Yamaha EPH-W53 EPH-W53 Owners Manual

Yamaha EPH-W53 Manual

Get Yamaha EPH-W53 PDF manuals and user guides View all Yamaha EPH-W53 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha EPH-W53 manual content summary:

  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 1
    Earphones Casques Intra-auriculaires Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do Proprietário EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 2
    Earphones Owner's Manual Contents Introduction 2 Features 2 Accessories 3 Part names 4 Preparation 7 Charging 7 Turning on 7 Turning off 7 Pairing with a Bluetooth 10 Using the phone 11 Operating the connected Bluetooth device by voice commands 11 Troubleshooting 12 EN
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 3
    for the Yamaha EPH-W53 Earphones. The EPH-W53 is a pair of earphones designed for use with a portable audio player or smartphone via Bluetooth connection. This manual explains preparations and operations for everyday users of the unit. Features \ • Enjoy music wirelessly via Bluetooth connection
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 4
    product includes the following accessories. CAUTION Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them. • Quick Manual • Eartips Included with the unit are pairs of eartips in various sizes (LL, L, M, S, and SS). The M-size eartips are already attached to
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 5
    Part names CAUTION • Do not use the earphones with detached or broken eartips or ear stabilizers. Doing so may cause injury or illness. • Securely attach the eartips and ear stabilizers to the earphones. If the eartips or ear stabilizers detach from the earphones and lodge in your ears, they may
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 6
    w Ear stabilizers Attach ear stabilizers of the size that best fits your ears. The M-size ear stabilizers are attached to the earphones when shipped from the factory. NOTICE When attaching the ear stabilizers, do not reverse the front and back. Replacing the ear stabilizers Ear stabilizer Latch
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 7
    t + key Press to raise the volume. Press and hold more than three seconds to forward one song. y Function key Enables you to perform the following operations. - Turning on (press and hold for approximately five seconds) - Turning off (press and hold for approximately two seconds) - Pairing with a
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 8
    USB power cable. The indicator lights in orange. EPH-W53 Charging connector USB terminal Computer, etc., 2 1 2 USB power cable (included) Note • A full charge cycle takes about two hours. After a full charging, the headphones can play back continuously for approximately seven hours. (The
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 9
    device. For details, refer to the owner's manual of the Bluetooth device. 3-1. Access the Bluetooth setting screen on the Bluetooth device. 3-2. If the Bluetooth setting is disabled, enable it. 3-3. In the list of detected devices, tap "EPH-W53 Yamaha" to select it. Pairing is completed. When
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 10
    Establishing a Bluetooth connection Press and hold the function key until the indicator lights in blue (for about five seconds). The earphones turn on and a Bluetooth connection is established with the most-recently connected Bluetooth device. Note • If you continue to press and hold the function
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 11
    Using earphones Wear the earphones with the L mark in your left ear, and the one with the R mark in your right ear. For the left ear L For the right ear R Listening to music The controller section on the earphones enables playback operation of the connected Bluetooth device. Play Press the
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 12
    Using the phone The controller section on the earphones enables the following operations when a phone call comes in. Receiving a phone call Ending a call Ignoring a call Raising the conversation volume Lowering the conversation volume When a call comes in, press the function key once briefly.
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 13
    Troubleshooting If the situation does not improve even after trying the following actions, or if any abnormalities not listed below are observed, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Symptom No sound Cannot be operated The earphones malfunction Unusual sounds are heard
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 14
    Casques Intra-auriculaires Mode d'emploi Table des matières Introduction 2 Fonctionnalités 2 Accessoires 3 Nom des éléments 4 Préparatifs 7 Charge 7 Mise sous tension 7 Mise hors tension 7 Appariement avec un dispositif Bluetooth 8 Établissement d'une connexion Bluetooth
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 15
    Introduction Merci d'avoir choisi les écouteurs EPH-W53 de Yamaha. EPH-W53 est une paire d'écouteurs conçus pour » signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou des blessures graves si les instructions fournies ne sont pas correctement observées. • L'icône « ATTENTION » signale des
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 16
    Accessoires Ce produit comprend les accessoires suivants : ATTENTION Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes enfants, qui pourraient les avaler accidentellement. • Aide-mémoire • Embouts Le produit est fourni avec des paires d'embouts de différentes tailles (LL,
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 17
    Nom des éléments ATTENTION • N'utilisez pas les écouteurs si les embouts ou les stabilisateurs d'oreille sont détachés ou cassés. Vous risquez de vous blesser ou de contracter des maladies. • Fixez solidement les embouts et les stabilisateurs d'oreille aux écouteurs. Si les embouts ou les
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 18
    w Stabilisateurs d'oreille Fixez les stabilisateurs d'oreille dont la taille est la mieux adaptée à vos oreilles. Les stabilisateurs d'oreille de taille M sont déjà fixés aux écouteurs lors de leur sortie d'usine. AVIS Lors de la fixation des stabilisateurs d'oreille, prenez soin de ne pas inverser
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 19
    t Touche + Appuyez pour hausser le volume. Appuyez de manière prolongée pendant au moins 3 secondes pour transférer un morceau. y Touche de fonction Permet d'effectuer les opérations suivantes. - Mise sous tension (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes) - Mise
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 20
    le connecteur de charge à un ordinateur ou tout autre appareil à l'aide du câble d'alimentation USB fourni. Le voyant s'allume en orange. EPH-W53 Connecteur de charge Borne USB Ordinateur ou autre appareil 2 1 2 Câble d'alimentation USB (inclus) Note • Un cycle de charge complet dure environ
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 21
    Bluetooth. 3-2. Si le réglage Bluetooth est désactivé, activez-le. 3-3. Dans la liste des périphériques détectés, appuyez sur l'élément « EPH-W53 Yamaha » pour le sélectionner. L'appariement est terminé. Une fois l'appariement effectué, le voyant s'allume en bleu pendant 2 secondes. Note • Les
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 22
    Établissement d'une connexion Bluetooth Appuyez sur la touche de fonction et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant s'allume en bleu (pendant 5 secondes). Les écouteurs sont mis sous tension et une connexion Bluetooth est établie avec le dispositif Bluetooth le plus récemment connecté à l'
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 23
    Utilisation des écouteurs Introduisez l'écouteur portant la marque L dans l'oreille gauche et l'écouteur portant la marque R dans l'oreille droite. Dans l'oreille Dans l'oreille gauche droite L R Écoute musicale La section du contrôleur liée aux écouteurs vous permet d'activer la reproduction
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 24
    Utilisation du téléphone La section du contrôleur liée aux écouteurs vous permet d'effectuer les opérations décrites ci-dessous en cas de réception d'un appel. Recevoir un appel téléphonique En cas de réception d'un appel, appuyez une seule fois brièvement sur la touche de fonction. Mettre fin à
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 25
    mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci-dessous, contactez le revendeur ou le centre de réparation agréé Yamaha le plus proche. Symptôme Absence de son Fonctionnement impossible Dysfonctionnement des écouteurs Émission de sons inhabituels Impossibilité d'établir une
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 26
    Earphones Bedienungsanleitung Inhalt Einführung 2 Funktionen 2 Zubehör 3 Teilebezeichnungen 4 Vorbereitung 7 Laden 7 Einschalten 7 Ausschalten 7 Pairing mit einem Bluetooth-Gerät 8 Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung 9 Beenden einer Bluetooth-Verbindung 9 Einsatz von Ohrhö
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 27
    Einführung Vielen Dank für Ihre Wahl der Ohrhörer EPH-W53 von Yamaha. Der EPH-W53 ist ein Ohrhörerpaar, das für die Verwendung mit einem ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG und wird durch die Yamaha Corporation im Rahmen einer Lizenzvereinbarung verwendet. • Qualcomm aptX ist ein
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 28
    Zubehör Im Lieferumfang dieses Produkts ist das folgende Zubehör enthalten. VORSICHT Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Ihre Kinder könnten sie versehentlich verschlucken. • Kurzanleitung • Ohrstücke Dem Gerät liegen Ohrstückpaare in verschiedenen Größen bei (LL,
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 29
    Teilebezeichnungen VORSICHT • Verwenden Sie die Ohrhörer nicht ohne, oder mit defekten Ohrstücken und Ohrstabilisatoren. Dadurch kann es zu Verletzungen oder Krankheiten kommen. • Stecken Sie die Ohrstücke und die Stabilisatoren fest auf die Ohrhörer. Wenn die Ohrstücke oder Ohrstabilisatoren sich
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 30
    w Ohrstabilisatoren Bringen Sie die Ohrstabilisatoren der Größe an, die am besten in Ihre Ohren passt. Werksseitig sind die Ohrstabilisatoren der Größe M an den Ohrhörern angebracht. ACHTUNG Beim Befestigen der Ohrstabilisatoren vertauschen Sie nicht die Vorderseite mit der Rückseite. Wechseln der
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 31
    t + Taste Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken und halten Sie sie mindestens drei Sekunden lang, um einen Song weiter zu springen. y Funktionstaste Hiermit können Sie die folgenden Bedienvorgänge ausführen. - Einschalten (drücken und halten für etwa fünf Sekunden) - Ausschalten (drücken
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 32
    . 2 Verbinden Sie die Ladebuchse über das beiliegende USB-Ladekabel mit einem Computer o. ä. Die Anzeige leuchtet orange auf. EPH-W53 Ladebuchse USB-Schnittstelle Computer o. ä. 2 2 1 USB-Netzkabel (beiliegend) Hinweis • Ein Ladevorgang dauert etwa zwei Stunden. Nach voller Aufladung
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 33
    zum ersten Mal verwenden, oder wenn die Pairing-Daten gelöscht wurden. EPH-W53 Bluetooth-Gerät 1 Wenn die Ohrhörer sich einschalten, drücken und Bluetooth-Einstellung deaktiviert ist, aktivieren Sie sie. 3-3. Tippen Sie auf „EPH-W53 Yamaha" in der Liste der erkannten Geräte, um dieses auszuwählen.
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 34
    Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung Drücken und halten Sie die Funktionstaste, bis die Anzeige blau leuchtet (nach etwa fünf Sekunden). Die Ohrhörer schalten sich ein, und es wird eine Bluetooth-Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät aufgebaut. Hinweis • Wenn Sie die Funktionstaste
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 35
    Einsatz von Ohrhörern Tragen Sie den Ohrhörer mit dem Symbol L in Ihrem linken Ohr, und den mit dem Symbol R im rechten Ohr. Für das linke Ohr L Für das rechte Ohr R Musik hören Im Bedienbereich der Ohrhörer kann die Wiedergabe des verbundenen Bluetooth-Geräts gesteuert werden. Wiedergabe Pause
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 36
    Telefonfunktionen bedienen Im Bedienbereich der Ohrhörer können die folgenden Vorgänge gesteuert werden, falls ein Anruf eingeht. Eingehenden Telefonanruf annehmen Sobald ein Anruf eingeht, drücken Sie einmal kurz auf die Funktionstaste. Anruf beenden Drücken Sie nach dem Gespräch kurz auf die
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 37
    der folgenden Aktionen nicht verbessert hat, oder wenn andere ungewöhnliche Dinge beobachtet werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Yamaha-Händler oder an Ihre Fachwerkstatt. Problem Kein Ton Lässt sich nicht bedienen Die Ohrhörer funktionieren nicht Es sind ungewöhnliche Klänge zu hören Es
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 38
    Earphones Bruksanvisning Innehåll Inledning 2 Funktioner 2 Tillbehör 3 Delarnas namn 4 Förberedelser 7 Laddning 7 Slå p 7 Stänga av 7 Koppling till en Bluetooth-enhet 8 Upprätta en Bluetooth-anslutning 9 Avsluta en Bluetooth-anslutning 9 Använda hörlurar 10 Lyssna till
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 39
    Inledning Tack för att du valt hörlurarna Yamaha EPH-W53. Hörlurarna EPH-W53 är avsedda att användas tillsammans med en bärbar ljudspelare instruktion. • Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG och Yamaha använder det i enlighet med ett licensavtal. • Qualcomm aptX är en
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 40
    Tillbehör Denna produkt innehåller följande tillbehör. FÖRSIKTIGT Håll små delar utom räckhåll för barn. Dina barn kan svälja dem av misstag. • Snabbguide • Öronpluggar Flera par öronpluggar i olika storlekar (LL, L, M, S och SS) medföljer. Öronpluggar i storlek M är redan fastsatta på hörlurarna
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 41
    Delarnas namn FÖRSIKTIGT • Använd inte hörlurarna om öronsnäckorna eller öronstabilisatorerna har lossnat eller är trasiga. Det kan orsaka personskador eller sjukdom. • Sätt fast öronsnäckorna och öronstabilisatorerna ordentligt på hörlurarna. Om öronsnäckorna eller öronstabilisatorerna lossnar fr
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 42
    w Öronstabilisatorer Montera öronstabilisatorer med den storlek som bäst passar dina öron. Öronstabilisatorer i storlek M är redan fastsatta på hörlurarna vid leveransen. MEDDELANDE När du monterar öronstabilisatorerna ska du inte kasta om fram- och baksida. Byta öronstabilisatorer Öronstabilisator
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 43
    t Plusknapp (+) Tryck på för att öka volymen. Tryck på och håll in mer än tre sekunder för att spola framåt en melodi. y Funktionsknapp Gör att du kan utföra följande moment. - Slå på (tryck på och håll intryckt under cirka fem sekunder) - Stäng av (tryck på och håll intryckt under cirka två
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 44
    1 Öppna locket på kontrollenheten. 2 Anslut laddningskontakten till en dator eller dylikt med den medföljande USBströmkabeln. Indikatorn lyser orange. EPH-W53 Laddningskontakt USB-uttag Dator eller dylikt 2 1 2 USB-strömkabel (ingår) Obs! • Tiden till full laddning är ca två timmar. När de
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 45
    ällningar på Bluetooth-enheten. 3-2. Om Bluetooth-inställningen är inaktiverad aktiverar du den. 3-3. I listan över upptäckta enheter trycker du på "EPH-W53 Yamaha" för att välja den. Kopplingen är klar. När kopplingen är klar lyser indikatorn blått i två sekunder. Obs! • Dessa hörlurar kan kopplas
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 46
    Upprätta en Bluetooth-anslutning Tryck på och håll in funktionsknappen tills indikatorn lyser blått (under cirka fem sekunder). Hörlurarna slås på och en Bluetooth-anslutning upprättats med den senast anslutna Bluetoothenheten. Obs! • Om du fortsätter att hålla tangenten nedtryckt väntar hörlurarna
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 47
    Använda hörlurar Ha hörluren med ett L i ditt vänstra öra och den med ett R i ditt högra öra. För vänster För höger öra öra L R Lyssna till musik Med hörlurarnas kontrollenhet kan du styra uppspelningen på den anslutna Bluetoothenheten. Spela upp Paus Hoppa fram till nästa melodi Gå
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 48
    Använda telefonen Med hörlurarnas kontrollenhet kan du göra följande när du får ett telefonsamtal. Ta emot ett telefonsamtal Avsluta ett telefonsamtal Ignorera ett telefonsamtal Höja volymen på konversationen Sänka volymen på konversationen När du får ett telefonsamtal trycker du kort en gång på
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 49
    ttre ens efter att du provat följande åtgärder, eller om något av problemen nedan noteras, ska du kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter. Symptom Åtgärd Inget ljud • Kontrollera att volymen inte är för lågt inställd på den bärbara ljudspelaren eller smarta telefonen
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 50
    Earphones Manuale di istruzioni Sommario Introduzione 2 Caratteristiche 2 Accessori 3 Nomi delle parti 4 Preparazione 7 Carica 7 Accensione 7 Spegnimento 7 Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth ...... 8 Come stabilire un collegamento Bluetooth .......... 9 Come terminare
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 51
    Introduzione Grazie per aver scelto gli auricolari Yamaha EPH-W53. Gli auricolari EPH-W53 sono progettati per l'utilizzo con un lettore audio portatile o uno smartphone tramite collegamento Bluetooth. Questo Manuale spiega le operazioni preparatorie e le operazioni per gli utenti dell'unità.
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 52
    Accessori Questo prodotto include i seguenti accessori. ATTENZIONE Conservare le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Un bambino potrebbe involontariamente ingerirle. • Guida rapida • Gommini Con l'unità vengono fornite coppie di gommini di varie taglie (LL, L, M, S e SS). I gommini di
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 53
    Nomi delle parti ATTENZIONE • Non utilizzare gli auricolari senza gommini o con gommini/stabilizzatori danneggiati. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni o fastidi. • Fissare saldamente i gommini e gli stabilizzatori per l'orecchio agli auricolari. Se i gommini o gli stabilizzatori si
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 54
    w Stabilizzatori per l'orecchio Fissare gli stabilizzatori per l'orecchio della taglia che meglio si adatta al padiglione auricolare. Gli stabilizzatori per l'orecchio di taglia M sono già montati sugli auricolari inclusi nella confezione. AVVISO Prestare attenzione a fissare gli stabilizzatori nel
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 55
    t Tasto + Premere per aumentare il volume. Tenere premuto per più di tre secondi per far avanzare una song. y Tasto funzione Consente di eseguire le operazioni riportate di seguito. - Accensione (tenere premuto per circa cinque secondi) - Spegnimento (tenere premuto per circa due secondi) -
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 56
    . 2 Collegare il connettore di carica a un computer, ecc., con il cavo di alimentazione USB incluso. L'indicatore si illumina in arancione. EPH-W53 Connettore di carica Terminale USB Computer, ecc. 2 1 2 Cavo di alimentazione USB (incluso) Nota • Un ciclo di carica completo richiede circa
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 57
    , fare riferimento al Manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth. 3-1. Accedere alla schermata di impostazione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth. 3-2. Se l'impostazione Bluetooth è disabilitata, abilitarla. 3-3. Nell'elenco dei dispositivi rilevati, toccare "EPH-W53 Yamaha" per selezionarlo
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 58
    Come stabilire un collegamento Bluetooth Tenere premuto il tasto funzione fino a quando l'indicatore non si accende in blu (per cinque secondi). Gli auricolari si accendono e viene stabilito un collegamento Bluetooth con il dispositivo appena collegato. Nota • Se si continua a tenere premuto il
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 59
    Utilizzo degli auricolari Indossare l'auricolare contrassegnato dal simbolo L nell'orecchio sinistro e quello con il simbolo R nell'orecchio destro. Per l'orecchio Per l'orecchio sinistro destro L R Ascolto della musica La sezione del controller sugli auricolari consente di gestire l'
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 60
    Uso del telefono La sezione del controller sugli auricolari permette le seguenti operazioni quando si riceve una chiamata. Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata, premere una volta il tasto funzione brevemente. Chiusura di una chiamata Durante la conversazione, premere una
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 61
    azioni suggerite il problema persiste o si osservano ancora delle anomalie, contattare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza Yamaha più vicino. Sintomo Nessun suono Impossibile controllare il dispositivo Malfunzionamento degli auricolari Vengono riprodotti suoni insoliti Impossibile
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 62
    Earphones Manual de instrucciones Índice Introducción 2 Características 2 Accesorios 3 Nombres de las piezas 4 Preparativos 7 Carga 7 Encendido 7 Apagado 7 Emparejamiento con un dispositivo mediante Bluetooth 8 Cómo establecer una conexión
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 63
    Introducción Gracias por escoger los auriculares EPH-W53 de Yamaha. Los EPH-W53 son unos auriculares diseñados para usarlos con un reproductor de audio portátil o un smartphone mediante una conexión Bluetooth. Este manual explica a los usuarios los preparativos y las funciones para el uso diario del
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 64
    siguientes accesorios. ATENCIÓN Mantenga las piezas pequeñas lejos del alcance de los niños. Sus hijos podrían tragárselas accidentalmente. • Manual práctico • Almohadillas La unidad incluye pares de almohadillas en varias tallas (LL, L, M, S y SS). Las almohadillas de la talla M se suministran
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 65
    Nombres de las piezas ATENCIÓN • No utilice los auriculares si las olivas o los estabilizadores de oreja están sueltos. Si lo hiciera, podría sufrir alguna lesión o patología. • Monte firmemente las olivas y los estabilizadores de oreja a los auriculares. Si las olivas o los estabilizadores de oreja
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 66
    w Estabilizadores Coloque los estabilizadores de la talla que mejor se adapte a sus orejas. Los estabilizadores de la talla M se suministran colocados en los auriculares en el envío de fábrica. AVISO Al colocar los estabilizadores, preste atención a colocar correctamente la parte delantera y la
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 67
    t Tecla + Pulsar para subir el volumen. Mantener pulsado durante más de tres segundos para pasar a la siguiente canción. y Tecla de función Le permite realizar las siguientes operaciones. - Encendido (mantener pulsado durante aprox. cinco segundos) - Apagado (mantener pulsado durante aprox. dos
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 68
    el cable de alimentación USB incluido para conectar el conector de carga a un ordenador, etc. El indicador se ilumina de color naranja. EPH-W53 Conector de carga Terminal USB Ordenador, etc. 2 1 2 Cable de alimentación USB (incluido) Nota • Un ciclo de carga completo dura aprox. dos horas
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 69
    detallada, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 3-1. Acceda a la pantalla de ajustes de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. 3-2. Si el ajuste de Bluetooth está desactivado, actívelo. 3-3. En la lista de dispositivos detectados, toque "EPH-W53 Yamaha" para seleccionarlo
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 70
    Cómo establecer una conexión Bluetooth Mantenga la tecla de función pulsada hasta que el indicador se ilumine de color azul (durante unos cinco segundos). Los auriculares se encienden y se establece una conexión Bluetooth con el dispositivo Bluetooth conectado más recientemente. Nota • Si sigue
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 71
    Uso de auriculares Coloque el auricular con la marca L en el oído izquierdo y el auricular con la marca R en el oído derecho. Para la oreja Para la oreja izquierda derecha L R Para escuchar música La sección del controlador de los auriculares permite controlar la reproducción del dispositivo
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 72
    Uso del teléfono La sección del controlador de los auriculares permite realizar las siguientes operaciones al recibir una llamada telefónica. Recepción de una llamada telefónica Cuando se reciba una llamada, pulse brevemente la tecla de función una vez. Finalización de una llamada Durante la
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 73
    las siguientes medidas, o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista, póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio Yamaha autorizado más cercano. Síntoma No hay sonido No se puede controlar Mal funcionamiento de los auriculares Se oyen sonidos extraños No se puede
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 74
    Earphones Gebruikershandleiding Inhoud Inleiding 2 Functies 2 Accessoires 3 Onderdeelnamen 4 Voorbereiding 7 Opladen 7 Aanzetten 7 Uitzetten 7 Koppelen met een Bluetooth-apparaat 8 Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen ....... 9 Een Bluetooth-verbinding verbreken 9
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 75
    Inleiding Dank u voor het selecteren van de Yamaha-oortelefoons EPH-W53. De EPH-W53 is een set oortelefoons die speciaal is ontworpen een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt gebruikt door Yamaha in overeenstemming met een licentieovereenkomst. • Qualcomm aptX is een product van
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 76
    Accessoires Bij dit product worden de volgende accessoires meegeleverd. VOORZICHTIG Kleine onderdelen buiten bereik van kinderen houden. Ze kunnen per ongeluk worden ingeslikt. • Snelle start • Oordopjes De unit wordt geleverd met een paar oordopjes in verschillende maten (LL, L, M, S en SS). De
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 77
    Onderdeelnamen VOORZICHTIG • Gebruik de oortelefoon niet met losgeraakte of kapotte oordopjes of oorstabilisatoren. Dat kan letsel of ziekte veroorzaken. • Bevestig de oordopjes en de oorstabilisatoren stevig aan de oortelefoons. Als de oordopjes of oorstabilisatoren van de oortelefoons losraken en
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 78
    w Oorstabilisatoren Bevestig de oorstabilisatoren met de maat die het beste in uw oren past. De oorstabilisatoren met de maat M zijn al aan de oortelefoons bevestigd wanneer deze vanaf de fabriek worden verzonden. LET OP Draai wanneer u de oorstabilisatoren bevestigt niet de voor- en achterkant om.
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 79
    t Plustoets (+) Druk deze in om het volume te verhogen. Houd deze meer dan drie seconden ingedrukt om een song vooruit te spoelen. y Functietoets Hiermee kunt u de volgende handelingen uitvoeren: - Aanzetten (circa vijf seconden ingedrukt houden) - Uitzetten (circa twee seconden ingedrukt houden) -
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 80
    oplaadaansluiting met behulp van de meegeleverde USB-voedingskabel aan op een computer, etc. Het indicatielampje brandt oranje. EPH-W53 Oplaadaansluiting USB-aansluiting Computer, etc. 2 1 2 USB-voedingskabel (meegeleverd) Opmerking • Een volledige oplaadcyclus duurt ongeveer twee uur. Nadat
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 81
    Bluetooth op het Bluetooth-apparaat. 3-2. Schakel Bluetooth in als het is uitgeschakeld. 3-3. Tik in de lijst met gedetecteerde apparaten op 'EPH-W53 Yamaha' om het te selecteren. Het koppelen is nu voltooid. Wanneer het koppelen is voltooid, brandt het indicatielampje blauw gedurende twee seconden
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 82
    Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen Druk op de functietoets en houd deze ingedrukt totdat de indicatielampjes blauw branden (ongeveer vijf seconden). De oortelefoons gaan aan en er wordt nu een Bluetooth-verbinding tot stand gebracht met het laatst aangesloten Bluetooth-apparaat. Opmerking •
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 83
    Oortelefoons gebruiken Draag de oortelefoon met de L-markering in uw linkeroor en die met de R-markering in uw rechteroor. Voor het Voor het linker oor rechter oor L R Muziek luisteren Met het regelaarsgedeelte op de oortelefoons kunt u het afspelen op het verbonden Bluetooth-apparaat
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 84
    Bellen Met het regelaarsgedeelte op de oortelefoons kunt u de volgende handelingen uitvoeren wanneer u een oproep ontvangt. Een oproep ontvangen Druk eenmaal kort op de functietoets wanneer u een oproep ontvangt. Een oproep beëindigen Druk tijdens de conversatie eenmaal kort op de functietoets.
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 85
    is opgelost of als u onregelmatigheden bemerkt die u niet in de onderstaande lijst terugvindt, neemt u contact op met een erkende Yamaha-dealer of een Yamaha-servicecenter bij u in de buurt. Symptoom Handeling Geen geluid • Zorg ervoor dat het volume op de draagbare audiospeler of smartphone
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 86
    Earphones Manual do Proprietário Sumário Introdução 2 Recursos 2 Acessórios 3 Nomes das partes 4 Preparação 7 Carregamento 7 Ligar 7 Desligar 7 Emparelhamento com um dispositivo Bluetooth ..... 8 Estabelecimento de uma conexão
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 87
    Introdução Obrigado por escolher os fones de ouvido Yamaha EPH-W53. O EPH-W53 é um par de fones de ouvido desenvolvidos para serem usados com um player de áudio portátil ou um smartphone por conexão Bluetooth. Este manual explica as preparações e operações para uso diário da unidade. Recursos \ •
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 88
    inclui os acessórios a seguir. CUIDADO Mantenha as peças pequenas fora do alcance de crianças. Elas podem engolir essas peças acidentalmente. • Manual rápido • Pontas dos fones de ouvido A unidade é fornecida com pares de pontas de vários tamanhos (GG, G, M, P e PP) para os fones. As pontas de
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 89
    Nomes das partes CUIDADO • Não utilize fones de ouvido com pontas ou estabilizadores soltos ou quebrados. Isso pode causar ferimentos ou enfermidades. • Encaixe firmemente as pontas e os estabilizadores ao fone de ouvido. Caso se soltem dos fones de ouvido e fiquem presos em suas orelhas, as pontas
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 90
    w Estabilizadores de ouvido Conecte os estabilizadores do tamanho mais adequado para os seus ouvidos. Os estabilizadores de ouvido de tamanho M já saem da fábrica conectados aos fones de ouvido. AVISO Ao conectar os estabilizadores de ouvido, não inverta as partes dianteira e traseira. Substituição
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 91
    t Tecla + Pressione para aumentar o volume. Mantenha pressionada por mais de 3 segundos para avançar uma música. y Tecla de função Permite realizar as operações a seguir. - Ligar (mantenha pressionada por aproximadamente 5 segundos) - Desligar (mantenha pressionada por aproximadamente 2 segundos) -
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 92
    carregamento a um computador ou a outro dispositivo com o cabo de alimentação USB fornecido. A luz indicadora acende na cor laranja. EPH-W53 Conector para carregamento Computador ou Terminal USB outro dispositivo 2 1 2 Cabo de alimentação USB (fornecido) Observação • Um ciclo de carregamento
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 93
    ver detalhes, consulte o Manual do Proprietário do dispositivo Bluetooth. 3-1. Acesse a tela de configuração de Bluetooth no dispositivo Bluetooth. 3-2. Se o Bluetooth estiver desativado, ative-o. 3-3. Na lista de dispositivos detectados, toque em "EPH-W53 Yamaha" para selecioná-lo. O emparelhamento
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 94
    Estabelecimento de uma conexão Bluetooth Mantenha pressionada a tecla de função até a luz indicadora acender na cor azul (por cerca de 5 segundos). Os fones de ouvido são ligados, e uma conexão Bluetooth é estabelecida com o dispositivo Bluetooth que foi conectado por último. Observação • Se você
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 95
    Uso de fones de ouvido Coloque o fone com a marca L no ouvido esquerdo e o fone com a marca R no ouvido direito. Para o ouvido Para esquerdo o ouvido L direito R Como ouvir música A seção do controlador nos fones de ouvido permite realizar a operação de reprodução do dispositivo Bluetooth
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 96
    Uso do telefone A seção do controlador nos fones de ouvido permite realizar as operações a seguir quando você recebe uma chamada. Receber uma ligação Quando você receber uma ligação, pressione a tecla de função uma vez rapidamente. Encerrar uma ligação Durante a conversa, pressione a tecla de
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 97
    mesmo depois que você realizar as ações a seguir ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada, entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou com o centro de serviços. Sintoma Sem som Não pode ser operado Os fones de ouvido não funcionam O som não est
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 98
    2 2 3 4 7 7 7 7 Bluetooth 8 Bluetooth 9 Bluetooth 9 10 10 11 Bluetooth 11 12 RU
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 99
    Yamaha EPH-W53 EPH-W53 Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth SIG Yamaha • Qualcomm aptX Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm Qualcomm Incorporated aptX Qualcomm Technologies International, Ltd
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 100
    LL, L, M, S и SS USB LL L M S SS L, M и S L M S RU 3
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 101
    (L) (R) q RU 4
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 102
    w e USB r 0,5 Стр. 8 Стр. 7 Стр. 7 Bluetooth Стр. 8 Bluetooth Стр. 8 10 % Стр. 7 Стр. 7 RU 5
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 103
    t y Bluetooth u i RU 6
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 104
    1 2 USB. EPH-W53 USB 2 1 2 USB USB. Bluetooth RU 7
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 105
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth EPH-W53 Bluetooth 1 2 3 Bluetooth Bluetooth. 3-1 Bluetooth Bluetooth. 3-2 Bluetooth 3-3 EPH-W53 Yamaha. Bluetooth 0000». RU 8
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 106
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth с Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. RU 9
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 107
    L R Для уха L R Bluetooth. Bluetooth Пауза RU 10
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 108
    Bluetooth Bluetooth Siri Bluetooth Siri Bluetooth Siri RU 11
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 109
    Yamaha. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth RU 12
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 110
    目录 2 2 3 4 7 7 7 7 与 Bluetooth 8 建立 Bluetooth 9 结束 Bluetooth 9 10 10 11 Bluetooth 11 12 ZH-CN
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 111
    简介 YamahaEPH-W53 耳机。 EPH-W53 Bluetooth 功能特点 \ Bluetooth Bluetooth 是 Bluetooth SIG Yamaha Qualcomm aptX 为 Qualcomm Technologies International, Ltd Qualcomm 是 Qualcomm Incorporated aptX 是 Qualcomm Technologies International, Ltd ZH-CN 2
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 112
    配件 注意 • 耳塞 LL、 L、 M、 S 及 SS M USB 电源线 LL L M S SS L、 M 及 S M L M S ZH-CN 3
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 113
    部件名称 注意 或疾病。 左侧 (L) R) 线控侧 背面 q M 耳塞 注 ZH-CN 4
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 114
    w M 稳定器 e USB r 状态 指示灯 0.5 开机时 2 关机时 1 Bluetooth 完成 Bluetooth 配对时 2 10% 时 闪烁橙色 参考页 Page 8 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 7 Page 7 ZH-CN 5
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 115
    t 3 y 5 2 Bluetooth 8 u 3 3 i ZH-CN 6
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 116
    准备工作 充电 1 2 USB EPH-W53 USB 端口 2 2 1 USB 电源线 （附带） 2 7 USB 6 开机 关机 5 2 秒。 2 1 秒。 亮起蓝色 亮起橙色 按住约 5 秒 Bluetooth 按住约 2 秒 3 ZH-CN 7
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 117
    与 Bluetooth Bluetooth Bluetooth EPH-W53 Bluetooth 设备 1 2 8 3 在 Bluetooth Bluetooth 3-1. 在 Bluetooth Bluetooth 设置。 3-2 Bluetooth 3-3 EPH-W53 Yamaha 2 秒。 8 个 Bluetooth 9 2 0000"。 ZH-CN 8
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 118
    建立 Bluetooth 连接 5 Bluetooth Bluetooth 连接。 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 结束 Bluetooth 连接 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 连接。 ZH-CN 9
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 119
    使用耳机 将有 L R L R 聆听音乐 Bluetooth 播放 Bluetooth 暂停 3 秒。 3 秒。 调高音量 调低音量 ZH-CN 10
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 120
    使用手机 3 Bluetooth 设备 Bluetooth Siri Bluetooth 设备。 短按 2 Siri Bluetooth 设备。 Siri ZH-CN 11
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 121
    故障排除 Yamaha 症状 措施 无声音 Bluetooth 连接。 无法操作 Bluetooth 耳机故障 10%。 Bluetooth 连接 Bluetooth ZH-CN 12
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 122
    Earphones 目錄 2 2 3 4 7 7 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 ZH-TW
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 123
    簡介 YamahaEPH-W53 耳機。 EPH-W53 特色 \ Bluetooth SIG Yamaha • Qualcomm aptX 為 Qualcomm Technologies International, Ltd Qualcomm 為 Qualcomm Incorporated aptX 為 Qualcomm Technologies International， Ltd •「 •「 ZH-TW 2
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 124
    配件 • 耳塞 LL、 L、 M、 S、 SS M USB LL L M S SS L、 M、 S M L M S ZH-TW 3
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 125
    零件名稱 注意 （耳塞） 左耳 （L） 右耳 （R） 控制器面 背面 q M 耳塞 註 ZH-TW 4
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 126
    w M e USB r 狀態 指示燈 0.5 開啟電源 2 關閉電源 1 2 10% 閃爍橘燈 Page 8 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 7 Page 7 ZH-TW 5
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 127
    t 3 y 5 2 8 u 3 3 i ZH-TW 6
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 128
    準備 充電 1 2 USB EPH-W53 充電接頭 USB 端子 2 2 1 USB （隨附） 註 2 7 USB 6 開啟電源 5 2 秒。 亮起藍燈 關閉電源 2 1 秒。 亮起橘燈 按住約 5 秒 註 10 按住約 2 秒 註 3 ZH-TW 7
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 129
    EPH-W53 藍牙裝置 1 2 8 3 3-1 3-2 3-3 EPH-W53 Yamaha 2 秒。 註 8 9 2 0000」。 ZH-TW 8
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 130
    5 註 ZH-TW 9
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 131
    使用耳機 標示 L R 左耳 L 右耳 R 聆聽音樂 播放 暫停 3 秒。 3 提高音量 降低音量 ZH-TW 10
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 132
    使用手機 3 Siri Siri 註 Siri ZH-TW 11
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 133
    疑難排解 Yamaha 無法操作 處置 耳機故障 10%。 ZH-TW 12
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 134
    Earphones 목차 2 2 3 4 7 7 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 KO
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 135
    소개 Yamaha EPH-W53 EPH-W53 특징 \ • Bluetooth는 Bluetooth SIG Yamaha • Qualcomm aptX는 Qualcomm Technologies International, Ltd Qualcomm Qualcomm Incorporated aptX Qualcomm Technologies International, Ltd •" •" KO 2
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 136
    부속품 LL, L, M, S, SS M USB LL L M S SS L, M, S M L M S KO 3
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 137
    부품명 주의 좌 측 (L) 우 측 (R) 뒷면 q M 이어팁 주 KO 4
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 138
    w M 주의사항 e USB r 상태 표시등 0.5 8페 이 지 켤 때 2 7페 이 지 끌 때 1 7페 이 지 8페 이 지 2 8페 이 지 10 7페 이 지 7페 이 지 KO 5
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 139
    t 3 y 5 2 8 u 3 3 i KO 6
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 140
    준비 충전 1 2 포함 된 USB EPH-W53 USB 단자 2 2 1 USB (포함) 주 2 7 USB 6 켜기 약 5 2 끄기 약 2 1 약 5 약 2 주 10 주 3 KO 7
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 141
    EPH-W53 1 2 8 3 3-1 3-2 3-3 EPH-W53 Yamaha 2 주 8 9 2 0000 KO 8
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 142
    5 주 2 2번 째  KO 9
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 143
    L 표시와 R 왼쪽 귀 L R 재생 3 3 KO 10
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 144
    3 Siri Siri 주 Siri KO 11
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 145
    Yamaha 조치 10 KO 12
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 146
    ΠϠϗϯ ໨࣍ MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI JA
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 147
    ͸͡Ίʹ 1)8 1)8 MVFUPPUI ಛ௕ \ w MVFUPPUI w w w w w #MVFUPPUI͸ɺ#MVFUPPUI4 w 2VBMDPNNBQU9͸ɺ2VBMDPNN5FDIOPMPHJFT*OUFSOBUJPOBM -UE 2VBMDPNN 2VBMDPNN*ODPSQPSBUFE BQU9 2VBMDPNN 5FDIOPMPHJFT*OUFSOBUJPOBMɺ-UE w wʮ wʮ w w JA 2
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 148
    ෇ଐ඼ ஫ҙ w w ΠϠϐʔε 4 α Πζɺ44 w w 64 -- - . 4 44 w 4 - . 4 w JA 3
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 149
    ஫ҙ w w ΠϠϐʔε ࠨଆ - ӈଆ 3 ૢ࡞໘ ཪ໘ ΠϠϐʔε ϝϞ w JA 4
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 150
    ஫ҙ ϑοΫ 64 ঢ়ଶ  ϖʔδ  ϖʔδ #MVFUPPUI  ϖʔδ #MVFUPPUI  ϖʔδ  ϖʔδ  ϖʔδ JA 5
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 151
     #MVFUPPUI JA 6
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 152
    ४උ ॆి͢Δ  ෇ଐͷ 64 1 EPH-W53 64# ୺ࢠ 1$ ͳͲ 2 1 2 64 ϝϞ w w w 64 w w w w w ϝϞ #MVFUPPUI ϝϞ JA 7
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 153
    #MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI EPH-W53 #MVFUPPUI ‫ثػ‬ w  #MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI 1)8:BNBIB ϝϞ w MVFUPPUI w w JA 8
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 154
    #MVFUPPUI ઀ଓ͢Δ MVFUPPUI MVFUPPUI ϝϞ w w #MVFUPPUI w MVFUPPUI w #MVFUPPUI MVFUPPUI ಈతʹ #MVFUPPUI w MVFUPPUI MVFUPPUI ୆໨ͷ #MVFUPPUI઀ଓ͸ɺ#MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI JA 9
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 155
    ࢖༻͢Δ 3 ࠨͷࣖ΁ L ӈͷࣖ΁ R ԻָΛௌ͘ #MVFUPPUI ࠶ੜ͢Δ MVFUPPUI JA 10
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 156
    #MVFUPPUI 4JSJ MVFUPPUI 4JSJ ͳͲ ϝϞ 4JSJ JA 11
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 157
    MVFUPPUI w w w w MVFUPPUI w MVFUPPUI w w MVFUPPUI w JA 12
  • Yamaha EPH-W53 | EPH-W53 Owners Manual - Page 158
    AV17-0032 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 11/2017 ‫ڿ‬ϱ PO-B0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
EN
FR
DE
SV
IT
ES
NL
PT
RU
ZH-CN
ZH-TW
KO
JA
Earphones
Casques Intra-auriculaires
耳机
Наушники
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Manual do Proprietário
使用说明书
使用說明書
사용설 명 서
取扱説明書
Руководство пользователя