AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG
AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG3012 Manual
![]() |
View all AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG3012 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG3012 manual content summary:
- AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 1
DE Bedienungsanleitung EN User manual GR FR Mode d'emploi IT Istruzioni per l'uso ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções NL Gebruikershandleiding SE Bruksanvisning DK Brugervejledning FI Kayttoohje NO Bruksanvisning - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 2
- AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 3
3 English 4 Thank you for choosing an AEG ERGORAPIDO™ vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry household dust and debris. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 4
this instruction manual carefully. • Pay special attention to the safety precautions chapter. TABLE OF CONTENTS Safety precautions 8 Unpacking and charging 40 Cleaning the filters and dust container 45 Cleaning brush roll, wheels and hose 48 Consumer information 56 Enjoy your AEG ERGORAPIDO - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 5
borsten, hjulen och slangen . . . . 48 Information till konsumenten 58 Njut av din AEG ERGORAPIDO™! KÄYTTÖÖNOTTO • Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tässä ERGORAPIDO™-ohjekirjassa kuvatut osat. • Lue nämä ohjeet huolellisesti. • Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. SIS - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 6
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. ERGORAPIDO™ should only be used for normal eng vacuuming in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry de place. All service or repairs must be carried out by an authorized AEG - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 7
ist, und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Der ERGORAPIDO™ darf nur von Erwachsenen und ausschließlich für normales Staubsaugen im beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von AEG abgedeckt. ned Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die dan - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 8
étique du chargeur. Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour l'ERGORAPIDO™. por N'utilisez jamais l'aspirateur : • Dans un environnement humide. couverts par la garantie ni par AEG. La garantie ne couvre pas la réduction de la durée sve de vie de la batterie en raison de son âge - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 9
assistenza autorizzato AEG. • Scollegare ERGORAPIDO™ dal caricabatterie prima delle operazioni di pulizia e manutenzione di ERGORAPIDO™. • È Evitare di esporre l'aspirapolvere a calore eccessivo. • Le celle delle batterie non devono essere smontate, fra cortocircuitate o poste su una superficie - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 10
aspirador en un lugar fra seco. • Todas las operaciones de servicio o reparación ita deben realizarlas un centro de asistencia autorizado de AEG. esp • Desenchufe ERGORAPIDO™ del cargador antes de proceder con su limpieza o mantenimiento. por • Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 11
Todas as acções de manutenção e reparação terão de ser efectuadas num centro de assistência AEG autorizado. • Antes de qualquer acção de limpeza ou manutenção do ERGORAPIDO™, desligue o ERGORAPIDO™ do carregador. • As crianças devem ser vigiadas para se garantir que não brincam com o aparelho. • Os - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 12
op een droge plek wordt opgeborgen. fra • Alle onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AEG- ita servicecentrum. • Haal de ERGORAPIDO™ van de lader voordat u uw esp ERGORAPIDO™ gaat schoonmaken of er onderhoud aan gaat uitvoeren. por • Houd kinderen uit de buurt om te - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 13
. • Sørg for, at støvsugeren opbevares på et tørt sted. • Al service eller reparationer må udelukkende udføres af et autoriseret AEG servicecenter. • Tag stikket til ERGORAPIDO™ ud af opladeren, inden du rengør eller vedligeholde din ERGORAPIDO™. • Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 14
oppbevares på et tørt sted. de • Alle reparasjoner skal utføres på et servicesenter som er autorisert av AEG. • Koble ERGORAPIDO™ fra laderen før rengjøring fra eller vedlikehold av ERGORAPIDO™. • Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker ita med enheten. • Emballasje, f.eks. plastposer - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 15
måste förvaras på en torr plats. • Servicearbete och reparationer måste utföras av en av AEG auktoriserad serviceverkstad. • Koppla ur ERGORAPIDO™ från laddaren före rengöring eller underhåll av din ERGORAPIDO™. • Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. • För att - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 16
. • Varmista, että pölynimuria säilytetään kuivassa fra paikassa. • Ainoastaan valtuutettu AEG-huoltopalvelu saa ita suorittaa kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet. • Irrota ERGORAPIDO™ laturista ennen esp ERGORAPIDO™-laitteen puhdistamista tai ylläpitoa. • Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pid - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 17
8 ERGORAPIDO AEG. ERGORAPIDO ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™. 17 eng de fra ita esp por ned dan nor AEG. sve fin gre arb - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 18
18 1. 2. 23. 20. 4. 3. 14. 7. 5. 17. 8. 11. 16. 15. 12. 21. 13. 22. 10. 9. 19. 18. 24. 25. 6. - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 19
13. Touche de déverrouillage, bac à poussière 14. Affichage de la batterie, version au lithium* 15. Bac à poussière 16. Brosse* 17. Support de charge mural et/ou posable 25. Rangement des accessoires sur le support de charge : suceur - brosse * Certains modèles uniquement DESCRIPCIÓN DE ERGORAPIDO - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 20
* 24. Gummerad baksida för att underlätta parkering mot t.ex. ett bord 25. Alternativ placering för fogmunstycke och borste * Endast på vissa modeller ERGORAPIDO™ 1 2 3 4. Λαβή 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* 22 23 NiMH* 24 25 - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 21
21 gre bul cro cze est slk hun latv lith pol rom gre tur - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 22
22 Unpacking and assembly eng 1. Fit the handle by carefully inserting it into the main body. Auspacken und Zusammenbau de 1. Griff durch vorsichtiges Einführen in das Geräteunterteil montieren. Déballage et montage fra 1. Installez la poignée en l'insérant avec précaution dans le corps de l' - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 23
pour le modèle 14,4 V et 4 h pour le modèle 18 V. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, laissez toujours l'ERGORAPIDO™ en charge lorsque vous ne l'utilisez pas. Sul modello ERGORAPIDO™ Lithium Plus, il numero di LED accesi indica il livello di ricarica. 3 LED = carica completa. Se - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 24
24 A B Vacuuming with ERGORAPIDO™ Before vacuuming, check that the nozzle eng wheels and the brush sur un mur. Séparez-le de l'élément au sol. Assurezvous toujours que le mur peut supporter le poids de l'ERGORAPIDO™. L'unità da muro può essere montata anche su una parete. Separarla dall'unità da - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 25
25 1 2 3 hich is ing and Vacuuming furniture, car seats etc. 1. The crevice nozzle and small is recommended to use this function once a week. For best results use the BRUSHROLLCLEAN™ function when ERGORAPIDO™ is fully charged. eng Reinigen von Möbeln, Autositzen usw. 1. Die Fugendüse und eine - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 26
26 1. Place ERGORAPIDO™ on a hard and even surface. Do not use the BRUSHROLLCLEAN™ function on carpets. 2. Press the BRUSHROLLCLEAN™ pedal with your foot while the cleaner is switched on. Hold for 5 seconds until hairs and fibres are eng removed and then release the pedal. There will be a cutting - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 27
a) b) 27 c) A Please note that the BRUSHROLLCLEAN™ function might not be able to remove thicker threads, wires or fibres that are caught in the brush roll. Emptying of the dust container. a) Open the dust container by pressing the dust container button (A). b) Take out the filters by pressing - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 28
28 B Pull the filter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust eng from the inner filter. Repeat 5 times. Cleaning the filters. (Recommended every 5th emptying). Take out both filters by pressing the release buttons Filterreinigungsstab (B) vorsichtig bis zum Anschlag in - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 29
excess water and leave to dry minimum 12h. Make sure that the filter parts are completely dried before putting them back into the cleaner. Überschüssiges Wasser abschütteln und mindestens 12 Stunden trocknen lassen. Sicherstellen, dass die Filterteile komplett trocken sind, bevor sie wieder in den - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 30
30 Cleaning the hose and air channel eng Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any object that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back. Cleaning the wheels If the wheels need to be cleaned or get jammed, - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 31
is still good > 75 % left 2 lights = Battery capacity is still good > 25 % left 1 light = ERGORAPIDO™ will stop in a few minutes. No problem - ERGORAPIDO™ is being charged No problem -ERGORAPIDO™ is fully charged. What is the problem Battery is empty The brush roll is jammed. The BRUSHROLLCLEAN - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 32
que rien n'obstrue le tuyau ni l'embout. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter le service après-vente esp REMARQUE : Le voyant de l'ERGORAPIDO™ aux batteries NiMH se n'allume pas en temps normal. Le voyant s'allume uniquement lorsque l'appareil est en charge. Spie - funzionamento - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 33
los filtros. Compruebe si hay fra obstrucciones en el tubo y la boquilla. Si no sirve, póngase en contacto con el servicio técnico. ita NOTA ERGORAPIDO™ con baterías NiMH no dispone de luces LED durante el uso normal. Las luces LED solo se encienden durante la carga. esp Luzes indicadoras - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 34
minutter. Intet problem - ERGORAPIDO™ er under opladning Intet problem -ERGORAPIDO™ er fuldt opladet. Hvad du skal gøre? OK OK Afslut rengøring, og oplad ERGORAPIDO™ OK Det anbefales at sætte ERGORAPIDO™ i ladestanderen efter brug. nor Advarselslamper (kun lithium-ion batteri) Orange lys blinker - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 35
> 25 % igjen 1 lys = ERGORAPIDO™ vil stoppe om et par minutter. Ingen problemer - ERGORAPIDO™ lades Ikke noe problem -ERGORAPIDO™ er fulladet. 35 Fremgangsmåte? OK ta kontakt med en reparatør. ita MERK! Lampen på ERGORAPIDO™ med NiMH-batterier er slukket ved normal bruk. Lampen lyser bare under - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 36
3 75 % 2 25 % 1 ERGORAPIDO ERGORAPIDO ERGORAPIDO ERGORAPIDO™ ERGORAPIDO nor sve ERGORAPIDO™. fin BRUSHROLLCLEAN™ + οι BRUSHROLLCLEAN ERGORAPIDO 10 gre ERGORAPIDO Η ERGORAPIDO arb ERGORAPIDO NiMH LED LED - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 37
37 - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 38
purposes. For details see our web site: www. AEG.com de We declare that this battery-operated vacuum cleaner, intended for domestic use, conforms to the EMC ERGORAPIDO™ à un service après-vente agréé par AEG. Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par AEG - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 39
deve ser substituído pela AEG, por um agente de assistência da AEG ou por uma pessoa igualmente qualificada para se evitar perigos. esp Service eller reparationer I tilfælde af driftsforstyrrelse eller fejl skal du bringe din ERGORAPIDO™ til et autoriseret AEG servicecenter. por Hvis netkablet - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 40
ETY vaatimukset. Riippumaton kolmannen osapuolen testauslaitos on suorittanut kaikki vaatimustenmukaisuustestit. ita Service eller reparation esp I händelse av stopp eller fel måste du lämna in din ERGORAPIDO™ på en av AEG auktoriserad serviceverkstad. Om sladden eller laddaren är skadad måste den - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 41
of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Italiano Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 42
42 Svenska Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att fö - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 43
43 - AEG 18v Li-Ion Lightweigh 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Watermelon Red AG - Page 44
2198910-02
![](/manual_guide/products/aeg-ag3013-product-manual-2a2601b/1.png)
DE
Bedienungsanleitung
EN
User manual
GR
Εγχειρίδιο
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
NL
Gebruikershandleiding
SE
Bruksanvisning
DK
Brugervejledning
FI
Kayttoohje
NO
Bruksanvisning