Yamaha TSX-70BR Owners Manual

Yamaha TSX-70BR Manual

Get Yamaha TSX-70BR PDF manuals and user guides View all Yamaha TSX-70BR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha TSX-70BR manual content summary:

  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 1
    G DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX-70 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 2
    this manual Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons. 15 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet. 16 Be sure to read the "TROUBLESHOOTING
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 3
    ™ AND EXTERNAL SOURCES 6 LISTENING TO RADIO STATIONS 7 TROUBLESHOOTING 8 SPECIFICATIONS 10 ■ Features - Hi-quality iPod/iPhone ™ (Yamaha Swing Radiator Bass technology) and DSP in a compact unit. - Easy user-intuitive interface by buttons with Guide LED and knob dials. ■ About this manual •
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 4
    NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS ■ Front and top panel Dock Adaptor Set your iPod in the iPod dock (see C below). y An iPod is charged when set in the iPod dock. Notes • To secure the connection, attach a compatible Dock Adaptor supplied with the iPod. • The iPod may not be set in the iPod dock
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 5
    English ■ Rear panel 15V : Connect supplied AC adaptor and power cable. NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS AUX: Connect an external device. (☞ P. 6) FM antenna terminal (See below.) ALARM TYPE switch (☞ P. 4) CLOCK switch (☞ P. 4) ■ Connecting antenna Indoor FM antenna (supplied) TONE CONTROL
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 6
    OPERATION BASIC FUNCTIONS Adjusting the clock Rear panel Front panel display flashes. 1 Set CLOCK to SET. 2 Set the time with TUNING. 3 Set CLOCK to LOCK. Note The time settings are lost approximately one week after unplugging the unit. Alarm setting This unit can play back iPod/radio and/or
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 7
    English BASIC FUNCTIONS Operations during playing back alarm sound At the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available. ■ Using the snooze function Press SNOOZE/SLEEP. The alarm sound stops and resumes after 5 minutes. ■ Stopping the alarm Press ALARM or . y •
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 8
    LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES Listening to your iPod™ For details on compatible iPod models, refer to "SPECIFICATIONS" (☞ P. 10). ■ Playing back 1 Set your iPod in the iPod dock. 2 Set SOURCE to iPod. 3 Play the iPod. Playback operations are available with both the remote control and the
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 9
    STATIONS Tuning radio stations 1 Set SOURCE to RADIO. 2 For automatic tuning, press and hold TUNING. For manual tuning, press TUNING repeatedly. Note If you tune to a station manually, the sound is monaural. Presetting radio stations You can store your favorite radio stations with the preset
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 10
    INFORMATION TROUBLESHOOTING In case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 11
    English TROUBLESHOOTING iPod™ Problem No sound Cause The iPod is not set in the iPod dock Make sure the FM antenna is connected properly (☞ P. 3). The radio station you selected may be far Try manual tuning to improve the signal from your area, or the radio wave quality (☞ P. 7) or use a multi
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 12
    SPECIFICATIONS ■ PLAYER SECTION iPod • Supported iPod .... iPod (5th generation), iPod classic, iPod nano, iPod touch, should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 13
    failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha's instructions on the proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 14
    14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l'appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret de l'appareil niveau de la prise secteur. 16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE » où figurent une liste d'erreurs de manipulation communes
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 15
    haut-parleur à 2.1 canaux (tweeter × 2, haut-parleur de graves × 1), SR-Bass™ (technologie Yamaha Swing Radiator Bass) et DSP dans un appareil compact. - Interface à boutons facile et intuitive pour l'utilisateur avec DEL guides et molettes. ■ Quelques mots sur ce mode d'emploi • Cet appareil est
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 16
    NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS ■ Panneau avant et supérieur Adaptateur station d'accueil Placez votre iPod dans la station d'accueil iPod (voir C ci-dessous). y L'iPod se charge lorsqu'il est placé dans la station d'accueil iPod. Remarques • Afin d'assurer la connexion, veuillez utiliser un
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 17
    ■ Panneau arrière 15V : Branchez l'adaptateur secteur fourni et le cordon d'alimentation NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS AUX : Branchez un dispositif audio externe. (☞ P. 6) Borne d'antenne FM (voir ci-dessous.) Français Commutateur ALARM TYPE (☞ P. 4) Commutateur CLOCK (☞ P. 4) ■
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 18
    OPERATION FONCTIONS DE BASE Réglage de l'horloge Panneau arrière L'afficheur clignote. 1 Réglez CLOCK sur SET. 2 Réglez l'heure avec TUNING. 3 Réglez CLOCK sur LOCK. Remarque Les paramètres de l'heure se perdent après plus ou moins une semaine après avoir débranché l'appareil. Réglage de l'
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 19
    FONCTIONS DE BASE Français Opérations durant la lecture du son d'alarme À l'heure sélectionnée, le son d'alarme est lu. Pendant la lecture, les opérations suivantes sont disponibles. ■ Utilisation de la fonction snooze Appuyez sur SNOOZE/SLEEP. Le son de l'alarme s'arrête puis reprend au bout
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 20
    ÉCOUTE DE L'iPod™ ET DE SOURCES EXTERNES Écoute de votre iPod™ Pour plus de détails à propos des modèles d'iPod compatibles, veuillez consulter « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » (☞ P. 10). ■ Lecture 1 Connectez votre iPod à la station d'accueil iPod. 2 Réglez SOURCE sur iPod. 3 Lecture de l'iPod. Les
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 21
    Français ÉCOUTE DES STATIONS RADIO Syntonisation sur les stations radio 1 Réglez SOURCE sur RADIO. 2 Pour une syntonisation automatique, appuyez et maintenez TUNING enfoncé. Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur TUNING plusieurs fois de suite. Remarque Si vous syntonisez manuellement sur
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 22
    ADDITIONAL INFORMATION GUIDE DE DÉPANNAGE Si cet appareil ne semble pas fonctionner débranchez la fiche du cordon d'alimentation et adressez-vous au revendeur ou le service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités Anomalies Causes possibles Solution Les haut-parleurs n'émettent
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 23
    Français iPod™ Anomalies Aucun son. L'iPod ne se charge pas. GUIDE DE DÉPANNAGE Causes possibles Solution L'iPod n'est pas fermement placé dans la Placez fermement l'iPod. station d'accueil iPod. Des écouteurs sont branchés. Débranchez les écouteurs.
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 24
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ SECTION LECTEUR iPod • iPod pris en charge ... iPod (5ème génération), iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS AUX IN • Connecteur d'entrée ...... STÉRÉO L/R : prise STÉRÉO à mini fiche de 3,5 mm ■ SECTION AMPLIFICATEUR • Puissance de sortie
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 25
    du produit ou non-conforme aux instructions d'utilisation, de maintenance ou d'installation publiées par Yamaha, (b) ou d'utilisation du produit électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 26
    here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 27
    Qualität abspielbar. - Beständiger Bass- und weiträumiger Stereo-Sound über 2.1-Wege-System-Lautsprecher (Hochtöner × 2, Tieftöner × 1), SR-Bass™ (Yamaha Swing Radiator Bass Technologie) und DSP in einer kompakten Einheit. - Einfache und intuitive Benutzeroberfläche durch Tasten mit LED-Anleitung
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 28
    NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE ■ Vorderes und oberes Bedienfeld Dockadapter Setzen Sie Ihren iPod in den iPod-Dock (siehe unten C). y Ein iPod wird aufgeladen, wenn er im iPod-Dock eingesetzt ist. Hinweise • Um die Verbindung zu sichern, schließen Sie einen kompatiblen Dockadapter an, der mit dem
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 29
    ■ Hinteres Bedienfeld 15V : Den mitgelieferten Netzadapter und das Netzkabel anschließen. NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE AUX: Ein externes Gerät anschließen. (☞ S. 6) FM-Antennenanschluss (Siehe unten.) Deutsch ALARM TYPE-Schalter (☞ S. 4) CLOCK-Schalter (☞ S. 4) ■ Anschließen von Antennen FM-
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 30
    OPERATION GRUNDFUNKTIONEN Einstellen der Uhr Hinteres Bedienfeld Vorderes Bedienfelddisplay blinkt. 1 Stellen Sie CLOCK auf SET ein. 2 Stellen Sie die Zeit mit TUNING ein. 3 Stellen Sie CLOCK auf LOCK ein. Hinweis Wenn das Netzkabel des Geräts aus der Netzsteckdose gezogen wird, gehen die
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 31
    GRUNDFUNKTIONEN Bedienungsvorgänge während der Weckton-Wiedergabe Der Weckton ertönt zur eingestellten Zeit. Während der Wiedergabe sind folgende Bedienungsvorgänge verfügbar. ■ Verwendung der Schlummerfunktion (Snooze) Drücken Sie SNOOZE/SLEEP. Der Wecker verstummt und ertönt erneut nach 5 Minuten
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 32
    HÖREN VON iPod™ UND EXTERNEN QUELLEN Hören über Ihren iPod™ Einzelheiten über die iPod-Modelle finden Sie in „TECHNISCHE DATEN" (☞ S. 10). ■ Wiedergabe 1 Setzen Sie Ihren iPod in den iPod-Dock. 2 Stellen Sie SOURCE auf iPod. 3 Spielen Sie den iPod. Wiedergabe-Bedienungsvorgänge sind sowohl mit
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 33
    Deutsch HÖREN VON RADIOSENDERN Einstellen der Radiosender 1 Stellen Sie SOURCE auf RADIO ein. 2 Für den automatischen Sendersuchlauf drücken und halten Sie TUNING. Für den manuellen Sendersuchlauf drücken Sie wiederholt TUNING. Hinweis Falls Sie einen Sender manuell einstellen, ist der Klang
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 34
    Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden Sie sich an den nächsten YamahaFachhändler oder -Kundendienst. Allgemeines Problem Mögliche Ursache Lösung Die Lautsprecher bleiben stumm. Möglicherweise ist die Lautstärke auf Korrigieren Sie den Lautstärkepegel. den Minimalpegel
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 35
    iPod zu aktualisieren. Entfernen Sie den iPod vom Gerät und setzen Sie ihn dann erneut in den iPodDock (☞ S. 2). Rundfunkempfang Problem Mögliche Ursache Lösung Zu starkes Rauschen Die FM-Antenne ist möglicherweise während Stereo-Sendungen. nicht korrekt angeschlossen. Sicherstellen, dass
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 36
    TECHNISCHE DATEN ■ PLAYER-BEREICH iPod • Unterstützter iPod .......... iPod (5. Generation), iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS AUX IN • Eingang STEREO L/R: 3,5 mm STEREO-Minibuchse ■ VERSTÄRKER-BEREICH • Maximale Ausgangsleistung 4 W + 4 W + 8 W (6 Ω 1 kHz, 10%
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 37
    den Namen des Händlers aufweisen) beigelegt werden, ebenso eine Fehlerbeschreibung. Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbestätigung behält sich Yamaha das Recht vor, den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren. 2. Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 38
    står angiven på enheten. Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna. 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 39
    av iPod/iPhone, radio och externa enheter. - Stadigt basljud och rymligt stereoljud från 2.1-drivna högtalare (diskant × 2, bas × 1), SR-Bass™ (Yamaha Swing Radiator Bass teknologi) och DSP i en kompakt enhet. - Intutivt och användarvänligt system med LED-knappar och vridreglage. ■ Om denna
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 40
    DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER ■ Fram och toppanel Dockningsadapter Placera din iPod i iPod-dockan (se C nedan). y En iPod laddas när den placeras i iPod-dockan. Anmärkningar • För att tillse att anslutningen är ordentligt, anslut den kompatibla dockningsadaptern som medföljde din iPod. • Din iPod
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 41
    ■ Bakpanelen 15V : Anslut den medföljande AC adaptern och strömkabeln. DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER AUX: Anslut en extern enhet. (☞ s. 6) FM antennterminal (Se nedan.) Svenska ALARM TYPE omkopplare (☞ s. 4) CLOCK omkopplare (☞ s. 4) ■ Antennanslutning FM-antenn för inomhusbruk (medföljer) TONE
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 42
    OPERATION GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Justering av klockan Bakpanel Frontpanelens teckenfönster blinkar. 1 Ställ in CLOCK på SET. 2 Ställ in tiden med TUNING. 3 Ställ in CLOCK på LOCK. Anmärkning Tidsinställningarna försvinner när enheten varit bortkopplad från vägguttaget i ungefär en vecka.
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 43
    GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Funktioner då alarmet ljuder Vid den inställda tiden ljuder alarmet. När alarmet ljuder är följande funktioner tillgängliga. ■ Använda slummerfunktionen Tryck på SNOOZE/SLEEP. Alarmet slutar att ljuda och startar igen efter 5 minuter. ■ Stänga av alarmet Tryck på ALARM
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 44
    LYSSNA PÅ iPod™ OCH EXTERNA KÄLLOR Lyssna på din iPod™ För information om kompatibla iPod-modeller se "SPECIFIKATIONER" (☞ s. 10). ■ Uppspelning 1 Placera din iPod i iPod-dockan. 2 Ange SOURCE till iPod. 3 Spela din iPod. Uppspelning är tillgänglig både via fjärrkontroll och med iPoden som sitter i
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 45
    Svenska LYSSNA PÅ RADIOSTATIONER Ställa in radiostationer 1 Ställ in SOURCE på RADIO. 2 Tryck ner och håll TUNING för automatisk inställning. Tryck på TUNING flera gånger för manuell inställning. Anmärkning Om du ställer in en station manuellt blir ljudet i mono. Förinställa radiostationer Du
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 46
    om problemet inte finns med nedan, stänger du av enheten och kopplar ur den. Kontakta sedan närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter. Allmänt Problem Orsak Lösning Inget ljud från högtalarna. Volymen är kanske inställd på lägsta nivån. Justera volymens nivå. Källan kan
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 47
    den senaste. iPod sitter inte ordentligt i iPod-dockan. Ta bort iPod från enheten och sätt i iPoden i dockan igen (☞ s. 2). Radiomottagning Problem För mycket brus vid stereosändning. Radiomottagningen är svag även med en utomhusantenn. (Ljudet förvrängs.) Orsak Lösning FM-antennen kan vara
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 48
    SPECIFIKATIONER ■ SPELARE iPod • Stöd för iPod.....iPod (5:e generationen), iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS AUX IN • Ingångskontakt STEREO L/R: 3,5 mm STEREO-miniuttag ■ FÖRSTÄRKARE • Högsta uteffekt 4 W + 4 W + 8 W (6 Ω 1 kHz, 10% THD) • Drivenhet 4 cm
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 49
    Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 50
    di modificare o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo. 15 Se si unità è guasta, non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla "DIAGNOSTICA". 17 Prima di spostare quest'unità, premere il
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 51
    2.1 canali (alte frequenze × 2, toni bassi × 1), SR-Bass™ (tecnologia Yamaha Swing Radiator Bass) e DSP in un'unica unità compatta. - Interfaccia semplice manuale • Questa unità è compatibile con iPod e iPhone. "iPod" descritto in questo manuale potrebbe riferirsi anche a "iPhone". • Questo manuale
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 52
    NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI ■ Pannello anteriore e superiore Adattatore Dock Posiziona il tuo iPod nel dock per iPod (vedi sotto C). y Un iPod viene messo in carica se posizionato nel dock per iPod. Note • Per una sicura connessione, collegare un Adattatore Dock compatibile fornito con
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 53
    ■ Pannello posteriore 15V : Connessione della spina di alimentazione CA e del cavo di alimentazione in dotazione. NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI AUX: Connessione ad un dispositivo esterno. (☞ P. 6) Attacco antenna FM (Vedi sotto.) Italiano Interruttore ALARM TYPE (☞ P. 4) Interruttore
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 54
    OPERATION FUNZIONI BASE Regolazione dell'orologio Pannello posteriore Il display anteriore lampeggia. 1 Impostare CLOCK su SET. 2 Impostare l'ora con TUNING. 3 Impostare CLOCK su LOCK. Nota Le impostazioni dell'ora vanno perse circa una settimana dopo aver scollegato l'unità. Impostazioni
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 55
    dopo 5 minuti. Italiano ■ Interruzione della sveglia Premere ALARM o . y • La sveglia si interrompe automaticamente dopo 60 minuti salvo interruzione manuale. • Quando si interrompe la sveglia, le impostazioni dell'ora della sveglia, ecc., vengono salvate per facilitarne l'uso successivo
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 56
    ASCOLTO DI UN iPod™ E DI SORGENTI ESTERNE Ascolto di un apparecchio iPod™ Per i dettagli sui modelli iPod compatibili, fare riferimento a "DATI TECNICI" (☞ P. 10). ■ Riproduzione 1 Posiziona iPod nel dock per iPod. 2 Imposta SOURCE su iPod. 3 Riproduci iPod. Le operazioni di riproduzione sono
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 57
    in sintonia delle stazioni radio 1 Impostare SOURCE su RADIO. 2 Per la sintonizzazione automatica, tenere premuto TUNING. Per la sintonizzazione manuale, premere ripetutamente TUNING. Nota Se una stazione viene sintonizzata manualmente, il suono è in mono. Preselezione delle stazioni radio La
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 58
    non rientra fra quelli elencati sotto, spegnere l'unità e staccare la spina, quindi rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato. Problemi di carattere generale Problema Causa Soluzione Non esce alcun suono dagli Il volume potrebbe essere regolato sul Regolare
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 59
    scelta potrebbe essere Per aumentare la qualità del segnale, lontana dalla propria posizione, oppure la provare la sintonizzazione manuale ricezione potrebbe essere scadente per (☞ P. 7) o usare un'antenna multicanale qualche altro motivo. per esterni. Potrebbero esservi interferenze Cambiare
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 60
    normative e standard di sicurezza. INDICAZIONI CONCERNENTI L'APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548 SI DICHIARA CHE: l'apparecchio: tipo SISTEMA AUDIO SUL DESKTOP marca YAMAHA modello TSX-70 risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548 Fatto a Rellingen, il 25/9/2009
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 61
    , nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell'AEE e/o in Svizzera. 5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 62
    1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 63
    (tweeter × 2, woofer × 1), SR-Bass™ (Tecnología de graves, Swing Radiator Bass, de Yamaha) y DSP, juntos en una unidad compacta. - Interfaz fácil de usar, mediante botones con guía LED y diales. ■ Acerca de este manual • Esta unidad es compatible con iPod y también con iPhone. "iPod", descrito en
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 64
    NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ■ Panel frontal y superior Adaptador para base Instale su iPod en la base para iPod (véase debajo C). y El iPod se carga cuando esta instalado en la base para iPod. Notas • Para asegurar la conexión, conecte un adaptador para base incluido con el iPod. • Es
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 65
    ■ Panel posterior 15V : Conecte el adaptador de CA incluido y el cable de alimentación. NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES AUX: Conecte un dispositivo externo. (☞ P. 6) Terminal de antena FM (Véase debajo.) Español Interruptor de ALARM TYPE (☞ P. 4) Interruptor de CLOCK (☞ P. 4) ■ Conexión
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 66
    OPERATION FUNCIONES BASICAS Ajuste del reloj Panel posterior El visor del panel frontal parpadea. 1 Ajuste CLOCK en SET. 2 Programe la hora con TUNING. 3 Ajustar CLOCK en LOCK. Nota El ajuste del tiempo se pierde aproximadamente una semana después de desenchufar la unidad. Ajuste de la alarma
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 67
    FUNCIONES BASICAS Operaciones durante la reproducción del sonido de la alarma A la hora ajustada, el sonido de la alarma es reproducido. Durante la reproducción, las siguientes operaciones son posibles. ■ Utilización de la función de repetición Pulse SNOOZE/SLEEP. El sonido de la alarma se
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 68
    PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS Para escuchar su iPod™ Para detalles sobre los modelos de iPod compatibles, acuda a "ESPECIFICACIONES" (☞ P. 10). ■ Para reproducir 1 Instale su iPod en la base para iPod. 2 Ajuste SOURCE en iPod. 3 Reproduzca el iPod. Las funciones de reproducción están
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 69
    Sintonización de emisoras de radio 1 Ajuste SOURCE en RADIO. 2 Para la sintonización automática, mantenga pulsado TUNING. Para la sintonización manual, pulse TUNING repetidamente. Nota Si sintoniza una emisora de radio manualmente, el sonido es monoaural (mono). Presintonización de emisoras de
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 70
    soluciones o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe la unidad y a continuación, consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. General Problema Causa Solución Los altavoces no suenan. Es posible que el volumen esté ajustado Ajuste el nivel del
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 71
    Asegúrese de que la antena de FM está conectada correctamente (☞ P. 3). Es posible que la emisora de radio que ha Intente sintonizarlo de forma manual para seleccionado se encuentre alejada de su mejorar la calidad de señal (☞ P. 7) o zona, o que la recepción de ondas de utilice una antena exterior
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 72
    ESPECIFICACIONES ■ SECCION DEL REPRODUCTOR iPod • iPod compatibles ......... iPod (5ta generación), iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS AUX IN • Conector de Entrada ESTEREO I /D: 3,5 mm Mini Jack ESTEREO ■ SECCION DEL AMPLIFICADOR • Potencia de salida máxima 4 W +
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 73
    donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la AEE y/o en Suiza. 5. Cuando las garantías del país son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el producto. 6. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 74
    dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat. 13 Om schade door
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 75
    op hoge kwaliteit. - Stevig basgeluid en stereogeluid met een groot bereik van een 2.1 kanaal speaker (tweeter × 2, woofer × 1), SR-Bass™ (Yamaha Swing Radiator Bass technologie) en DSP in een compact systeem. - Eenvoudige gebruiksvriendelijke interface via knoppen met Gids-LED en draaiknoppen
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 76
    DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN ■ Frontpaneel en bovenzijde Dockadapter Plaats uw iPod in het iPod dock (zie C hieronder). y De iPod laadt op wanneer die in het iPod dock geplaatst is. Opmerkingen • Bevestig een compatibele dockadapter die meegeleverd werd met de iPod om de verbinding te
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 77
    ■ Achterzijde 15V : Sluit de meegeleverde AC adapter en netsnoer aan. DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN AUX: Sluit een extern apparaat aan. (☞ P. 6) Aansluitpunt FM antenne (zie hieronder.) Nederlands ALARM TYPE schakelaar (☞ P. 4) CLOCK schakelaar (☞ P. 4) ■ Antenne aansluiten FM-
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 78
    OPERATION BASISFUNCTIES De klok instellen Achterzijde Frontpaneel display knippert. 1 Zet CLOCK op SET. 2 Stel de tijd in via TUNING. 3 Zet CLOCK op LOCK. Opmerking Als de stekker ongeveer een week lang niet in het stopcontact zit gaan de tijdinstellingen verloren. Alarminstelling Dit apparaat
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 79
    BASISFUNCTIES Handelingen tijdens het klinken van het alarm Op de ingestelde tijd zal het alarm klinken. Tijdens het klinken ervan zijn de onderstaande handelingen mogelijk. ■ De sluimerfunctie gebruiken Druk op SNOOZE/SLEEP. Het alarmgeluid stopt en zal na 5 minuten weer verder gaan. ■ Het
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 80
    LUISTEREN NAAR iPod™ EN EXTERNE BRONNEN Naar uw iPod™ luisteren Raadpleeg "SPECIFICATIES" voor details over compatibele iPod-modellen (☞ P. 10). ■ Afspelen 1 Plaats uw iPod in het iPod dock. 2 Zet SOURCE op iPod. 3 Speel de iPod af. De afspeelfuncties zijn beschikbaar voor allebei de
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 81
    NAAR RADIOZENDERS LUISTEREN Op radiozenders afstemmen 1 Zet SOURCE op RADIO. 2 Druk op TUNING en houd deze ingedrukt om automatisch af te stemmen. Voor handmatig afstemmen drukt u meerdere malen op TUNING. Opmerking Indien u handmatig afstemt op een zender is het geluid mono. Radiozenders
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 82
    , schakel dan het toestel uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamahahandelaar of service center. Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Het volume is mogelijk op het minimum Pas het volumeniveau
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 83
    iPod™ Probleem Geen geluid. De iPod laadt niet op. PROBLEMEN OPLOSSEN Oorzaak De iPod is niet stevig op het iPod dock geplaatst. Oortelefoons zijn aangesloten. De iPod software is niet up-to-date. De iPod is niet juist in het iPod dock gezet. Oplossing Plaats stevig de iPod. Verwijder de
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 84
    SPECIFICATIES ■ SPELER SECTIE iPod • Ondersteunde iPod......... iPod (5de generatie), iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS AUX IN • Ingangaansluiting STEREO L/R: 3,5 mm STEREO mini plug ■ VERSTERKER SECTIE • Maximaal uitgangsvermogen 4 W + 4 W + 8 W (6 Ω 1 kHz, 10%
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 85
    dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. In geval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden. 2. Het product MOET zijn gekocht bij
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 86
    1 2 15 10 10 см 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yamaha 13 14 Yamaha 15 16 17 18 19 20 21 22 i Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 87
    PREPARATION 2 4 iPod 6 7 8 10 iPod/iPhone 2.1 2 1), SR-Bass Yamaha Swing Radiator Bass) и DSP iPod и iPhone iPod iPhone". FM 15 В, 2,66 NU40-2150266-I3) 6 м CR2025 1 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 88
    iPod iPod (c C). y iPod iPod. • iPod iPod 1 y 3 2 ALARM 4) 3 TIMER 5) 4 SET 4) 5 6 SOURCE: iPod, AUX, RADIO 7 VOLUME 8 PRESET 5 7) 9 SNOOZE/SLEEP 5) 0 DIMMER A (авто) 3 2 1 A y A A MEMORY 7) B TUNING 7) C iPod iPod. y iPod D 2 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 89
    15V AUX 6) FM ALARM TYPE 4 CLOCK 4) FM TONE CONTROL FM iPod, AUX, RADIO SLEEP 5) ALARM 4) iPod VOLUME TUNING 7) PRESET 7 3 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 90
    OPERATION 1 CLOCK на SET. 2 TUNING. 3 CLOCK на LOCK. iPod 1 SET. 2 TUNING. ), 3 ALARM TYPE. • SOURCE+BEEP 3 • SOURCE BEEP SOURCE+BEEP или SOURCE • iPod • RADIO 4 5 SET. ). Когда iPod iPod
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 91
    SNOOZE/SLEEP. 5 минут. ALARM или . y 60 мин. 30, 60, 90 или 120 y SNOOZE/SLEEP. 1 TIMER. 2 TUNING. • от 1 до 15 • от 20 до 120 10 Отсчет шагом. 3 TIMER. 0 y TIMER. TIMER
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 92
    iPod iPod™ iPod 10). 1 iPod iPod. 2 SOURCE в iPod. 3 iPod. iPod y iPod iPod iPod iPod iPod iPod SOURCE к iPod. 1 AUX 3,5 мм. 2 SOURCE на AUX. 3 6 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 93
    1 SOURCE на RADIO. 2 TUNING TUNING. 1 2 MEMORY. 3 PRESET, на y TUNING. 4 MEMORY. 1 SOURCE на RADIO. 2 PRESET. 7 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 94
    ADDITIONAL INFORMATION Yamaha Общие 5). VOLUME TONE CONTROL. 30 30 4). iPod SOURCE iPod. iPod iPod iPod. iPod 2). ALARM TYPE BEEP ALARM TYPE на SOURCE+
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 95
    iPod™ iPod iPod iPod iPod iPod iTunes, чтобы iPod. iPod iPod iPod iPod 2). FM FM 3). 7 1). 1). 9 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 96
    iPod iPod .... iPod (5 iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS AUX IN 3,5 4 Вт + 4 Вт + 8 Вт (6 Ω 1 кГц, 10% КИС) 4 2 5,5 SR-Bass × 1 FM 87,50 до 108,00 МГц 100 до 240 В, 50/60 10 1,2 1,0 210 × 110 × 134 1,4 кг iPod™, iPhone™
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 97
    2002/96/EC и 2006/66/EC. 11 Ru
  • Yamaha TSX-70BR | Owners Manual - Page 98
    Printed in China WS68140
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
TSX-70
G
DESKTOP AUDIO SYSTEM
SYSTEME AUDIO DESKTOP
TSX-70
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ