ZyXEL P-320W Quick Start Guide

ZyXEL P-320W Manual

Get ZyXEL P-320W PDF manuals and user guides View all ZyXEL P-320W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

ZyXEL P-320W manual content summary:

  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 1
    P-320W 802.11g Wireless Firewall Router Quick Start Guide Version 2.00 Edition 1 10/2006 Table of Contents ENGLISH 3 DEUTSCH 18 ESPAÑOL 37 FRANÇAIS 56 ITALIANO 74 92 SVENSKA 112 131
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 2
    IP Address Connection ID (if required or PPTP Domain Name ¦PPPoE (PPPoE) Service Name User Name Password See your User's Guide for background information on all features. The follow lists what you need to do: 1 Hardware Connections 2 Accessing the Web Configurator 3 Internet Access
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 3
    port using the cable that came with your modem. 2 LAN Connection Connect your computer to a "LAN" port using the included Ethernet cable 3 POWER Connection Use the included power adaptor to connect the POWER socket to an appropriate power source (see the User's Guide for power adaptor specifications
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 4
    :// www.support.zyxel.se. Look at the front panel LEDs. When you connect the power, the PWR and WLAN LEDs come on. The LAN and WAN LEDs turn on if the corresponding connections are properly made. 2 Accessing the Web Configurator 1 Launch your web browser. Enter "192.168.1.1" as the web site address
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 5
    setup to set up your P-320W 6 Choose your language from the drop-down list box. for the first time.. Click Next to proceed with the Connection Wizard. 3 Internet Access Setup Note: Enter the Internet access Mer produkth- jalp finns pa http://www.support.zyxel.se. You can enter your computer's "
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 6
    WPA-PSK and use the same key. • None: Have no wireless LAN security configured. If you do not enable any wireless security on your Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se, your network is accessible to any wireless networking device that is within range. • Basic security: WEP (Wired
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 7
    select None select either Yes to enable OTIST or select the No radio button and click Next to configure OTIST later. E The default OTIST Setup Key is "01234567". This key can be changed in the web configurator. Be sure to use the same OTIST Setup Key on the P-320W and wireless clients. A B C D E 8
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 8
    to use as the default WEP key. H Select Yes to enable OTIST. Select the No radio button and click Next to configure OTIST later. I The default OTIST Setup Key is "01234567". This key can be changed in the web configurator. Be sure to use the same OTIST Setup Key on the P-320W and wireless clients
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 9
    server to do this. E Yes is enabled by default. Select the No radio button and click Next to configure OTIST later. F The default OTIST Setup Key is "01234567". This key can be changed in the web configurator. Be sure to use the same OTIST Setup Key on the P-320W and wireless clients. A B C D D E 10
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 10
    drop-down list box. Check with your ISP to make sure you use the correct type: 1 Ethernet 2 PPPoE 3 PPTP. Note: If you were given Internet access settings, enter them in the following fields. Otherwise leave the default settings and just click Next 11
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 11
    did not assign you a fixed IP address. Skip to D. Or Select Use fixed IP address provided by your ISP to give the P-320W a fixed, unique IP address. C Enter a WAN IP address and WAN IP Subnet Mask of the neighboring device, if you know it. If you do not, leave the default settings. If you were given
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 12
    type. BType a Service Name (Optional), User Name and Password. C Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to E. Or select Use fixed IP address provided by your ISP to give the P-320W a fixed, unique IP address. D Enter the WAN IP address of the
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 13
    WAN connection type. BType a User Name and Password C Select Get automatically from ISP if your ISP did not assign you a fixed PPTP IP address. Or select Use fixed IP address to give the P-320W a fixed, unique PPTP IP address and subnet mask. D Type a PPTP Server IP Address E Type a Connection ID
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 14
    ENGLISH A B C D E F G H 15
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 15
    in the same subnet as the Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se's IP address (see section 4.1). Ping the P-320W from a computer on the LAN. Make sure your computer's Ethernet adapter is installed and functioning properly. In the computer, click Start, (All) Programs, Accessories and
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 16
    finns pa http://www.support.zyxel.se's password, use the RESET button. Press the button in for about 10 seconds (the WAN light turns off and then on again), then release it. It returns the P-320W to the factory defaults (password is 1234, LAN IP address 192.168.1.1 etc.). Cannot access the Internet
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 17
    DDEEUUTTSSCH Übersicht Der P-320W ist ein Breitband-Router mit einem integrierten 10/100 Mbps Switch mit vier Anschlüssen. Mit dem P-320W können Sie ganz (PPPoE) Dienstname Benutzername Login Server IP-Adresse Passwort Passwort PPTP Server IP-Adresse oder PPTP Domain-Name Passwort
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 18
    Ethernet-Kabel an einen "LAN"-Anschluss an. 3 Anschließen an das Stromnetz Verbinden Sie den Netzanschluss des Geräts (POWER) mit dem mitgelieferten Netzadapter mit einer geeigneten Stromquelle (eine nach Regionen geordnete Liste der Netzadapter-Spezifikationen finden Sie im Benutzerhandbuch
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 19
    DEUTSCH Die LED-Anzeigen Nachdem Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben, drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den P-320W einzuschalten. Die LED-Anzeigen befinden sich an der Gerätevorderseite. Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, beginnen die LED-Anzeigen PWR und WLAN zu
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 20
    bernehmen). Hinweis: Die Schaltfläche Next (Weiter) befindet sich in jedem Fenster unten rechts. 5 Wenn Sie den P-320W das erste Mal benutzen, klicken Sie auf Go Wizard setup (Zum Einrichtungsassistenten). 6 Wählen Sie aus dem Listenfeld Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf Next (Weiter) und fahren
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 21
    . SCHRITT 1: Systemdaten 1 Dieses Fenster ist optional. Sie können einfach auf Next (Weiter) klicken. Der System Name (Systemname) wird für die Identifikation des P-320W benötigt. Geben Sie den Namen des Computers ein Wenn Sie das Feld Domain Name (Domainname) frei lassen, wird der Domainname
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 22
    (Erweiterte Sicherheit (WPA-PSK)): Konfiguriert einen Pre-Shared-Key. Wählen Sie diese Option nur, wenn die Wireless-Clients WPA-PSK unterstützen. Hinweis: Die Wireless-Clients und der P-320W müssen für die drahtlose Kommunikation dieselbe SSID, Channel-ID und WPA-PSK (wenn WPA-PSK aktiviert ist
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 23
    -Sicherheit A Geben Sie einen Namen ein, mit dem der P-320W im Wireless-LAN eindeutig identifiziert wird. B Belassen Sie die Standardeinstellung. Der P-320W und der Wireless-Client müssen dieselbe Kanal-ID verwenden. C Wählen Sie eine Sicherheitsstufe für die drahtlosen Verbindungen. Wählen Sie
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 24
    DEUTSCH Basis-Sicherheit (WEP) A Geben Sie einen Namen ein, mit dem der P-320W im Wireless-LAN eindeutig identifiziert wird. B Belassen Sie die Standardeinstellung. Der P-320W und der Wireless-Client müssen dieselbe Kanal-ID verwenden. C Wählen Sie die Sicherheitsstufe Basic (WEP) (Basis (WEP)). D
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 25
    DEUTSCH A B D C E F G D E 26
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 26
    DEUTSCH Erweiterte (WPA-PSK)-Sicherheit A Geben Sie einen Namen ein, mit dem der P-320W im Wireless-LAN eindeutig identifiziert wird. B Belassen Sie die Standardeinstellung. Der P-320W und der Wireless-Client müssen dieselbe Kanal-ID verwenden. C Wählen Sie die Sicherheit WPA-PSK. D Geben Sie einen
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 27
    DEUTSCH SCHRITT 3:WAN Der Assistent versucht zu ermitteln, welche Art von WAN-Verbindung Sie verwenden. Wenn der Assistent keinen Verbindungstyp erkennen kann, müssen Sie aus dem Listenfeld EINEN auswählen. Prüfen Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter, ob Sie den richtigen Typ verwenden: 1 Ethernet 2
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 28
    haben. Weiter mit D. Oder Wählen Sie Use fixed IP address provided by your ISP (Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IPAdresse verwenden), um dem P-320W eine feste und eindeutige IP-Adresse zu geben. C Geben Sie eine WAN IP-Adresse und die WAN IP Subnet-Mask des benachbarten Geräts ein, wenn
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 29
    ), User Name (Benutzername) und Password (Passwort) ein. C Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter beziehen), wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen bekommen haben. Weiter mit E. Wählen Sie Use fixed IP address provided
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 30
    DEUTSCH A B C D E 31
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 31
    Sie User Name (Benutzername) und Password (Passwort) ein. C Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter beziehen), wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste PPTP IP-Adresse zugewiesen bekommen haben. Oder wählen Sie Use fixed IP address (Feste IP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 32
    DEUTSCH A B C D E F G H 33
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 33
    ein Problem mit der Hardware. In diesem Fall sollten Sie sich an einen Fachhändler wenden. Ich kann von meinem Computer Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Computer und Mer produkthjalp finns aus nicht auf den P-320W pa http://www.support.zyxel.se. zugreifen. Die IP-Adresse des P-320W hat
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 34
    haben sollten, drücken Sie auf die Taste RESET. Drücken Sie etwa 10 Sekunden lang auf die Taste (bis die LED-Anzeige SYS blinkt) und lassen Sie sie dann los. Der P-320W wird dann auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt (Passwor:1234, LAN IP-Adresse: 192.168.1.1 etc.). Ich kann nicht auf
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 35
    6 Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften von Internetprotokolle (TCP/IP) zu schließen. 7 Klicken Sie auf Schließen (bei Windows Schritte zum Ansehen der Produktzertifizierung(en) 1 Besuchen Sie www.zyxel.com. 2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Liste der Produkte Ihr Produkt aus.
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 36
    ESPAÑOL Descripción El P-320W es un router de banda ancha con un switch incorporado de 10/100 Mbps con cuatro puertos. El P320W hace fácil la configuración de una de la cuenta de Internet Su dirección IP WAN del dispositivo (si se ha facilitado Dirección IP del servidor DNS (si se ha facilitado
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 37
    un puerto "LAN" usando el cable Ethernet incluido 3 Conexión de ALIMENTACIÓN Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el zócalo POWER (ALIMENTACIÓN) a una fuente de alimentación apropiada (consulte la Guía del usuario para especificaciones sobre el adaptador de corriente por regiones
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 38
    botón de encendido para encender el Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se. Mire a los LEDs del panel frontal. Cuando conecte la la siguiente pantalla, vaya a la sección 4.1. 2 Aparecerá la pantalla Password (Contraseña). Introduzca la contraseña ("1234" es la predeterminada) y haga
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 39
    Wizard setup (Ir al Asistente 6 Elija su idioma en el cuadro de la lista desplegable. de configuración) para configurar su P-320W por Nombre del sistema) es para identificar el Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se. Puede introducir el "Computer Name" (Nombre de ordenador) de su
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 40
    Configure UNO de los siguientes tipos de seguridad en el Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se: • Seguridad Auto (Automática): Utiliza la seguridad WPA-PSK con una clave pre-compartida generada automáticamente. Vea la clave pre-compartida en la pantalla Wireless el P-320W deben usar
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 41
    Wireless (Inalámbrica) Auto (Automática) o No A Introduzca un nombre único para identificar al P-320W en la LAN inalámbrica. B Deje la configuración predeterminada. El P-320W Next (Siguiente) para configurar OTIST más tarde. E La Setup Key (Clave de configuración) OTIST predeterminada es "01234567"
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 42
    identificar al P-320W en la LAN inalámbrica. B Deje la configuración predeterminada. El P-320W y el El P-320W generará automáticamente una clave WEP. O introduciendo claves manuales en cada Siguiente) para configurar OTIST más tarde. I La Setup Key (Clave de configuración) OTIST predeterminada es
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 43
    ESPAÑOL A B D C E F G D E 44
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 44
    un nombre único para identificar al P-320W en la LAN inalámbrica. B Deje la configuración predeterminada. El P-320W y el cliente inalámbrico deben clic en Next (Siguiente) para configurar OTIST más tarde. F La Setup Key (Clave de configuración) OTIST predeterminada es "01234567" Esta clave puede
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 45
    PASO 3: WAN ESPAÑOL El asistente intentará detectar qué tipo de conexión WAN está utilizando. Si el asistente no detecta un tipo de conexión, deberá seleccionar UNO en el cuadro de la lista desplegable. Consulte a su ISP para comprobar que utiliza el tipo correcto: 1 Ethernet 2 PPPoE 3 PPTP.
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 46
    no le asignó una dirección IP fija. Salte a D. O Seleccione Use fixed IP address provided by your ISP (Utilizar la dirección IP fija facilitada por su ISP) para dar al P-320W una dirección IP única y fija. C Introduzca la WAN IP address (Dirección IP WAN) y la WAN IP Subnet Mask (Máscara de subred
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 47
    ESPAÑOL A B C D 48
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 48
    . BEscriba el Service Name (Nombre de servicio) (Opcional), User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). C Seleccione Get automatically from your ISP (Obtener automáticamente de su ISP) si su ISP no le asignó una dirección IP fija. Salte a E. O seleccione Use fixed IP address provided by
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 49
    ESPAÑOL A B C D E 50
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 50
    un User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) C Seleccione Get automatically from your ISP (Obtener automáticamente de su ISP) si su ISP no le asignó una dirección IP PPTP fija. O seleccione Use fixed IP address (Utilizar dirección IP fija) para dar al P-320W una dirección IP PPTP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 51
    ESPAÑOL A B C D E F G H 52
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 52
    . En este caso, debería contactar con su vendedor local. Compruebe la conexión de los cables de su ordenador al Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Si la dirección IP del P-320W ha cambiado, introduzca la nueva como dirección de sitio web. Compruebe que la direcci
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 53
    support.zyxel.se, utilice el botón RESET . Mantenga pulsado el botón durante unos 10 segundos (o hasta que el LED SYS comience a parpadear), a continuación suéltelo. Esto devuelve al P-320W los valores predeterminados de fábrica (la contraseña es 1234, la dirección IP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 54
    6 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP). 7 Haga clic en Cerrar (Aceptar en Windows 2000/NT) para cerrar la ) del producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 55
    FRANÇAIS Présentation Le P-320W est un routeur à large bande avec un commutateur 10/100 Mbps à quatre ports intégré. Le P320W facilite l'installation d'un petit réseau domestique ou d'entreprise et permet de partager l'accès à Internet via un modem large bande (câble/DSL). Vous devez déjà avoir un
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 56
    par réseau local Connectez votre ordinateur à un port "LAN" à l'aide du câble Ethernet fourni 3 Connexion de l'alimentation Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni pour connecter le socket POWER à une source d'alimentation appropriée (voir le guide de l'utilisateur pour les spécifications sur
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 57
    bouton d'alimentation pour allumer le Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Observez les LED du panneau avant. Quand vous connectez l' ne voyez pas l'écran suivant, allez à la section 4.1 . 2 La fenêtre Password (Mot de passe) s'affiche. Entrez le mot de passe ("1234" est la valeur
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 58
    écran. 5 Cliquez sur Go to Wizard setup (Aller à Installation de l'assistant) pour paramétrer votre P-320W pour la première fois. 6 Choisissez du système) sert à identifier le Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Vous pouvez saisir le "Nom d'ordinateur" de votre ordinateur. •
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 59
    pa http://www.support.zyxel.se, votre réseau est accessible à tout périphérique de réseau sans fil se trouvant à portée. • Sécurité tendue : Configurer une clé prépartagée. Choisissez cette option seulement si vos clients sans fil supportent WPA-PSK. Remarque : Les clients sans fil et P-320W doivent
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 60
    FRANÇAIS 61
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 61
    Saisissez un nom unique pour identifier le P-320W dans le LAN sans fil. B Laisser le paramètre par défaut. Le P-320W et le client sans fil doivent utiliser (Non) et cliquez sur Next (Suivant) pour configurer OTIST plus tard. E Setup Key (Clé d'installation) d'OTIST par défaut est "01234567". Cette
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 62
    32 caractères imprimables) et en cliquant sur Generate (Générer). Le P-320W génère automatiquement une clé WEP. Ou en entrant les clés manuelles No (Non) et cliquez sur Next (Suivant) pour configurer OTIST plus tard. I La Setup Key (Clé d'installation) d'OTIST par défaut est "01234567". Cette clé
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 63
    FRANÇAIS A B D C E F G D E 64
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 64
    Saisissez un nom unique pour identifier le P-320W dans le LAN sans fil. B Laisser le paramètre par défaut. Le P-320W et le client sans fil doivent utiliser Non) et cliquez sur Next (Suivant) pour configurer OTIST plus tard. F La Setup Key (Clé d'installation) d'OTIST par défaut est "01234567". Cette
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 65
    FRANÇAIS ETAPE 3: WAN L'assistant essaie de détecter le type de connexion WAN que vous utilisez. Si l'assistant ne détecte pas de type de connexion, vous devez en sélectionner UN dans la liste déroulante. Vérifiez auprès de votre ISP pour être sûr d'utiliser le type correct : 1 Ethernet 2 PPPoE 3
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 66
    du FAI) si votre FAI ne vous a pas attribué une adresse IP fixe. Passez à D. Ou Sélectionnez Use fixed IP address provided by your ISP (Utiliser une adresse IP fixe fournie par votre FAI) pour donner au P-320W une adresse IP fixe et unique. C Saisissez une adresse IP WAN et un masque de sous-réseau
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 67
    un Service Name (nom de service) (optionnel), User Name (nom d'utilisateur) et Password (mot de passe). C Sélectionnez Get automatically from your ISP (Obtenir automatiquement du FAI) si votre FAI ne vous a pas attribué une adresse IP fixe. Passez à E. Ou sélectionnez Use fixed IP address provided
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 68
    User Name (nom d'utilisateur) et Password (un mot de passe) C Sélectionnez Get automatically from ISP (Obtenir automatiquement du FAI) si votre FAI ne vous a pas attribué une adresse PPTP IP fixe. Ou sélectionnez Use fixed IP address (Utiliser une adresse IP fixe) pour donne au P-320W une adresse IP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 69
    FRANÇAIS A B C D E F G H 70
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 70
    FRANÇAIS Installation de l'accès à Internet terminée Si vous rencontrez des problèmes pour accéder à Internet, suivez les instructions sur l'é http://www.support.zyxel.se. Si l'adresse IP du P-320W a changé, entrez alors la nouvelle comme adresse du site Web. Vérifiez que l'adresse IP de votre
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 71
    pour recevoir une adresse IP dans Windows 2000, Windows NT et Windows XP. Cela assure que votre ordinateur peut communiquer avec votre Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. 1 Dans Windows XP, cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration). Dans Windows 2000
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 72
    XP). Sélectionnez les options Obtain an IP address automatically (Obtenir automatiquement une adresse IP) et Obtain DNS server adress automatically ( dure pour afficher la (les) certification(s) d'un produit 1 Allez sur www.zyxel.com. 2 Sélectionnez votre produit dans la boîte de la liste déroulante
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 73
    Cenni generali P-320W è un broadband router che incorpora uno switch a quattro porte 10/100 Mbps. Il P-320W semplifica la configurazione IP del server di login Nome utente Password PPTP: PPPoE Nome utente Password Il proprio indirizzo IP WAN (se fornito): Indirizzo IP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 74
    . 2 Collegamento LAN Collegare il computer alla porta "LAN" utilizzando un cavo Ethernet fornito a corredo. 3 Collegamento POWER Utilizzare l'alimentatore incluso per collegare la presa POWER a una sorgente di alimentazione appropriata (vedere la Guida dell'utente per le specifiche terniche dell
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 75
    il pulsante di accensione per accendere il Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Sul pannello frontale sono presenti alcuni LED. Quando si collega finestra Password. Immettere la password (la password predefinita è 1234) e fare clic su Login (accedi). 3 Modificare la password nella
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 76
    di ogni schermata è presente il pulsante Next (avanti). 5 Fare clic su Go Wizard setup (Configurazione guidata) per eseguire la prima configurazione del Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se. 6 Selezionare la lingua desiderata dall'elenco a discesa. Fare clic su Next (avanti
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 77
    wireless configurata. Se non si ailita alcuna protezione wireless sul Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se, la rete sarà accessibile a qualsiasi periferica wireless opzione solo se i client wireless supportano WPA-PSK. Nota: I client wireless e il P-320W devono utilizzare lo stesso
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 78
    320W nella LAN wireless. B Lasciare l'impostazione predefinita. Il P-320W e il client wireless devono utilizzare lo stesso ID di canale. C Selezionare un livello di protezione wireless per configurare OTIST in un secondo momento. E La Setup Key (chiave di impostazione) OTIST predefinita è 1234567
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 79
    nome univoco per identificare il P-320W nella LAN wireless. B Lasciare l'impostazione predefinita. Il P-320W e il client wireless devono utilizzare lo stesso ID fare clic su Avanti per configurare OTIST in seguito. I La Setup Key (chiave di impostazione) OTIST predefinita è 1234567 Questa chiave può
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 80
    ITALIANO A B D C E F G D E 81
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 81
    configurare OTIST in seguito. F La Setup Key (chiave di impostazione) OTIST predefinita è 1234567 Questa chiave può essere modificata nello strumento di configurazione Web. Accertarsi di utilizzare la stessa Setup Key (chiave di impostazione) OTIST sul P-320W e sui client wireless. A B C D D E 82
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 82
    ITALIANO FASE 3: WAN La procedura guidata tenta di rilevare quale tipo di connessione WAN si sta utilizzando. Se la procedura guidata non rileva un tipo di connessione, è necessario selezionarne UNA dall'elenco a discesa. Chiedere al proprio ISP il tipo di connessione corretta: 1 Ethernet 2 PPPoE 3
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 83
    'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico. Passare alla sezione D. Oppure Selezionare Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall'ISP per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco. C Immettere un indirizzo IP WAN e la subnet mask IP della LAN del dispositivo di rete (se conosciuti
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 84
    Nome utente e Password. C Selezionare Ottieni automaticamente dall'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico. Passare alla sezione E. Oppure selezionare Utilizza indirizzo IP fisso fornito dall'ISP per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco. D Immettere l'indirizzo IP WAN del
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 85
    ITALIANO A B C D E 86
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 86
    WAN. BImmettere Nome utente e Password C Selezionare Ottieni automaticamente dall'ISP se l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP PPTP statico. Oppure selezionare Utilizza indirizzo IP fisso per fornire al P-320W un indirizzo IP statico univoco. D Immettere un indirizzo IP del server PPTP E Immettere
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 87
    ITALIANO A B C D E F G H 88
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 88
    e il Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Se l'indirizzo IP del P-320W è cambiato, immettere l'indirizzo nuovo nella barra degli indirizzi. Assicurarsi che l'indirizzo IP del computer sia nella stessa subnet dell'indirizzo IP del P-320W (vedere la sezione 4.1). Eseguire il ping del
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 89
    finns pa http:// www.support.zyxel.se, utilizzare il pulsante RESET. Premere il pulsante per circa 10 secondi (oppure finché il LED SYS non inizia a lampeggiare), quindi rilasciarlo. Questa operazione riporta il P-320W ai valori predefiniti (la password è 1234, l'indirizzo IP LAN è 192.168
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 90
    schermata Protocollo Internet TCP/IP Proprietà (la scheda Generale in Windows XP). Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni automaticamente la pagina www.zyxel.com. 2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 91
    Обзор P-320W 10/100 P-320W DSL 1 WAN IP Address [ГВС IP DNS Server IP Addres[IP Адрес DNS Connection Type Ethernet Service Type Login Server IP Address [IP User Name Password PPTP ¦PPPoE User Name Password Your WAN IP Address IP PPTP Server IP Address[IP Адрес
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 92
    1 1 WAN(ГВС) WAN 2 LAN(ЛВС) LAN Ethernet. 3 93
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 93
    Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se PWR и WLAN LAN и WAN 2 Web 1 web web 192.168.1.1". 94
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 94
    4.1. 2 Password 1234 Login [Вход]. 3 Apply 4 Apply Next 5 Go to Wizard setup Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. 6 Next Connection Wizard 95
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 95
    3 Next Back Back ЭТАП 1 1 Next • System Name Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se Domain Name DHCP ЭТАП 2 LAN(ЛВС) P-320W Auto WPA-PSK Pre-Shared Key Wireless LAN WPAPSK • None P-320W • Basic WEP WEP 96
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 96
    Key WPA-PSK P-320W SSID, ID WPA-PSK (если WPA-PSK WEP (если WEP OTIST OTIST P-320W SSID WEP WPA-PSK OTIST OTIST A P-320W B P-320W же ID C Auto None [Нет]. D Auto Yes OTIST None Yes OTIST No Next OTIST E Setup Key OTIST 01234567 OTIST (Setup Key). 97
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 97
    A B C D E 98
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 98
    Basic(WEP) A P-320W B P-320W же ID C Basic WEP D WEP Passphrase 32 Generate P-320W WEP Key 1~4 ASCII E 64-bit или 128-bit WEP Encryption WEP]. F ASCII G Key WEP H Yes OTIST No Next OTIST I Setup Key OTIST 01234567 OTIST (Setup Key). 99
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 99
    A B D C E F G D E Extend(WPA-PSK A P-320W B P-320W же ID C WPA-PSK D сраd WEP 8 до 63 ASCII WPA RADIUS E Yes No Next OTIST F Setup Key OTIST 01234567 OTIST (Setup Key). 100
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 100
    A B C D D E ЭТАП 3: WAN (ГВС) 1 Ethernet 101
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 101
    2 PPPoE 3 PPTP. Next 102
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 102
    Ethernet A Ethernet B Get automatically from your ISP IP D Use fixed IP address provided by your ISP IP P-320W IP C WAN IP address [IP WAN IP Subnet Mask [IP IP DNS Next D Factory Default 103
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 103
    A B C D 104
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 104
    PPPoE A PPPoE B Service Name User Name Password C Get automatically from your ISP IP E Use fixed IP address provided by your ISP IP P-320W IP D WAN IP address [IP IP DNS Next E Factory Default 105
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 105
    A B C D E 106
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 106
    B User Name Password C Get automatically from your ISP PPTP IP Use fixed IP address provided by your ISP IP P-320W PPTP IP D Server IP Address [IP Адрес PPTP E Connection ID/Name[ID F Get automatically from your ISP IP H Use fixed IP address provided by your ISP IP P-320W IP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 107
    A B C D E F G H 108
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 108
    .support.zyxel.se. P-320W P-320W Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Если IP адрес P-320W web-сайта. IP IP адрес P-320W 4.1). P-320W Ethernet Start All) Programs Accessories Command Prompt Command Prompt ping IP P320W 192.168.1.1 ENTER P-320W
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 109
    7.0 JavaScript. Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se RESET 10 SYS P-320W 1234, IP 192.168.1.1 и т.д.). PPPoE или PPPoA. 4.1 IP Windows NT/2000/XP IP Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se IP Windows Macintosh. 1 Для Windows XP start
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 110
    TCP/IP General tab Windows XP). 6 Obtain an IP address automatically IP Obtain DNS server address automatically DNS 7 OK Internet Protocol (TCP/IP) Properties TCP/IP]. 8 Close OK для Windows 2000/NT Local Area Connection Properties 9 Network Connections 1 www.zyxel.com. 2 ZyXEL
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 111
    bredbandsrouter med en inbyggd fyraportars 10/100 Mbps-switch. P-320W gör det enkelt för dig att inrätta ett litet det krävs (PPPoE) Tjänstens namn Användarnamn Lösenord PPTP-serverns IP-adress eller PPTP-domännamn Lösenord Se din bruksanvisning för bakgrundsinformation om alla
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 112
    sladden som medföljde ditt modem. 2 LAN-anslutning Anslut datorn till en "LAN"-port med den medföljande Ethernet-sladden. 3 Strömanslutning Använd den medföljande strömadaptern för att ansluta uttaget POWER (ström) till en lämplig strömkälla (se bruksanvisningen för strömadapterspecifikationer per
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 113
    anslutningarna, tryck in strömknappen för att sätta på P-320W. Titta på frontpanelens indikatorlampor. När du ansluter strömmen, . Kommentar: Om du inte ser nästa skärm, gå till avsnitt 4.1. 2 Fönstret Password (lösenord) visas. Ange lösenord ("1234" är standard) och klicka på Login (inloggning).
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 114
    skärm. 5 Klicka på Go to Wizard setup (gå till guideinställning) för att ställa in din P-320W för första gången. 6 Välj språk helt enkelt klicka på Next (nästa). • System Name (systemnamn) handlar om att identifiera P-320W. Du kan ange din dators "Computer Name" (datornamn). • Om du lämnar Domain
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 115
    2: Trådlöst LAN Konfigurera EN av de följande trådlösa säkerhetstyperna på P-320W: • Auto-säkerhet: Använder WPA-PSK-säkerhet med en automatiskt genererad fördelad nyckel. Visa den genererade fördelade nyckeln på skärmen Wireless LAN (trådlöst LAN). Kommentar: Dina trådlösa klienter måste stödja
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 116
    SVENSKA Auto eller ingen trådlös säkerh A Ange ett unikt namn för att identifiera P-320W i det trådlösa LAN. B Låt standardinställningen vara kvar. P-320W och den trådlösa klienten måste använda samma kanal-ID. C Välj en nivå för trådlös säkerhet. Välj Auto eller None (ingen). D För Auto-säkerhet,
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 117
    vara kvar. P-320W och den trådlösa klienten måste använda samma kanal-ID. C Välj grundläggande säkerhet (WEP). D Du kan generera eller manuellt ange en WEP-nyckel genom att antingen: Ange en Passphrase (lösenordsfras - upp till 32 skrivbara tecken) och klicka på Generate (generera). P320W genererar
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 118
    SVENSKA A B D C E F G D E Utöka (WPA-PSK) säkerhet A Ange ett unikt namn för att identifiera P-320W i det trådlösa LAN. B Låt standardinställningen vara kvar. P-320W och den trådlösa klienten måste använda samma kanal-ID. C Välj WPA-PSK -säkerhet. D Ange en fördelad nyckel för en mer säker tr
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 119
    SVENSKA A B C D D E STEG 3: WAN Guiden försöker detektera den WAN-anslutningstyp du använder. Om guiden inte detekterar en anslutningstyp, måste du välja ONE (en) från rullgardinsrutan. Kontrollera med din ISP så att du verkligen använder rätt typ: 1 Ethernet 120
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 120
    2 PPPoE 3 PPTP. SVENSKA Kommentar: Om du har fått Internet-åtkomstinställningar, ange dem i följande fält. I annat fall, låt standardinställningarna stå och klicka på Next (nästa). 121
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 121
    om din ISP inte har tilldelat dig en fast IP- adress. Gå direkt till D. Eller Välj Use fixed IP address provided by your ISP (välj fast IP-adress som tillhandahållits av ISP) för att ge P320W en fast, unik IP-adress. C Ange en WAN IP address och WAN IP Subnet Mask för den angränsande enheten, om du
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 122
    SVENSKA A B C D 123
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 123
    . BAnge ett Service Name (tjänstenamn - tillval), User Name (användarnamn) och Password (lösenord). C Välj Get automatically from your ISP (hämta automatiskt från ISP) om din ISP inte har tilldelat dig en fast IP- adress. Gå direkt till E. eller välj Use fixed IP address provided by your
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 124
    SVENSKA A B C D E 125
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 125
    som WAN-anslutningstyp. BAnge User Name (användarnamn) och Password (lösenord). C Välj Get automatically from your ISP (hämta automatiskt från ISP) om din ISP inte har tilldelat dig en fast PPTP IP-adress. Eller välj Use fixed IP address (använd fast IP-adress) för att ge P-320W en fast, unik PPTP
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 126
    SVENSKA A B C D E F G H 127
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 127
    så att den kan ta emot en IP-adress dynamiskt eller ge den en fast inom det intervall som anges i avsnitt 4.1. PROBLEM MÖJLIG ÅTGÄRD Ingen indikatorlampa tänds när du slår på strömmen till P320W. Kontrollera att rätt strömadapter är ansluten till P-320W och att den är ansluten till en lämplig
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 128
    , använd knappen RESET (återställ). Tryck in knappen i ungefär 10 sekunder (lampan WAN släcks och tänds sedan igen) och släpp sedan upp den. Det återställer P-320W till fabriksstandardvärden (lösenord är 1234, LAN IP-adress är 192.168.1.1 osv.). Det går inte att ansluta till Internet. Verifiera
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 129
    SVENSKA 3 Välj det certifikat du vill titta på från denna sida. Mer produkthjälp finns på http://www.support.zyxel.se. 130
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 130
    概要 P-320W 10/100Mbps P-320W DSL 表 1 IP DNS 伺服器 IP IP PPTP IP PPTP 伺服器 IP 或 PPTP PPPoE (PPPoE 1 2 3 131
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 131
    1 繁體中文 1 WAN」 埠。 2 LAN」埠。 3 POWER 132
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 132
    繁體中文 LED Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se LED PWR 及 WLAN LED LAN 與 WAN LED 2 1 192.168.1.1 4.1 節。 2 1234」 4 Apply 3 133
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 133
    繁體中文 5 Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se Go to Wizard setup 6 Next 3 ISP 1 Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se DHCP ISP 取得。 134
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 134
    WPA-PSK Presitge WEP WEP WPA-PSK WPA-PSK。 P-320W SSID、頻道 ID ，以及 WPA-PSK WPA-PSK WEP WEP OTIST • OTIST P-320W 將 P-320W 的 SSID WEP 或 WPA-PSK OTIST 並將 OTIST 啟動。 A Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se。 B P-320W ID。 C D Auto Yes OTIST None Yes ( 是 ) 啟 用 OTIST
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 135
    繁體中文 A B C D E 基本 (WEP A Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se。 B P-320W C WEP D WEP 鍵： 32 P-320W WEP 1~4 ASCII 或 Hex 為 WEP E 由 WEP 64-bit 或 128-bit。 F 選擇 ASCII 或 Hex 字元。 G WEP 鍵。 H OTIST I 預設的 OTIST 1234567 P-320W OTIST 136
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 136
    繁體中文 A B D C E F G D E 擴充 (WPA-PSK A Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se。 B P-320W C 選擇 WPA-PSK D WEP 8 到 63 ASCII 字 WPA RADIUS E OTIST F 預設的 OTIST 1234567 P-320W 同樣的 OTIST 137
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 137
    繁體中文 A B C D D E ISP 1 2 PPPoE 3 PPTP 138
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 138
    A B ISP IP ISP D。 P-320W IP ISP IP 位址。 C IP IP IP DNS D MAC 位址。 139
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 139
    繁體中文 A B C D PPPoE 連接 A 選擇 PPPoE B C ISP IP ISP E。 ISP IP P-320W IP 位址。 D IP IP DNS Next. E MAC 位址。 140
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 140
    A B C D E 141
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 141
    繁體中文 PPTP 連接 A 選擇 PPTP B C ISP PPTP IP ISP 取得 。 IP P-320W PPTP IP D PPTP 伺服器 IP 位址 E F ISP IP ISP H。 ISP 提供的 IP P-320W IP 位址。 G IP IP IP DNS H MAC 位址。 142
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 142
    繁體中文 A B C D E F G H 143
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 143
    http:// LED 點亮。 www.support.zyxel.se LED Mer P-320W produkthjalp finns pa http:/ 如果 Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se 的 IP 位址已 /www.support.zyxel.se。 IP P-320W 的 IP 4.1 節 )。 Ping 測試 Mer produkthjalp finns pa http:// www.support.zyxel.se ping Mer
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 144
    finns pa http JavaScript。 /www.support.zyxel.se )。 Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se 的密 10 SYS LED P-320W 1234，區域網 路 IP 位址為 192.168.1.1 等 )。 PPPoE 或 PPPoA 4.1 IP 位址 Windows 2000、Windows NT 和 Windows XP IP P-320W 1 在 Windows XP Windows 2000/NT
  • ZyXEL P-320W | Quick Start Guide - Page 145
    4 選取 Internet Protocol (TCP/IP) ( 在 Win XP 5 Internet Protocol TCP/IP Win XP IP DNS 6 Internet Protocol (TCP/IP 7 Windows 2000/NT 8 4.2 1 到 http://www.zyxel.com.tw/ 網站。 2 ZyXEL 3 146
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
P-320W
802.11g Wireless Firewall Router
Quick Start Guide
Version 2.00
Edition 1
10/2006
Table of Contents
ENGLISH 3
DEUTSCH 18
ESPAÑOL 37
FRANÇAIS 56
ITALIANO 74
РУССКИЙ
92
SVENSKA 112
繁體中文 131