3M X80 Safety Guide
3M X80 Manual
 |
View all 3M X80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
3M X80 manual content summary:
- 3M X80 | Safety Guide - Page 1
- Guide de Sécurité de Produit X70/X80 Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X70/X80 Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto X70/X80 Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto X70/X80 Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product X70/X80 Projector - 3M X80 | Safety Guide - Page 2
2 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 3
...64 Garantia ...67 SVENSKA Säkerhetsinformation ...68 Produktsäkerhetsetiketter ...72 Lampan ...73 Garanti ...76 77 81 灯泡 ...82 保证 ...85 86 90 91 94 한국어 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 3 - 3M X80 | Safety Guide - Page 4
ENGLISH 4 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 5
in the "Operator's Guide" prior to using the X70/X80 Multimedia Projector. Service personnel must also read and understand the safety information contained in the "Service Manual". Retain these instructions for future reference. Intended Use The 3M™ Multimedia Projector X70/X80 was designed, built - 3M X80 | Safety Guide - Page 6
instructions found in this "Product Safety Guide" as well as those found within the "Operators Guide" and "Service Manual". - Close supervision is necessary when this projector instructions when installing the 3M™ wall/ceiling kit. 6 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M - 3M X80 | Safety Guide - Page 7
up or down. - Do not insert liquids or foreign object. To avoid penetration of foreign objects, do not put the projector into a case or bag together with anything except the accessories of projector, signal cables and connectors. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 7 - 3M X80 | Safety Guide - Page 8
the cleaning instructions contained in the "Operator's Guide". 8. Keep all ventilation openings free of any obstructions. 9. In some countries, the line voltage is NOT stable. This projector is install a power stabilizer unit. 8 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 9
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Remote control for X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 9 - 3M X80 | Safety Guide - Page 10
then power will be turned off. √ Note After normal lamp operating time has expired, the projector will only run for 10-minute intervals when restarted until the lamp is replaced and the lamp RESET" on the menu with the button. 10 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 11
do not install an old or previously used lamp. 1. Remove lamp access door: After making sure that the projector has cooled adequately, slide the knob (1) of a lamp door lock as shown in the figure. Then, one module or access door. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 11 - 3M X80 | Safety Guide - Page 12
to secure the lamp module in place. X70 : Optional Lamp: 78-6969-9718-4 X80 : Optional Lamp: 78-6969-9719-2 (Contact 3M customer Service.) Interlocking the 2 tabs (5) of the lamp door to the projector, put the lamp door on the projector. Then push the point of the lamp door to fix it, as shown in - 3M X80 | Safety Guide - Page 13
the USA call 1-800-328-1371 for warranty or repair service. LIMITATION OF LIABILITY THE FOREGOING WARRANTY IS MADE IN LIEU and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications. It has been Projector X70/X80 Product Safety Guide 13 - 3M X80 | Safety Guide - Page 14
sécurité du Produit" et dans le "Guide de l'Opérateur" avant d'utiliser le X70/X80 Projecteur multimédia. Le personnel préposé à l'entretien doit aussi lire et assimiler les mesures de sécurité contenues dans le "Manuel d'entretien". Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter par la suite - 3M X80 | Safety Guide - Page 15
de montage mural ou au plafond 3M ™ ne doit être monté que par du personnel qualifié. - Respectez strictement la procédure d'installation indiquée sur les instructions de montage du kit de montage mural ou au plafond 3M ™. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 15 - 3M X80 | Safety Guide - Page 16
N'essayez jamais de régler les commandes internes de la télécommande, sauf celles décrites dans le Guide de l'Opérateur. • Afin de réduire les dangers associés au risque d'incendie, d'explosion, signaux et dispositifs de connexion. 16 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 17
usée ou vieille. 7. Le filtre à air doit être toujours propre. Consultez les instructions de nettoyage du "Guide de l'Opérateur". 8. Les fentes d'aération doivent être toujours libres. 9. Dans stabilisation de l'alimentation. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 17 - 3M X80 | Safety Guide - Page 18
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Télécommande pour X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA 18 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 19
va apparaîte. Après avoir remplacé la lampe avec une lampe neuve, sélectionner "RESET" dans le menu en utilisant le bouton . © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 19 - 3M X80 | Safety Guide - Page 20
vis sont des vis incorporés et ne peuvent pas être retirées du module de la lampe ni de la porte d'accès. 20 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 21
du module. X70 : Lampe optionnelle: 78-6969-9718-4 X80 : Lampe optionnelle: 78-6969-9719-2 (Contactez 3M Service apres-vente.) Verrouiller simulténément les deux onglets du (5) fonctionnement de la lampe". (5) (1) (3) (4) (2) © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 21 - 3M X80 | Safety Guide - Page 22
Aux États-Unis, appelez le 1-800-328-1371 pour obtenir un service de réparation et de garantie. LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ LA si le client n'utilise pas le produit conformément aux instructions écrites de 3M. Cette garantie vous donne des droits lé Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 23
ts" und „Bedienungsanleitung" aufgeführt sind, ehe Sie den Multimediaprojektor X70/X80 verwenden. Für Servicemitarbeiter gilt das Gleiche für das „Wartungshandbuch". Verwahren Sie Siehe Sicherheitsanweisungen in den Handbüchern © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 23 - 3M X80 | Safety Guide - Page 24
™ Wand-/Deckenmontagekit darf nur von Fachleuten installiert werden. - Halten Sie sich genau an die Installationsanweisungen, wenn Sie das 3M ™ Wand-/ Deckenmontagekit montieren. 24 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 25
Projektor in einer Tasche oder Hülle zusammen mit anderen Gegenständen ausgenommen der Zubehörteile des Projektors, Signalkabeln und Steckverbindern, ablegen. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 25 - 3M X80 | Safety Guide - Page 26
aber bei Stromausfall oder Stößen von ±10 Volt ausfallen. Für diese Gegenden mit hohem Risiko wird die Verwendung einer stromstabilisierenden Einheit empfohlen. 26 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 27
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Fernbedienung für X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 27 - 3M X80 | Safety Guide - Page 28
. 3. Danach wird das Manü Rücksetzen angezigt. Nachdem Sie die Lampe ausgewechselt haben, wählen Sie im Manü mit der Taste die option "RCKST". 28 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 29
des Lampenmoduls gelöst werden. Diese Schrauben sind befestigte Schrauben, die nicht vom Lampenmodul oder der Zugangsklappe entfernt wer den können. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 29 - 3M X80 | Safety Guide - Page 30
festziehen, um das Lampenmodul zu befestigen. X70 : Optionslampe: 78-6969-9718-4 X80 : Optionslampe: 78-6969-9719-2 (Verstandigen Sie 3M kundenienst.) Lassen Sie die in "Lampenbetriebsstunden zurücksetzen". (5) (1) (3) (4) (2) 30 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 31
dem Sie das Produkt erworben haben, über jegliche Defekte. Für Garantie- oder Reparatur-Service in den USA rufen Sie bitte die Nummer 1-800-328-1371 an. BESCHRÄNKUNGEN eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Unternehmen. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 31 - 3M X80 | Safety Guide - Page 32
de utilizar el proyector multimedia X70/X80. El personal de servicio también deberá leer y comprender lainformación de seguridad incluida en el "Manual de servicio". Conserve estas instrucciones para de seguridad de las guías 32 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 33
de seguridad del producto", así como aquellas descritas en la "Guía del operador"y el "Manual de servicio". - Se requiere una supervisión especial cuando el proyector se emplee en la proximidad de de montaje en pared/techo de 3M™. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 33 - 3M X80 | Safety Guide - Page 34
guarde el proyector dentro de una caja o bolsa junto con otras cosas, excepto los accesorios del proyector, cables de señal y conectores. 34 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 35
pérdidas de potencia o sobrecorriente de ±10 voltios. En estas áreas de alto riesgo, se recomienda instalar una unidad estabilizadora de potencia. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 35 - 3M X80 | Safety Guide - Page 36
HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Mando a distancia para X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA 36 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 37
. 3. Aparecerá el menú de puesta a cero. Una vez suitituida la lámpara por otra nueva, seleccione "REPOS" el menú con el botón . © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 37 - 3M X80 | Safety Guide - Page 38
todos los los tornillos del módulo. Estos son tornillos cautivos que no pueden retirarse del módulo de la lámpara o compuerta de acceso. 38 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 39
para sujetarlo en su lugar. X70 : Lámpara opcional: 78-6969-9718-4 X80 : Lámpara opcional: 78-6969-9719-2 (Avise 3M cliente Service.) Trabe en el proyector las dos pestañas (5) de la tapa de . (5) (1) (3) (4) (2) ESPAÑOL © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 39 - 3M X80 | Safety Guide - Page 40
es una marca comercial de Kensington Corporation. Todos los demás productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. 40 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 41
contenute nel "Manuale di assistenza". Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. USO PREVISTO Il proiettore multimediale X70/X80 della 3M™ Attenzione: Vedere le istruzioni sulla sicurezza contenute nelle Guide © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 41 - 3M X80 | Safety Guide - Page 42
in questaìGuida di Sicurezza del Prodotto", nellaìGuida dell'operatore"e nelìManuale di assistenza". - Quando il proiettore viene utilizzato da o accanto a bambini corretta, indicata nelle istruzioni di installazione. 42 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 43
corpi esterni, non inserire il proiettore in contenitori o borse contenenti altri oggetti eccetto gli accessori del proiettore, i cavi segnaletici e le spine. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 43 - 3M X80 | Safety Guide - Page 44
in presenza di picchi o cadute di tensione superiori a ±10 volt. In tali situazioni ad alto rischio, è opportuno installare uno stabilizzatore di potenza. 44 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 45
K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Telecomando per X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 45 - 3M X80 | Safety Guide - Page 46
per 3 secondi. 3. Compare il menu di reset. Dopo avere sostituito la lampada con una nuova, selezionare "RESET" sul menu con il tasto . 46 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 47
viti di tenuta del modulo. Queste sono viti autonome che non possono esser e rimosse dal modulo della lampada o dal porta d'accesso. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 47 - 3M X80 | Safety Guide - Page 48
lampada per fissare la lampada in posizione. X70 : Lampadina opziorale: 78-6969-9718-4 X80 : Lampadina opziorale: 78-6969-9719-2 (Contatti 3M Servizio all'utente.) Bloccando le ulteriori dettagli. (5) (1) (3) (4) (2) ITALIANO 48 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 49
è un marchio depositato della Kensington Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi di fabbrica oppure marchi depositati delle rispettive aziende. ITALIANO © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 49 - 3M X80 | Safety Guide - Page 50
in de toekomst zonodig opnieuw kunt naslaan. BEDOELD GEBRUIK De 3M™ Multimedia Projector X70/X80 is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis met 3M™ materiaal Veiligheidsinstructies in de handleidingen NEDERLANDS 50 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 51
in dergelijke gevallen eerst nakijken door een daartoe gekwalificeerde onderhoudsmonteur. - Sluit de projector altijd aan op een geaard stopcontact. - zorg er bij gebruik van een wand/ plafondbevestiging nauwgezet op. NEDERLANDS © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 51 - 3M X80 | Safety Guide - Page 52
of voorwerpen in de projector terechtkomen. Om te voorkomen dat er een voorwerp in de projector terechtkomt, dient u deze alleen met de accessoires van de projector, de signaalkabels en de connectors in een zak of tas te doen. 52 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 53
in de lens van de projector terwijl de lamp ingeschakeld is de opstelling van de projector verandert (van tafel lens van de projector en andere voltage van het lichtnet NIET stabiel. Deze projector werkt veilig binnen een bandbreedte van 90 de projector buiten werking raken. In deze risicogebieden wordt - 3M X80 | Safety Guide - Page 54
-660nm MAX OUTPUT:1mW MODEL:H-IRC4 MANUFACTURER: B MANUFACTURED JANUARY,2003 INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA 54 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 55
lamp Om weer te geven hoe lang de lamp gebruikt is, volgt u deze stappen: 1. Terwijl de projector draait, druk op de MENU-Knop op de afstandsbediening. Selecteer "OPT." door gebruik te maken van " in het menu de knop. NEDERLANDS © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 55 - 3M X80 | Safety Guide - Page 56
lamp als reservelamp. 1. Verwijder de deur die toegang geeft tot de lamp: Nadat de projector voldoende is afgekoeld (1), schuift u de vergrendeling van het afdekplaatje (2) in de aangegeven kunnen wor den verwijderd. NEDERLANDS 56 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 57
3M.) Plaats de twee 2 lipjes (5) van het afdekplaatje op de juiste plaats in de projector. Druk op de aangegeven plaats om het afdekplaatje vast te klikken. Zorg er voor dat het " voor details (5) (1) (3) (4) (2) NEDERLANDS © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 57 - 3M X80 | Safety Guide - Page 58
enige remedie, dat alle defecte onderdelen vervangen zullen worden (arbeidsloon daarbij inbegrepen). Om service volgens de garantie te verkrijgen, moet u onmiddellijk de dealer bij wie u dit hun respectieve bedrijven. NEDERLANDS 58 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 59
de utilizar o Projector Multimédia X70/X80, leia, compreenda e siga todas as informações sobre segurança constantes no "Guia da Segurança de Produto" e no "Guia do Operador". O pessoal de assistência deve igualmente ler e compreender as informações sobre segurança contidas no "Manual de Assistência - 3M X80 | Safety Guide - Page 60
de Produto", assim como as que se encontram no "Guia do Operador" e "Manual de Assistência". - Se o projector for utilizado por crianças ou perto delas, torna-se necessário um controlo apertado o kit de parede/tecto 3M™. PORTUGUÊS 60 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 61
na lâmpada de projecção ou superfícies vizinhas se a lâmpada ainda estiver quente. - "DESLIGUE" o projector, retire a ficha da tomada eléctrica e deixe que a unidade arrefeça durante, no mínimo, 45 e dos conectores. PORTUGUÊS © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 61 - 3M X80 | Safety Guide - Page 62
ou moderados: - Se a lâmpada estiver acesa, evite olhar directamente para a lente do projector. NOTAS IMPORTANTES 1. Quando a lâmpada do projetor estiver acesa, abra sempre a lente do um estabilizador de corrente. PORTUGUÊS 62 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 63
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Controlo remoto para X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 63 - 3M X80 | Safety Guide - Page 64
que se deve trocar a lâmpada. Reinicialização do tempo de vida da lâmpada 1. Enquant o projector estiver funcionando, pressione e botão MENU do controle remoto. Escolha "OPÇÃO" utilizando o botão " no menu com o botão . PORTUGUÊS 64 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 65
velhas ou já usadas. 1. Retire a porta de acesso da lâmpada: Depois de se certificar de que o projector arrefeceu, rode o botão do fecho (1) da tampa da lâmpada como mostra a figura. Em seguida, um ou da porta de acesso. PORTUGUÊS © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 65 - 3M X80 | Safety Guide - Page 66
da lâmpada não se levanta. √ Nota Reinicialize o tempo de operação da lâmpada. Para detalhes, consulte "Reinicialização do tempo de vida da lâmpada". (5) (1) (3) (4) (2) PORTUGUÊS 66 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 67
. Kensington é uma marca registrada da Kensington Corporation. Todos os outros produtos são marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas. PORTUGUÊS © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 67 - 3M X80 | Safety Guide - Page 68
dessa instruktioner för framtida referens. AVSEDD ANVÄNDNING 3M™ Multimediaprojektor X70/X80 har utformats, byggts och testats för användning inomhus, med lampor Kännedom: Se Säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningarna SVENSKA 68 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 69
till allvarliga eller dödliga personskador och/eller materiella skador om de inte undviks: - Service/reparation och underhåll får bara utföras av kvalificerad servicepersonal, utom i de 3M TM för vägg- eller takmontering. SVENSKA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 69 - 3M X80 | Safety Guide - Page 70
skada av främmande föremål, lägg inte projektor tillsammans med något annat än de tillbehör som kom med projektorn, signalkablar och anslutningar. SVENSKA 70 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 71
vid spaänningsfall eller spänningstoppar på ±10 volt. I högriskområden som dessa rekommenderar vi att en linjeutjåmnare anvånd. SVENSKA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 71 - 3M X80 | Safety Guide - Page 72
10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA Fjärrkontrollen för X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA 72 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 73
ällningsmenyn visas. Välj "RESET" på menyn med hjälp av knappen , efter att lampan har bytts ut mot en ny lampa. SVENSKA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 73 - 3M X80 | Safety Guide - Page 74
.(3) √ Obs! Samtliga skruvar till lampmodulen måste avlägsnas. Skruvarna sitter kvar i lampmodulen eller luckan efter det att du har lossat dem. SVENSKA 74 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 75
lampmodulen (3) så att lampmodulen sitter fast ordentligt. X70 : Extra lampa :78-6969-9718-4 X80 : Extra lampa :78-6969-9719-2 (Kontakta 3M kundtjänst.) Sätt tillbaka lamplocket s lamptimmar". (5) (1) (3) (4) (2) SVENSKA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 75 - 3M X80 | Safety Guide - Page 76
. Kensington är ett varumärke som tillhör Kensington Corporation. Alla andra produkter är varumärken eller inregistrerade varumärken som tillhör respektive ägare. SVENSKA 76 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 77
安全信息 在使用 X70/X80 适用范围 3MTM X70/X80 3MTM 灯 泡 , 3MTM 中文 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 77 - 3M X80 | Safety Guide - Page 78
警告 OFF OFF 3M 3M 3M 中文 78 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 79
OFF 45 分钟。 小心 中文 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 79 - 3M X80 | Safety Guide - Page 80
1 2 3 4 5 6 7 8 9 90~132 伏 /198~264 伏(50~60 赫兹)±10 10 中文 80 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 81
2003 INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT ,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 81 中文 - 3M X80 | Safety Guide - Page 82
灯泡 LAMP 警告 1 MENU 按钮 3 OPTION ENTER LAMP TIMER 2 20 或小于 20 20 0 √ 注意 10 1 MENU 按钮 3 OPTION ENTER 按钮。 2 LAMP TIMER RESET 3 秒种。 3 reset me RESET"(复位)。 中文 82 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 83
更换灯泡 警告 OFF OFF 45 分钟。 小心 √ 注意 1 1 2)。 2 3)。 √ 注意 中文 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 83 - 3M X80 | Safety Guide - Page 84
3 4 4 4 (3 X70 78-6969-9718-4 X80 78-6969-9719-2 （请与 3M 2 处爪(5 √ 注意 (5) (1) (3) (4) (2) 中文 84 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 85
Macintosh 及 Apple Powerbook 是 Apple Computer, Inc Microsoft 及 Windows95&Windows98 Windows 及 Workgroups for Windows 是 Microsoft Corporation Toshiba 是 Toshiba Corporation Kensington 是 Kensington Corporation 中文 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 85 - 3M X80 | Safety Guide - Page 86
X70/X80 3MTM X70/X80 는 3MTM 램프, 3MTM 한국어 86 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 87
경고 OFF OFF 3M 3M 3M 한국어 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 87 - 3M X80 | Safety Guide - Page 88
OFF 45 주의 한국어 88 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 89
1 2 3 4 5 6 7 8 9 90 - 132V / 198 264V(50 - 60Hz) ±10V 10V 한국어 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 89 - 3M X80 | Safety Guide - Page 90
2003 INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA X80 AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT -KU,TOKYO,JAPAN 101-0031 MADE IN CHINA 90 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 한국어 - 3M X80 | Safety Guide - Page 91
LAMP TIMER 20 POWER WILL TURN OFF AFTER 20 HOURS 0 √ 참고 10 CHANGE THE LAMP 1 MENU 버튼을 3 OPTION ENTER 2 LAMP TIMER RESET 3 3 RESET 한국어 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 91 - 3M X80 | Safety Guide - Page 92
경고 OFF OFF 45 주의 √ 참고 1 1 2 2 3) √ 참고 한국어 92 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 93
3 4 4 4 3 X70 78-6969-9718-4 X80 78-6969-9719-2 (3M 2 군데의(5 3 √ 참고 (5) (1) (3) (4) (2) 한국어 © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide 93 - 3M X80 | Safety Guide - Page 94
Powerbook 은 Apple Computer Inc Microsoft, Windows 9 5 및 Windows 98은 Microsoft Corporation Windows 및 Windows for Workgroups 은 Microsoft Corporation Toshiba 는 Toshiba Corporation Kensington은 Kensington Corporation 한국어 94 3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 - 3M X80 | Safety Guide - Page 95
- 3M X80 | Safety Guide - Page 96
operating this machine, please read this entire manual thoroughly. The 3MTM Multimedia Projectors are designed, built, and tested for oil and other contaminates that can affect the operation or performance of the projector. Use of this product in adverse conditions will void the product warranty.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
X70/X80
Multimedia Projector
Product Safety Guide
X70/X80 Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit
X70/X80 Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts
X70/X80 Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto
X70/X80 Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto
X70/X80 Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product
X70/X80 Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto
X70/X80 Multimedia-Projector- Bruksanvisning för Produktsäkerhets
X70/X80
多媒体投影机 - 产品安全指南
X70/X80
멀티미디어 프로젝터 - 제품 안전 가이드