AIWA CT-X410 Operating Instructions
AIWA CT-X410 Manual
 |
View all AIWA CT-X410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AIWA CT-X410 manual content summary:
- AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 1
d OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI CT-X410 YU STEREO CAR CASSETTE RECEIVER RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL ENGLISH ESPAÑOL in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No. CT-X410 Serial No. - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 2
Welcome Thank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. In addition to this operating instructions manual, be sure to refer to the separate installation and connections manuals as well. PRECAUTIONS • This unit is - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 3
ENGLISH TABLE OF CONTENTS PARTS AND CONTROLS ...3 DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL 4 SETTING THE CLOCK ...5 RADIO OPERATION ...5 PRESETTING STATIONS ...6 MY INFORMATION SWITCH ...8 TAPE PLAYBACK ...9 SOUND ADJUSTMENTS ...10 CONNECTING A PORTABLE CD/MD/MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT 12 - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 4
PARTS AND CONTROLS Front panel Display window Rear panel Front panel 1 FUNC (function) button 2 PWR (power on/off)/MUTE button 3 Jog Dial 4 z (eject) button 5 TUNE i button 6 TUNE k button 7 Cassette compartment 8 DIRECTION f/g button 9 A.ME (Auto Memory)/PS (Preset Scan) button 0 % (release) - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 5
panel, remove the cassette to prevent possible damage to the unit. 1 Press and hold PWR for more than 2 seconds to turn the unit off. 2 While supporting the front panel with one hand, press % to release one side of the panel. Care must be taken not to drop the panel. It may - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 6
SETTING THE CLOCK RADIO OPERATION 1 Press PWR to turn the unit on. 2 Press DISP to have the clock displayed. If the clock indication is already displayed, skip this step. 3 Press and hold DISP for more than 2 seconds. 4 Press TUNE i, then rotate the Jog Dial to set the hour. Press TUNE k, then - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 7
PRESETTING STATIONS To preset stations automatically (Auto Memory) To turn the unit off Press and hold PWR for more than 2 seconds. If you press this button for less than 2 seconds, it functions as MUTE. Note The unit turns on in the last mode selected when you turned off the unit. LO (local/DX) - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 8
PRESETTING STATIONS To preset stations manually You can manually preset stations that have not been selected by an auto memory operation. To tune in a preset station 1 Press PWR to turn the unit on. 2 Press - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 9
MY INFORMATION SWITCH You can timer-activate the radio for a daily radio program. The unit turns on and off in Radio mode at the preset turn-on and turn-off times automatically. Setting the timer 4 Press SEL. The radio indication flashes. Band indicator 5 Press FUNC to select the band. 6 Tune in - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 10
MY INFORMATION SWITCH Activating the timer TAPE PLAYBACK 1 With the unit on, press INFO. The "MY INFO" indicator lights up and the timer is activated. The "MY INFO" indicator flashes between turn-on time and turn-off time. To cancel the timer Press INFO again so that the "MY INFO" indicator - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 11
mode, inserting a cassette switches the unit to Tape Play mode automatically. Before turning the ignition off Be sure to eject any cassette. To prevent tape problems Before inserting a cassette into the unit, make sure that there is no slack in the tape. If necessary, take up the slack by inserting - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 12
SOUND ADJUSTMENTS MUTE button Press this button to temporarily lower the volume. Press it again to restore the previous volume. The "MUTE" indicator in the display window flashes while the mute function is active. H-BASS (High BASS) You can enjoy music with strong bass sound. Source Level Adjuster - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 13
equipment. The "AUX" indicator lights up. The clock display appears. • For further information on the portable CD/MD/ MP3 player, etc., refer to the operating instructions for that equipment. ENGLISH 12 CTX410(YU)-total-En-13 - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 14
SETTING THE BEEP TONE The unit is preset at the factory to beep each time you press any button on the front panel except %, z, f, or g (no beep with the Jog Dial). You can mute this beeping by following the procedure below. 1 With the unit off, press and hold SEL for more than 2 seconds. The "BEEP" - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 15
SPECIFICATIONS RADIO SECTION (FM) Frequency Range: 87.5 MHz - 108 MHz (100-kHz steps)* 87.5 MHz - 108 MHz (50-kHz steps)* Usable Sensitivity: 12.7 dBf 50 dB Quieting Sensitivity: IF Rejection: 17.2 dBf 80 dB Frequency Response: 30 Hz - 15,000 Hz S/N Ratio: 63 dB Stereo Separation: 35 dB - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 16
Bienvenidos Muchas gracias por su compra de este producto AIWA. Para utilizar este aparato en las mejores condiciones posibles, lea cuidadosamente las instrucciones de este manual. Además de este manual de instrucciones, lea también los manuales de instalación y de conexiones que vienen por separado - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 17
ESPAÑOL INDICE PARTES Y CONTROLES ...3 DESMONTAJE E INSTALACION DEL PANEL DELANTERO 4 AJUSTE DE RELOJ ...5 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 5 PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES 6 INTERRUPTOR DE INFORMACION PROPIA 8 REPRODUCCION DE LA CINTA ...9 AJUSTES DEL SONIDO ...10 CONEXION DE UN TOCADISCOS PORTATIL - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 18
PARTES Y CONTROLES Panel delantero Pantalla Panel trasero Panel delantero 1 Botón FUNC (función) 2 Botón PWR (conexión/desconexión)/MUTE 3 Aro de avance lento 4 Botón z (expulsión) 5 Botón TUNE i 6 Botón TUNE k 7 Compartimiento de cassettes 8 Botón DIRECTION f/g 9 Botón A.ME (memoria automática)/ - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 19
DESMONTAJE E INSTALACION DEL PANEL DELANTERO Instalación del panel delantero Se puede desmontar el panel delantero del aparato y llevarlo consigo cuando se deja el coche estacionado sin vigilancia. Para llevarse el panel delantero utilice la caja de transporte provista. Antes de desmontar el panel - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 20
AJUSTE DE RELOJ FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Presione PWR para conectar el aparato. 2 Presione DISP para que aparezca el reloj. Si ya aparece la indicación del reloj, salte este paso. 3 Mantenga presionado DISP durante más de 2 segundos. 4 Presione TUNE i, y gire el aro de avance lento para - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 21
PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES Para desconectar el aparato Presione y mantenga PWR durante más de 2 segundos. Si presiona este botón durante menos de 2 segundos, funciona como MUTE. Nota El aparato se conecta en el último modo seleccionado cuando desconectó el aparato. Botón LO (local/DX) Puede - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 22
una durante 5 segundos. • Para parar esta función, presione nuevamente A.ME/PS o presione cualquiera de los botones de estaciones programadas 1 a 6. Programación manual de las estaciones Se pueden programar manualmente las estaciones que no han podido ser seleccionadas por una operación de memoria - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 23
INTERRUPTOR DE INFORMACION PROPIA Se puede activar la radio con el temporizador de un programa diario de la radio. El aparato conecta y desconecta automáticamente en el modo de radio a la hora programada. Ajuste del temporizador 4 Presione SEL. Destella la indicación de la radio. Indicador de banda - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 24
INTERRUPTOR DE INFORMACION PROPIA Activación del temporizador REPRODUCCION DE LA CINTA 1 Con el aparato conectado, presione INFO. Se enciende el indicador "MY INFO" y se activa el temporizador. El indicador "MY INFO" destella desde el tiempo de conexión al tiempo de desconexión. Para cancelar el - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 25
Función de inversión automática Cuando se llega al final de la cinta durante la reproducción o el transporte rápido de la cinta, el sentido de la cinta se invierte automáticamente y empieza a reproducir el otro lado. Indicaciones de sentido de la cinta Reproducción Avance rápido o rebobinado Lado - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 26
AJUSTES DEL SONIDO Botón MUTE Presione este botón para bajar temporalmente el volumen. Presione nuevamente para volver al volumen original. El indicador "MUTE" en la pantalla destella cuando se ha activado la función de silenciamiento. H-BASS (graves altos) Se puede disfrutar de una música con un - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 27
. Se enciende el indicador "AUX". Aparece la pantalla del reloj. • Para más detalles sobre el tocadiscos portátil de discos compactos/minidiscos/MP3, etc., lea el manual de instrucciones del equipo. ESPAÑOL 12 CTX420(YU)-total-Sp-27 - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 28
AJUSTE DE LA ALARMA El aparato está programada de fábrica para sonar cada vez que presione cualquier botón en el panel delantero excepto %, z, f, o g (no suena con el aro de avance lento). Puede silenciar esta alarma siguiendo el procedimiento siguiente. 1 Con el aparato desconectado, mantenga - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 29
ESPECIFICACIONES SECCION DE LA RADIO (FM) Gama de frecuencias: 87,5 MHz - 108 MHz (intervalos de 100 kHz)* 87,5 MHz - 108 MHz (intervalos de 50 kHz)* Sensibilidad aceptable: 12,7 dBf Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB: 17,2 dBf Rechazo de IF: 80 dB Respuesta de frecuencia: 30 Hz - 15 - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 30
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AIWA. Pour optimiser ses performances, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Outre ce mode d'emploi, veuillez également vous référer aux manuels d'installation et de connexion séparés. - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 31
TABLE DES MATIERES ORGANES ET COMMANDES ...3 RETRAIT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT 4 REGLAGE DE L'HEURE ...5 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 5 PREREGLAGE DE STATIONS ...6 FONCTION MES INFORMATIONS ...8 LECTURE DE CASSETTE ...9 AJUSTEMENTS DU SON ...10 RACCORDEMENT D'UN LECTEUR DE CD/MD/MP3 PORTABLE OU - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 32
ORGANES ET COMMANDES Panneau avant Fenêtre d'affichage Panneau arrière Panneau avant 1 Touche FUNC (fonction) 2 Touche PWR (mise sous/hors tension)/ MUTE 3 Bague Jog 4 Touche z (éjection) 5 Touche TUNE i 6 Touche TUNE k 7 Logement de cassette 8 Touche DIRECTION f/g 9 Touche A.ME (mémoire - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 33
RETRAIT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT Fixation du panneau avant Vous pouvez détacher le panneau avant de l'appareil et l'emporter quand vous laissez la voiture sans surveillance. Utilisez le sac de transport fourni pour transporter le panneau avant hors de la voiture. Avant de détacher le panneau - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 34
REGLAGE DE L'HEURE FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1 Appuyez sur PWR pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur DISP pour afficher l'horloge. Si l'indication de l'horloge est déjà affichée, sautez cette étape. 3 Maintenez DISP pressé plus de 2 secondes. 4 Appuyez sur TUNE i, puis tournez la - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 35
PREREGLAGE DE STATIONS Mise hors tension de l'appareil Appuyez sur PWR plus de 2 secondes. Si la touche est pressée moins de 2 secondes, elle opérera comme MUTE. Remarque Cet appareil se met sous tension dans le dernier mode sélectionné avant la mise hors tension. Touche LO (local/DX) Vous pouvez - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 36
PREREGLAGE DE STATIONS Contrôle des stations préréglées (balayage de préréglage) • Si vous souhaitez contrôler les stations préréglées, appuyez sur A.ME/PS moins de 2 secondes. Les stations préréglées mémorisées seront accordées dans l'ordre pendant 5 secondes chacune. • Pour arrêter cette fonction, - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 37
FONCTION MES INFORMATIONS La radio peut être activée par minuterie pour un programme par jour. L'appareil se met automatiquement sous et hors tension en mode Radio aux heures préréglées. Réglage de la minuterie 4 Appuyez sur SEL. L'indication de la radio clignote. Indicateur de bande 5 Appuyez sur - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 38
FONCTION MES INFORMATIONS Activation de la minuterie LECTURE DE CASSETTE 1 L'appareil sous tension, appuyez sur INFO. L'indicateur "MY INFO" s'allume et la minuterie est activée. L'indicateur "MY INFO" clignote entre les heures d'allumage et d'extinction. Annulation de la minuterie Appuyez à - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 39
Fonction d'inversion automatique En arrivant en fin de bande pendant la lecture ou le transport rapide, le sens de défilement est automatiquement inversé, et la lecture de l'autre face démarre. Indications de sens de défilement de la bande Lecture Avance rapide ou rebobinage Face supérieure - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 40
AJUSTEMENTS DU SON Touche MUTE Appuyez pour réduire temporairement le volume. Appuyez à nouveau pour rétablir le volume précédent. L'indicateur "MUTE" clignote dans la fenêtre d'affichage pendant l'activation de la fonction d'assourdissement. H-BASS (High BASS) Vous pouvez apprécier la musique avec - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 41
Retour aux valeurs usine par défaut Les réglages VOL, BASS, TRE, BAL, FAD, HBASS et le niveau sonore effectués peuvent être remis aux valeurs usine par défaut par une opération simple. 1 L'appareil hors tension, appuyez sur DISP plus de 2 secondes. L'indication "LA--" apparaît, et tous les réglages - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 42
REGLAGE DE LA TONALITE BIP L'appareil est préréglé à l'usine pour émettre une tonalité bip à toute pression d'une touche sur le panneau avant, sauf %, z, f, ou g (pas de tonalité bip avec la bague Jog). Cette tonalité peut être assourdie en procédant comme suit. 1 L'appareil hors tension, appuyez - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 43
SPECIFICATIONS SECTION RADIO (FM) Gamme de fréquences: 87,5 MHz à 108 MHz (par étapes de 100 kHz)* 87,5 MHz à 108 MHz (par étapes de 50 kHz)* Sensibilité utilisable: 12,7 dBf Seuil de sensibilité 50 dB: 17,2 dBf Rejet IF: 80 dB Réponse en fréquence: 30 Hz à 15.000 Hz Rapport signal/bruit - AIWA CT-X410 | Operating Instructions - Page 44
8A-KTG-902-11 000201BTM-OX Printed in China A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
CT-X410
YU
STEREO CAR CASSETTE RECEIVER
RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL
d
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number and
serial number (you will find them on the right side of
your set) in the space provided below.
Please refer to
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty.
Model No.
CT-X410
Serial No.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS