 33
    Om situationen inte förbättras trots att du försökt med följande åtgärder, eller om du upplever problem som inte beskrivs nedan, kontaktar du närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter. Symptom Inget ljud Det hörs bara ljud från en kanal Hörlurarnas volym är för hög/låg Fj
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 34
    Var försiktig angående impregneringen Hörlurarna för denna produkt har en impregnerad design som gör att de kan användas även om de utsätts för en viss mängd regn eller svett, men tänk på följande försiktighetsåtgärder. xx Låt inte några större mängder vatten komma i kontakt med hörlurarna. Om hö
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 35
    , kontakta återförsäljaren som du köpte den från. Om du upplever problem, kontakta Yamahas huvudkontor i ditt land. Du hittar all information på vår webbplats EES och Schweiz: (http://europe.yamaha.com/warranty/). Information för användare om upphämtning och kassering av gammal utrustning
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 36
    Grazie per avere scelto questo prodotto Yamaha. Per garantire le migliori prestazioni, leggere il presente manuale dell'utente con attenzione. Per future consultazioni, conservarlo in un posto sicuro. ATTENZIONE Non utilizzare gli auricolari durante la guida o quando si usa la bicicletta.
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 37
    Note sull'utilizzo xx Fare riferimento anche ai manuali in dotazione con i dispositivi da collegare. xx Al momento di estrarre la spina dal dispositivo collegato, ricordarsi di afferrarla per il corpo e non per il cavo. Il cavo non deve essere piegato o tirato a forza, altrimenti potrebbe essere
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 38
    contrassegnata con la lettera R per l'orecchio destro. Fare inoltre riferimento all'illustrazione a P. ii all'inizio del manuale. A Cuscinetti auricolari Sostituzione dei cuscinetti auricolari Si consiglia di utilizzare i cuscinetti auricolari. I cuscinetti vengono forniti in 4 dimensioni
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 39
    ■■Utilizzo del telecomando Il prodotto utilizza un cavo di telecomando con un microfono integrato. Si può ricevere facilmente una chiamata entrante, parlare al telefono, riprodurre musica, ecc. Vista anteriore Vista laterale Vista posteriore Pulsante centrale Pulsante del volume Microfono
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 40
    ■■ Utilizzo delle cuffie È presente una cuffia ciascuna per l'orecchio sinistro e per l'orecchio destro. 1 Passare il cavo attraverso il bloccacavi della cuffia. Bloccacavo 4-5 cm (circa) 2 Collocare la cuffia sull'orecchio con la linguetta sporgente dietro l'orecchio. Il cavo deve passare
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 41
    sotto riportati, o se si rileva la presenza di qualsiasi anomalia non elencata sotto, contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino. Sintomo Azione Non si sente alcun suono xx Verificare che lo spinotto sia inserito completamente nella presa del lettore
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 42
    Avvertenza sulla resistenza all'acqua Gli auricolari del prodotto sono progettati per resistere all'acqua in modo da poterli utilizzare anche se esposti a una certa quantità di pioggia o sudore; osservare comunque le seguenti precauzioni. xx Non esporre gli auricolari a elevate quantità di acqua. In
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 43
    SEE) e la Svizzera Nell'improbabile eventualità che il prodotto Yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore acquistato. Se si dovessero incontrare difficoltà, rivolgersi al rappresentante Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate consultare il sito
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 44
    Gracias por haber escogido este producto Yamaha. Para garantizar un funcionamiento óptimo, lea este manual con atención. Guárdelo en un lugar seguro para poder utilizarlo más adelante. AVISO No utilice los auriculares mientras conduzca o vaya en bicicleta. Asimismo, debe evitar
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 45
    Notas sobre la utilización xx Consulte los manuales suministrados con los dispositivos que va a conectar. xx Al desconectar el conector del dispositivo conectado, tire siempre del conector y no del cable. No tire del
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 46
    en el oído izquierdo y el auricular con la marca R en el oído derecho. Consulte también la ilustración de la P. ii al principio de este manual. A Almohadillas Sustitución de las almohadillas Se recomienda el uso de las almohadillas, que se suministran en cuatro tamaños (L, M, S, XS). En el momento
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 47
    ■■Uso del mando a distancia Este producto utiliza un cable de mando a distancia con un micrófono integrado. Este sistema permite recibir llamadas, hablar por teléfono o reproducir música. Vista frontal Vista lateral Vista trasera Botón central Botón de volumen Micrófono Función Operación
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 48
    ■■ Uso de los accesorios de oído Se suministra un accesorio de oído para los oídos izquierdo y derecho. 1 Pase el cable por el sujetador de cable del accesorio de oído. Sujetador de cable 4-5 cm (aproximado) 2 Coloque el accesorio en el oído de modo que la lengüeta saliente del accesorio quede
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 49
    las siguientes medidas, o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista, póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio Yamaha autorizado más cercano. Síntoma Acción No hay sonido. xx Asegúrese de que el conector esté totalmente insertado en la toma del dispositivo de
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 50
    Precaución relacionada con la impermeabilización Los auriculares de este producto presentan un diseño impermeable que permite utilizarlos incluso en caso de que se vean expuestos a cierta cantidad de lluvia o sudor, pero debe tener en cuenta las precauciones siguientes. xx No permita que los
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 51
    Europeo (EEE) y Suiza En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparación cubierta por la garantía, póngase en contacto con el distribuidor ón en el sitio web para el EEE y Suiza (http://europe.yamaha.com/warranty/). Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 52
    Hartelijk dank voor het selecteren van dit Yamaha-product. Om het meeste uit dit apparaat te halen, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 53
    Opmerkingen bij gebruik xx Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarop u de oortelefoon zult aansluiten. xx Neem bij het loskoppelen van de stekker van het aangesloten apparaat nooit de kabel vast, maar altijd de stekker zelf. Als u de kabel met kracht plooit of uitrekt, kan deze
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 54
    Onderdeelnamen/gebruik Draag de oortelefoon met de L-marking in uw linkeroor en die met de R-markering in uw rechteroor. Raadpleeg ook de illustratie op P. ii aan het begin van deze gebruiksaanwijzing. A Oordop De oordoppen vervangen Het wordt aanbevolen om de oordoppen te gebruiken. Oordoppen
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 55
    ■■De afstandsbediening gebruiken Dit product gebruikt een afstandsbedieningkabel met een ingebouwde microfoon. Hiermee kunt u eenvoudig een oproep beantwoorden, een telefoongesprek voeren, muziek beluisteren enz. Vooraanzicht Zijaanzicht Achteraanzicht Middelste knop Volumeknop Microphone Functie
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 56
    ■■ De oorklemmen gebruiken Er is een oorklem voor het linker- en rechteroor. 1 Trek de kabel door de kabelhouder van de oorklem. Kabelhouder 4 - 5 cm (bij benadering) 2 Plaats de oorklem op uw oor zodat het uitstekende deel van de oorklem zich achter uw oor bevindt. De kabel moet door de
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 57
    handelingen niet opgelost raakt of als u het probleem niet in de onderstaande lijst terugvindt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of -servicecentrum. Symptoom Handeling Geen geluid xx Zorg dat de stekker geheel in de bus op het afspeelapparaat is gestoken. xx
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 58
    Opmerking over de waterdichtheid De oortelefoon van dit product heeft een waterdicht ontwerp waardoor hij ondanks blootstelling aan een bepaalde hoeveelheid regen of zweet kan worden gebruikt, maar houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. xx Voorkom dat grote hoeveelheden water in contact
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 59
    -verantwoordelijke voor uw land. Meer informatie vindt u op onze website voor EER en Zwitserland (http://europe.yamaha.com/warranty/) Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en Gebruikte batterijen Dit symbool dat wordt gespecificeerd in richtlijn 2002/96/EG
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 60
    Obrigado por ter selecionado este produto Yamaha. Para garantir o melhor desempenho, leia esse manual de instruções cuidadosamente. Mantenha-o em um local seguro para referência futura. AVISO Não use fones de ouvido ao dirigir ou andar de bicicleta. Evite
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 61
    xxNão coloque nem segure os auriculares próximo a relógios, cartões magnéticos ou outros objetos que possam afetar o campo magnético do produto. Se isso acontecer, os dados do aparelho afetado poderão ser destruídos. Observações sobre o uso xx Consulte também os manuais fornecidos com os
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 62
    o fone de ouvido com a marca L na sua orelha esquerda e o com a marca R na sua orelha direita. Consulte também a ilustração na P. ii no começo deste manual. A Capa do auricular Substituição da capa Recomenda-se o uso da capa de auricular. As capas são fornecidas em quatro tamanhos (L, M, S, XS). Os
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 63
    ■■Como usar o controle remoto Este produto tem um cabo de controle remoto com microfone integrado. Você pode facilmente receber chamadas, falar ao telefone, reproduzir músicas, etc. Vista dianteira Vista lateral Vista traseira Botão central Botão de volume Microfone Função Operação Reproduzir mú
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 64
    ■■ Como usar os prendedores de orelha Existe um prendedor de orelha cada orelha - direita e esquerda. 1 Passe o cabo através do retentor do prendedor de orelha. Retentor do cabo 4-5 cm (aproximadamente) 2 Coloque o prendedor de orelha na orelha de maneira que a aba saliente dele fique atrás da
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 65
    não melhorar mesmo após as seguintes ações ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada, entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou o centro de atendimento. Sintoma Ação Sem som xx Certifique-se de que o plugue esteja completamente inserido no
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 66
    Cuidados em relação à água O projeto à prova de água dos fones de ouvido permite que eles sejam usados mesmo quando expostos a certa quantidade de água de chuva ou suor, mas tome os cuidados a seguir. xx Não permita que os fones de ouvido sejam expostos a grandes quantidades de água. Se os fones de
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 67
    Política de garantia para o cliente do Espaço Económico Europeu (EEE) e Suíça e Brasil No caso improvável de seu produto Yamaha precisar do serviço de garantia, entre em contato com o fornecedor através do qual o produto foi adquirido. Se você tiver qualquer dificuldade, entre em contato com o
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 68
    Yamaha. xx 40 80 5 89 дБ(А). xx xx xx xx 1 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 69
    xx xx xx xx xx xx xx xx xx Этикет 2 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 70
    L R ii A L, M, S, XS S B L L C 4) D L E 5) 3 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 71
    4 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 72
    1 4-5 2 2 3 3 уши. 5 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 73
    Yamaha. xx xx xx xx xx xx 6 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 74
    xx xx xx xx 7 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 75
    2002/96/ EC 8 Ru
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 76
    Yamaha 警告 小心 xx 80 dB(A 40 89 dB(A 5 小时。 xx xx xx xx xx xx 1 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 77
    xx xx xx xx xx xx xx 2 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 78
    L R ii A 耳塞 L 号、M 号、 S 号、XS S B L L 线缠结。 C 4页） D L型插头 E 5页） 3 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 79
    中央按钮 功能 操作 调节音量 4 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 80
    1 线缆收纳 4-5 cm（大约） 2 2 3 3 5 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 81
    故障排除 Yamaha 症状 措施 无声音 xx xx xx 启。 xx 声音 的插孔。 xx xx 6 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 82
    xx xx xx xx 7 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 83
    10 TK0U!22475 HC0U!37683 HC0U!37683 㙭⬗䇍岌 搩 )Qc* 㯂 )Ih* 播 )De* ⃑ṛ摐 )Ds)WJ** )QCC* )QCEF* ‡ȳȳ ȳ ȳȳ ȳȳ 8 Zh
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 84
    Yamaha 경고 주의 x 80dB(A)에서 40시간/1 89dB(A)에서 5시간/1 x x x x x x 1 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 85
    x x x x x x x 2 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 86
    L과 R P.ii A 4 L, M, S, XS S B L L C P. 4) D L E P. 5) 3 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 87
    정면도 측면도 후면도 기능 조작 4 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 88
    1 4-5 cm 2 2 3 갑니다. 3 5 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 89
    Yamaha 증상 조치 x x x x x x 6 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 90
    x x x x 7 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 91
    8 Ko
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 92
    ‫ࢭې‬ 80dB(A 40 89dB(A 5 ඞ࣮ͣߦ 1 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 93
    xx xx xx xx xx xx xx 2 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 94
    L R 巻頭 P.ii A 4 L, M, S, XS S B L L C P.4) D L型プラグ E P.5) 3 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 95
    正面 側面 裏面 操作 手順 1 http://jp.yamaha.com/products/audio-visual/ connect/headphones_remo/ OS 4 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 96
    1 1 4～5 cm（目安） 2 2 凸部を 3 3 5 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 97
    xx xx xx xx xx xx P.4 6 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 98
    xx 1 xx xx xx JIS第2特性数字4 等級(IPX4 7 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 99
    "7# ϠϚϋ"7 5&-  IUUQKQZBNBIBDPNTVQQPSUBVEJPWJTVBM ϠϚϋ"7 5&-  '"9   9   9   63 8 Ja
  • Yamaha EPH-RS01 | EPH-RS01 Owners Manual - Page 100
    2014 Yamaha Corporation Printed in China ZN73570-2
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
JG
English
Français
Deutsch
Svenska
Italiano
Español
Nederlands
Português
Русский
中文
한국어
日本語
Earphones
Casques Intra-auriculaires
イヤホン
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRNUIKSAANWIJZIG
MANUAL DE INSTRUçõES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
사용 설명서
取扱説明書