Yamaha NS-F901 Owners Manual
Yamaha NS-F901 Manual
View all Yamaha NS-F901 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Yamaha NS-F901 manual content summary:
- Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 1
TG NS-F901 SPEAKER ENCEINTE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 2
- Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 3
speakers. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Install the speakers Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 4
sound quality of a multi channel system. Set up the speakers on the basis of your listening position by following the owner's manual supplied with your amplifier. NS-F901 Subwoofer Center Surround PRECAUTIONS WHEN POSITIONING The speaker is constructed with the majority of the weight located - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 5
repeating the above-mentioned steps. 5 When the length adjustment is complete, firmly tighten the spike nut to the base on the bottom of the speaker. Notes • Be sure to have another person support it. • The tips of the spikes may scratch or damage the flooring. Please be careful when positioning the - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 6
. • Please refer to the owner's manual that came with your amplifier or receiver. Speakers terminals of the amplifier Amplifier SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (R) Leave the jumper cables in place when connecting. Jumper cable NS-F901 (L) Loosen Tighten How to connect - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 7
When your amplifier has two sets of speaker output terminals. Both SPEAKERS A and B should be selected. Amplifier SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (R) NS-F901 (L) NS-F901 (R) NS-F901 (L) Remove the jumper cables before connecting. Black (-) Tweeter/Mid-range terminals Red (+) Jumper cable - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 8
Notes • When the grille is not attached, take care not to touch the speaker units with your hands or to exert excessive force with tools. • There are please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [Information on Disposal - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 9
chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec. • Ne pas essayer de modifier ou fixer les enceintes. Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas de nécessité de réparation. Le coffret ne doit jamais être ouvert pour quelque raison que ce soit. • Comme cet appareil - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 10
-canaux. Positionner les enceintes par rapport à votre position d'écoute habituelle en se référant au mode d'emploi fourni avec votre amplificateur. NS-F901 Caisson de graves Centre Ambiance PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU POSITIONNEMENT Les enceintes ont été dessinées de manière à ce que la - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 11
Français Français Pointe x 4 ACCESSOIRE FOURNI Écrou x 4 Les pieds peuvent être réglés ce qui permet d'ajuster précisément la hauteur des enceintes. Si l'enceinte bouge sur le sol, ajustez la hauteur de ses pieds en les tournant. Ne desserrez pas trop les pieds. Sinon, ils se détacheront. - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 12
volume eleve en continu. Par exemple, si les ondes sinusoidales d'un disque test, les graves d'instruments electroniques, etc. sont fournis sans interruption, ou si Amplificateur SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (Droite) Laisser les cavaliers en place lors de la connexion Cavalier NS-F901 (Gauche - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 13
d'enceinte Les deux systèmes d'enceintes, SPEAKERS A et B doivent être choisis. Amplificateur SPEAKERS R L +- -+ SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (Droite) NS-F901 (Gauche) Retirer les cavaliers avant la connexion. Noir (-) NS-F901 (Droite) NS-F901 (Gauche) Prises de l'enceinte Tweeter - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 14
plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Information sur le traitement dans d'autres pays - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 15
. Mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen. • Versuchen Sie weder die Lautsprecher zu modifizieren noch zu reparieren. Kontaktieren Sie einen qualifizierten YAMAHA-Kundendienst, wenn eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden. • Da dieses Ger - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 16
hat. Stellen Sie die Lautsprecher je nach Hörposition anhand der im Lieferumfang des Verstärkers enthaltenen Bedienungsanleitung auf. NS-F901 Subwoofer Center Surround VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE AUFSTELLUNG Der Lautsprecher ist so konstruiert, daß sich sein Hauptgewicht in seinem oberen - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 17
Fall ist, müssen Sie die Boxen mindestens 20 cm vom Fernseher entfernt aufstellen. Bei Fernsehern mit LCD- oder Plasmabildschirm tritt dieses Problem nicht auf. ZUBEHÖR Dorn x 4 Mutter x 4 Hinweise Die Bespannung ist vom Lautsprecher getrennt und separat verpackt. Achten Sie darauf, sie nicht zu - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 18
ausgegeben wird. Wenn z.B. Sinuswellen von einer Test-Disc, Basse von einem elektronischen Instrument usw. sse> Lautsprecherklemmen des Verstärkers Verstärker SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (R) Beim Anschließen die Jumperkabel nicht abnehmen. NS-F901 (L) Lösen Festziehen Anschluss: 1 Lö - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 19
SPEAKERS R +- L A -+ B Beim Anschließen der Doppelkabel müssen als erstes die Überbrückungsleisten von den Klemmen abgenommen werden; danach den Woofer und den Tweeter/die Spannweitenmitte mit Hilfe der beiden Kabelpaare am Verstärker anschließen. NS-F901 (R) NS-F901 (L) NS-F901 (R) NS-F901 - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 20
ANBRINGEN DER FRONTBLENDE Die Lautsprecherbox und die Frontblende sind separat verpackt. Zum Anbringen der Frontblende richten Sie die sechs Vertiefungen (Magneten) an der Rückseite der Frontblende mit den sechs entsprechenden Vorsprüngen aus. TECHNISCHE DATEN Typ 3-Weg-Bassreflex- - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 21
altavoces lea lo siguiente. • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en ni arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico de YAMAHA cuando necesite sus servicios. En ningún caso deberá abrirse la caja. • Esta unidad - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 22
de canales múltiples. Sitúe los altavoces basándose en su posición de audición siguiendo los procedimientos del manual de instrucciones suministrado con su amplificador. NS-F901 Altavoz de subgraves Central Surround PRECAUCIONES EN LA UBICACIÓN El altavoz fue construido con la mayoría de su - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 23
Español ACCESORIO SUMINISTRADO Espiga x 4 Tuerca x 4 Las patas se caracterizan por una función de ajuste que permite regular con precisión la altura del altavoz. Si el altavoz traquetea en el piso, ajuste la longitud de las patas girándolas. No afloje demasiado las patas. De lo contrario, podrí - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 24
reduzca el nivel del volumen para evitar que se dane el altavoz. • Refierase al manual de instrucciones suministrado con el amplificador o el receptor. Como conectar: 1 Afloje el SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (derecho) Deje los cables de puente en su lugar cuando haga la conexión. NS-F901 - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 25
de salida de altavoces. Se deben seleccionar ambos SPEAKERS A y B. Amplificador SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (derecho) NS-F901 (izquierdo) Quite los cables de puente antes de hacer la conexión. Negro (-) NS-F901 (derecho) NS-F901 (izquierdo) Terminales de altavoz de agudos/registro medio - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 26
FIJACIÓN DE LA CUBIERTA El altavoz y la cubierta están embalados por separado. Para colocar la cubierta, alinee los seis salientes (imanes) del lateral trasero de la cubierta con las seis pinzas correspondientes. ESPECIFICACIONES Tipo Sistema de altavoz reflejo de grave de 3 vías tipo blindado - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 27
YAMAHA YAMAHA • Тип 3 4 16 см A-PMD 13 см A-PMD 3 iRu - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 28
NS-F901 Центр 1Ru 20 - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 29
Штырь x 4 Гайка x 4 Ножка Шип 1 2 3 4 5 2Ru - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 30
y L R 1 2 15 15 SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (R) NS-F901 (L) 3 4 5 3Ru - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 31
SPEAKERS R L +- -+ NS-F901 (R) NS-F901 (L) SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (R) NS-F901 (L) 1 2 2 1 4Ru - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 32
Тип..... 3 16 см x 2 13 см 3 см 6 Ω 32 Гц - 50 кГц (-10 дБ) до 100 кГц (-30 дБ) 50 Вт 200 Вт 89 дБ/2,83 В/м 450 Гц, 3,5 кГц xВxГ) 270 x 1060 x 425 мм 30,7 кг . 5Ru - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 33
注意事项 YAMAHA YAMAHA 特点 3- 路﹐4 16 cm A-PMD 13 cm A-PMD 3 cm 中文 iZh - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 34
2 NS-F901 中央 环绕声 注意 CRT 20 LCD 1Zh - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 35
长钉 x 4 螺帽 x 4 注意 底钉螺母 底钉 1 2 3 4 5 座上。 注意 中文 2Zh - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 36
y 注意 L R 放大器 SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (右) NS-F901 (左) 跨接缆线 1 2 15 mm ད ϡད 15 绝缘皮 裸线 3 4 5 3Zh - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 37
放大器 SPEAKERS R L +- -+ SPEAKER A 和 B 放大器 SPEAKERS R +- L A -+ B NS-F901 (右) NS-F901 (左) 黑(-) NS-F901 (右) NS-F901 (左) 跨接缆线 1 2 1 2 香蕉插头 中文 4Zh - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 38
安装网栅 规格 3 16 x2 13 3 6 32 Hz - 50 kHz (-10 dB) - 100 kHz (-30 dB 50 200 89 dB/2.83 V/m 450 Hz, 3.5 kHz x 高 x 长) 270 x 1060 x 425 mm 30.7 kg 5Zh - Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 39
- Yamaha NS-F901 | Owners Manual - Page 40
© 2013 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZH67540
TG
NS-F901
SPEAKER
ENCEINTE
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ