3M X64 Safety Guide

3M X64 - Digital Projector XGA LCD Manual

Get 3M X64 - Digital Projector XGA LCD PDF manuals and user guides
UPC - 051125631709
View all 3M X64 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

3M X64 manual content summary:

  • 3M X64 | Safety Guide - Page 1
    X64 Projecteur numérique - Guide de Sécurité de Produit X64 Digitalprojektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X64 Proyector digital - Guiá de Seguridad del Producto X64 Proiettore digitale - Guida di Sicurezza del Prodotto X64 Digitale Projector - Veiligheidsgids op Product X64 Projector Digital
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 2
    Veiligheidsinformatie ...55 Veiligheidslabels ...59 Lamp ...60 Afstandsbediening...63 Garantie...64 PORTUGUÊS Informações sobre Segurança ...65 Etiquetas de Segurança do Produto...69 Lâmpada...70 Controlo remoto ...73 Garantia...74 2 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 3
    ዐ࿔ 85 89 90 93 ԍኤ...94 ೠҴয 95 99 100 103 104 SUOMI Tietoja turvallisuutta varten ...105 Laitteen turvakyltit...109 Lamppu ...110 Kaukosäädin...113 Takuu...114 © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 4
    ENGLISH 4 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 5
    " and in the "Operator's Guide" prior to using the X64 Multimedia Projector. Service personnel must also read and understand the safety information contained in the "Service Manual". Retain these instructions for future reference. Intended Use The 3M™ Multimedia Projector X64 was designed, built and
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 6
    , state, and local regulations. - Wash your hands thoroughly after handling ruptured lamp debris. - Replace the lamp module when the lamp replacement message appears. - Never replace the lamp module with a previously used lamp module. 6 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 7
    the remote control. - Do not leave the battery in the remote projector lens while the lamp is on. • To reduce the risk associated with tripping and/or impact: - Position the power cord and data cable so that they cannot be tripped over. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 8
    that you connect devices to the correct port. Incorrect connection may result in malfunction and/or damage to the device and/or projector. 15. Do not place the projector in the side/front/rear-up position, except care of the air ¿OWHU 8 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 9
    ENGLISH Product Safety Labels © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 9
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 10
    -3577 (3M Canada) Display Lamp Operation Hours To determine the lamp operation hours, follow these steps: 1. While the projector is running, press the MENU button on the remote control. Choose ,WSHUIRUPVUHVHWWLQJWKHODPS time. 10 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 11
    (3M Canada) Important Note: ,IWKHODPSEUHDNVVRRQDIWHUWKH¿UVWWLPHLWLVXVHGLWLVSRVVLEOHWKDWWKHUHDUHHOHFWULFDOSUREOHPV elsewhere besides the lamp. If this happens, contact your local dealer or a service representative. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 12
    3M Customer Service.) 6OLGHWKHODPSGRRU  EDFNLQSODFHDQG¿UPO\IDVWHQWKHODPSGRRUDVFUHZ  ¥Note Reset the lamp operation hours. See "Reset Lamp Hours" for details. (3) Screws (1) Screw (2) Lamp access door (4) Handle 12 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 13
    terminals as indicated in the remote control. 3. Replace the battery cover in the replace the battery. If the residue adheres to your body or clothes, rinse well with water immediately. - Obey the local laws on disposing the battery. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 14
    lamps that are included as original equipment in the projectors require replacement. (c) 3M Digital Projectors the instruction manual may on, the user is encouraged Windows 95 & Windows 98 are registered trademarks, and Windows and Windows 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 15
    instructions pour pouvoir les consulter par la suite. UTILISATION Le projecteur multimédia X64 de 3M™ a été conçu, construit et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M les Mesures de sécurité des Guides © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 15
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 16
    ses mains soigneusement après avoir manipulé les débris de la lampe. - Remplacer le module de la lampe quand le message de rechange de la lampe apparaît. - Ne jamais remplacer le module de la lampe par un module utilisé précédemment. 16 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 17
    dans l'objectif du projecteur pendant que la lampe est allumée. • Pour réduire tout risque de déclenchement inattendu et/ou d'impact:   3ODFHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWFHOXLGHVGRQQpHVGHVRUWHTXHO¶RQQH marche pas dessus. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 17
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 18
    placer le projecteur dans une position latérale/frontale/arrière vers le haut, VDXIDXFDVRO¶RQHIIHFWXHODPDLQWHQDQFHGX¿OWUHjDLU 18 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 19
    Autocollants de sécurité sur le produit FRANÇAIS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 19
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 20
     Ź8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvW   $SSX\HUVXUODWRXFKHŸSRXUVpOHFWLRQQHU³5(,1´GDQVODERvWHGHGLDORJXH&HODDXUD pour effet de réinitialiser le TEMPS LAMPE. 20 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 21
    : Si la lampe se rompt immédiatement après avoir été utilisée pour la première fois, il est possible qu'il y ait des problèmes électriques ailleurs à part la lampe. Si ceci se produit, contactez votre revendeur local ou un technicien. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 21
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 22
    . (1) ¥Remarque Remettez à zéro les heures de fonctionnement de la lampe. Reportez-vous à la section "Remise à zéro les heures de fonctionnement de la lampe". (3) Vis (1) Vis (2) 3RUWHGHO¶DFFqVGHOD lampe (4) Poignées 22 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 23
    corps ou les vêtements, rincez immédiatement la partie atteinte avec de l'eau. - Respectez la législation locale en matière d'élimination des piles de batterie. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 23
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 24
    le client n'utilise pas le produit conformément aux instructions écrites de 3M. &HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL Inc. Microsoft, Windows 95 et Windows 98 sont des marques déposées et Windows et Windows pour Workgroups sont 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 25
    , zu leichten bis mittleren Verletzungen führen kann. Warnung: Gefährliche Spannung Warnung: Gefährliche hohe Temperatur Warnung: Hochdruck Achtung: Siehe Sicherheitsanweisungen in den Handbüchern © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 25
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 26
    entsorgen. - Nach der Handhabung der Reste der geborstenen Lampe sorgfältig die Hände waschen. - Das Lampenmodul ersetzen, wenn die Meldung zum Lampenwechsel erscheint. - Niemals das Lampenmodul durch ein gebrauchtes Modul ersetzen. 26 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 27
    bei der Montage mit dem 3M ™ Wand-/Deckenmontagesatz beachten.  Lampe eingeschaltet ist. • Um die Gefahr von Stürzen und/oder Stößen zu vermeiden: - Das Netzleitung und Datenkabel so verlegen, dass man nicht darüber stolpern kann. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 28
    en, fallenlassen, falsch behandeln oder zerkratzen. Außerdem keine alte oder gebrauchte Lampe einbauen. 7. Den Luftfilter sauber halten. Siehe in der "Benutzerhandbuch" aufgef aufstellen, DXVJHQRPPHQEHLGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUV 28 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 29
    Sicherheitsaufkleber DEUTSCH © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 29
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 30
    ENTER. Wählen Sie über die taste źdie option "LAMPENZEIT.". 2. Die Betriebszeit der Lampe wird angezeigt. Die Lampenzeit ist die nach der letzten Rückstellung gezählte Zeit. ¥Hinweis Setzen Rücksetzung der Lampenzeit ausgeführt. 30 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 31
    Hinweis: Wenn die Lampe schon kurz nach der ersten Verwendung birst, ist es möglich, dass neben der Lampe andere elektrische Probleme vorliegen. In diesem Fall wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 31
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 32
    ankratzen, während sie heiß ist. Ebenso keine alte oder gebrauchte Lampe als Ersatzlampe verwenden. 1. Die Lampenzugangsklappe entfernen: Lösen Sie die zurücksetzen". (3) Schrauben (1) Schraube (2) Lampenzugangstür (4) Griffe 32 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 33
    GLH%DWWHULH HUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ - Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 33
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 34
    was zuerst eintritt. Falls diese LCD-Tafel innerhalb von 3 Jahren 3M-Garanti die Arbeitskosten, aber nicht die Kosten der ausgetauschten Teile. (c) 3M Digital Windows 95 und Windows 98 sind eingetragene Warenzeichen, und Windows und Windows 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 35
    de utilizar el proyector multimedia X64. El personal de servicio también deberá leer y comprender lainformación de seguridad incluida en el "Manual de servicio". Conserve estas ón: Consulte las instrucciones de seguridad de las guías © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 35
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 36
    disparo e intensa luz visible: - No use este proyector alrededor de un niño fuera de control. • 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQVXSHU¿FLHFDOLHQWHGHOFDUWXFKRGHOiPSDUD - lámpara con el módulo de lámpara previamente usado. 36 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 37
    (-) de las pilas de acuerdo a las marcas que hay en el control remoto. - No deje la pila en el control remoto durante un período prolongado. - No caliente, desarme, cortocircuite, cable de datos de manera que ellos no sean golpeados. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 37
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 38
    causar mal funcionamiento y / o daño al dispositivo y / o proyector. 15. No coloque el proyector en la posición lateral / frontal / vertical, excepto en el cuidado del ¿OWUR 38 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 39
    Etiquetas de seguridad del producto ESPAÑOL © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 39
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 40
    1. Con el proyector funcionando, oprima el botón MENU en el control remote. Elija"OPC." con el botón ź, y pulse el botón Źo ENTER. Elija "TIMER LAMP" con el botón ź. 2. Se mostrará el tiempo de reposición del tiempo de la lámpara. 40 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 41
    vez, es posible que existan problemas fuera de la lámpara. Si esto ocurre, sírvase ponerse en contacto con su concesionario local o el representante de servicio. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 41
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 42
    sujetarlo en su lugar. Lámpara opcional: 78-6969-9917-2 (Póngase en contacto con 3M Servicio al Cliente.) 'HVOLFHODWDSDGHOiPSDUD  KDVWDVXOXJDU\DSULHWH¿UPHPHQWHXQ (2) Compuerta de acceso a la lámpara (4) Agarraderas 42 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 43
    Control remote Colocación de pilas Antes de utilizar el control remoto, insértele las pilas. Si el control remoto comienza a funcionar mal, reemplace las pilas. Cuando no vaya a utilizar el control la disposición de las pilas usadas. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 43
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 44
    mpara, lo que ocurra primero. (b) El período de garantía para los paneles LCD (incluyendo los polarizadores) es de tres 3años a partir de la fecha de Windows 95 y Windows 98 son marcas comerciales registradas, y tanto Windows como Windows 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 45
    contenute nel "Manuale di assistenza". Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. USO PREVISTO Il proiettore multimediale X64 della 3M™ è stato pressione Attenzione: Vedere le istruzioni sulla sicurezza contenute nelle Guide © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 45
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 46
    da sé. Per le riparazioni si raccomanda pertanto di rivolgersi ad un centro di assistenza 3M autorizzato. - Evitare che nel proiettore penetrino acqua od altri liquidi. • Per modulo della lampada con uno già utilizzato in precedenza. 46 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 47
    ridurre i rischi derivanti dall'inciampamento e/o da urti: - Disporre il cavo di alimentazione e il cavo dei dati in modo che non vi si possa inciampare. ITALIANO © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 47
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 48
    di lato, sul lato frontale o su quello posteriore, ad eccezione del caso in cui si esegue la procedura di manutenzione del ¿OWURGHOO DULD 48 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 49
    Etichette di sicurezza del prodotto ITALIANO © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 49
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 50
    DOPHUFXULR Negli Stati Uniti, contattare il numero 1-800-328-1371 (3M US) o Electronic Industries Alliance presso il sito www.lamprecycle.org In Canada, neem contact op met WDO modo si esegue il reset del tempo della lampada. 50 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 51
    Per le riparazioni si raccomanda pertanto di rivolgersi ad un centro di assistenza 3M autorizzato. ‡ 3HUULGXUUHLULVFKLGHULYDQWLGDOO HOHYDWDWHPSHUDWXUDGHOODVXSHU¿FLHGHO al proprio rivenditore o servizio di assistenza. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 51
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 52
    SHU¿VVDUHODODPSDGDLQSRVL]LRQH Lampadina opziorale: 78-6969-9917-2 (Contatti 3M Servizio all'Utente.) Fare scorrere il coperchio della lampada(2) in posizione e quindi Vite (2) 3RUWDG¶DFFHVVRGHOOD lampada (4) Maniglie 52 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 53
    il liquido fuoriuscito aderisce al corpo o si versa sugli abiti, lavare con acqua immediatamente. - Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate. ITALIANO © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 53
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 54
    HQWURDQQL dalla data di acquisto del proiettore il pannello LCD necessiti di essere sostituito o sia comunque ritenuto idoneo al Inc. Microsoft, Windows 95 e Windows 98 sono marchi depositati e Windows e Windows per Workgroups sono 54 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 55
    die persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing: Gevaarlijk Voltage Waarschuwing: Gevaarlijke Hoge Temperatuur Waarschuwing: Hoge Druk Belangrijk: Zie de Veiligheidsinstructies in de handleidingen NEDERLANDS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 55
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 56
    en locale milieuweten. - Was je handen grondig na de behandeling van het afval van een gebroken lamp. - Vervang de lampmodule als de lampvervangsmelding verschijnt. - Vervang nooit een lampmodule door een eerder gebruikte lampmodule. 56 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 57
    de lens van de projector terwijl de lamp aan is. • Om het risico te reduceren gerelateerd aan struikelen en/of botsing:   3RVLWLRQHHUGHQHWVQRHUHQGDWDNDEHORS]R¶QPDQLHUGDWHUQLHWRYHUNDQZRUGHQ gestruikeld. NEDERLANDS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 57
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 58
    Gebruiksaanwijzing". 6. Voor een maximale levensduur van de lamp, sla er niet op en laat hem projector. 15. Plaats de projector niet in de zijkant/voorkant/achterkant-omhoog positie, behalve bij YHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHU NEDERLANDS 58 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 59
    Veiligheidslabels NEDERLANDS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 59
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 60
    reset. ¥Opmerking Gelieve de lamptijd alleen te resetten als u de lamp heeft vervangen, voor een juiste indicatie over de lamp. De lampuren opnieuw instellen (1) Druk op de MENU-knop om het YRHUWKHWUHVHWWHQYDQ de LAMPTIJD uit. 60 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 61
    (3M Canada) Belangrijke Note: Als de lamp snel stuk gaat na het eerste keer gebruiken, is het mogelijk dat er electrische problemen zijn anders dan de lamp. Als dit gebeurt, neem contact op met uw leverancier of uw onderhoudsbedrijf. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 61
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 62
    de lampdeksel goed vast. (1) ¥Opmerking De werkuren van de lamp opnieuw instellen. Zie Sectie "De lampuren opnieuw instellen" voor details (3) Schroeven (1) Schroef (2) Deur die toegang geeft tot de lamp (4) Klemmen NEDERLANDS 62 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 63
    gelekte uw lichaam of kleding raakt, spoel dit dan onmiddelijk goed af met water. - Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen. NEDERLANDS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 63
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 64
    datum van aankoop van de projector of 180 branduren van de lamp, wat het eerst wordt bereikt. (b)De garantieperiode voor LCD-panelen (inclusief polarizers) is Windows 95 en Windows 98 zijn gedeponeerde handelsmerken, en Windows en Windows 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 65
    segurança contidas no "Manual de Assistência". Guarde as presentes instruções para consulta futura. FINALIDADE DE USO O Projetor Multimídia 3M™ X64 foi projetado, construído RQVXOWH DV ,QVWUXo}HV GH 6HJXUDQoD QRV Guias PORTUGUÊS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 65
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 66
    partida. - Substitua o modulo da lâmpada quando surgir a mensagem para trocar a lâmpada. - Nunca substitua o modulo da lâmpada por um módulo de lâmpada previamente usado. PORTUGUÊS 66 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 67
    directamente para a lente do projector enquanto a lâmpada estiver acesa. • Para reduzir o risco associado com tropeções e/ou impacto: - Posicione o cabo de alimentação e o cabo de dados de forma a que não se tropece neles. PORTUGUÊS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 67
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 68
    LQFRUUHFWDSRGH dar origem ao funcionamento incorrecto e/ou a danos no dispositivo e/ou projector. 15. Não coloque o projector apoiado na posição lateral/frontal/base virada para cima, H[FHSWRSDUDFXLGDUGR¿OWURGHDU PORTUGUÊS 68 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 69
    Etiquetas de Segurança do Produto PORTUGUÊS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 69
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 70
    da: • O indicador LAMP acende em vermelho. 3M Canada) Exibição do tempo de operação da lâmpada Para determinar o tempo de operação da lâmpada, siga estes passos: 1. Enquant o projector estiver funcionando, pressione e botão MENU do controle 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 71
    utilização inicial, é possível que existam problemas eléctricos noutros locais que não a lâmpada. Se isto acontecer, contacte o seu distribuidor local ou representante de assistência. © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 71
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 72
    prender o módulo da lâmpada. Lâmpada opcional: 78-6969-9917-2 (Contate 3M Atendimento ao Consumidor.) 'HVORTXHDWDPSDGDOkPSDGD  SDUDDFRORFDUGHYROWDQROXJDUH Parafuso (2) Porta de acesso da lâmpada (4) Pegas PORTUGUÊS 72 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 73
    HHQWmRVXEVWLWXDDSLOKD Se o ácido aderir ao seu corpo ou roupa, passe por água imediatamente. - Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha. PORTUGUÊS © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 73
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 74
    íodo de garantia para os painéis LCD (incluindo polarizadores) é de quer 3 anos a partir da data da compra do projector ou 2500 horas de utilização, seja qual Windows 95 e Windows 98 são marcas comerciais registradas e Windows e Windows for 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 75
    inte undviks, kan leda till lättare eller mindre allvarliga skador. Varning: Farlig spänning Varning: Farlig hög temperatur Varning: Högt tryck Kännedom: Se Säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningarna SVENSKA © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 75
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 76
    I|UXWRPODPSPRGXOHQ inuti projektorn som kan servas. Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinrättning för service. - Se till att inte vatten eller andra vätskor kommer in ut lampmodulen med en tidigare använd lampmodul. SVENSKA 76 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 77
    direkt på projektorobjektivet då lampan lyser. • För att minska risken kopplad till snubblande och/eller stöt: - Placera strömkabel och datakabel så att man inte snubblar över dem. SVENSKA © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 77
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 78
    och/eller skada på apparaten och/eller projektorn. 15. Placera inte projektorn med sidan/fronten/baksidan upp, utom vid underhåll av OXIW¿OWUHW SVENSKA 78 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 79
    Produktsäkerhetsetiketter SVENSKA © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 79
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 80
    Lampan Lampfunktion: Följande symptom kan innebära att lampan behöver bytas ut: • LAMP-indikatorn är röd. VARNING • För att minska risken kopplad till miljöförorening på grund //´LGLDORJHQ'HWWDXWI|UnWHUVWlOOQLQJ av lamptiden. 80 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 81
    änds första gången är det troligt att det finns elektriska fel någon annan stans förutom lampan. Om detta händer kontakta din lokala återförsäljare eller service representant. SVENSKA © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 81
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 82
    att lampmodulen sitter fast ordentligt. Extra lampa : 78-6969-9917-2 (Kontakta 3M Kundtjänst.) Skjut tillbaka lampluckan(2) på plats och fäst skruven till lampluckan ". (3) Skruvarna (1) Skruv (2) Lampedeksel (4) Handtag SVENSKA 82 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 83
    ut batteriet. Om vätska från batteriet hamnar på hud eller kläder, skölj omedelbart med vatten. - Följ de lokala lagarna om bortkastning av batteriet. SVENSKA © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 83
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 84
    Om, inom 3 år från datum för inköp av projektorn, LCD-panelen EHK|YHUE\WDVRFKlUSnDQQDWVlWWNYDOL¿FHUDGI|UDWW Inc. Microsoft, Windows 95 och Windows 98 är inregistrerade varumärken och Windows och Windows för Workgroups SVENSKA 84 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 85
    ሞ๑ᆩ Y75 4NUN Y75 4N 4N 0 ዐ!!!࿔ © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 85
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 86
    য়!!!!ߢ 4N xxx/mbnqsfdzdmf/psh ᇑ 2.911.439.2482!)4N!VT*!ई! Fmfduspojd!Joevtusjft!Bmmjbodf!૴ဣ 2.911.475.4688!)4N!Dbobeb* ૴ဣ 0 4N 56 ዐ!!!࿔ 86 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 87
    ၭ!!!!႐ 0 BB 4N 0 4N!഻Մ 0 4N!഻Մ 0 0 ዐ!!!࿔ © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 87
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 88
    1 3 4 5 6 7 8 9 211231 ‫ ޚ‬0331351 ‫ޚ‬DŽ6171 ࢍጦDžĠ21 21 21 22 23 24 25 0 0 26 0 മ௬ 0 ዐ!!!࿔ 88 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 89
    ዐ!!!࿔ © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 89
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 90
    /psh ᇑ 2.911.439.2482!)4N!VT*!ई! Fmfduspojd!Joevtusjft!Bmmjbodf 2.911.475.4688!)4N!Dbobeb* ૴ဣ 1 NFOV PQUJPO FOUFS MBNQ!UJNFS 2 ! ¥ጀᅪ )2*!!Ӏ NFOV 3Džă ! )3 ! )4 ! )5 ! )6 ዐ!!!࿔ 90 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 91
    য়!!!!ߢ 4N 56 xxx/mbnqsfdzdmf/psh ᇑ 2.911.439.2482!)4N!VT*!ई! Fmfduspojd!Joevtusjft!Bmmjbodf!૴ဣ 2.911.475.4688!)4N!Dbobeb* ૴ဣ ዐ!!!࿔ © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 91
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 92
    ¥ጀᅪ 1 2 3* 2 4*ă ¥ጀᅪ 3 5* 4 5 ີ )4 89.7:7:.::28.3!DŽ൩ᇑ 4N 3 2* ¥ጀᅪ )4* அີ )2* அີ )3* ‫߃ڨ‬ )5* ӝ๮ ዐ!!!࿔ 92 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 93
    ᄫ੦ഗ 1 2 3 ব BB 3 য়!!!!ߢ 0 ዐ!!!࿔ © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 93
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 94
    ! Bqqmf! ! Dpnqvufs-! ! Jod Njdsptpgu! ! त! Xjoepxt:6'Xjoepxt:9 Xjoepxt! ! त! ! Xpslhspvqt! ! gps! ! Xjoepxt! ! ๟! ! Njdsptpgu! Dpsqpsbujpo Uptijcb! ! ๟! ! Uptijcb! ! Dpsqpsbujpo Lfotjohupo! ! ๟! Lfotjohupo!!Dpsqpsbujpo ዐ!!!࿔ 94 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 95
    9 .5 9 ҃Ҋ Ҋ঑ 뼑霢꽩 © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 95
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 96
    ҃Ҋ XXXMBNQSFDZDMFPSH 64 MFDUSPOJD*OEVTUSJFT"MMJBODF BOBEB 뼑霢꽩 96 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 97
    ઱੄ 뼑霢꽩 © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 97
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 98
    1 t u t u 뼑霢꽩 98 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 99
    뼑霢꽩 © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 99
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 100
    &MFDUSPOJD*OEVTUSJFT"MMJBODF BOBEB 1 6  t015*0/u 5&3 t-".15*.&3u 2  ¥ଵҊ   .&/6 ਺‫ܳ   t jt   tӝఋt   t t   tୡӝചu 뼑霢꽩 100 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 101
    ҃Ҋ XXXMBNQSFDZDMFPSH 64 MFDUSPOJD*OEVTUSJFT"MMJBODF BOBEB 뼑霢꽩 © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 101
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 102
    ¥ଵҊ 1  2   ¥ଵҊ 3   ׮פ‬ 4  ੄ޙ۽‬ ¥ଵҊ t u दয়   աࢎ  աࢎ   ೩ٜ 뼑霢꽩 102 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 103
    ߓఠܻ֍ӝ 1 2 3 ҃Ҋ 뼑霢꽩 © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 103
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 104
    ߂ "QQMF 1PXFSCPPL ਷"QQMF$PNQVUFS*OD JDSPTPGU 8JOEPXT߂8JOEPXT ਷ .JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 8JOEPXT߂8JOEPXTGPS8PSLHSPVQT ਷.JDSPTPGU$PS QPSBUJPO 5PTIJCB ‫ח‬5PTIJCB$PSQPSBUJPO FOTJOHUPO ਷,FOTJOHUPO $PSQPSBUJPO 104 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 105
    aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia vammoja Varoitus: Vaarallinen jännite Varoitus: Vaarallisen korkea lämpötila Varoitus: Korkea paine Huomio: Katso oppaissa olevia turvallisuutta varten olevia tietoja SUOMI © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 105
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 106
    USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyyd . - Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin. SUOMI 106 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 107
    : - Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin, kun lamppu palaa. • Kompastumis- ja kolhiintumisvaaran välttämiseksi: - Sijoita verkkojohto ja tietokaapeli niin, että niiden päälle ei voi astua. SUOMI © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 107
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 108
    ä saattaa aiheuttaa virhetoiminnon ja/tai vahingoittaa laitetta ja/tai projektoria. 15. Älä sijoita projektoria sivu/etu/takareuna ylöspäin muulloin kuin ilmasuodatinta huollettaessa. SUOMI 108 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 109
    Laitteen turvakyltit SUOMI © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 109
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 110
    oireet saattavat olla merkkejä sitä, että lamppu on vaihdettava: • LAMP-merkkivalo palaa punaisena. VAROITUS • Projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheuttaman 87$´YDOLQWDUXXGXVWD/DPSXQNl\WW|DLND nollautuu. SUOMI 110 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 111
    ä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) Tärkeä huomautus: Jos lamppu särkyy heti, kun sitä aletaan käyttää, on mahdollista, että on olemassa muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoon. SUOMI © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 111
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 112
    ja kiinnitä se lujasti ruuvilla. (1) ¥Huom Nollaa lampun käyttöaika. Katso tarkemmat tiedot kohdasta "Lampun käyttöajan nollaaminen". (3) Ruuvit (1) Ruuvi (2) Lampun käsittelyluukku (4) Kahva SUOMI 112 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 113
    vuotaa, pyyhi neste pois ja vaihda paristo. Jos nestettä tarttuu käsiisi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä. - Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja. SUOMI © 3M 2007 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 113
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 114
    ä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows 95 & Windows 98 ovat Microsoft Corporation'in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Windows ja Windows for Workgroups ovat tavaramerkkejä. vastaavien yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä. SUOMI 114 3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide © 3M 2007
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 115
  • 3M X64 | Safety Guide - Page 116
    intended application. You assume all risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3M's current publications, or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon, in
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
Digital Projector
X64
Product Safety Guide
X64 Projecteur numérique - Guide de Sécurité de Produit
X64 Digitalprojektor - Sicherheitsanleitung des Geräts
X64 Proyector digital - Guiá de Seguridad del Producto
X64 Proiettore digitale - Guida di Sicurezza del Prodotto
X64 Digitale Projector - Veiligheidsgids op Product
X64 Projector Digital - Guia da Segurança de Produto
X64 Digital projektor- Bruksanvisning för Produktsäkerhets
X64
X64
디지털 프로젝터 - 제품 안전 가이드
X64 Digitaalinen projektori - Laitteen turvaohjeet