Yamaha PSR-9000 Owner's Manual - Page 163

Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options 3 -3 • Lug • Feder • Tenon • Lug • Feder • Tenon c-2 Installez le premier module SIMM dans le connecteur arrière (connecteur le plus proche du panneau arrière du PSR-9000) en le présentant de biais comme sur l'illustration. Veillez à ce que les pièces des emplacements A, B et C soient correctement alignées. c-3 En maintenant les deux bords du module, placez-le à la verticale jusqu'à ce qu'il soit fermement pincé par les arrêts gauche et droit. Deuxième module SIMM c-4 Une fois l'orientation confirmée, insérez le deuxième module SIMM dans le connecteur avant (connecteur le plus proche du clavier du PSR-9000) et placez-le à la verticale de la même manière que pour le premier module. v Replacez le couvercle du module SIMM et fixez-le à l'aide des six vis. Placez le côté droit du PSR-9000 vers le haut et connectez le cordon d'alimentation sur la prise AC INLET située sur le panneau arrière et sur l'alimentation secteur. b Vérifiez que les modules SIMM installés fonctionnent correctement. Mettez l'instrument sous tension, accédez à l'afficheur SAMPLING (Échantillonnage) (page 41) et vérifiez si la valeur REMAIN TIME (Temps restant) correspond à la quantité de mémoire installée comme suit : 4MB x 2 8MB x 2 16MB x 2 32MB x 2 No SIMMS 106.9s 202.1s 392.3s 772.7s 11.8s (ces valeurs s'appliquent uniquement lorsque la mémoire d'ondes ne contient aucune donnée) • Bien que la mémoire d'ondes du PSR-9000 peut être étendue à 65 Mo, la taille maximale de l'enregistrement d'un simple échantillon est de 32 mégaoctets (380 secondes). • After this step the lugs on the slot should appear in the holes in the ends of the SIMM module. • Nach diesem Schritt sollten die Federn des Steckplatzes in den Löchern an den Enden des SIMM-Modulmoduls zu sehen sein. • Après cette étape, les tenons du connecteur doivent apparaître dans les fentes situées aux extrémités du module SIMM. 4 • Black screws • Schwarze Schrauben • Vis noires s Removing SIMMs SIMM modules can be removed after opening the clamps at both ends of the connector slot. s Entfernen der SIMM-Module SIMM-Module können nach dem Öffnen der Klemmen an beiden Enden des Steckplatzes entfernt werden. s Enlever les modules SIMM Les modules SIMM peuvent être enlevés après avoir ouvert les pinces situées aux deux extrémités du connecteur. q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Appendix/Anhang/Annexe 163 473