AEG PX71-265WT User Manual
AEG PX71-265WT Manual
 |
View all AEG PX71-265WT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG PX71-265WT manual content summary:
- AEG PX71-265WT | User Manual - Page 1
PX71-265WT USER MANUAL EN User Manual2 Air conditioner NL Gebruikershandleiding24 Airconditioner FR Manuel d'utilisation48 Climatiseur DE Benutzerhandbuch72 Klimagerät - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 2
2 www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION 3 2. SAFETY INSTRUCTION 6 3. UNIT DESCRIPTION 10 4. ACCESSORIES INCLUDED 10 5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 6. AIR CONDITIONER FEATURES 13 7. OPERATING INSTRUCTIONS 14 8. CARE & CLEANING ...17 9. TROUBLE SHOOTING 17 10. ADDITIONAL INFORMATION - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 3
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance manual should be kept in a safe place for handy reference. CAUTION! • Contact authorised service technician for repair or maintenance of this unit. • Contact the installer for installation of this unit. • The air conditioner - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 4
aeg.com 1.1 Important notes 1. Do not operate unit without the air filter. 2. Do not operate unit near any heat source or open fire. 3. Do not expose the unit to direct sunlight. 4. Always store or move the unit before storing unit. 1.2 Point to Keep in Mind When Using Your Air Conditioner CAUTION! - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 5
cord before performing any maintenance or cleaning. • Do not splash or pour water directly onto the unit. Water can cause electrical shock or equipment damage. • Drainage should be performed whenever moving the air conditioner (see page 14). If any water remains in the tank, it may spill out while - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 6
temperature. The unit generates heat during dehumidification mode and the room temperature will rise. Warm air will be blown out from the exhaust air outlet, but this is normal and does not indicate a problem with the unit. • This air conditioner blows the warm air generated by the unit outside the - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 7
instructions may cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications: WARNING! This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION! This symbol indicates the possibility of injury or damage to property. Meanings of symbols used in this manual - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 8
Ventilate room before operating air conditioner if there is a gas leakage from another appliance Do not disassemble or modify unit Meaning Otherwise, it may cause electric shock It may cause failure of unit or electric shock Incorrect installation may cause Are and electric shock It may cause - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 9
of fire or electric shock Do not drink water drained from air conditioner It contains contaminants and could make you sick Use caution when unpacking and installing Sharp edges could cause injury If water enters the unit, turn the unit off at the power outlet and switch off the circuit breaker - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 10
aeg.com 3. UNIT DESCRIPTION 1 6 2 7 8 3 5 1 Room air discharge 2 Control panel 3 Room air inlet 4 Castor 5 Remote control 9 4 10 Fig. 1 6 Carrying handle(both sides) 7 Filter 8 Exhaust air are included in the package and please refer to the installation instructions for their usage. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 11
11 5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 5.1 Exhausting hot air In the COOLING Mode the appliance must be placed close to a window or opening so that the warm exhaust air can be ducted outside. First position unit on a flat floor and make sure there's a minimum of 30cm clearance around the unit, and is - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 12
12 www.aeg.com 2. Place the window slider kit on the window. Adjust the length of the window slider kit according to the height of window (Fig. 10). 3. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 13
6. AIR CONDITIONER FEATURES 6.1 CONTROL PANEL ENGLISH 13 1 7 6 5 4 3 2 8 1 Displays temperature 2 Filter reset button (hold 3 secs to reset) 3 Sets fan speed 4 Increase temperature 6.2 Remote Control 1 2 5 5 Decrease temperature 6 Sets mode 7 8 2. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 14
14 www.aeg.com Fig. 22 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this that may cause undesired operation. 7. OPERATING INSTRUCTIONS Some of the following instructions can only be used by using the Control - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 15
temperature you have selected and the room temperature. The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set failed. Contact your Authorized AEG Service Centre. If the display reads "P1", bottom tray is full. Carefully move the unit to a drain location, - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 16
16 www.aeg.com 7.3 Drainage During the Heat and dry mode, you need to connect the drain hose to the drain outlet in the back of the unit to drain the condensate from the unit. Otherwise, the unit may not function normally and display show "P1". A. Discharge into a drain that is lower than the unit. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 17
air conditioner. 8.3 Winter Storage If you plan to store the appliance during the winter, cover it with plastic or return it to its carton box. 9. TROUBLE SHOOTING Before calling for service, review set temperature (Cool Mode). Reset the temperature. Air from unit does not feel cold enough. • Room - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 18
. Close doors, windows, registers, etc. • Unit recently turned on in hot room. Allow additional time to remove "stored heat" from walls, ceiling, floor and furniture. Air conditioner turns on and off rapidly. • Dirty air filter - air restricted. Clean air filter. • Outside temperature extremely hot - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 19
specification. At all times the manufacturer's maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer's technical department for assistance. The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: - The charge size is in accordance - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 20
www.aeg.com be on while live in the presence of a flammable atmosphere. The test apparatus shall be at the correct rating. Replace components only with "flushed" with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 21
be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up leak test shall be . 7. Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer's instructions. 8. Do not overfill cylinders. (No more than 80% volume liquid - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 22
aeg.com Recovery When removing refrigerant from a system, either for servicing a set of instructions concerning the equipment that in good condition. Before using refrigerants in recovery units and especially not contain an odour. • Appliance should be installed, operated and stored in a room with - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 23
ENGLISH 23 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 24
van kunt profiteren. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.aeg.com Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 25
NEDERLANDS 25 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING! • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een ontoereikende ervaring en kennis, als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 26
26 www.aeg.com • Montagewerkzaamheden moeten door bevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale bedradingsnormen (indien van toepassing). Onjuiste aansluiting kan oververhitting en brand veroorzaken. • Zorg - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 27
NEDERLANDS 27 • In geval van abnormale werking van het airconditioningsysteem (bijvoorbeeld een brandgeur), schakel het onmiddellijk uit en koppel het systeem los van het stroomnet. OPGELET! Waarschuwing m.b.t. het netsnoer • Deze stekker mag uitsluitend in een geschikt wandstopcontact gestoken - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 28
28 www.aeg.com Vierkante aardingspen Stekker (uitsluitend voor het VK) 1.3 Veiligheidsinstructies voor gebruik • Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stroomnet alvorens enige - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 29
NEDERLANDS 29 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1 Opmerkingen m.b.t. de bediening/werking • Wacht 3 minuten tot de compressor opnieuw start met koelen. Als u het airconditioningsysteem uitschakelt en onmiddellijk opnieuw herstart, wacht dan 3 minuten tot de compressor de koeling opnieuw inschakelt. Het - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 30
30 www.aeg.com nieuwe of gebruikte lithium knoop-/ muntcelbatterij wordt doorgeslikt of het lichaam binnenkomt, kan dit ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en in slechts 2 uur al leiden - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 31
NEDERLANDS 31 Waarschuwing Steek de stekker correct in het stopcontact Het systeem nooit starten of stoppen door de stekker in of uit te trekken Beschadig het netsnoer niet en gebruik geen onbekende/andere netsnoeren Pas de lengte van het netsnoer niet aan en sluit geen andere apparaten aan op - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 32
32 www.aeg.com OPGELET! Waarschuwing Betekenis Als het luchtfilter verwijderd moet worden, raak dan de metalen onderdelen van het systeem niet aan Dit kan letsel veroorzaken Reinig - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 33
3. OMSCHRIJVING 1 6 2 7 3 NEDERLANDS 33 8 9 5 1 Kamerluchtafvoer 2 Controlepaneel 3 Kamerluchttoevoer 4 Zwenkwiel 5 Afstandsbediening 4 10 Afb. 1 6 Handgrepen (beide zijden) 7 Filter 8 Afvoerluchtuitlaat 9 Afvoeruitlaat 10 Afvoerlade onderaan 4. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES ONDERDELEN 1 NAAM - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 34
34 www.aeg.com 5. INSTALLATIE-INSTRUCTIES 5.1 Warme lucht afvoeren In de KOEL-modus langer te maken dan nodig. Zorg er ook voor dat de slang geen scherpe bochten maakt. (Afb. 7) Afb. 4 3. Installeer de raamset op het raam, schuif adapter B in de vensterschuifkit en sluit dit af (afb. 5 & 6). Afb. 7 - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 35
2. Plaats de vensterschuifkit op het raam. Pas de lengte van de vensterschuifkit aan volgens de hoogte van het venster (afb. 10). NEDERLANDS 35 3. Duw de vergrendelingshendel terug om de vensterschuifkit op de juiste lengte af te stellen, sluit het raam en knijp de raamset tussen het raam en het - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 36
36 www.aeg.com 6. KENMERKEN VAN DE AIRCONDITIONER 6.1 BEDIENINGSPANEEL 1 7 6 5 1 Geeft de temperatuur weer 2 Filterresettoets (3 sec. indrukken om te resetten) 3 Stelt de ventilatorsnelheid in 4 Temperatuur verhogen 4 3 2 8 5 Temperatuur verlagen 6 Stelt - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 37
NEDERLANDS 37 Afb. 22 4. Vervang de batterij en breng de binnenklep en achterklep weer aan. Batterijtype: RG15D/E-ELL (Voltage op het naamplaatje: 3 VDC) WAARSCHUWING! Gebruik de batterij op passende wijze 1. Gevaar voor chemische brandwonden. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. 2. Zorg dat - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 38
, dan is de verdampertemperatuursensor defect. Neem contact op met uw erkende AEG-servicecentrum. Als het display "E4" weergeeft, dan is de communicatie van het displaypaneel defect. Neem contact op met uw erkende AEG-servicecentrum. Als het display "P1" weergeeft, dan is de onderste - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 39
NEDERLANDS 39 7.3 Afvoer Tijdens de modus Heat en Dry moet u de afvoerslang op de afvoeruitlaat op de achterkant van de eenheid aansluiten om het condensaat uit de eenheid af te voeren. Anders werkt de eenheid mogelijk niet normaal en wordt "P1" op het display weergegeven. A. Afvoeren in een - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 40
40 www.aeg.com 8. ONDERHOUD & REINIGING Reinig uw airconditioner regelmatig zodat deze er als nieuw blijft uitzien. 8.1 Reinigen van het luchtfilter Zorg ervoor dat u het systeem van het - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 41
NEDERLANDS 41 • Temperatuur is te laag ingesteld voor nachtelijke koeling. Om de spoel te ontdooien, stelt u de Fan-modus (ventilator) in. Stel dan de temperatuur hoger in. • Uitlaatleiding niet aangesloten of geblokkeerd. Raadpleeg hoofdstuk 5.1 Afvoer van warme lucht. Airconditioner koelt, maar - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 42
42 www.aeg.com De ruimte rondom de werkruimte moet worden afgescheiden. Zorg dat de omstandigheden binnen de ruimte veilig zijn gemaakt door beheersing van ontvlambaar materiaal. 4. Controleren - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 43
NEDERLANDS 43 Als er een storing aanwezig is die de veiligheid in gevaar kan brengen, dan mag er geen elektrische stroomvoorziening op het circuit worden aangesloten totdat de storing naar tevredenheid is opgelost. Als de storing niet onmiddellijk kan worden gecorrigeerd, maar het wel nodig is om - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 44
44 www.aeg.com Lekkagedetectiemethoden De volgende lekkagedetectiemethoden worden aanvaardbaar geacht voor systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten. Elektronische lekkagedetectors mogen worden gebruikt voor het detecteren van ontvlambare koelmiddelen. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 45
NEDERLANDS 45 Voordat u het systeem opnieuw oplaadt, moet er met OFN een druktest worden uitgevoerd. Als het opladen is afgerond, maar voorafgaande aan ingebruikneming moet het systeem op lekkage worden getest. Voordat u de locatie verlaat moet er een opvolgende lekkagetest worden uitgevoerd. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 46
46 www.aeg.com geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning wordt uitgevoerd. De terugwinningsapparatuur moet in goede werkende staat zijn, met een set instructies in - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 47
NEDERLANDS 47 - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 48
aeg.com SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURIT 49 2. CONSIGNES DE SÉCURIT 53 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 56 4. ACCESSOIRES INCLUS 57 5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION appareil : www.aeg.com/shop SERVICE APRÈS-VENTE Utilisez toujours des pièces d'origine. Avant de contacter le service après-vente, assurez - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 49
risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de remplacé, il ne doit être remplacé que par un réparateur agréé. • L'installation doit être effectuée en accord avec les normes nationales de câblage, par un - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 50
aeg.com • Faites attention de ne pas toucher le ventilateur avec les doigts lorsque vous ajustez les volets horizontaux. 1.1 Remarques importantes 1. N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air l'appareil. 6. V eillez toujours à ce que, lorsque installé, le tuyau de vidange soit monté de la pompe - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 51
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. fil de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Fiche Languette de mise à la terre • Cet appareil dispose - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 52
52 www.aeg.com 1.3 Précautions d'utilisation • Assurez-vous que l'appareil est éteint bordement d'eau à l'intérieur de la pièce. • Ne bloquez pas la sortie d'échappement de l'air. Les performances de refroidissement pourraient être réduites ou complètement arrêtées. • Utilisez un dispositif diffé - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 53
et la température de la pièce augmente. De l'air chaud est soufflé par la sortie d'échappement de l'air, mais cela est normal et n'est pas signe d'un probl fonctionnant). • Ne pas percer ni brûler. • L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce d'une superficie supérieure à 12 - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 54
aeg.com Pour éviter les blessures corporelles et les dommages sur l'appareil, suivez les instructions suivantes. Une mauvaise utilisation de l'appareil en raison d'un manquement à ces instructions pourrait entraîner des blessures corporelles ou endommager l'appareil. Les instructions flux d'air sur - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 55
une panne de l'appareil ou un choc électrique. Une mauvaise installation peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Cela peut provoquer compagnie ou une plante d'intérieur où ceux-ci seraient exposés au flux d'air direct Ne pas utiliser l'appareil à des fins spéciales Éteignez l'appareil et - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 56
56 www.aeg.com Attention Tenez la fiche d'alimentation par sa tête lorsque vous la retirez Éteignez l'interrupteur principal lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant période prolongée Ne placez pas d'obstacles autour des entrées d'air ou à l'intérieur de la sortie d'air Insérez toujours le - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 57
Fig. 2 • Vérifiez que tous les accessoires sont inclus dans l'emballage et reportez-vous aux instructions d'installation pour savoir comment les utiliser. 5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 5.1 Air chaud d'évacuation En mode COOLING (refroidissement), l'appareil doit être placé à proximité d'une fen - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 58
aeg.com 2. Placez le kit de glissière de fenêtre sur la fenêtre. Ajustez la longueur du kit de glissière de fenêtre selon la hauteur de la fenêtre (Fig. 10). Fig. 6 Kit de glissière de fenêtre Minimum : 56 cm Maximum : 112 cm Reportez-vous à « 5.2 Installation Fig. 7 5.2 Installation dans une fenê - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 59
FRANÇAISE 59 3. Appuyez de nouveau sur le levier de kit de glissière de fenêtre, puis fermez la fenêtre et coincez le kit de fenêtre entre la fenêtre et l'encadrement 4. longueur appropriée et collez-le sur la tige extensible (Fig. 13). à l'arrière des onglets de l'ancrage C C : Film décoratif - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 60
60 www.aeg.com 6.2 Télécommande 5 3. Procédez de la même manière pour ouvrir le couvercle de est conforme à l'article 15 des réglementations de la FCC. L'utilisation est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d 'interférences nuisibles et (2) cet appareil - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 61
FRANÇAISE 61 7. NOTICE D'UTILISATION Certaines des instructions suivantes ne peuvent être suivies qu'en mode » sélectionné, l'appareil fonctionne automatiquement en fonction de la température réelle de l'air ambiant. Vérifiez l'état du filtre 1. Nettoyage du filtre. 2. Appuyez sur le bouton « - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 62
10 secondes pour que le module s'initialise. 7.2 Code d'erreur Si « A5 de température de la pièce s'est produite. Contactez votre service après-vente AEG agréé. Si « P1 plein. Déplacez doucement l'appareil vers un point de vidange, retirez l'embout de vidange inférieur et laissez l'eau s'écouler - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 63
et l'affichage reprendra. 8. ENTRETIEN & NETTOYAGE Nettoyez régulièrement votre climatiseur pour qu'il conserve son aspect neuf. 8.1 Nettoyage du filtre à air Veillez à bien débrancher l'appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie. Inscrivez ici le - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 64
aeg DE DÉPANNAGE Avant de faire appel au service après vente, étudiez cette liste. Cela a prise murale. • Fusible de l'installation domestique grillé ou disjoncteur déclenché. rature sélectionnée (Mode Cool). Réinitialiser la température. L'air sortant de l'appareil n'est pas assez froid. • La temp - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 65
doit être conforme aux instructions du fabricant. Stockage d'é aire de travail doivent être informés de la nature du travail effectué. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être cloisonnée. S'assurer que les conditions installation, - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 66
www.aeg.com ventilée. Veiller à ce que la zone de travail soit en plein air ou suffisamment ventilée avant d'ouvrir le système ou d'effectuer toute op consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide. Les contrôles suivants doivent être effectués sur les installations mettant - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 67
chaud en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareillage de test doit être à la bonne puissance électrique. Remplacer les curiser l'appareil. Ce processus pourra devoir être répété plusieurs fois. Ne pas employer de l'air comprimé ou de l'oxygène pour cette tâche. Le rinçage doit être ré - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 68
aeg.com finalement établir le vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la charge d'OFN finale est utilisée, le système doit être amené à la pression atmosphérique pour permettre la mise en service selon les instructions du fabricant. - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 69
l'entretien ou la mise hors service, les bonnes pratiques recommandent que , accompagné d'un ensemble d'instructions concernant l'équipement à portée de réfrigérants dans les unités de récupération, est pas toujours odorant. • L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce d'une - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 70
70 www.aeg.com 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les bacs de recyclage pré - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 71
FRANÇAISE 71 - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 72
Besuchen Sie uns auf unserer Website und: Holen Sie sich Ratschläge, Broschüren, Problemlösungen und Serviceinformationen: www.aeg.com Registrieren Sie Ihr Produkt für einen besseren Service: www.registeraeg.com Bestellen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät: www - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 73
1. SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH 73 ACHTUNG! • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zustä - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 74
74 www.aeg.com • Wenn das Netzkabel ausgetauscht werden muss, darf dieser Austausch nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal (falls zutreffend) - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 75
DEUTSCH 75 Netzspannung mit 220 - 240 V, 50 Hz und 10 A. Wird eine Spannungsversorgung mit abweichenden Werten verwendet, wird das Gerät möglicherweise beschädigt und kann in Brand geraten. • Verwenden Sie immer einen Leistungsschalter oder eine Sicherung mit passendem Bemessungsstrom. Verwenden Sie - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 76
76 www.aeg.com Netzstecker Schutzkontakt • Das Netzkabel des Geräts verfügt über eine Erdungsleiter, der an einen Schutzkontakt angeschlossen ist. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 77
DEUTSCH 77 • Sorgen Sie dafür, dass der Abluftauslass nicht durch Objekte blockiert wird. Andernfalls wird die Kühlleistung beeinträchtigt oder vollständig aufgehoben. • Sorgen Sie für eine geeignete FehlerstromSchutzeinrichtung zum Schutz gegen elektrischen Schlag, die den lokalen Vorschriften - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 78
78 www.aeg.com • Versuchen Sie nicht, den Abtauprozess durch andere als vom Hersteller empfohlene Hilfsmittel zu beschleunigen. • Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 79
Gefahr eines Geräteausfalls oder eines elektrischen Schlags Installieren Sie stets einen Leistungs schalter und einen separaten Stromkreis Bei unsachgemäßer Installation besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn Sie auffällige Geräusche, Gerüche oder - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 80
80 www.aeg.com VORSICHT! Vorsicht Wenn der Luftfilter entnommen werden muss, berühren Sie nicht die Metallteile des Geräts Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser Lü - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 81
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 6 2 7 3 DEUTSCH 81 8 5 1 Luftaustritt in den Raum 2 Bedienfeld 3 Raumlufteinlass 4 Laufrolle 5 Fernbedienung 9 4 10 Abb. 1 6 Tragegriff (beidseitig) 7 Filter 8 Abluftauslass 9 Ablassöffnung 10 Ablassöffnung der Auffangwanne 4. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR TEILE - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 82
82 www.aeg.com 5. MONTAGEANWEISUNG 5.1 Warmluftauslass Im Kühlmodus muss das Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer sonstigen Raumöffnung aufgestellt werden, um die Warmluft nach auß - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 83
5.2 Einbau in ein Flügelfenster 1. Öffnen Sie den Fensterflügel und heben Sie den Verriegelungshebel der ausziehbaren Fensterleiste an (Abb. 9) B Abb. 11 B Abb. 11 C DEUTSCH 83 Abb. 9 B: Sperrhebel 2. Setzen Sie die ausziehbare Fensterleiste in das Fenster. Passen Sie die Länge der ausziehbaren - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 84
84 www.aeg.com 6. FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS 6.1 BEDIENFELD 1 7 6 5 4 3 2 8 1 Temperaturanzeige 2 Taste zum Zurücksetzen des Filters (3 Sek. gedrückt halten) 3 Einstellen der Lüfterdrehzahl 4 Erhöhen der Temperatur 5 Verringern - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 85
DEUTSCH 85 3. Öffnen Sie den Innendecken auf dieselbe Weise und entnehmen Sie die Batterie. (Abb. 22) Abb. 22 4. Ersetzen Sie die Batterie und schließen Sie die innere und äußere Abdeckung. Batterietyp: RG15D/E-ELL (Nennspannung: 3 V DC) ACHTUNG! Handhaben Sie die Batterien richtig 1. Gefahr einer - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 86
86 www.aeg.com 1. Drücken Sie die Taste „Modes" (Modus), bis die Kontrolllampe „Fan" (Lüfter) „A5" angezeigt wird, ist der Raumtemperatursensor ausgefallen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten AEG Kundendienst. Wenn auf dem Display „E5" angezeigt wird, ist der Temperatursensor des Verdampfers - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 87
Wenn auf dem Display „E4" angezeigt wird, ist die Kommunikation über das Bedienfeld ausgefallen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten AEG Kundendienst. DEUTSCH 87 Wenn auf dem Display „P1" angezeigt wird, ist die Auffangwanne voll. Versetzen Sie das Gerät vorsichtig an einen geeigneten Ort zum - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 88
88 www.aeg.com angezeigte Einheit zu ändern, halten Sie die Tasten „TEMP" nach oben (+), nach unten (-) 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. • Wird Lüfter gewählt, schaltet sich - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 89
DEUTSCH 89 9. FEHLERSUCHE Überprüfen Sie die Liste, bevor Sie einen Techniker rufen. So sparen Sie Zeit und Geld. Die Liste enthält häufig auftretende Störungen, die nicht auf Verarbeitungsoder Materialfehler zurückzuführen sind. Das Klimagerät lässt sich nicht einschalten. • Netzstecker nicht - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 90
90 www.aeg.com 10. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Transport von Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten Siehe Transportbestimmungen Kennzeichnen des Geräts mit Schildern Siehe lokale Vorschriften Entsorgen - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 91
werden. Diese muss dem Besitzer der Anlage mitgeteilt werden, damit alle Parteien informiert sind. Die Sicherheitsüberprüfungen müssen folgende Tests umfassen: • Sind die Kondensatoren entladen? Dies wird auf eine sichere Weise überprüft, um eine Funkenbildung zu vermeiden. • Sind spannungsf - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 92
92 www.aeg.com HINWEIS: Silikondichtstoffe können die Wirksamkeit einiger Leckerkennungsdetektoren beeinträchtigen. Eigensichere Bauteile müssen vor ihrer Verwendung nicht isoliert werden. Reparatur eigensicherer Bauteile Legen Sie keine - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 93
DEUTSCH 93 die Herstellung des Vakuums. Dieser Vorgang muss so oft wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn die letzte Befüllung mit sauerstofffreiem Stickstoff erfolgt, muss das System auf atmosphärischen Druck gebracht werden, damit die Arbeiten durchgeführt - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 94
94 www.aeg.com Kältemittel enthält. Das Etikett muss mit dem Datum versehen und unterschrieben werden. Sicherstellen, dass sich auf der Anlage Etiketten befinden, die anzeigen, dass - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 95
DEUTSCH 95 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Schutz der Umweltund Gesundheit elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen - AEG PX71-265WT | User Manual - Page 96
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
PX71-265WT
USER
MANUAL
EN User Manual
2
Air conditioner
NL Gebruikershandleiding
24
Airconditioner
FR Manuel d’utilisation
4
8
Climatiseur
DE Benutzerhandbuch
72
Klimagerät