Yamaha SW-X100A TRUE X SUB 100A SW-X100A Owners Manual
Yamaha SW-X100A Manual
 |
View all Yamaha SW-X100A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Yamaha SW-X100A manual content summary:
- Yamaha SW-X100A | TRUE X SUB 100A SW-X100A Owners Manual - Page 1
instructions for using this product with the sound bar, also refer to the User Guide of the sound bar. 1 Included items a Subwoofer b Power cord c Owner's Manual (this manual outlet and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Firmware update New firmware may be provided to - Yamaha SW-X100A | TRUE X SUB 100A SW-X100A Owners Manual - Page 2
13,8 дБм (23,7 мВт) 10 Общее 100 до 120 50/60 100 до 240 50/60 Гц 18 2,0 2,0 x В x Г)...187 × 407 × 409 9,4 кг Yamaha. PT Manual do Proprietário Este produto é um subwoofer dedicado que conecta-se sem fio com a barra de som Yamaha TRUE X BAR 40A (SR-X40A). Ele adiciona
-
1 -
2
 |
 |
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
a
b
c
d
SW-X100A
SR-X40A
CONNECT
STANDBY
SETUP
UPDATE ONLY
a
c
b
d
e
f
g
SETUP
4a
4b
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
A
SR-X40A
2
1
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
B
a
b
c
d
e
f
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
CONNECT
STANDBY
1
3
4
2
6
5
SW-X100A
EN
FR
ES
RU
PT
ZH-TW
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Руководство пользователя
Manual do Proprietário
UABGLVF
© 2022 Yamaha Corporation
Published 07/2022
KSOD-A0
VFJ0200
Subwoofer
Caisson de Grave
Subwoofer
Сабвуфер
Subwoofer
Yamaha Global Site
Yamaha Downloads
This product is a dedicated subwoofer that wirelessly connects to the Yamaha TRUE X BAR 40A sound bar (SR-X40A). It adds
rich bass to the sound of the sound bar.
For more information on connecting to the sound bar and instructions for using this product with the sound bar, also refer
to the User Guide of the sound bar.
Included items
Part names
Installing the subwoofer
To prevent the sound from reflecting off the wall, install the subwoofer at least 20 cm (8 in) away from the wall and point the
front of the subwoofer slightly inward.
NOTE
Be sure to read the included Safety Brochure before installing the subwoofer.
Connecting the subwoofer to power
NOTE
Be sure to read the included Safety Brochure before connecting the subwoofer to power.
Connect the included power cord to the subwoofer (
) and an AC wall outlet (
).
When the subwoofer is connected to power, the STANDBY indicator on the rear of the subwoofer glows red. After
approximately one minute, the CONNECT indicator will start flashing rapidly, and the subwoofer will be in the state of
waiting for a connection to the sound bar (
). To manually set the subwoofer to the waiting-for-connection state, hold
down the SETUP button on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
Connecting to the sound bar (required only when connecting for the
first time)
1
Turn on the sound bar.
2
Hold down the SETUP button on the sound bar’s remote control for at least five seconds.
When the connection is established, the subwoofer turns on (
).
NOTE
•
When the sound bar is turned off, the subwoofer also turns off at the same time. The next time the sound bar is turned on,
the sound bar and subwoofer will be automatically connected.
•
To terminate the connection to the sound bar, hold down the SETUP button on the rear of the subwoofer for at least five
seconds.
•
If the subwoofer cannot be connected to the sound bar, or if the sound is interrupted, try the following:
− Move the subwoofer and/or the sound bar so that they are closer to each other.
− Install the sound bar and subwoofer in positions where they are not obstructed from each other by metal furniture.
− If a device emitting electromagnetic waves such as a wireless LAN device is located nearby, place the subwoofer and
sound bar farther away from it.
•
If the connection to the sound bar is interrupted for more than 20 minutes, the subwoofer will turn off (standby).
•
If the connection is not established after following the procedure above, the firmware versions of the subwoofer and
sound bar may not be compatible with each other. Update the firmware of the subwoofer and sound bar to the latest
version.
Checking status via the indicators
The indicators on the rear of the subwoofer show its status.
Firmware update
New firmware may be provided to add features or fix bugs.
See the information page for this product on the Yamaha website for details on how to update the firmware.
Specifications
The contents of this Owner’s Manual apply to the latest specifications as of the publishing date. The latest version of the
Owner’s Manual is available to download from the Yamaha website.
Ce produit est un caisson de graves dédié qui se connecte via une liaison sans fil à la barre de son Yamaha TRUE X BAR 40A
(SR-X40A). Il ajoute de riches graves au son de la barre de son.
Pour de plus amples informations sur la connexion à la barre de son et pour des instructions sur l'utilisation de ce produit
avec la barre de son, consultez également le Mode d’emploi de la barre de son.
Éléments fournis
Noms des pièces
Installation du caisson de graves
Pour éviter la réverbération du son sur le mur, installez le caisson de graves à au moins 20 cm du mur et pointez légèrement
l'avant du caisson de graves vers l'intérieur.
NOTE
Assurez-vous de lire la Brochure sur la Sécurité incluse avant d'installer le caisson de graves.
Connexion du caisson de graves à l'alimentation
NOTE
Assurez-vous de lire la Brochure sur la Sécurité incluse avant de connecter le caisson de graves à l'alimentation.
Connectez le cordon d'alimentation inclus au caisson de graves (
) et à une prise secteur (
).
Lorsque le caisson de graves est connecté à l'alimentation, le témoin STANDBY à l'arrière du caisson de graves s'allume en
rouge. Après une minute environ, le témoin CONNECT se met à clignoter rapidement et le caisson de graves passe à l'état
d'attente de connexion avec la barre de son (
). Pour régler manuellement le caisson de graves sur l'état d'attente de
connexion, maintenez enfoncé le bouton SETUP à l'arrière du caisson de graves pendant au moins 5 secondes.
Connexion à la barre de son (nécessaire uniquement lors de la toute
première connexion)
1
Allumez la barre de son.
2
Maintenez enfoncé le bouton SETUP sur la télécommande de la barre de son pendant au moins
cinq secondes.
Une fois la connexion établie, le caisson de graves s'allume (
).
NOTE
•
Lorsque la barre de son est éteinte, le caisson de graves s'éteint simultanément. Lors de la prochaine mise sous tension de
la barre de son, la barre de son et le caisson de graves seront automatiquement connectés.
•
Pour mettre fin à la connexion avec la barre de son, maintenez enfoncé le bouton SETUP à l'arrière du caisson de graves
pendant au moins cinq secondes.
•
Si le caisson de graves ne peut pas être connecté à la barre de son ou si le son est interrompu, essayez ce qui suit :
− Déplacez le caisson de graves et/ou la barre de son de sorte à les rapprocher.
− Installez la barre de son et le caisson de graves dans des endroits où ils ne sont pas obstrués l'un de l'autre par des
meubles en métal.
− Si un dispositif émettant des ondes électromagnétiques comme un périphérique LAN sans fil se trouve à proximité,
éloignez le caisson de graves et la barre de son de ce dispositif.
•
Si la connexion avec la barre de son est interrompue pendant plus de 20 minutes, le caisson de graves s'éteindra (veille).
•
Si la connexion n'est pas établie après avoir procédé comme indiqué ci-dessus, il se peut que les versions du micrologiciel
du caisson de graves et de la barre de son ne soient pas compatibles entre elles. Mettez à jour le micrologiciel du caisson
de graves et de la barre de son à la version la plus récente.
Vérification du statut via les témoins
Les témoins à l'arrière du caisson de graves indiquent son état.
Mise à jour du micrologiciel
Un nouveau micrologiciel peut être fourni pour ajouter des fonctionnalités ou corriger des bogues.
Pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel, reportez-vous à la page d'informations de ce produit sur le site
Web de Yamaha.
Caractéristiques techniques
Le contenu de ce Mode d’emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du
manuel. La version la plus récente du Mode d’emploi est téléchargeable depuis le site Web de Yamaha.
Este producto es un altavoz de subgraves dedicado que se conecta de forma inalámbrica a la barra de sonido
Yamaha TRUE X BAR 40A (SR-X40A). Mejora los graves del sonido de la barra.
Si desea obtener más información sobre la conexión a la barra de sonido e instrucciones para usar este producto con la
barra de sonido, consulte también el Manual de usuario de la barra de sonido.
Artículos incluidos
Nombres de las piezas
Instalación del altavoz de subgraves
Para evitar que el sonido se refleje en la pared, instale el altavoz de subgraves a una distancia de al menos 20 cm de la pared
y apunte el frontal del altavoz de subgraves ligeramente hacia dentro.
NOTA
Antes de instalar el altavoz de subgraves, asegúrese de leer el Folleto de Seguridad incluido.
Conexión del altavoz de subgraves a la alimentación
NOTA
Antes de instalar el altavoz de subgraves a la alimentación, asegúrese de leer el Folleto de Seguridad incluido.
Conecte el cable de alimentación al altavoz de subgraves (
) y una toma de corriente de pared de CA (
).
Cuando el altavoz de subgraves se conecta a la alimentación, el indicador STANDBY de la parte trasera del altavoz de
subgraves se ilumina en rojo. Después de aproximadamente un minuto, el indicador CONNECT empezará a parpadear
rápidamente, y el altavoz de subgraves estará a la espera de conectar con la barra de sonido (
). Para establecer
manualmente el altavoz de subgraves en el estado de espera de conexión, mantenga pulsado el botón SETUP de la parte
trasera del altavoz de subgraves durante un mínimo de 5 segundos.
Conexión a la barra de sonido (necesario solo al conectar por primera vez)
1
Encienda la barra de sonido.
2
Mantenga pulsado el botón SETUP del mando a distancia de la barra de sonido durante al menos
cinco segundos.
En cuanto la conexión se establece, el altavoz de subgraves se enciende (
).
NOTA
•
Cuando la barra de sonido se apaga, el altavoz de subgraves se enciende al mismo tiempo. La siguiente vez que la barra
de sonido se enciende, la barra de sonido y el altavoz de subgraves se conectarán automáticamente.
•
Para finalizar la conexión con la barra de sonido, mantenga pulsado el botón SETUP de la parte trasera del altavoz de
subgraves durante un mínimo de cinco segundos.
•
Si el altavoz de subgraves no conecta con la barra de sonido o el sonido se interrumpe, pruebe lo siguiente:
−Acerque el altavoz de subgraves a la barra de sonido o viceversa.
−Instale la barra de sonido y el altavoz de subgraves de forma que no haya mobiliario de metal entre ellos.
−Si hay cerca un dispositivo que emite ondas electromagnéticas, como un dispositivo de LAN inalámbrica, aleje el altavoz
de subgraves y la barra de sonido de él.
•
Si la conexión con la barra de sonido permanece interrumpida durante más de 20 minutos, el altavoz de subgraves se
apagará (en estado de espera).
•
Si la conexión no se establece después de seguir el procedimiento anterior, las versiones de firmware del altavoz de
subgraves y la barra de sonido podrían no ser compatibles entre sí. Actualice el firmware del altavoz de subgraves y la
barra de sonido a la versión más reciente.
Comprobar el estado con los indicadores
Los indicadores de la parte trasera del altavoz de subgraves muestran su estado.
Actualización de firmware
Se puede proporcionar firmware nuevo para añadir características o corregir errores.
Consulte la información de este producto en el sitio web de Yamaha para obtener información detallada sobre la
actualización del firmware.
Especificaciones
El contenido de este Manual de instrucciones es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. La
versión más reciente del Manual de instrucciones se puede descargar del sitio web de Yamaha.
EN
Owner’s Manual
a
Subwoofer
b
Power cord
c
Owner’s Manual (this manual)
d
Safety Brochure
a
Bass reflex port
b
Speaker
c
AC power input jack
d
CONNECT indicator
e
STANDBY indicator
f
SETUP button
g
UPDATE ONLY jack*
*
Use to update the subwoofer’s firmware. Refer to the instructions provided for the firmware for details.
Indicator display
Status of the subwoofer
a
CONNECT (white): Off
STANDBY (red): Glowing
In the process of turning on from plugged-in state / Not connected to
the sound bar
b
CONNECT (white): Flashing
STANDBY (red): Glowing
Power off (standby) / Connecting to the sound bar
•
Flashing slowly: searching
•
Flashing rapidly: in the state of waiting for a connection to the sound
bar / in the process of establishing the connection to the sound bar
c
CONNECT (white): Glowing
STANDBY (red): Glowing
Power off / Connected to the sound bar
d
CONNECT (white): Flashing slowly
STANDBY (red): Off
Power on / Communication with sound bar is interrupted (searching)
e
CONNECT (white): Glowing
STANDBY (red): Off
Power on / Connected to the sound bar
f
CONNECT (white): Off
STANDBY (red): Flashing
The protection circuitry has been activated.
To protect the subwoofer, the power is prevented from being turned on.
Unplug the power cord from the AC wall outlet and contact the nearest
authorized Yamaha dealer or service center.
Amplifier section
Maximum rated output power
...........................................................................................................................................
100 W
Speaker section
Type
..................................................................................................................................
Bass reflex (non-magnetic shielding)
Driver
............................................................................................................................................................
16 cm (6-1/2") cone × 1
Frequency response
.............................................................................................................................................
34 Hz to 120 Hz
Impedance
.............................................................................................................................................................................................
3Ω
Wireless
communication
function
Radio frequency band
...............................................................................................................................................................
5 GHz
Models for U.K. and Europe
Radio frequency
................................................................................................................
5725 MHz to 5875 MHz
Maximum output power (EIRP)
......................................................................................
13.8 dBm (23.7 mW)
Transmission range
...................................................................................
Approx. 10 m ([33 ft] without interference)
General
Power supply
Models for U.S.A., Canada, Taiwan and Mexico
..................................................
AC 100 to 120 V, 50/60 Hz
Models for U.K., Europe, and other areas
................................................................
AC 100 to 240 V, 50/60 Hz
Power consumption
.....................................................................................................................................................................
18 W
Standby power consumption (Network Standby)
Models for U.S.A., Canada, Taiwan and Mexico
.................................................................................................
2.0 W
Models for U.K., Europe, and other areas
..............................................................................................................
2.0 W
Dimensions (W x H x D)
....................................................................
187 × 407 × 409 mm (7-3/8" × 16" × 16-1/8")
Weight
..............................................................................................................................................................................
9.4 kg (20.7 lb)
1
2
3
4
4a
4b
A
5
B
6
FR
Mode d’emploi
a
Caisson de graves
b
Cordon d'alimentation
c
Mode d’emploi (ce manuel)
d
Brochure sur la Sécurité
a
Port bass-reflex
b
Enceinte
c
Prise d'entrée de l'alimentation CA
d
Témoin CONNECT
e
Témoin STANDBY
f
Bouton SETUP
g
Prise UPDATE ONLY*
*
Utilisez cette prise pour mettre à jour le micrologiciel du caisson de graves. Reportez-vous aux instructions fournies pour le
micrologiciel pour en savoir plus.
Indication des voyants
État du caisson de graves
a
CONNECT (blanc) : Éteint
STANDBY (rouge) : Allumé
En cours de mise sous tension à partir de l'état branché/non connecté à la
barre de son
b
CONNECT (blanc) : Clignote
STANDBY (rouge) : Allumé
Mise hors tension (veille)/Connexion à la barre de son
•
Clignote lentement : recherche en cours
•
Clignote rapidement : en attente d'une connexion à la barre de son/en
cours d'établissement de la connexion avec la barre de son
c
CONNECT (blanc) : Allumé
STANDBY (rouge) : Allumé
Mise hors tension/Connecté à la barre de son
d
CONNECT (blanc) : Clignote lentement
STANDBY (rouge) : Éteint
Mise sous tension/La communication avec la barre de son est interrompue
(recherche)
e
CONNECT (blanc) : Allumé
STANDBY (rouge) : Éteint
Mise sous tension/Connecté à la barre de son
f
CONNECT (blanc) : Éteint
STANDBY (rouge) : Clignote
Le circuit de protection a été activé.
Le caisson de graves ne peut être mis sous tension par mesure de protection.
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez le
revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
Amplificateur
Puissance de sortie nominale maximale
......................................................................................................................
100 W
Enceintes
Type
...........................................................................................................................
Bass-reflex (blindage non magnétique)
Excitateur
............................................................................................................................
Membrane conique de 16 cm × 1
Réponse en fréquence
..........................................................................................................................................
34 Hz à 120 Hz
Impédance
.............................................................................................................................................................................................
3Ω
Fonctions de
communication sans
fil
Bande de fréquence radio
......................................................................................................................................................
5 GHz
Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe
Fréquence radio
...................................................................................................................
5725 MHz à 5875 MHz
Puissance de sortie maximale (EIRP)
............................................................................
13,8 dBm (23,7 mW)
Portée d'émission
.............................................................................................................
Environ 10 m (sans interférence)
Généralités
Alimentation
Modèles pour les États-Unis, le Canada, Taïwan et le Mexique
.................
100 à 120 VCA, 50/60 Hz
Modèles pour le Royaume-Uni, l'Europe et d'autres régions
.......................
100 à 240 VCA, 50/60 Hz
Consommation électrique
.......................................................................................................................................................
18 W
Consommation électrique en veille (veille réseau)
Modèles pour les États-Unis, le Canada, Taïwan et le Mexique
..............................................................
2,0 W
Modèles pour le Royaume-Uni, l'Europe et d'autres régions
..................................................................
2,0 W
Dimensions (L x H x P)
.............................................................................................................................
187 × 407 × 409 mm
Poids
.....................................................................................................................................................................................................
9,4 kg
1
2
3
4
4a
4b
A
5
B
6
ES
Manual de instrucciones
a
Altavoz de subgraves
b
Cable de alimentación
c
Manual de instrucciones (este manual)
d
Folleto de Seguridad
a
Puerto de reflexión de graves
b
Altavoz
c
Toma de alimentación entrada de CA
d
Indicador CONNECT
e
Indicador STANDBY
f
Botón SETUP
g
Conector UPDATE ONLY*
*
Se usa para actualizar el firmware del altavoz de subgraves. Consulte más información en las instrucciones incluidas para el
firmware.
Indicación
Estado del altavoz de subgraves
a
CONNECT (blanco): Apagado
STANDBY (rojo): Iluminado
En el proceso de encendido desde estado enchufado/no conectado
a la barra de sonido
b
CONNECT (blanco): Parpadeando
STANDBY (rojo): Iluminado
Apagada (en espera)/conectando con la barra de sonido
•
Parpadeando lentamente: buscando
•
Parpadeando rápidamente: a la espera de conexión con la barra de
sonido/en proceso de establecer la conexión con la barra de sonido
c
CONNECT (blanco): Iluminado
STANDBY (rojo): Iluminado
Apagada/conectada a la barra de sonido
d
CONNECT (blanco): Parpadeando lentamente
STANDBY (rojo): Apagado
Encendida/la comunicación con la barra de sonido se ha
interrumpido (buscando)
e
CONNECT (blanco): Iluminado
STANDBY (rojo): Apagado
Encendida/conectada a la barra de sonido
f
CONNECT (blanco): Apagado
STANDBY (rojo): Parpadeando
Se ha activado el circuito protector.
Como medida de protección del altavoz de subgraves, se evita activar
la alimentación. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de
CA de la pared y póngase en contacto con el centro de servicio o
concesionario Yamaha autorizado.
Sección del
amplificador
Máxima potencia de salida nominal
................................................................................................................................
100 W
Sección del altavoz
Tipo
........................................................................................................
Reflexión de graves (apantallado no magnético)
Transductor
.............................................................................................................................................................
1 cono de 16 cm
Respuesta en frecuencia
..............................................................................................................................
De 34 Hz a 120 Hz
Impedancia
............................................................................................................................................................................................
3Ω
Función de
comunicación
inalámbrica
Banda de radiofrecuencia
........................................................................................................................................................
5 GHz
Modelos para Reino Unido y Europa
Frecuencia de radio
..................................................................................................
De 5725 MHz a 5875 MHz
Potencia de salida máxima (PIRE)
..................................................................................
13,8 dBm (23,7 mW)
Alcance de transmisión
.....................................................................................................
Aprox. 10 m (sin interferencia)
Generalidades
Alimentación eléctrica
Modelos para EE. UU., Canadá, Taiwán y México
.........................................
CA de 100 a 120 V, 50/60 Hz
Modelos para Reino Unido, Europa y otras zonas
........................................
CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico
........................................................................................................................................................................
18 W
Consumo eléctrico en reposo (espera de red)
Modelos para EE. UU., Canadá, Taiwán y México
.............................................................................................
2,0 W
Modelos para Reino Unido, Europa y otras zonas
...........................................................................................
2,0 W
Dimensiones (ancho × alto × profundidad)
..............................................................................
187 × 407 × 409 mm
Peso
.......................................................................................................................................................................................................
9,4 kg
1
2
3
4
4a
4b
A
5
B
6