Yamaha HPH-W300 HPH-W300 Owners Manual

Yamaha HPH-W300 Manual

Get Yamaha HPH-W300 PDF manuals and user guides View all Yamaha HPH-W300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha HPH-W300 manual content summary:

  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 1
    Headphones Casques Arceaux Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do Proprietário EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 2
    Headphones Owner's Manual Contents Introduction 2 Features 2 Accessories 3 Part names 4 Preparation 6 Charging 6 Turning on 7 Using the headphones 10 Listening to music 10 Using the phone 11 Operating the connected Bluetooth device by voice commands 12 Troubleshooting 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 3
    Yamaha HPH-W300 Headphones. The HPH-W300 is a pair of headphones specifically designed for use with a portable audio player or smartphone via Bluetooth connection. This manual manual are for instructional purposes only. • Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 4
    Accessories This product includes the following accessories. • Quick Manual • USB power cable • Safety Brochure • 3.5mm stereo mini plug cable • Carrying case EN 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 5
    the charging is completed) Page 6 An abnormality has occurred in the battery. (*) Flashes rapidly in red. - *: Discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. EN 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 6
    cable. This is a mini plug jack located on the underside of the left housing. Note When a cable is connected to the external input jack, the headphone turns off automatically. Bluetooth functions such as conversation and voice control cannot be used. EN 5
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 7
    in orange. Lights in orange Charging connector USB terminal Computer, etc., 12 3 HPH-W300 USB power cable (included) Note • A full charge cycle takes about three hours. After a full charging, the headphones can play back continuously for approximately twenty-four hours. (The time may depend
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 8
    switch to the "I" position. The indicator flushes in blue for twenty seconds. Note If the headphones are automatically paired, the indicator lights in blue. Lights in blue Power switch Note If the headphones are left with no Bluetooth connection for ten minutes, they automatically turn off. To turn
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 9
    setting is disabled, enable it. 3-3. In the list of detected devices, tap "HPH-W300 Yamaha" to select it. Pairing is completed. When pairing is completed, the indicator lights in blue for twenty seconds. Note • These headphones can be paired with up to eight Bluetooth devices. When pairing has
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 10
    use the included 3.5 mm stereo mini plug cable to connect an external device. Left side (L) HPH-W300 Note If a cable is connected to the input connector while the headphones are being turned on, the headphones automatically turn off. To turn on again after disconnecting the cable, slide the power
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 11
    Using the headphones Wear the housing with the L mark to your left ear, and the one with the one with the R mark to your right ear. Listening to
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 12
    Using the phone The following operation to the right housing of the headphones enables each control. Receiving a phone call When a call comes in, tap the center briefly. Ending a call During the conversation, tap and hold the center more
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 13
    device by voice commands If the connected Bluetooth device has a voice control feature/app (Siri, etc.), you can control the Bluetooth device from the headphones. Tap the center of the right housing twice briefly. Voice control (Siri, etc.) starts and the Bluetooth device can be operated by voice
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 14
    Troubleshooting If the situation does not improve even after trying the following actions, or if any abnormalities not listed below are observed, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Symptom No sound Sound is heard only from one channel Cannot be operated The headphones
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 15
    Casques Arceaux Mode d'emploi Table des matières Introduction 2 Fonctionnalités 2 Accessoires 3 Nom des éléments 4 Préparatifs 6 Charge 6 Mise sous tension 7 Mise hors tension 7 Appariement avec un dispositif Bluetooth 8 Établissement d'une connexion Bluetooth 9 Interruption d'
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 16
    Introduction Merci d'avoir choisi le casque HPH-W300 de Yamaha. HPH-W300 est un casque conçu spécialement pour » signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou des blessures graves si les instructions fournies ne sont pas correctement observées. • L'icône « ATTENTION » signale des
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 17
    Accessoires Ce produit comprend les accessoires suivants : • Aide-mémoire • Câble d'alimentation USB • Câble muni d'un connecteur mini-jack stéréo de 3,5 mm • Brochure sur la Sécurité • Étui de transport FR 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 18
    est survenue au niveau de la pile. (*) Clignote rapidement en rouge. - *: Mettez immédiatement l'appareil hors tension et faites-le contrôler par un technicien Yamaha qualifié. FR 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 19
    t Connecteur de charge Sert à connecter le câble d'alimentation USB fourni pour procéder au chargement. Cet élément se trouve sur la partie inférieure du boîtier de droite. y Microphone Utilisé pour les conversations ou les commandes vocales. Cet élément se trouve sur la partie inférieure du boîtier
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 20
    d'alimentation USB fourni. Le voyant s'allume en orange. Le voyant s'allume en orange Connecteur de charge Borne USB Ordinateur ou autre appareil 12 3 HPH-W300 Câble d'alimentation USB (inclus) Note • Un cycle de charge complet dure environ trois heures. Une fois qu'il est complètement charg
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 21
    Mise sous tension Faites glisser le commutateur d'alimentation sur la position « I ». Le voyant clignote en bleu pendant 20 secondes. Note Si le casque est automatiquement apparié, le voyant s'allumera en bleu. Le voyant s'allume en bleu Commutateur d'alimentation Note Si le casque ne dispose d'
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 22
    Bluetooth. 3-2. Si le réglage Bluetooth est désactivé, activez-le. 3-3. Dans la liste des périphériques détectés, appuyez sur l'élément « HPH-W300 Yamaha » pour le sélectionner. L'appariement est terminé. Une fois l'appariement effectué, le voyant s'allume en bleu pendant 20 secondes. Note • Le
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 23
    externe (à l'aide du câble audio muni d'un connecteur mini-jack stéréo de 3,5 mm) et d'utiliser l'appareil comme un casque traditionnel. AVIS HPH-W300 Assurez-vous d'utiliser le câble audio muni d'un connecteur mini-jack stéréo de 3,5 mm fourni pour brancher le périphérique externe. Prise
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 24
    Utilisation du casque Utilisez le boîtier portant la marque L sur l'oreille gauche et le boîtier portant la marque R sur l'oreille droite. Écoute musicale Les opérations décrites ci-après effectuées sur le boîtier droit permettent d'activer la reproduction sur le dispositif Bluetooth connecté.
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 25
    Utilisation du téléphone Les opérations décrites ci-après effectuées sur le boîtier du casque permettent d'activer les différentes commandes. Recevoir un appel téléphonique En cas de réception d'un appel, appuyez brièvement sur la partie centrale du boîtier. Mettre fin à un appel Au cours de la
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 26
    Utilisation du dispositif Bluetooth connecté par commande vocale Si le dispositif Bluetooth connecté possède une fonction ou une application de commande vocale (de type Siri, etc.), vous pourrez le commander à partir du casque. Appuyez brièvement à deux reprises sur la partie centrale du boîtier de
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 27
    pris les mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci-dessous, contactez le revendeur ou le centre de réparation agréé Yamaha le plus proche. Symptôme Absence de son Le son n'est diffusé que sur un seul canal Fonctionnement impossible Dysfonctionnement du casque Émission
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 28
    Headphones Bedienungsanleitung Inhalt Einführung 2 Leistungsmerkmale 2 Zubehör 3 Teilebezeichnungen 4 Vorbereitung 6 Laden 6 Einschalten 7 Ausschalten 7 Pairing mit einem Bluetooth-Gerät 8 Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung 9 Beenden einer Bluetooth-Verbindung 9 Anschließ
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 29
    Einführung Vielen Dank für Ihre Wahl des Kopfhörers HPH-W300 von Yamaha. Der HPH-W300 ist ein Kopfhörer, der für die Verwendung mit einem ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG und wird durch die Yamaha Corporation im Rahmen einer Lizenzvereinbarung verwendet. • Qualcomm aptX ist ein
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 30
    Zubehör Im Lieferumfang dieses Produkts ist das folgende Zubehör enthalten. • Kurzanleitung • USB-Ladekabel • 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenkabel • Sicherheitsbroschüre • Transporttäschchen DE 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 31
    Teilebezeichnungen q Gehäuse Linke Seite (L) Rechte Seite (R) Tippen oder Wischen an der rechten Gehäuseseite ermöglicht die Wiedergabesteuerung, Lautstärkeregelung usw. w Bluetooth-Taste Um das Pairing mit einem Bluetooth-Gerät zu starten, drücken und halten Sie diese mindestens acht Sekunden
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 32
    t Ladebuchse Hier wird das mitgelieferte USB-Ladekabel angeschlossen. Sie befindet sich an der rechten Gehäuseunterseite. y Mikrofon Wird verwendet für Gespräche oder zur Sprachsteuerung. Sie befindet sich an der rechten Gehäuseunterseite. u Externe Eingangsbuchse Für die Zuführung von Audiosignalen
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 33
    das beiliegende USB-Ladekabel mit einem Computer o. ä. Die Anzeige leuchtet orange auf. Leuchtet orange Ladebuchse USB-Schnittstelle Computer o. ä. 12 3 HPH-W300 USB-Ladekabel (beiliegend) Hinweis • Ein Ladevorgang dauert etwa drei Stunden. Nach voller Aufladung kann der Kopfhörer etwa 24
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 34
    Einschalten Schieben Sie diesen Schalter in die Stellung „I". Die Anzeige blinkt 20 Sekunden lang blau. Hinweis Wenn ein automatisches Pairing mit dem Kopfhörer erfolgt, leuchtet die Anzeige blau. Leuchtet blau Netzschalter Hinweis Wenn der Kopfhörer länger als zehn Minuten lang ohne Bluetooth-
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 35
    -Gerät den Bildschirm mit den Bluetooth-Einstellungen auf. 3-2. Wenn die Bluetooth-Einstellung deaktiviert ist, aktivieren Sie sie. 3-3. Tippen Sie auf „HPH-W300 Yamaha" in der Liste der erkannten Geräte, um dieses auszuwählen. Das Pairing ist abgeschlossen. Wenn das Pairing abgeschlossen ist
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 36
    (L) externes Gerät (mit integriertem 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenkabel) anschließen und den Kopfhörer auf konventionelle Weise verwenden können. HPH-W300 ACHTUNG Verwenden Sie in jedem Fall das mitgelieferte 3,5-mm-StereoMiniklinkenkabel, wenn Sie ein externes Gerät anschließen möchten. Hinweis
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 37
    Verwenden des Kopfhörers Tragen Sie das Gehäuse mit dem Symbol L an Ihrem linken Ohr, und das mit dem Symbol R am rechten Ohr. Musik hören Mit den folgenden Bedienfunktionen am rechten Gehäuse kann die Wiedergabe des verbundenen Bluetooth-Geräts gesteuert werden. Wiedergabe Tippen Sie kurz auf
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 38
    Telefonfunktionen bedienen Mit den folgenden Bedienfunktionen am rechten Kopfhörergehäuse werden die einzelnen Funktionen gesteuert. Eingehenden Telefonanruf annehmen Sobald ein Anruf eingeht, tippen Sie einmal kurz auf die Mitte. Anruf beenden Tippen und halten Sie nach dem Gespräch mindestens
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 39
    Bedienen des verbundenen Bluetooth-Geräts durch Sprachbefehle Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät über eine Sprachsteuerung/App (Siri usw.) verfügt, können Sie das Bluetooth-Gerät über den Kopfhörer steuern. Tippen Sie zweimal kurz auf die Mitte des rechten Gehäuses. Die Sprachsteuerung (Siri usw.)
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 40
    der folgenden Aktionen nicht verbessert hat, oder wenn andere ungewöhnliche Dinge beobachtet werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Yamaha-Händler oder an Ihre Fachwerkstatt. Problem Kein Ton Es ist nur ein Kanal zu hören Lässt sich nicht bedienen Der Kopfhörer funktioniert nicht Es sind
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 41
    Headphones Bruksanvisning Innehåll Inledning 2 Funktioner 2 Tillbehör 3 Delarnas namn 4 Förberedelser 6 Laddning 6 Slå p 7 Stänga av 7 Koppling till en Bluetooth-enhet 8 Upprätta en Bluetooth-anslutning 9 Avsluta
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 42
    Inledning Tack för att du valt hörlurarna Yamaha HPH-W300. Hörlurarna HPH-W300 är specifikt avsedda att användas tillsammans med en bä instruktion. • Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG och Yamaha använder det i enlighet med ett licensavtal. • Qualcomm aptX är en
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 43
    Tillbehör Denna produkt innehåller följande tillbehör. • Snabbguide • USB-strömkabel • Kabel med 3,5 mm ministereokontakt • Säkerhetsanvisningar • Bärväska SV 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 44
    orange Lyser orange (släcks när laddningen är klar) Sida 6 Sida 6 Ett fel har inträffat i batteriet. (*) Blinkar snabbt rött. - *: Sluta omedelbart använda enheten och låt kvalificerad Yamaha-servicepersonal inspektera den. SV 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 45
    t Laddningskontakt Anslut den medföljande USB-strömkabeln för laddning. Finns på undersidan av det högra höljet. y Mikrofon Används i konversationer eller vid röststyrning. Finns på undersidan av det högra höljet. u Externingång Ingång för ljudsignaler från en bärbar ljudspelare eller smart telefon
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 46
    eller dylikt med den medföljande USB-strömkabeln. Indikatorn lyser orange. Lyser orange Laddningskontakt USB-uttag Dator eller dylikt 12 3 HPH-W300 USB-strömkabel (ingår) Obs! • Tiden till full laddning är ca tre timmar. När de är fulladdade kan hörlurarna användas kontinuerligt under cirka
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 47
    Slå på Skjut strömbrytaren till läget "I". Indikatorn blinkar blått i tjugo sekunder. Obs! Om hörlurarna kopplas upp automatiskt lyser indikatorn blått. Strömbrytare Lyser blått Obs! Om hörlurarna lämnas utan Bluetooth-anslutning i tio minuter stängs de automatiskt av. För att slå på dem igen
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 48
    -inställningar på Bluetooth-enheten. 3-2. Om Bluetooth-inställningen är inaktiverad aktiverar du den. 3-3. I listan över upptäckta enheter trycker du på "HPH-W300 Yamaha" för att välja den. Kopplingen är klar. När kopplingen är klar lyser indikatorn blått i tjugo sekunder. Obs! • Dessa hörlurar kan
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 49
    av. För att slå på dem igen efter att du kopplat bort kabeln skjuter du strömbrytaren till avstängt läge och slår sedan på igen. Vänster sida (L) HPH-W300 Externingång Kabel med 3,5 mm ministereokontakt (ingår) SV 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 50
    Använda hörlurarna Ha höljet med ett L på ditt vänstra öra och det med ett R på ditt högra öra. Lyssna till musik Följande åtgärder på det högra höljet aktiverar uppspelning på den anslutna Bluetoothenheten. Spela upp Paus Hoppa fram till nästa melodi Tryck kort på mitten. Om du vill välja en
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 51
    Använda telefonen Följande åtgärder på hörlurarnas högra hölje styr funktionen. Ta emot ett telefonsamtal När du får ett telefonsamtal trycker du kort på mitten. Avsluta ett telefonsamtal Under konversationen trycker du på mitten och håller intryckt under mer än tre sekunder. Ignorera ett
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 52
    Styra den anslutna Bluetooth-enheten med röstkommandon Om den anslutna Bluetooth-enheten har en röststyrningsfunktion/-app (t.ex. Siri) kan du styra Bluetooth-enheten med hörlurarna. Tryck snabbt på mitten av det högra höljet två gånger. Röststyrningen (t.ex. Siri) startar och Bluetooth-enheten kan
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 53
    ttre ens efter att du provat följande åtgärder, eller om något av problemen nedan noteras, ska du kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter. Symptom Åtgärd Inget ljud • Kontrollera att volymen inte är för lågt inställd på den bärbara ljudspelaren eller smarta telefonen
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 54
    Headphones Manuale di istruzioni Sommario Introduzione 2 Caratteristiche 2 Accessori 3 Nomi delle parti 4 Preparazione 6 Carica 6 Accensione 7 Spegnimento 7 Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth ......... 8 Come stabilire un collegamento Bluetooth 9 Come terminare
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 55
    Introduzione Grazie per aver scelto le cuffie Yamaha HPH-W300. Le cuffie HPH-W300 sono specificamente progettate per l'utilizzo con un lettore audio portatile o uno smartphone tramite collegamento Bluetooth. Questo Manuale spiega le operazioni preparatorie e le operazioni per gli utenti dell'unità.
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 56
    Accessori Questo prodotto include i seguenti accessori. • Guida rapida • Cavo di alimentazione USB • Cavo audio con connettore mini jack da 3,5 mm • Volantino sulla sicurezza • Custodia IT 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 57
    spegne quando la carica è completa) Pagina 6 Si è verificata un'anomalia nella batteria. (*) Lampeggia rapidamente in rosso. - *: Arrestare immediatamente l'utilizzo e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha. IT 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 58
    t Connettore di carica Collegare il cavo di alimentazione USB in dotazione per la carica. Si trova sulla parte inferiore del padiglione esterno destro. y Microfono Utilizzato per le conversazioni o i comandi vocali. Si trova sulla parte inferiore del padiglione esterno destro. u Jack di ingresso
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 59
    di alimentazione USB incluso. L'indicatore si illumina in arancione. Si illumina in arancione Connettore di carica Terminale USB Computer, ecc. 12 3 HPH-W300 Cavo di alimentazione USB (incluso) Nota • Un ciclo di carica completo richiede circa tre ore. Una volta caricati completamente, la
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 60
    Accensione Far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione "I". L'indicatore lampeggia in blu per 20 secondi. Nota Se le cuffie sono accoppiate automaticamente, l'indicatore si illumina in blu. Interruttore di Si illumina in blu alimentazione Nota Se le cuffie rimangono prive di
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 61
    , fare riferimento al Manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth. 3-1. Accedere alla schermata di impostazione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth. 3-2. Se l'impostazione Bluetooth è disabilitata, abilitarla. 3-3. Nell'elenco dei dispositivi rilevati, toccare "HPH-W300 Yamaha" per selezionarlo
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 62
    Lato sinistro (L) dispositivo esterno (con cavo audio con connettore mini jack da 3,5 mm incluso) e utilizzare le cuffie come quelle tradizionali. AVVISO HPH-W300 Assicurarsi di utilizzare il cavo audio con connettore mini jack da 3,5 mm incluso per collegare un dispositivo esterno. Jack di
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 63
    Utilizzo delle cuffie Indossare il padiglione esterno contrassegnato dal simbolo L sull'orecchio sinistro e quello con il simbolo R sull'orecchio destro. Ascolto della musica Le seguenti operazioni sul padiglione esterno destro consentono la riproduzione audio dal dispositivo Bluetooth collegato.
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 64
    Uso del telefono Le seguenti operazioni sul padiglione esterno destro delle cuffie consentono di gestire il telefono. Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata, toccare brevemente il centro del padiglione. Chiusura di una chiamata Durante la conversazione, toccare e tenere premuto
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 65
    Utilizzo del dispositivo Bluetooth collegato mediante i comandi vocali Se il dispositivo Bluetooth collegato ha una funzione/app di controllo vocale (Siri, ecc.), è possibile controllarlo dalle cuffie. Toccare brevemente il centro del padiglione esterno sinistro due volte. L'app di controllo vocale
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 66
    le azioni suggerite il problema persiste o si osservano ancora delle anomalie, contattare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza Yamaha più vicino. Sintomo Nessun suono Il suono viene trasmesso solo da un canale Impossibile controllare il dispositivo Malfunzionamento delle cuffie
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 67
    Headphones Manual de instrucciones Índice Introducción 2 Características 2 Accesorios 3 Nombres de las piezas 4 Preparativos 6 Carga 6 Encendido 7 Apagado 7 Emparejamiento con un dispositivo mediante Bluetooth 8 Cómo establecer una conexión
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 68
    Introducción Gracias por escoger los auriculares HPH-W300 de Yamaha. Los HPH-W300 son unos auriculares diseñados específicamente para usarlos con un reproductor de audio portátil o un smartphone mediante una conexión Bluetooth. Este manual explica a los usuarios los preparativos y las funciones para
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 69
    Accesorios Este producto incluye los siguientes accesorios. • Manual práctico • Cable de alimentación USB • Folleto de seguridad • Cable con conector mini estéreo de 3,5 mm • Funda de transporte ES 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 70
    ha producido una anomalía en la batería. (*) Parpadea rápidamente de color rojo. - *: Interrumpa el uso inmediatamente y llévelo a que lo revise el servicio técnico de Yamaha. ES 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 71
    t Conector de carga Conecta el cable de alimentación USB incluido para realizar la carga. Se encuentra en la parte inferior de la carcasa de la derecha. y Micrófono Se usa en conversaciones o al utilizar los controles por voz. Se encuentra en la parte inferior de la carcasa de la derecha. u Jack de
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 72
    ordenador, etc. El indicador se ilumina de color naranja. Se ilumina de color naranja Conector de carga Terminal USB Ordenador, etc. 12 3 HPH-W300 Cable de alimentación USB (incluido) Nota • Un ciclo de carga completo dura aprox. tres horas. Tras realizar una carga completa, los auriculares
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 73
    Encendido Deslice el conmutador de alimentación a la posición "I". El indicador parpadea de color azul durante veinte segundos. Nota Si los auriculares se han emparejado automáticamente, el indicador se ilumina de color azul. Se ilumina de color azul Conmutador de alimentación Nota Si los
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 74
    detallada, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 3-1. Acceda a la pantalla de ajustes de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. 3-2. Si el ajuste de Bluetooth está desactivado, actívelo. 3-3. En la lista de dispositivos detectados, toque "HPH-W300 Yamaha" para seleccionarlo
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 75
    Lado izquierdo (L) AVISO Asegúrese de utilizar el cable de conexión mini estéreo de 3,5 mm incluido para conectar un dispositivo externo. HPH-W300 Jack de entrada externo Nota Si se ha conectado un cable al conector de entrada mientras se estaban encendiendo los auriculares, los auriculares se
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 76
    Uso de los auriculares Póngase la carcasa con la marca L en el oído izquierdo y la de la marca R en el oído derecho. Para escuchar música Las siguientes operaciones de la carcasa derecha permiten activar la reproducción del dispositivo Bluetooth conectado. Reproducción Pulse el centro
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 77
    Uso del teléfono La siguiente operación de la carcasa derecha de los auriculares permite activar cada control. Recepción de una llamada telefónica Cuando se reciba una llamada, pulse brevemente el centro. Finalización de una llamada Durante la conversación, mantenga pulsado el centro durante
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 78
    Control del dispositivo Bluetooth conectado mediante comandos por voz Si el dispositivo Bluetooth conectado dispone de una función/aplicación de control por voz (Siri, etc.), puede controlar este dispositivo desde los auriculares. Pulse brevemente el centro de la carcasa derecha dos veces. El
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 79
    las siguientes medidas, o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista, póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio Yamaha autorizado más cercano. Síntoma No hay sonido Solo hay sonido de un canal No se puede controlar Mal funcionamiento de los auriculares Se oyen
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 80
    Headphones Gebruikershandleiding Inhoud Inleiding 2 Functies 2 Accessoires 3 Onderdeelnamen 4 Voorbereiding 6 Opladen 6 Aanzetten 7 Uitzetten 7 Koppelen met een Bluetooth-apparaat 8 Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen .......... 9 Een Bluetooth-verbinding verbreken 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 81
    Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Yamaha-hoofdtelefoon HPH-W300. De HPH-W300 is een hoofdtelefoon die speciaal is ontworpen voor een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt gebruikt door Yamaha in overeenstemming met een licentieovereenkomst. • Qualcomm aptX is een product
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 82
    Accessoires Bij dit product worden de volgende accessoires meegeleverd. • Snelle start • USB-voedingskabel • Veiligheidsbrochure • Stereokabel met ministekker van 3,5 mm • Draagtas NL 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 83
    ) Pagina 6 In geval van een onregelmatigheid bij de batterij (*) Knippert snel rood - *: Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en laat het door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel inspecteren. NL 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 84
    t Oplaadaansluiting Wordt gebruikt voor het aansluiten van de meegeleverde USB-voedingskabel voor opladen. Deze bevindt zich aan de onderzijde van de rechterbehuizing. y Microfoon Wordt gebruikt voor gesprekken of spraakbediening. Deze bevindt zich aan de onderzijde van de rechterbehuizing. u
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 85
    aan op een computer, etc. Het indicatielampje brandt oranje. Brandt oranje Oplaadaan- USB-aansluiting sluiting Computer, etc. 12 3 HPH-W300 USB-voedingskabel (meegeleverd) Opmerking • Een volledige oplaadcyclus duurt ongeveer drie uur. Nadat de hoofdtelefoon volledig is opgeladen, kan deze
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 86
    Aanzetten Schuif de aan/uit-schakelaar naar de positie "I". Het indicatielampje knippert blauw gedurende twintig seconden. Opmerking Als de hoofdtelefoon automatisch via Bluetooth wordt gekoppeld, brandt het indicatielampje blauw. Aan/uitschakelaar Brandt blauw Opmerking Als de hoofdtelefoon
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 87
    Bluetooth op het Bluetooth-apparaat. 3-2. Schakel Bluetooth in als het is uitgeschakeld. 3-3. Tik in de lijst met gedetecteerde apparaten op 'HPH-W300 Yamaha' om de hoofdtelefoon te selecteren. Het koppelen is nu voltooid. Wanneer het koppelen is voltooid, brandt het indicatielampje blauw gedurende
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 88
    met een extern apparaat (via de meegeleverde stereokabel met ministekker van 3,5 mm) en de hoofdtelefoon als een gewone hoofdtelefoon kunt gebruiken. HPH-W300 LET OP Zorg ervoor dat u de meegeleverde stereokabel met ministekker van 3,5 mm gebruikt om een extern apparaat aan te sluiten. Externe
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 89
    De hoofdtelefoon gebruiken Draag de behuizing met de L-markering op uw linkeroor en die met de R-markering op uw rechteroor. Muziek luisteren Met de volgende handelingen bij de rechterbehuizing kunt u het afspelen op het verbonden Bluetooth-apparaat bedienen. Afspelen Tik kort op het midden. Als
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 90
    Bellen Met de volgende handeling bij de rechterbehuizing van de hoofdtelefoon regelt u het telefoongebruik. Een oproep ontvangen Tik kort op het midden wanneer u een oproep ontvangt. Een oproep beëindigen Tik tijdens het gesprek op het midden en houd uw vinger daar langer dan drie seconden.
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 91
    Het verbonden Bluetooth-apparaat bedienen via gesproken opdrachten Als het verbonden Bluetooth-apparaat over een functie/app voor spraakbediening (Siri, etc.) beschikt, kunt u het Bluetooth-apparaat vanaf de hoofdtelefoon bedienen. Tik tweemaal kort op het midden van de rechterbehuizing. De
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 92
    is opgelost of als u onregelmatigheden bemerkt die u niet in de onderstaande lijst terugvindt, neemt u contact op met een erkende Yamaha-dealer of een Yamaha-servicecenter bij u in de buurt. Symptoom Handeling Geen geluid • Zorg ervoor dat het volume op de draagbare audiospeler of smartphone
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 93
    Headphones Manual do Proprietário Sumário Introdução 2 Recursos 2 Acessórios 3 Nomes das partes 4 Preparação 6 Carregamento 6 Ligar 7 Desligar 7 Emparelhamento com um dispositivo Bluetooth .... 8 Estabelecimento de uma conexão
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 94
    Introdução Obrigado por escolher os fones de ouvido Yamaha HPH-W300. O HPH-W300 é um par de fones de ouvido desenvolvidos especificamente para serem usados com um player de áudio portátil ou um smartphone por conexão Bluetooth. Este manual explica as preparações e operações para uso diário da
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 95
    Acessórios Este produto inclui os acessórios a seguir. • Manual rápido • Cabo de alimentação USB • Cabo estéreo de 3,5 mm com miniplugue • Brochura de Segurança • Estojo para transporte PT 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 96
    (apaga quando o carregamento é concluído) Página 6 Ocorreu uma anormalidade na bateria. (*) Pisca rapidamente na cor vermelha - *: Interrompa o uso imediatamente e envie-o para inspeção do Serviço Técnico Yamaha. PT 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 97
    t Conector para carregamento Conecta o cabo de alimentação USB fornecido para carregamento. Ele fica na parte inferior do invólucro direito. y Microfone Usado em conversas ou controles por voz. Ele fica na parte inferior do invólucro direito. u Conector de entrada externo Envia sinais de áudio por
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 98
    fornecido. A luz indicadora acende na cor laranja. Acende na cor laranja Conector para carregamento 12 Terminal USB Computador ou outro dispositivo 3 HPH-W300 Cabo de alimentação USB (fornecido) Observação • Um ciclo de carregamento completo leva cerca de três horas. Após uma carga completa
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 99
    Ligar Deslize a chave Liga/Desliga para a posição "I". A luz indicadora pisca na cor azul por 20 segundos. Observação Se os fones de ouvido forem emparelhados automaticamente, a luz indicadora acenderá na cor azul. Acende na cor azul Chave Liga/Desliga Observação Os fones de ouvido serão desligados
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 100
    Bluetooth. Para ver detalhes, consulte o Manual do Proprietário do dispositivo Bluetooth. 3-1. Acesse a tela de configuração de Bluetooth no dispositivo Bluetooth. 3-2. Se o Bluetooth estiver desativado, ative-o. 3-3. Na lista de dispositivos detectados, toque em "HPH-W300 Yamaha" para selecioná-lo
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 101
    externo (com um cabo estéreo de 3,5 mm com miniplugue, incluído) e usar os fones de ouvido como se fossem fones convencionais. AVISO HPH-W300 Não se esqueça de usar o cabo estéreo de 3,5 mm com miniplugue para se conectar a dispositivos externos. Conector de entrada externo Observação Os
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 102
    Uso dos fones de ouvido Coloque o invólucro com a marca L no ouvido esquerdo e o invólucro com a marca R no ouvido direito. Como ouvir música As operações a seguir no invólucro direito permitem realizar a operação de reprodução do dispositivo Bluetooth conectado. Reproduzir Toque rapidamente no
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 103
    Uso do telefone A operação a seguir no invólucro direito dos fones de ouvido permite a realização de cada controle. Receber uma ligação Quando você receber uma ligação, toque rapidamente no centro. Encerrar uma ligação Durante a conversa, toque e mantenha pressionado o centro por mais de 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 104
    Operar o dispositivo Bluetooth conectado por comandos de voz Se o dispositivo Bluetooth conectado tiver um recurso/aplicativo de controle por voz (Siri etc.), você poderá controlá-lo por meio dos fones de ouvido. Toque no centro do invólucro direito duas vezes rapidamente. O controle por voz (Siri
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 105
    mesmo depois que você realizar as ações a seguir ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada, entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou com o centro de serviços. Sintoma Ação Sem som • Verifique se o volume não está muito baixo no player de
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 106
    2 2 3 4 6 6 7 7 Bluetooth 8 Bluetooth 9 Bluetooth 9 9 10 10 11 Bluetooth 12 RU 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 107
    Yamaha HPH-W300 HPH-W300 Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth SIG Yamaha • Qualcomm aptX Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm Qualcomm Incorporated aptX Qualcomm Technologies International, Ltd
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 108
    USB 3,5 мм RU 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 109
    q L) R) w Bluetooth Bluetooth e r 20 Стр. 7 Стр. 7 Bluetooth Стр. 8 Bluetooth 20 Стр. 8 10 % Стр. 6 Стр. 6 - Yamaha. RU 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 110
    t USB y u 3,5 Bluetooth RU 5
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 111
    USB 12 USB 3 HPH-W300 USB RU 6
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 112
    I 20 Bluetooth RU 7
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 113
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth HPH-W300 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth. 3-1 Bluetooth Bluetooth. 3-2 Bluetooth 3-3 HPH-W300 Yamaha. 20 Bluetooth 0000». RU 8
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 114
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. L) 3,5 HPH-W300 3,5 3,5 мм RU 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 115
    L R Bluetooth. Пауза Bluetooth RU 10
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 116
    RU 11
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 117
    Bluetooth Bluetooth Siri Bluetooth Siri Bluetooth Siri RU 12
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 118
    Yamaha. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth RU 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 119
    目录 2 2 3 4 6 6 7 7 与 Bluetooth 8 建立 Bluetooth 9 结束 Bluetooth 9 9 10 10 11 Bluetooth 12 13 ZH-CN
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 120
    简介 YamahaHPH-W300 HPH-W300 Bluetooth 功能特点 Bluetooth Bluetooth 是 Bluetooth SIG Yamaha Qualcomm aptX 为 Qualcomm Technologies International, Ltd Qualcomm 是 Qualcomm Incorporated aptX 是 Qualcomm Technologies International, Ltd ZH-CN 2
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 121
    配件 • USB 电源线 • 3.5mm ZH-CN 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 122
    部件名称 q 耳罩 左侧 (L) 右侧 (R) w Bluetooth Bluetooth 3 秒。 e r 开机时 关机时 指示灯 20 1 Bluetooth 完成 Bluetooth 配对时 20 10% 时 闪烁橙色 Yamaha ZH-CN 4 参考页 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 6 Page 6 -
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 123
    t USB y u 3.5 mm Bluetooth ZH-CN 5
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 124
    准备工作 充电 USB 亮起橙色 12 USB 端口 3 HPH-W300 USB 3 24 6 ZH-CN 6
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 125
    开机 I 电源开关 亮起蓝色 Bluetooth 关机 O 1 秒。 3 ZH-CN 7
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 126
    与 Bluetooth Bluetooth Bluetooth HPH-W300 Bluetooth Bluetooth 设备 Bluetooth 按钮 1 2 1 2 按住 Bluetooth 3 秒） 3 在 Bluetooth Bluetooth 3-1. 在 Bluetooth Bluetooth 设置。 3-1 Bluetooth 3-1 HPH-W300 Yamaha 20 秒。 8 个 Bluetooth 9 2 0000"。 ZH-CN 8
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 127
    建立 Bluetooth 连接 Bluetooth Bluetooth 连接。 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 结束 Bluetooth 连接 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 连接。 3.5 mm 3.5 mm 左侧 (L) HPH-W300 3.5 mm ZH-CN 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 128
    将有 L R 聆听音乐 Bluetooth Bluetooth 调高音量 调低音量 ZH-CN 10
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 129
    使用手机 接听来电 挂断来电 3 秒。 忽略来电 3 秒。 ZH-CN 11
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 130
    Bluetooth 设备 Bluetooth Siri Bluetooth 2 Siri Bluetooth 设备。 Siri ZH-CN 12
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 131
    故障排除 Yamaha 症状 措施 无声音 Bluetooth 连接。 声音 无法操作 Bluetooth 10%。 Bluetooth 连接 Bluetooth ZH-CN 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 132
    Headphones 目錄 2 2 3 4 6 6 7 7 8 9 9 9 10 10 11 12 13 ZH-TW
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 133
    簡介 YamahaHPH-W300 耳機。 HPH-W300 特色 Bluetooth SIG Yamaha • Qualcomm aptX 為 Qualcomm Technologies International, Ltd Qualcomm 為 Qualcomm Incorporated aptX 為 Qualcomm Technologies International， Ltd •「 •「 ZH-TW 2
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 134
    配件 • USB • 3.5mm ZH-TW 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 135
    零件名稱 q 罩體 左耳 （L） 右耳 （R） w 3 秒。 e r 狀態 開啟電源 指示燈 20 關閉電源 1 20 10% 閃爍橘燈 Yamaha ZH-TW 4 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 6 Page 6 -
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 136
    t USB y u 3.5 mm ZH-TW 5
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 137
    準備 充電 USB 亮起橘燈 USB 端子 12 3 HPH-W300 USB 註 3 24 6 ZH-TW 6
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 138
    開啟電源 I 20 秒。 註 電源開關 亮起藍燈 註 10 關閉電源 O 1 秒。 電源開關 亮起橘燈 註 3 ZH-TW 7
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 139
    HPH-W300 Bluetooth 藍牙裝置 藍牙按鈕 1 2 1 2 3 秒） 3 3-1 3-2 3-3 HPH-W300 Yamaha 20 秒。 註 8 9 2 0000」。 ZH-TW 8
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 140
    註 3.5 mm 左耳 （L） 須知 3.5 mm 註 HPH-W300 3.5 mm ZH-TW 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 141
    使用耳機 標示 L R 聆聽音樂 提高音量 降低音量 ZH-TW 10
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 142
    使用手機 接聽來電 結束通話 3 秒。 忽略來電 3 秒。 ZH-TW 11
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 143
    Siri Siri 註 Siri ZH-TW 12
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 144
    疑難排解 Yamaha 處置 10%。 ZH-TW 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 145
    Headphones 목차 2 2 3 4 6 6 7 7 8 9 9 9 10 10 11 12 13 KO
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 146
    소개 Yamaha HPH-W300 HPH-W300 특징 • Bluetooth는 Bluetooth SIG Yamaha • Qualcomm aptX는 Qualcomm Technologies International, Ltd Qualcomm Qualcomm Incorporated aptX Qualcomm Technologies International, Ltd •" •" KO 2
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 147
    부속품 • USB • 3.5mm KO 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 148
    부품명 좌 측 (L) 우 측 (R) q w 3 e r 상태 켤 때 표시등 20 7페이지 끌 때 1 7페이지 20 8페이지 8페이지 10 6페이지 6페이지 - Yamaha AS KO 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 149
    t USB y u 3.5 mm KO 5
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 150
    준비 충전 포함된 USB USB 단자 12 3 HPH-W300 USB 주 3 24 6 KO 6
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 151
    켜기 I 20 주 주 10 끄기 O 1 주 3 KO 7
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 152
    HPH-W300 Bluetooth 1 2 1 2 (3 3 3-1 3-2 3-3 HPH-W300 Yamaha 20 주 8 9 2 0000 KO 8
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 153
    주 2 2번 째  3.5 mm 좌 측 (L) 주의사항 포함 된 3.5 mm 주 OFF HPH-W300 3.5 mm KO 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 154
    L 표시와 R KO 10
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 155
    통화 중 3 3 KO 11
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 156
    Siri Siri 주 Siri KO 12
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 157
    Yamaha 조치 10 KO 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 158
    ϔουϗϯ ໨࣍ MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI JA
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 159
    ͸͡Ίʹ 1)8 1)8 MVFUPPUI ಛ௕ w MVFUPPUI w w w w w #MVFUPPUI͸ɺ#MVFUPPUI4 w 2VBMDPNNBQU9͸ɺ2VBMDPNN5FDIOPMPHJFT*OUFSOBUJPOBM -UE 2VBMDPNN 2VBMDPNN*ODPSQPSBUFE BQU9 2VBMDPNN 5FDIOPMPHJFT*OUFSOBUJPOBMɺ-UE w wʮ wʮ w w JA 2
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 160
    ෇ଐ඼ w w 64 w w NN w JA 3
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 161
    ࠨଆ - ӈଆ 3 ᶄ #MVFUPPUI Ϙλϯ #MVFUPPUI ঢ়ଶ ࢀরϖʔδ  ϖʔδ  ϖʔδ #MVFUPPUI  ϖʔδ #MVFUPPUI  ϖʔδ  ϖʔδ  ϖʔδ ʕ JA 4
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 162
    64 NN MVFUPPUI JA 5
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 163
    ४උ ॆి͢Δ ෇ଐͷ 64 1 64# ୺ࢠ 1$ ͳͲ 12 3 HPH-W300 64 ϝϞ w w w w w w w JA 6
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 164
    ϝϞ ϝϞ #MVFUPPUI ϝϞ JA 7
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 165
    #MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI HPH-W300 Bluetooth #MVFUPPUI ‫ثػ‬ #MVFUPPUI Ϙλϯ 1 2 MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI 1)8:BNBIB ϝϞ w MVFUPPUI w w JA 8
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 166
    #MVFUPPUI ઀ଓ͢Δ MVFUPPUI MVFUPPUI ϝϞ w #MVFUPPUI w MVFUPPUI w #MVFUPPUI MVFUPPUI ಈతʹ #MVFUPPUI w MVFUPPUI MVFUPPUI ୆໨ͷ #MVFUPPUI઀ଓ͸ɺ#MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI NN ஫ҙ NN ϝϞ ࠨଆ - HPH-W300 NN JA 9
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 167
    ࢖༻͢Δ 3 ԻָΛௌ͘ #MVFUPPUI ࠶ੜ͢Δ MVFUPPUI JA 10
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 168
    JA 11
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 169
    ઀ଓͨ͠ #MVFUPPUI 4JSJ MVFUPPUI 4JSJ ͳͲ ϝϞ 4JSJ JA 12
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 170
    ͜Μͳͱ͖͸ w w w w MVFUPPUI w w MVFUPPUI w ͑ͨ͜ #MVFUPPUI w MVFUPPUI w JA 13
  • Yamaha HPH-W300 | HPH-W300 Owners Manual - Page 171
    AV17-0033 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2017 ‫ڿ‬ϱ PO-B0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
EN
FR
DE
SV
IT
ES
NL
PT
RU
ZH-CN
ZH-TW
KO
JA
Headphones
Casques Arceaux
耳机
Наушники
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Manual do Proprietário
使用说明书
使用說明書
사용설 명 서
取扱説明書
Руководство пользователя