Yamaha YT-150 Owner's Manual - Page 6

Accordatore per chitarra / basso YT-150 MANUALE UTENTE Grazie per avere scelto l'accordatore YAMAHA YT-150. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per eventuali necessità. I AVVERTENZE N Per prevenire guasti, non utilizzare l'accordatore nelle seguenti locazioni: • luoghi direttamente esposti al sole; • luoghi soggetti a livelli estremi di temperatura e umidità; • luoghi sabbiosi o polverosi. N Per alimentare l'accordatore utilizzare esclusivamente batterie 9V dry cell (6F22 o 006P). N Per ottenere la massima durata della batteria, assicurarsi sempre che l'accordatore sia spento quando inutilizzato. N Se una batteria scarica è lasciata all'interno dell'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, può rilasciare perdite e causare danni all'unità. Quando la batteria è scarica è necessario rimuoverla e sostituirla appena possibile. N Non sottoporre l'accordatore a forti urti o vibrazioni. Non usare eccessiva forza sui controlli. N Non utilizzare mai solventi come benzene o diluente per pulire l'accordatore. Usare un panno soffice e asciutto. N Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un posto sicuro per eventuali necessità future. Non tentare di bruciare le batterie usate. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. I SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Quando la batteria è scarica, l'indicatore LCD si affievolisce. L'utilizzo continuato dell'accordatore può determinare un funzionamento non corretto. Sostituire la batteria con una nuova (6F22 o 006P) appena possibile. parte posteriore coperchio portapilà Il compartimento della batteria si trova sul retro dell'accordatore. Rimuovere la vecchia batteria e sostituirla con una nuova dello stesso tipo. Fare attenzione a collegare la batteria con la corretta polarità. batteria 9V (6F22 o 006P) * Impostare sempre l'interruttore POWER u su "OFF" prima di sostituire la batteria. I INCLINAZIONE DELL'ACCORDATORE L'accordatore può essere inclinato all'indietro utilizzando la fessura posta nel pannello posteriore. Inserire una moneta o un oggetto piatto simile e posizionare come nel disegno. I COMPONENTI q indicatore LCD w LED guida per l'accordatura y microfono incorporato MIC t selettore NOTE r selettore PITCH e selettore MODE u interruttore POWER i jack OUTPUT (uscita) o jack INPUT (ingresso) I PROCEDURA DI ACCORDATURA G Accordatura automatica : AUTO L'accordatore selezionerà automaticamente la nota più vicina (indicata con il nome della corda) all'accordatura della corda suonata. 1. Con chitarre/bassi elettrici, collegare il cavo proveniente dallo strumento al jack INPUT o. Il jack OUTPUT i può essere collegato all'amplificatore. Il segnale della chitarra sarà inviato all'amplificatore con l'interruttore impostato sia in ON che in OFF. Si consiglia comunque di impostare l'interruttore su OFF durante l'esecuzione per evitare l'introduzione di rumori indesiderati. * Il microfono incorporato y non funziona se un cavo è collegato al jack INPUT o. 2. Impostare l'interruttore POWER u su ON. L'intonazione (standard pitch) sarà indicata in modo lampeggiante sull'indicatore LCD q per circa 2 secondi. Dopo, l'accordatore si posizionerà in modalità di Accordatura automatica (le indicazioni GUITAR e AUTO appariranno sull'indicatore LCD q.) 3. Utilizzare il selettore PITCH r per cambiare l'intonazione di riferimento (vedere la sezione "Impostare l'intonazione" più avanti). 4. Premere il selettore MODE e per selezionare il tipo di strumento da accordare. La scritta GUITAR o BASS apparirà nell'indicatore LCD q. 5. Per accordare una chitarra acustica, posizionare il microfono incorporato y il più vicino possibile alla buca della chitarra. 6. Suonare la corda da accordare (non suonare più di una corda alla volta). Il nome della corda apparirà nell'indicatore LCD q. Utilizzare l'ago e gli indicatori LED guida per l'accordatura w come riferimento. 6-1. Innanzitutto, regolare la corda in modo che si illumini il corretto indicatore. 6-2. In seguito, perfezionare l'accordatura in modo che l'ago si posizioni in mezzo e il LED verde (fra gli indicatori LED guida per l'accordatura w) si illumini. Esempio) per accordare la corda MI (E) su una chitarra a sei corde : Selezionare GUITAR sull'indicatore LCD L'ago deve trovarsi in centro. L'intonazione selezionata è indicata a 440 Hz. Selezionare il modo AUTO La lettera corrispondente al nome della corda si illumina. Quando si accende il LED verde, la corda è accordata. G Accordatura manuale : MANL. Ognuna delle note deve essere selezionata individualmente secondo necessità. 1. Seguire le stesse regolazioni descritte nei punti da 1 a 5 nella sezione "Accordatura automatica". 2. Premere ripetutamente il selettore NOTE t fino a far apparire il nome della nota (e della corda) desiderata. L'accordatore si trova ora in modalità di Accordatura manuale. 3. L'indicazione MANL appare nell'angolo in basso a sinistra dell'indicatore a LED q. 4. Come descritto nel punto 5 della sezione Accordatura automatica, suonare la corda e procedere all'accordatura. 5. Ripetere i punti 2 a 4 per accordare le altre corde. I SPECIFICHE TECNICHE Indicatori Note selezionabili Gamma di accordatura Accuratezza Accuratezza "In Pitch" Gamma di intonazione Ingresso Uscita Alimentazione Durata della batteria Dimensioni Peso (batteria inclusa) Accessori : Indicatore LCD, LED guida per l'accordatura : CHITARRA E, A, D, G, B, E BASSO B, E, A, D, G, C : A0 (27 Hz) - C8 (4186 Hz) : +/- 1 cent : +/- 3 cent : A4= 435 - 446 Hz (in incrementi di 1 Hz) : INPUT (jack mono, microfono) : OUTPUT (jack mono) : batteria 9V (6F22 o 006P) : 50 ore circa (modalità di Accordatura automatica) : 118 x 63 x 24,5 mm : 130 g : batteria 9V (6F22) x 1 * Specifiche soggette a cambio senza preavviso. I IMPOSTARE L'INTONAZIONE (Standard pitch) 1. Impostare l'interruttore POWER u su ON. 2. Premere ripetutamente il selettore PITCH r fino a selezionare (con incrementi di 1 Hz) l'intonazione desiderata. 435→436→437→438→439→440→441→442→443→444→445→446 3. Quando il selettore PITCH r non è premuto per almeno 2 secondi, l'accordatore ritorna automaticamente in modalità di accordatura. * Quando l'interruttore POWER u è impostato su OFF, l'impostazione di intonazione viene riportata a A = 440 Hz.