Yamaha PSR-9000 Owner's Manual - Page 209

Feuille d'implémentation MIDI *1 The tracks for each channel can be selected on the panel. See page 151 for more information. *2 The tone generator normally functions as a 16-channel multi-timbre tone generator in response to MIDI input. MIDI messages therefore do not normally affect the panel voices or other panel settings. The MIDI messages listed below, however, do affect the panel voice, style, Multi Pad, and song settings. • MIDI MASTER TUNE, XG System parameter MASTER TUNE • XG System parameter TRANSPOSE • System exclusive messages which change the REVERB, CHORUS or DSP EFFECT settings. • XG MULTI EQ parameters Also, the MIDI messages affect the panel settings when one of the following MIDI reception modes is selected. These modes can be selected on the panel (see page 152). • RIGHT1, RIGHT2, RIGHT3, LEFT, KEYBOARD, ACMP RHYTHM1, ACMP RHYTHM2, ACMP BASS, ACMP CHORD1, ACMP CHORD2, ACMP PAD, ACMP PHRASE1, ACMP PHRASE2 • CHORD • ROOT • OFF *3 These Control Change Messages are not transmitted by PSR-9000 panel operation, but may be transmitted by the ACCOMPANIMENT or SONG playing. *1 Les pistes de chaque canal peuvent être sélectionnées sur le panneau. Pour plus d'informations, voir page 151. *2 Le générateur de son fonctionne normalement comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux en réponse à une entrée MIDI. Par conséquent, les messages MIDI n'affectent généralement pas les voix de panneau ou les autres réglages de panneau. Toutefois, les messages MIDI listés ci-dessous affectent les réglages de la voix du tableau, du style, des multitouches, des morceaux. • MIDI MASTER TUNE, paramètres du système XG MASTER TUNE • Paramètres du système XG TRANSPOSE • Messages exclusifs au système qui modifient les réglages REVERB, CHORUS ou EFFET DSP. • Paramètres XG MULTI EQ De plus, les messages MIDI affectent les réglages du panneau lorsque l'un des modes de réception MIDI suivants est sélectionné. Ces modes peuvent être sélectionnés sur le tableau (voir page 152). • RIGHT1, RIGHT2, RIGHT3, LEFT, KEYBOARD, ACMP RHYTHM1, ACMP RHYTHM2, ACMP BASS, ACMP CHORD1, ACMP CHORD2, ACMP PAD, ACMP PHRASE1, ACMP PHRASE2 • CHORD • ROOT • OFF *3 Ces messages de modification de commandes ne sont pas transmis par l'opération du panneau du PSR-9000, mais peuvent être transmis par la reproduction ACCOMPANIMENT (Accompagnement) ou SONG (Morceau). *1 Die Tracks können für jeden Channel auf dem Panel eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 151. *2 Der Ton-Generator funktioniert normalerweise in Antwort auf MIDI-Input als Multi-Timbre-Ton-Generator mit 16 Channels. MIDI-Nachrichten haben demnach keinen Einfluß auf die Panel-Voices oder andere Panel-Einstellungen. Die unten aufgeführten MID-Meldungen wirken sich jedoch auf Frontplatten-Voices, Style-, Multi Pad-und Songeinstellungen aus. • MIDI MASTER TUNE, XG System-Parameter MASTER TUNE • XG System-Parameter TRANSPOSE • System Exclusive-Nachrichten, welche die Einstellungen REVERB, CHORUS oder DSP EFFECT ändern. • XG MULTI EQ-Parameter MIDI-Nachrichten haben auch Einfluß auf die Panel-Einstellungen, wenn einer der folgenden MIDI-Empfangsmodi gewählt ist. Diese Modi können auf der Frontplatte ausgewählt werden (siehe Seite 152). • RIGHT1, RIGHT2, RIGHT3, LEFT, KEYBOARD, ACMP RHYTHM1, ACMP RHYTHM2, ACMP BASS, ACMP CHORD1, ACMP CHORD2, ACMP PAD, ACMP PHRASE1, ACMP PHRASE2 • CHORD • ROOT • OFF *3 Diese Control Change-Nachrichten werden nicht durch die Panel-Bedienung des PSR-9000 übermittelt, sondern können durch die ACCOMPANIMENT (Begleitung) oder die SONG-Wiedergabe übermittelt werden. q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Appendix/Anhang/Annexe 209 519