3M 1825 User Manual
3M 1825 Manual
 |
View all 3M 1825 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
3M 1825 manual content summary:
- 3M 1825 | User Manual - Page 1
Overhead Projector 1800 Operating Instructions Rétroprojecteur Manuel de l'opérateur Tageslichtprojektor Bedienungsanleitung Retroproyector Manual del Operador Lavagna Luminosa Manuale d' Uso Overheadprojektor Bruksanvisning Overheadprojector Handleiding Retroprojetor Manual do Operador Master 8/9/ - 3M 1825 | User Manual - Page 2
WARNING Please read, understand and follow all safety information contained in the 3M™ Overhead Projector 1800 Series Important Safety Instructions before operation. Refer to the 3M™ Overhead Projector 1800 Series Important Notice & Limited Warranty for warranty and limited liability information. - 3M 1825 | User Manual - Page 3
Lens 4. Arm 5. Focus Knob 6. Post 7. Post Latch 8. Post Cradle 9. Top Cover Release Latch (with interlock) 10. Power Cord 11. On/Off Power Switch 12. Color Tuning Knob 13. Lamp Changer 16. Plaqueta de identificação do aparelho. © 3M 2005. All Rights Reserved. 3 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 4
ón del Retroproyector - Installazione - Installation - Installeren - Instalação 3 2 1 Fold Down - Repliage - Einklappen - Plegado para el transporte - Chiusura - Hopfällning - Inklappen - Dobrar para transporte 3 1 2 4 3M™ Overhead Projector 1800 Series 4 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 5
Operation - Opération - Bedienung - Operación - Uso - Hantering - Bedienen - Operação 2 3 1 WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG AVISO AVVERTENZA VARNING WAARSCHUWING AVISO 6 4 5 7 88 9 14 © 3M 2005. All Rights Reserved. 10 12 11 13 5 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 6
Lamp Replacement - Remplacement de la lampe - Lampenaustausch - Reemplazo de la Bombilla - Sostituzione della lampada - Utbyte av la`mpa - Vervangen van de lamp - Troca da lâmpada FNT 24V, aan te schaffen) (Comprar localmente) 3M™ Overhead Projector 1800 Series 6 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 7
Troubleshooting - Guide de dèpannage - Fehlerbehebung - Localización de averías - Identificazione e risoluzione dei guasti - Felsökning - Problemen oplossen - Resolução de problemas © 3M 2005. All Rights Reserved. 7 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 8
3M dealer or local 3M subsidiary. Français: Pour toute question de garantie et de service, contactez votre distributeur 3M ou l'agence 3M la plus proche de chez vous. 3M schrijven Rolo de filme 285 mm x 15 m 78-6969-1751-3 3M™ Overhead Projector 1800 Series 8 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 9
Final Review 8/4/2005 Overhead Projector 1800 Series Important Safety Instructions Rétroprojecteur 1800 Série manual thoroughly. The 3M™ Overhead Projector 1800 Series was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps and nominal local voltages. The use of other replacement lamps - 3M 1825 | User Manual - Page 10
ñía de los 3M. Den 3M logon och 3M de/vi/du/ni är varumärkena av 3M Sällskap. Il marchio di 3M e 3M è i marchi dell'azienda di 3M. Het 3M logo en zijn 3M handelsmerken van 3M Bedrijf. O logo de 3M, e 3M é marcas registradas da companhia de 3M. 3M™ Overhead Projector 1800 Series 2 © 3M 2005. All - 3M 1825 | User Manual - Page 11
Guide prior to using the 3M™ Overhead Projector 1800 Series. Retain these instructions for future reference. Explanation of Signal Words and Symbols used in Safety Labels and Instructions segnalazione utilizzati nelle etichette di sicurezza e nel manuale di istruzioni "AVVERTENZA" - Indica una - 3M 1825 | User Manual - Page 12
siga todas as informações de segurança contidas neste manual antes de utilizar o Retroprojetor 1800 da 3M™. Guarde estas instruções para futura referência. ão. - Cuidado: Alta temperatura. - Cuidado: Risco de esforço muscular. 3M™ Overhead Projector 1800 Series 4 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 13
of the overhead projector corresponds to your local voltage. ƒ Do not use detergents, chemicals, or any spray liquids for cleaning this unit, other than those referred to in the "Operators Guide". SAVE THESE INSTRUCTIONS © 3M 2005. All Rights Reserved. 5 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 14
support plat et solide. ƒ Pour éviter les risques liés aux surfaces surchauffées par la lampe de projection: - Ne touchez pas la lampe de projection ni les surfaces environnantes avant que la lampe le "Guide de l'opérateur". CONSERVER CE MANUAL 3M™ Overhead Projector 1800 Series 6 © 3M 2005. All - 3M 1825 | User Manual - Page 15
qualifizierten Servicetechniker überprüfen und beschädigte Teile ersetzen. - Service-/Reparatur- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SICHER AUF © 3M 2005. All Rights Reserved. 7 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 16
voltaje de su zona. ƒ No utilice detergentes, productos químicos ni aerosoles líquidos para limpiar el dispositivo si no se hace referencia a ellos en este Manual del operador. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3M™ Overhead Projector 1800 Series 8 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 17
stabile. ƒ Per ridurre il rischio associato al riscaldamento delle superfici da parte della lampada del proiettore: - Non toccare mai la lampada del proiettore quelli indicati nel "Manuale d'uso". CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI © 3M 2005. All Rights Reserved. 9 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 18
- Stäng alltid av strömmen och koppla bort projektorn från vägguttaget före rengöring, service och då den inte används. Dra aldrig i kabeln för att dra ut kontakten från vä " för att rengöra projektorn. SPARA DESSA INSTRUKTIONER 3M™ Overhead Projector 1800 Series 10 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 19
te reduceren: - Wees voorzichtig bij het verwijderen van glas van een defecte lamp die in scherpe stukjes is uiteengesprongen. - Wees voorzichtig bij het verwijderen van worden geadviseerd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES © 3M 2005. All Rights Reserved. 11 3M™ Overhead Projector 1800 Series - 3M 1825 | User Manual - Page 20
operação do retroprojetor corresponda à voltagem local. ƒ Não use detergentes, produtos químicos nem líquidos de pulverização para limpar esta unidade, a não ser os mencionados no "Manual do Operador". GUAARDE ESTAS INSTRUÇÕES 3M™ Overhead Projector 1800 Series 12 © 3M 2005. All Rights Reserved. - 3M 1825 | User Manual - Page 21
Overhead Projector 1800 Series Warranty Rétroprojecteur 1800 Série Grantie Retroproyector 1800 Garantia Lavagna Luminosa 1800 Garanzia Retroprojetor 1800 Série Garantia Final Review 8/4/2005 Warranty in Years, Garantie en Années, Garantía en Años, Garanzia durante gli Anni, Garantia nos Anos 1 2 - 3M 1825 | User Manual - Page 22
posées de compagnie de 3M. La insignia de los 3M y los 3M es marcas registradas de la compañía de los 3M. Den 3M logon, och 3M de/vi/du/ni är varumärkena av 3M Sällskap. O logo de 3M, e 3M é marcas registradas da companhia de 3M. 3M™ Overhead Projector 1800 Series 2 © 3M 2005. All Rights Reserved
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
 |
 |
3M Visual Systems Department
6801 River Place Blvd.
©
3M 2005.
All Rights Reserved.
Austin, TX 78726-9000
1
78-8121-4759-9
Rev. A (8/2005)
Master
8/9/2005
Overhead Projector
1800
Operating Instructions
Rétroprojecteur
Manuel de l’opérateur
Tageslichtprojektor
Bedienungsanleitung
Retroproyector
Manual del Operador
Lavagna Luminosa
Manuale d’ Uso
Overheadprojektor
Bruksanvisning
Overheadprojector
Handleiding
Retroprojetor
Manual do Operador