ZyXEL NWA-3163 Quick Start Guide

ZyXEL NWA-3163 Manual

Get ZyXEL NWA-3163 PDF manuals and user guides View all ZyXEL NWA-3163 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

ZyXEL NWA-3163 manual content summary:

  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 1
    NWA-3160 802.11a/b/g Business WLAN Access Point NWA-3163 802.11b/g Business WLAN Access Point Quick Start Guide Version 3.60 01/2010 Edition 3 DEFAULT LOGIN IP Address http://192.168.1.2 Password 1234 Table of Contents ENGLISH 2 DEUTSCH 16 ESPAÑOL 32 FRANÇAIS 46 ITALIANO 60 74 SVENSKA 88
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 2
    models: • NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g Business WLAN Access Point • NWA-3163 IEEE 802.11b/g Business WLAN Access Point " You may need your Internet access information. To set up your wireless network you need to: 1 Connect the Hardware 2 Access the Web Configurator 3 Configure the ZyXEL Device
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 3
    grey Ethernet cable, connect the ETHERNET port to a computer for initial configuration. 2 Connect the POWER 12VDC socket to a power source using only the included power adaptor. " Connect the ZyXEL Device's ETHERNET port to an Ethernet jack with network access after you have completed the initial
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 4
    . V If the ETHN LED does not turn on, check the cable connection to the ZyXEL Device's ETHERNET port. Ensure your computer's network card is working properly. 2 Access the Web Configurator " Use Internet Explorer 6.0 and later or Netscape Navigator 7.0 and later versions with JavaScript enabled
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 5
    192.168.1.2 (the ZyXEL Device's default IP address) as the address. V If you cannot access the Web configurator, make sure the IP addresses and subnet masks of the ZyXEL Device and the computer are in the same IP address range (see Section 2.1). 2 Click Login (the default password 1234 is already
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 6
    and keep it in a safe place. V If you change the password and then forget it, you will need to reset the ZyXEL Device. Refer to the User's Guide for how to use the RESET button. 4 Click Apply to replace the factory default certificate for added security; alternatively click Ignore to proceed if
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 7
    ENGLISH 3 Configure the ZyXEL Device 3.1 Configure System Settings 1 Click SYSTEM in the navigation panel. 2 The SYSTEM > General screen appears. System Name is for identifying the ZyXEL Device on your network. Choose a distinctive name, or leave this at its default. Domain Name: Enter a domain name
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 8
    802.11b+g. Channel ID: Select the wireless channel you want your network to use. To have the ZyXEL Device automatically select a channel, click Scan instead. SSID Profile: Select the SSID profile you want to configure for network access from the drop-down list box. This example uses the SSID03
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 9
    and MAC Filter are set to Disable by default. If you want to change the SSID profile's settings, select SSID03 and click Edit. 4 Click the Security tab. Ensure that Security01 is selected and click Edit. If you don't configure wireless security, then anyone can access your network. ENGLISH 9
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 10
    where you can enter the security settings for your wireless network. The fields you fill in differ according to the wireless clients must use the same pre-shared key to join the network. Ensure that all your wireless clients support the type of security you set. Click Apply when you have finished
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 11
    Configure IP Settings 1 You need to set your ZyXEL Device's IP address to be in the same subnet as your network. Click IP in the navigation panel. Select Get automatically from DHCP if you want to have a DHCP server on your network assign an IP address to the ZyXEL Device. If you have a specific IP
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 12
    ENGLISH V If the ZyXEL Device cannot communicate with the network, ensure that the ZyXEL Device is using an IP address on the same subnet as the switch / router. 4 Install the Hardware Figures in this section use generic icons. The ZyXEL Device in the picture is not an exact representation of
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 13
    can also use the optional Ceiling Mount Kit (sold separately) to mount the ZyXEL Device on a ceiling instead of a wall. 5 Set Up Power over Ethernet (Optional) Power over Ethernet (PoE) is the ability to provide power to your ZyXEL Device via an 8pin CAT 5 Ethernet cable, eliminating the need for
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 14
    . This feature allows increased flexibility in the location of your ZyXEL Device. In the following figure, Z is your ZyXEL Device, A is the CAT 5 Ethernet cable, B is the PoE injector and C is the power cable. " You can connect the ZyXEL Device to PoE via the ETHERNET port AND to a power source via
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 15
    ENGLISH 15
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 16
    Kurzanleitung abgebildete Gerät kann unter Umständen leicht von Ihrem ZyXEL-Gerät abweichen. Zum Zeitpunkt der Druckstellung umfasst die Kurzanleitung die folgenden Modelle: • NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g Business WLAN Access Point • NWA-3163 IEEE 802.11b/g Business WLAN Access Point " Halten Sie die
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 17
    DEUTSCH 1 Anschließen der Hardware " Das in dieser Kurzanleitung abgebildete Gerät ist der NWA-3160. Die Bildschirmdarstellungen sind ebenfalls von diesem Gerät entlehnt. Ihr Gerät kann von diesen Abbildungen leicht abweichen. 1 Verbinden Sie für die Erstkonfiguration den ETHERNET-Anschluss mit dem
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 18
    Erstkonfiguration durchgeführt haben, verbinden Sie den ETHERNET-Anschluss des ZyXEL-Geräts mit einem Ethernetanschluss mit Netzwerkverbindung. 1.1 LED-Anzeigen prüfen Sie die Kabelverbindung am ETHERNET-Port des ZyXEL-Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkkarte des Computers installiert
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 19
    168.1.254 mit der Subnetz-Maske 255.255.255.0 verwendet. Nur auf diese Weise kann Ihr Computer mit dem ZyXEL-Gerät kommunizieren. Informationen zum Einrichten der IP-Adresse des Computers finden Sie im Benutzerhandbuch. 2.2 Anmelden beim Web-Konfigurator " Auch wenn Sie eine drahtlose Verbindung zum
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 20
    die Notiz an einem sicheren Ort auf. V Wenn Sie das neue Kennwort vergessen haben, muss das ZyXEL-Gerät zurückgesetzt werden. Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie die RESET-Taste verwendet wird. 4 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um das werkseitig eingerichtete Standardzertifikat für zus
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 21
    DEUTSCH 5 Das STATUS-Fenster erscheint. 21
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 22
    Sie in der Navigationsleiste auf SYSTEM (System). 2 Das Fenster SYSTEM > General (System > Allgemein) erscheint. Der System Name (Systemname) identifiziert das ZyXEL-Gerät in Ihrem Netzwerk. Wählen Sie einen Namen oder belassen Sie diesen als Standard. Domain Name (Domainname): Geben Sie einen
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 23
    Sie unsicher sind, wählen Sie 802.11b+g. Channel ID (Kanal-ID wählen): Wählen Sie den Drahtloskanal, den Ihr Netzwerk verwenden soll. Damit das ZyXEL-Gerät automatisch einen Kanal wählt, klicken Sie auf Scan (Suchlauf). SSID Profile (SSID-Profil): Wählen Sie aus dem Listenfeld das SSID-Profil aus
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 24
    3 Klicken Sie auf die Registerkarte SSID. Das folgende Fenster erscheint. Wählen Sie bei SSID03 die Standardeinstellungen. Die Standard-SSID (der Name des Netzwerks) ist ZyXEL03, die Standardeinstellung bei Security (Sicherheit) ist Security01 (Sicherheit01). Layer 2 Isolation (Layer-2Isolierung)
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 25
    ählten Sicherheitstyp unterstützen. Klicken Sie abschließend auf Apply (Übernehmen). 6 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf IP. Wenn Sie eine IP-Adresse haben, wählen Sie die Option Use fixed IP address (Feste IP-Adresse verwenden) und geben Sie sie zusammen mit der Subnetz-Maske und der Gateway
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 26
    DEUTSCH V Wenn die Wireless-Clients nicht mit dem Netzwerk kommunizieren können, stellen Sie sicher, dass die Clients und das ZyXEL-Gerät dieselben Sicherheitseinstellungen verwenden. 26
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 27
    -Geräts so, dass sie im selben Subnetz liegt wie das Netzwerk. Klicken Sie in der Navigationsleiste auf IP. Wenn Sie möchten, dass ein DHCP-Server des Netzwerks dem ZyXEL-Gerät eine IPAdresse zuweist, wählen Sie Get automatically from DHCP (Automatisch vom DHCP beziehen). Wenn Sie eine bestimmte
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 28
    können Sie bereits jetzt tun oder wenn Sie die Antennen angebracht und das ZyXEL-Gerät installiert haben. V Wenn das ZyXEL-Gerät nicht mit dem Netzwerk kommunizieren kann, stellen Sie sicher, dass das ZyXEL-Gerät eine IP-Adresse verwendet, die sich im selben Subnetz wie der Switch/Router befindet
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 29
    Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte aus, um die mitgelieferten Antennen anzuschließen. 1 Die Antennenanschlüsse befinden sich an beiden Seiten des ZyXEL-Geräts. 2 Schrauben Sie die Antennen im Uhrzeigersinn in die Antennenanschlüsse. Die Antennen müssen senkrecht zum Boden und parallel
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 30
    Richten Sie die Kabel. Führen Sie die Anschlusskabel entlang der Rückseite des ZyXEL-Geräts (siehe Abbildung). ODER: Führen Sie die Anschlusskabel nach oben entlang äts an den Schrauben in der Wand aus. Hängen Sie das ZyXEL-Gerät in die Schrauben ein. 140mm " Sie können auch das optionale Deckenmontagezubehör (
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 31
    (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt. Dieses Leistungsmerkmal erhöht die Flexibilität in der Positionswahl des ZyXEL-Geräts (Z). " Sie können das ZyXEL-Gerät über den ETHERNET-Anschluss mit der PoE-Funktion mit Strom versorgen UND ihn direkt über den Anschluss POWER 12VDC mit einer Stromquelle
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 32
    una representación exacta de su Dispositivo ZyXEL. En el momento de escribir esta Guía de instalación rápida se cubren los siguientes modelos: • Punto de acceso WLAN IEEE 802.11a/b/g Business NWA-3160 • Punto de acceso WLAN IEEE 802.11b/g Business NWA-3163 " Puede que necesite su acceso a Internet
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 33
    ESPAÑOL 5 Configurar Power over Ethernet (opcional). 1 Conectar el hardware " Las figuras y pantallas mostradas en esta Guía de instalación rápida son del NWA-3160. Su dispositivo puede diferir en algunos detalles. 1 Con el cable Ethernet gris, conecte el puerto ETHERNET en un ordenador para la
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 34
    si la conexión es a 100Mbps. V Si el LED ETHN no se enciende, compruebe la conexión del cable al puerto ETHERNET del Dispositivo ZyXEL. Asegúrese de que la tarjeta de red de su ordenador funciona correctamente. 2 Acceder al Configurador Web " Utilice Internet Explorer 6.0 o superior o Netscape
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 35
    ) como dirección. V Si no puede acceder al configurador Web, compruebe que las direcciones IP y máscaras de subred del Dispositivo ZyXEL y del ordenador estén en el mismo rango de dirección IP (ver Sección 2.1). 2 Haga clic en Login (Acceso) (la contraseña predeterminada 1234 ya está introducida
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 36
    contraseña y guardarla en un lugar seguro. V Si cambia la contraseña y la olvida, necesitará reiniciar el Dispositivo ZyXEL. Consulte la Guía del usuario para cómo utilizar el botón RESET. 4 Haga clic en Apply (Aplicar) para cambiar el certificado predeterminado de fábrica para mayor seguridad; por
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 37
    ESPAÑOL 3 Configure el Dispositivo ZyXEL 3.1 Ajustar la configuración del sistema 1 Haga clic en SYSTEM (SISTEMA) en el panel de navegación. 2 Aparecerá la pantalla SYSTEM > General. System Name (Nombre del sistema) es para identificar el Dispositivo ZyXEL en su red. Elija un nombre identificativo o
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 38
    , seleccione 802.11b+g. Channel ID (Elegir ID de canal): Seleccione el canal inalámbrico que desee que su red utilice. Para que el Dispositivo ZyXEL seleccione automáticamente un canal, haga clic en Scan (Escanear). SSID Profile (Perfil SSID): Seleccione el perfil SSID que desee configurar para el
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 39
    3 Haga clic en la ficha SSID. Aparecerá la siguiente pantalla. Asegúrese de que la configuración de SSID03 tenga sus valores predeterminados. El SSID (nombre de la red) predeterminado es ZyXEL03, su configuración de Security (Seguridad) predeterminada es Security01. Layer 2 Isolation (Aislamiento de
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 40
    en Apply (Aplicar) cuando haya finalizado. V Si los clientes inalámbricos no pueden comunicarse con la red, asegúrese de que los clientes y el Dispositivo ZyXEL utilicen la misma configuración de seguridad inalámbrica. 40
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 41
    DHCP (Obtener automáticamente de DHCP) si desea que un servidor DHCP de su red asigne una dirección IP al Dispositivo ZyXEL. Si tiene una dirección IP específica para usar, seleccione Use fixed IP address (Utilizar dirección IP fija) e introdúzcala junto con su máscara de subred y puerta de enlace
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 42
    o router. Puede hacerlo ahora o una vez colocadas las antenas y montado el Dispositivo ZyXEL. V Si el Dispositivo ZyXEL no puede comunicarse con la red, compruebe que el Dispositivo ZyXEL utiliza una dirección IP en la misma subred que el switch / router. 4 Instalar el Hardware 4.1 Conectar
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 43
    las cabezas de los tornillos puedan entrar en las ranuras de los tornillos y los cables de conexión quepan a través de la parte posterior del Dispositivo ZyXEL. " Compruebe que los tornillos estén bien fijos en la pared y sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso del Dispositivo
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 44
    de montaje en el techo (vendido por separado) para montar el NWA en el techo en lugar de la pared. 5 Corriente sobre Ethernet (PoE) La Corriente sobre Ethernet (PoE) es la capacidad de suministrar alimentación a su Dispositivo ZyXEL a través de un cable Ethernet CAT 5 de 8 contactos, eliminando la
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 45
    ESPAÑOL 45
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 46
    pas une représentation exacte de votre périphérique ZyXEL. Au moment de la rédaction, ce guide de mise en route rapide couvre les modèles suivants: • Point d'accès WLAN commercial IEEE 802.11a/b/g NWA-3160 • Point d'accès WLAN commercial IEEE 802.11b/g NWA-3163 " Vous aurez peut-être besoin de vos
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 47
    et les écrans présentés dans ce guide de mise en route rapide proviennent du NWA-3160. Votre appareil peut comporter des différences mineures. 1 Utilisez le câble Ethernet gris, connectez le port ETHERNET à un ordinateur pour effectuer la configuration initiale. 2 Connectez la prise POWER 12VDC
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 48
    s'allume pas, vérifiez la connexion du câble au port ETHERNET du périphérique ZyXEL. Vérifiez que la carte réseau de votre ordinateur fonctionne correctement. 2 Accéder é. 2.1 Paramétrez l'adresse IP de votre ordinateur " Notez les paramètres IP actuels de votre ordinateur avant de les modifier
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 49
    votre périphérique ZyXEL. Consultez votre guide de l'utilisateur pour les informations sur le paramétrage de l'adresse IP de votre ordinateur. ETHERNET pour la configuration initiale. 1 Lancez votre navigateur web. Entrez 192.168.1.2 (l'adresse IP par défaut du périphérique ZyXEL) comme adresse.
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 50
    -le dans un endroit sûr. V Si vous changez le mot de passe et que vous l'oubliez, vous devrez réinitialiser le périphérique ZyXEL. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour la manière d'utiliser le bouton RÉINITIALISER. 4 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour remplacer le certificat d'usine par
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 51
    FRANÇAIS 3 Configurer le périphérique ZyXEL 3.1 Configurer les paramètres du système 1 Cliquez sur System (SYSTÈME) dans le panneau de navigation. 2 L'écran System (SYSTÈME) >General (Général) apparaît. System Name (Nom du système) sert à identifier le périphérique ZyXEL sur votre réseau. Choisissez
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 52
    le canal sans fil à utiliser par votre réseau. Pour que le périphérique ZyXEL sélectionne automatiquement un canal, cliquez sur Scan (Balayer). SSID Profile (Profil SSID): Sélectionnez le profil SSID que vous voulez configurer pour l'accès au réseau dans la liste déroulante. Cet exemple utilise le
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 53
    3 Cliquez sur l'onglet SSID. L'écran suivant apparaît. Le SSID03 (le nom du réseau) par défaut le SSID03 est ZyXEL03 et son paramètre de Security (Sécurité) par défaut est Security01 (Security01). Si les paramètres sont différent, ou si vous voulez changer le SSID, sélectionnez SSID03 et cliquez sur
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 54
    (Appliquer) quand vous avez terminé. V Si les clients sans fil ne peuvent pas communiquer avec le réseau, vérifiez que les clients et le périphérique ZyXEL utilisent les mêmes paramètres de sécurité sans fil. 54
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 55
    FRANÇAIS 3.2 Configurer les paramètres IP 1 Vous devez paramétrer l'adresse IP de votre périphérique ZyXEL afin qu'elle se trouve dans le même masque de sous-réseau que votre réseau. Cliquez sur IP dans le panneau de navigation. Sélectionnez Get automatically from DHCP (Obtenir automatiquement à
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 56
    faire dès maintenant, ou une fois que vous aurez installé les antennes et monté le périphérique ZyXEL. V Si le périphérique ZyXEL ne peut pas communiquer avec le réseau, vérifiez que le périphérique ZyXEL utilise une adresse IP se trouvant sur le même sous-réseau que le commutateur / routeur. 56
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 57
    pour supporter le poids du périphérique ZyXEL avec les câbles de connexion. Montage mural Suivez les étapes suivantes pour fixer votre périphérique ZyXEL à un mur. 1 Installez deux vis (non fournies) dans le mur à 140 mm l'une de l'autre. Vous pouvez utiliser le schéma à la fin de ce guide
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 58
    au plafond en option (vendu séparément) pour fixer le NWA au plafond au lieu d'un mur. 5 PoE (Alimentation électrique par câble Ethernet) PoE (Power over Ethernet) est la possibilité de fournir l'alimentation à votre périphérique ZyXEL via un câble Ethernet CAT 5 8 broches, éliminant la nécessit
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 59
    requis pour alimenter (C) le câble Ethernet (A). Cette fonctionnalité augmente aussi la flexibilité dans l'emplacement de votre périphérique ZyXEL (Z). " Vous pouvez connecter le périphérique ZyXEL à PoE via le port ETHERNET ET à une source d'alimentation via le port POWER 12VDC. Dans ce cas, ne
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 60
    Guida introduttiva non è la rappresentazione esatta del Dispositivo ZyXEL. Alla data di stesura di questa Guida introduttiva, i modelli trattati sono i seguenti: • Access Point WLAN NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g Business • Access Point WLAN NWA-3163 IEEE 802.11b/g Business " È possibile che occorra
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 61
    ITALIANO 5 Configurazione di Power over Ethernet (opzionale). 1 Collegamento dell'hardware " Le figure e le schermate di questa Guida introduttiva sono relative all'NWA3160. Il vostro dispositivo potrebbe essere leggermente diverso. 1 Per mezzo del cavo Ethernet grigio, collegare la porta ETHERNET
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 62
    ITALIANO " Collegare la porta ETHERNET di Dispositivo ZyXEL a un jack Ethernet con accesso alla rete dopo aver completato la accende, controllare il collegamento del cavo alla porta ETHERNET del Dispositivo ZyXEL. Verificare che la scheda di rete del computer sia funzionante correttamente. 62
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 63
    di collegare il computer alla porta ETHERNET per la configurazione iniziale. 1 Avviare il browser. Immettere 192.168.1.2 (l'indirizzo IP predefinito di Dispositivo ZyXEL) nella barra dell'indirizzo. V Se non è possibile accedere allo strumento di configurazione Web, verificare che gli indirizzi
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 64
    su Appy (applica). Registrare la nuova password e conservarla in un luogo sicuro. V Se la password viene cambiata e la si dimentica, sarà necessario resettare Dispositivo ZyXEL. Fare riferimento alla Guida utente per informazioni sull'uso del pulsante RESET. 4 Fare clic su Apply (applica) per
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 65
    ITALIANO 5 Viene visualizzata la schermata STATUS (stato). 65
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 66
    ) nel pannello di navigazione. 2 Appare la schermata SYSTEM (SISTEMA) > Genera (Generale). System Name (nome sistema) consente di identificare Dispositivo ZyXEL sulla rete. Scegliere un nome distintivo o lasciare quello predefinito. Domain Name (Nome dominio): immettere un nome di dominio se il
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 67
    disponibili in tutti i modelli. " Le stazioni wireless e Dispositivo ZyXEL devono utilizzare lo stesso SSID, ID di canale e impostazione di wireless che si desidera utilizzare per la rete. Per consentire a Dispositivo ZyXEL si selezionare automaticamente un canale, fare clic su Scan (Cerca). SSID
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 68
    3 Selezionare la scheda SSID. Appaiono le schermate seguenti. Verificare che le impostazioni per SSID03 siano ai rispettivi valori predefiniti. Il SSID (il nome della rete) predefinito è ZyXEL03, l'impostazioni Security (sicurezza) predefinita è Security01. Layer 2 Isolation (isolamento Livello 2) e
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 69
    tipo di sicurezza impostata. Fare clic su Apply (Applica) una volta terminato. V Se i client wireless non possono comunicare con la rete, verificare che i client e Dispositivo ZyXEL utilizzino le stesse impostazioni di sicurezza wireless. 69
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 70
    presente in rete di assegnare un indirizzo IP a Dispositivo ZyXEL. Se si dispone di un indirizzo IP specifico da utilizzare, selezionare Use fixed IP address (utilizza indirizzo IP fisso) e specificarlo unitamente al subnet mask e all'indirizzo IP gateway. Fare clic su Apply (applica) Dispositivo
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 71
    ò essere eseguita subito, dopo aver collegato le antenne e montato Dispositivo ZyXEL. V Se Dispositivo ZyXEL non può comunicare con la rete, verificare che Dispositivo ZyXEL stia utilizzando un indirizzo IP sulla stessa subnet dello switch / router. 4 Installazione dell'hardware 4.1 Collegamento
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 72
    di connessione di scorrere lungo la parte posteriore di Dispositivo ZyXEL. " assicurarsi che le viti siano saldamente fissate alla parete Far scorrere i cavi di collegamento lungo la parte posteriore di Dispositivo ZyXEL come mostrato nella figura seguente. oppure far scorrere i cavi di collegamento
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 73
    anche il kit di montaggio a soffitto (in vendita separatamente) per montare l'NWA sul soffitto invece che su una parete. 5 Power over Ethernet (PoE) Power over Ethernet (PoE) consente di fornire elettricità a Dispositivo ZyXEL per mezzo di un cavo Ethernet CAT 5 a 8 poli, eliminando la necessit
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 74
    Обзор NWA Z NWA NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g Business WLAN Access Point NWA-3163 IEEE 802.11b/g Business WLAN Access Point 1 2 3 74
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 75
    4 5 Ethernet 1 NWA-3160 1 Ethernet ETHERNET 2 POWER 12VDC 75
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 76
    ETHERNET NWA Ethernet 1.1 PWR/SYS ETHN ETHERNET 10 100 Мб/с. V ETHN Ethernet 2 Internet Explorer 6.0 Netscape Navigator 7.0 JavaScript 76
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 77
    2.1 IP IP IP 192.168.1.3 - 192.168.1.254 255.255.255.0 NWA IP 2.2 NWA ETHERNET. 1 192.168.1.2 (IP-адрес NWA V IP NWA 2.1). 2 Login 1234 77
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 78
    3 Apply V NWA RESET 4 Apply Ignore 5 STATUS 78
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 79
    3 NWA 3.1 1 SYSTEM 2 SYSTEM General 79
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 80
    System Name NWA Domain Name DNS Server(s) (DNS DNS User-Defined 3 Apply 1 WIRELESS 80
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 81
    NWA SSID WLAN Adaptor WLAN1 1). Operating Mode Access Point 802.11 Mode 802.11 802.11b+g. Channel ID NWA Scan SSID Profile SSID SSID SSID03 . 1 Apply 2 SSID SSID03 SSID ZyXEL03 Security Security01 Layer 2 Isolation 2 MAC Filter Disable SSID SSID03 Edit 81
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 82
    3 Security Security01 Edit 4 Security Mode None WPA2PSK Apply 82
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 83
    V NWA 83
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 84
    3.2 IP 1 NWA IP IP Get automatically from DHCP DHCP IP NWA DHCP IP Use fixed IP address IP IP Apply NWA IP NWA IP IP-адрес NWA Get automatically from DHCP DHCP DHCP IP NWA DHCP. 2 IP 2.1 3 NWA Ваш NWA 84
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 85
    NWA. V Если NWA NWA IP 4 4.1 1 NWA 4.2 NWA NWA NWA NWA 1 140 3 6мм ~ 8 NWA. 85
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 86
    NWA 2 NWA 3 NWA NWA 140mm NWA 86
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 87
    5 Ethernet Ethernet (PoE NWA 8 CAT 5 Ethernet Ethernet PoE NWA Z NWA, A CAT 5 Ethernet, B PoE и C NWA к PoE ETHERNET POWER 12VDC (12 ETHERNET POWER 12VDC (12 NWA. 6 1 www.zyxel.ru. 2 ZyXEL и 3 87
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 88
    som används i denna snabbstartguide är inte en exakt representation av din ZyXEL-enheten. I skrivande stund omfattar denna snabbstartguide följande modeller: • NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g Business WLAN-accesspunkt • NWA-3163 IEEE 802.11b/g Business WLAN-accesspunkt " Eventuellt behöver ha tillgång
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 89
    från NWA-3160. Din enhet kan skilja sig dock på ett obetydligt sätt.. 1 Använd den grå Ethernet-kabeln och anslut ETHERNET-porten till en dator för inledande konfiguration. 2 Anslut uttaget POWER 12VDC till en strömkälla. Använd enbart den medföljande strömadaptern. " Anslut ZyXEL
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 90
    100Mbps. V Om indikatorlampan ETHN inte tänds, kontrollera kabelanslutningen till ZyXEL-enhetens ETHERNET-port. Kontrollera att datorns nätverkskort fungerar som det ska. inaktiverad. 2.1 Ställa in datorns IP-adress " Skriv ner datorns befintliga IP-inställningar innan du ändrar dem. 90
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 91
    -enheten trådlöst, rekommenderas du att ansluta din dator till ETHERNET-porten för inledande konfiguration. 1 Starta din webbläsare. Ange 192.168.1.2 (ZyXEL-enhetens standard-IP-adress) som adress. V Om du inte lyckas få åtkomst till webbkonfiguratorn, kontrollera att IPadresser och subnetmask
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 92
    SVENSKA V Om du ändrar lösenordet och sedan glömmer bort det, måste du återställa ZyXEL-enheten. Se bruksanvisningen angående hur du använder knappen RESET (återställ). 4 Klicka på Apply (verkställ) för att byta ut fabrikens standardcertifikat för ökad säkerhet; alternativt kan du klicka på
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 93
    Konfigurera systeminställningar 1 Klicka på SYSTEM i navigationspanelen. 2 Skärmbilden SYSTEM > General (system - allmänt) visas. System Name (systemnamn) identifierar ZyXEL-enheten i ditt nätverk. Välj ett beskrivande namn, eller låt standardnamnet stå kvar. Domain Name (domännamn): Ange ett dom
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 94
    inte tillgängliga för alla modeller. " De trådlösa stationerna och ZyXEL-enheten måste använda samma SSID, kanal-ID och krypteringsinställningar för kanal som du vill att ditt nätverk ska använda. Om du vill låta ZyXEL-enheten välja en kanal automatiskt, klickar du i stället på Scan (sök). SSID Profile
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 95
    3 Klicka på fliken SSID. Följande skärmbild visas. Kontrollera att inställningarna för SSID03 har sina standardvärden. Standard-SSID (namnet på nätverket) är ZyXEL03, dess standardinställning för Security (säkerhet) är Security01. Layer 2 Isolation (lager 2-isolering) och MAC Filter är inställda på
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 96
    du ställt in. Klicka på Apply (verkställ) när du är klar. V Om de trådlösa klienterna inte kan kommunicera med nätverket, kontrollera att klienterna och ZyXEL-enheten använder samma säkerhetsinställningar för trådlös kommunikation. 96
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 97
    from DHCP (hämta automatiskt från DHCP) om du vill låta en DHCPserver i ditt nätverk tilldela en IP-adress till ZyXEL-enheten. Om du ska använda en specifik IP-adress, välj Use fixed IP address (använd fast IPadress) och ange den samt subnetmask och gateway-IPadress. Klicka på Apply (verkställ
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 98
    inte kan kommunicera med nätverket, kontrollera att ZyXEL-enheten använder en IP-adress i samma subnet som din switch/ router. 4 Installera maskinvaran 4.1 Ansluta antenner 1 Skruva fast antennerna medsols på antennanslutningarna på sidorna av ZyXEL-enheten. Antennerna ska placeras lodrätt mot
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 99
    ven använda takmonteringssatsen (tillval, säljs separat) för att montera din NWA i taket i stället för på väggen. 5 Installera Power over Ethernet (valfritt) Power over Ethernet (PoE) ger kapacitet att tillföra ström till ZyXEL-enheten via en 8-stifts CAT 5 Ethernet-sladd, vilket eliminerar behovet
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 100
    -kabeln med ström. Denna funktion ger ökad flexibilitet vid placering av ZyXEL-enheten. I följande figur är Z din ZyXEL-enheten, A är CAT 5 Ethernet-sladden, B är PoE-injektorn och C är strömsladden. " Du kan ansluta ZyXEL-enheten till PoE via ETHERNET-porten OCH till en strömkälla via POWER 12VDC
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 101
    SVENSKA 101
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 102
    简体中文 概述 ZyXEL Z ZyXEL 设备。 NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g 企业 WLAN NWA-3163 IEEE 802.11b/g 企业 WLAN 访问点 Internet 1 2 访问 Web 3 配置 Internet 访问。 4 5 102
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 103
    1 简体中文 NWA-3160 1 Ethernet ETHERNET 置。 2 POWER 12VDC ZyXEL 设备的 ETHERNET 103
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 104
    1.1 指示灯 简体中文 PWR/SYS ETHERNET ETHN 度为 10Mbps 100Mbps，变黄。 V 如果 ETHN ZyXEL 设备 ETHERNET 2 访问 Web " 请使用 Internet Explorer 6.0 Netscape Navigator 7.0 JavaScript 2.1 IP 地址 IP 192.168.1.3 - 192.168.1.254 IP 255.255.255.0 ZyXEL IP 104
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 105
    简体中文 2.2 登录到 Web ZyXEL ETHERNET 1 启动 web 192.168.1.2 （ZyXEL IP V Web ZyXEL 设备的 IP IP 2.1）。 2 单击 Login 码 1234）。 3 Apply 105
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 106
    简体中文 V ZyXEL RESET 4 单击 Apply Ignore 5 STATUS 106
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 107
    简体中文 3 配置 ZyXEL 设备 3.1 1 SYSTEM 2 SYSTEM General System Name ZyXEL Domain Name ISP DNS Server(s) (DNS ISP DNS User-Defined 3 单击 Apply 107
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 108
    4 1 WIRELESS 简体中文 ZyXEL SSID、频道 ID WLAN Adaptor WLAN1。 Operating Mode Access Point 802.11 802.11b+g. Channel ID ID ZyXEL Scan SSID Profile (SSID SSID SSID03 2 单击 Apply 3 单击 SSID SSID03 SSID ZyXEL03 Security Security01 Layer 2 Isolation ( 第 2 MAC Filter (MAC Disable
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 109
    4 Security01 Edit 简体中文 5 Security Mode WPA2-PSK Apply V ZyXEL 109
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 110
    IP IP。 DHCP ZyXEL IP Get automatically from DHCP (自动从 DHCP 获得 )。 IP Use fixed IP address IP IP IP 地址。 单击 Apply ZyXEL IP IP ZyXEL 设备。 简体中文 ZyXEL 设备的 IP IP Get automatically from DHCP DHCP DHCP ZyXEL 设备的 IP DHCP 2 果您在 2.1 IP 3 ZyXEL ZyXEL ZyXEL V 如果 ZyXEL ZyXEL
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 111
    简体中文 5 5.1 1 ZyXEL 2 5.2 ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL 1 140 mm 3 6mm ~ 8mm (0.24" ~ 0.31 ZyXEL ZyXEL 2 ZyXEL 111
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 112
    3 将 ZyXEL ZyXEL 140mm NWA 6 PoE 8 针 CAT 5 ZyXEL PoE ZyXEL 112
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 113
    Z 为 ZyXEL 设备， A 为 CAT 5 B 为 PoE C ETHERNET 端口将 ZyXEL PoE POWER 12VDC POWER 12VDC ETHERNET ZyXEL 7 1 先访问 www.zyxel.com。 2 在 ZyXEL 3 113
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 114
    繁體中文 概覽 ZyXEL Z ZyXEL NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g NWA-3163 IEEE 802.11b/g 1 2 3 4 5 114
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 115
    1 繁體中文 NWA-3160 1 ETHERNET 2 POWER 12VDC ZyXEL 產品的 ETHERNET 115
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 116
    1.1 LED 指示燈 繁體中文 PWR/SYS LED ETHERNET 埠，ETHN LED 10Mbps，該 LED 100Mbps V 如果 ETHN LED ZyXEL 產品上 ETHERNET 2 " 請使用 Internet Explorer 6.0 Netscape Navigator 7.0 JavaScript 2.1 IP 位址 IP 116
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 117
    192.168.1.3 - 192.168.1.254 IP 255.255.255.0 ZyXEL IP 2.2 ZyXEL ETHERNET 埠。 1 192.168.1.2 (ZyXEL IP 位址 )。 V ZyXEL IP IP 2.1)。 2 按一下 Login 1234 3 Apply 117
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 118
    繁體中文 V ZyXEL RESET 4 按一下 Apply Ignore 5 出現 STATUS 118
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 119
    繁體中文 3 設定 ZyXEL 產品 3.1 1 SYSTEM 2 出現 SYSTEM > General System Name ZyXEL Domain Name ISP DNS Server(s) (DNS ISP DNS User-Defined 3 按一下 Apply 119
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 120
    1 WIRELESS 繁體中文 ZyXEL SSID、頻道 ID WLAN Adaptor WLAN1 。 Operating Mode Access Point 802.11 Mode (802.11 802.11b+g。 Channel ID ID ZyXEL Scan SSID Profile (SSID SSID SSID03 2 按一下 Apply 120
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 121
    3 按一下 SSID 確定 SSID03 預設 SSID ZyXEL03 Security Security01 Layer 2 Isolation ( 第 2 MAC Filter (MAC Disable SSID SSID03 Edit 4 按一下 Security Security01 Edit 繁體中文 121
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 122
    5 Security Mode None WPA2-PSK Apply V ZyXEL 122
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 123
    ZyXEL 產品的 IP IP。 DHCP ZyXEL IP Get automatically from DHCP DHCP IP Use fixed IP address IP IP IP 位址。 按一下 Apply ZyXEL IP IP ZyXEL 產品。 繁體中文 ZyXEL 產品的 IP IP Get automatically from DHCP DHCP DHCP ZyXEL 產品的 IP DHCP 2 2.1 IP 3 ZyXEL ZyXEL ZyXEL V 如果 ZyXEL ZyXEL
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 124
    繁體中文 4 4.1 1 ZyXEL 2 4.2 ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL 1 2 140 mm 6mm ~ 8mm (0.24" ~ 0.31 ZyXEL ZyXEL 3 ZyXEL 124
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 125
    4 使 ZyXEL ZyXEL 140mm NWA 5 PoE) Power over Ethernet, PoE 8 接腳的 CAT 5 ZyXEL ZyXEL PoE 裝置 (B A C ZyXEL 產品 (Z 125
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 126
    繁體中文 ETHERNET 埠將 ZyXEL PoE POWER 12VDC POWER 12VDC ETHERNET ZyXEL 6 1 前往 www.zyxel.com。 2 在 ZyXEL 3 126
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 127
    127
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 128
    or stumble over them. • Always disconnect all cables from this device before servicing or disassembling. • Use ONLY an appropriate power adaptor or cord for your and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 129
    To obtain the services of this warranty, contact ZyXEL's Service Center for your ZyXEL to the corresponding return address, Postage Paid. This warranty gives you specific legal zyxel.com for product news, firmware, documentation, and other support materials. Copyright Copyright © 2010 by ZyXEL
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 130
    products described herein without notice. This publication is subject to change without notice. Trademarks ZyNOS (ZyXEL Network Operating System) is a registered trademark of ZyXEL Communications, Inc. Other trademarks mentioned in this publication are used for identification purposes only and may
  • ZyXEL NWA-3163 | Quick Start Guide - Page 131
    131
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
1
NWA-3160
802.11a/b/g Business WLAN Access Point
NWA-3163
802.11b/g Business WLAN Access Point
Quick Start Guide
Version 3.60
01/2010
Edition 3
DEFAULT LOGIN
IP Address
Password
1234
Table of Contents
ENGLISH
2
DEUTSCH
16
ESPAÑOL
32
FRANÇAIS
46
ITALIANO
60
РУССКИЙ
74
SVENSKA
88
简体中文
102
繁體中文
114
Legal
128