Yamaha YUS5 User Guide

Yamaha YUS5 Manual

Get Yamaha YUS5 PDF manuals and user guides View all Yamaha YUS5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha YUS5 manual content summary:

  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 1
    HOW TO CARE FOR YOUR PIANO l SACHGEMÄSSE BEHANDLUNG IHRES PIANOS l ENTRETIEN DE VOTRE PIANO l COMO CUIDAR SU PIANO l l l
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 2
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 3
    . satisfactorio. Le rogamos leer pleasurable satisfaction. Pflege. Yamaha bietet Ihnen einen fachmännischen Reparaturdienst, der Ihrem Piano eine lange Lebensdauer garantiert. Dürften wir Sie bitten, diese detalladamente este Manual y seguir sus instrucciones, y Ud. obtendrá como recompensa
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 4
    Beeinträchtigung von Tonqualität und Klangfülle verursachen könnten. Wenn Sie ment pour votre piano est au centre d'une pièce ou contre un mur séparant deux pièces tonale tar la calidad y volúmen del least make sure that the piano dann sorgen Sie wenigstens et sa sonorité. Si toutefois il n' tono
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 5
    appareils pourraient endommager son fini et son mécanisme. Assurez-vous que le rayonnement de la chaleur ne soit pas dirigé vers le piano. l Mantenga al piano lejos de fuentes de calor tales como radiadores o registros de aire caliente. Estos pueden dañar el acabado y las partes internas causando
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 6
    PROPER CONDITIONS MEAN BETTER SOUND l Pianos work best and sound best when the temperature and humidity are right. Proper ventilation is also important. Generally speaking, a relative humidity of between 50 and 60 percent is ideal for pianos. The use of materials such as wood, felt and cloth in
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 7
    todas las ventanas de la pieza donde está el cloth cover absorbs moisture ster des Zimmers, in dem das de la pièce. Assurez-vous d' piano. Asegúrese también de in damp or rainy weather and Instrument steht, möglichst avoir bien refermé le dessus cerrar la tapa después de tocar should
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 8
    dehumidified rooms. Used in naturally dry climates the piano has enough natural moisture to prevent excessive drying. However, if the air becomes too dry the ZU NIEDRIGE LUFTFEUCHTIGKEIT l Übermäßige Trockenheit ist ein noch größeres Problem als zu hohe Luftfeuchtigkeit. Das trifft besonders zu
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 9
    air est de temperatura al cambiar su avoid excessive dryness it mäßige Trockenheit sollte confiné. piano a un cuarto en un clima is best to keep some kind of man großE and resulting in unclear rosten können. Filzteile ab- sound. Be especially care- sorbieren die Feuchtigkeit, ful about
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 10
    sonidos se mezclen en un punto producirá sonidos rezagados y ecos. l 让琴声 满， lag and echoes. The best room for your piano is one in which its sound will reverberate to produce pleasant, full-bodied tones without harsh echoes. eventuell ein Nachhall. Das Zimmer sollte den
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 11
    Renoir
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 12
    marteaux peut être altérée. Il dará las partes metálicas del dents and never place anything merfunktion und Mechanis- faut donc prévoir ces accidents piano y dañará el martillo y su except sheet music or a metro- mus werden gestört. Auf dem et ne poser aucun objet sur vo- movimiento. Evite
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 13
    seco o con un plumero y frote el barnizado con un lienzo suave. l PIANO TO BECOME wegung träge und verursacht sec et doux. N'utilisez jamais MANTENGA LIMPIO alcool qui pourrait craqueler les touches. Si le clavier est très sale, nettoyez-le avec un chiffon bien essoré trempé dans une solution
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 14
    is made. Tuning and adjustment should be done by an expert. When your piano requires either one, ask your Yamaha dealer or call a specialist. Your dealer can also advise you about the interval between adjustments for your piano under the circumstances in which it is used. STIMMEN UND NEUEINSTELLEN
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 15
    otro, Fachgeschäft werden Sie auch cordes. Chaque corde du pia- consulte con su distribuidor beraten, wie oft Sie Ihr Piano no est tendue à 90kg mais elle Yamaha o llame a un especia- stimmen lassen sollten. se détend à l'usage, ce qui a lista. Su distribuidor también pour effet un décalage de
  • Yamaha YUS5 | User Guide - Page 16
    P.O.Box 1, Hamamatsu, 430-8650 Japan YC717B0 Apr-10 N Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
SAC
H
GEMÄSSE
BE
H
ANDLUN
G
I
H
RES
P
IANO
S
l
ENTRETIEN DE
V
O
TRE
P
IAN
O
l
l
HOW
T
O
CARE
FO
R
Y
O
UR
P
IAN
O
l
ìïéÑ
áÄ èàÄçà
ç
é
l
COMO CUIDAR
SU
PIAN
O
l
SACHGEMÄSSE
BEHANDLUNG
IHRES PIANOS
l
ENTRETIEN DE
VOTRE PIANO
l
l
HOW TO CARE
FOR YOUR PIANO
l
ìïéÑ áÄ èàÄçàçé
l
COMO CUIDAR
SU PIANO
l