Acer 5100-5033 Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT
Acer 5100-5033 - Aspire - Turion 64 X2 1.6 GHz Manual
 |
View all Acer 5100-5033 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer 5100-5033 manual content summary:
- Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 1
Série Aspire 5110/5100/3100 Manual do Utilizador - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 2
Copyright © 2005. Acer Incorporated. Todos os Direitos Reservados. Manual do Utilizador da Série Aspire 5110/5100/3100 Edição Original: 03/2006 Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 3
iii Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 4
iv • Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 5
v Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto. Substituir a bateria A série - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 6
recicle, por favor. Para mais informações relativas às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite http://global.acer.com/about/environmental.htm. Aconselhamento relativo a mercúrio Para projectores ou produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 7
vii A utilização incorrecta do computador poderá ter como consequência a síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite ou outras perturbações músculo-esqueléticas. Os sintomas que se seguem poderão aparecer nas mãos, pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas: • entorpecimento ou sensação de - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 8
ça intervalos regulares e execute alguns exercícios de alongamento. Nota: Para mais informações, consulte "Avisos de segurança e regulamentações" na página 88 no AcerSystem User's Guide. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 9
átil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, prepar pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User's Guide. Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 10
x Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: • Utilize o comando de encerramento do Windows Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. • Utilize o botão de alimentação Também pode desligar o computador fechando a cobertura do monitor ou premindo a tecla de atalho de - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 11
xi Cuidados a ter com a bateria Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com a bateria: • Para fins de substituição, utilize apenas baterias do mesmo tipo. Desligue a alimentação antes de remover ou substituir as baterias. • Não manipule indevidamente as baterias. Mantenha-as - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 12
xii - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 13
Acer eDataSecurity Management (para modelos seleccionados) 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 5 Acer eRecovery Management 6 Acer eSettings Management 8 Acer ePower Management 9 Acer teclado numérico integrado 30 Teclas Windows 31 Teclas de atalho 32 Teclas - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 14
AntiVirus 42 Perguntas frequentes 43 Pedir assistência 47 Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) 47 Antes de telefonar 47 Acer Arcade 48 Comando à distância de 48 botões 49 Funções remotas 50 Localização e reprodução do conteúdo 52 Definições - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 15
memória 76 Ligar os cabos da sua TV e os cabos de entrada AV 77 Assistente de configuração de TV Acer Arcade (Windows XP Home e Professional) 79 Utilitário BIOS 80 Sequência de inicialização 80 Activar recuperação disco-a-disco 80 Palavra-passe 80 Utilização do software 81 Reprodu - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 16
União Europeia (EU) 91 O requisito de segurança de radiofrequência da FCC 92 Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210) 93 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 94 Declaration of Conformity for CE Marking 95 LCD panel - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 17
da Empowering Technology e, depois, seleccione a função Aprendizagem ou Ajuda. Palavra-passe da Empowering Technology Antes de utilizar o Acer eLock Management e o Acer eRecovery Management, tem de inicializar a palavra-passe da Empowering Technology. Clique com o botão direito do rato na barra - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 18
eDataSecurity Management (para modelos seleccionados) O Acer eDataSecurity Management é um utilitário muito útil de codificação de ficheiros, o qual protege os seus ficheiros contra acesso por pessoas não autorizadas. Está convenientemente integrado no Windows Explorer como extensão Shell para uma - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 19
(unidades de disquetes) - apenas para disquetes de 3,5 polegadas. • Interfaces - inclui porta série, porta paralela, infravermelhos (IR) e Bluetooth. Para activar o Acer eLock Management é necessário definir primeiro uma palavra-passe. Quando tiver definido a palavra-passe pode aplicar bloqueios em - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 20
permita a sua recuperação, excepto pela reformatação do seu computador portátil ou levando o seu computador portátil a um Centro de Assistência ao Cliente da Acer. Certifique-se de que se recorda da palavra-passe, ou escreva-a. Empowering Technology - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 21
desempenho do seu computador portátil Acer. Disponibiliza as seguintes funções para melhorar o desempenho geral do sistema: • Memory optimization (Optimização da memória) (Optimização da velocidade) - aumenta a capacidade de utilização e desempenho do seu sistema Windows XP. Empowering Technology - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 22
espaço numa partição oculta do disco rígido do seu sistema. As cópias de segurança criadas pelo utilizador são guardadas na unidade D:\. O Acer eRecovery Management proporciona-lhe: • Protecção por palavra-passe. • Recuperação de aplicações e unidades. • Cópias de segurança de imagens/dados: • Cópia - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 23
Para mais informações, consulte "Acer eRecovery Management" na página 83 no AcerSystem User's Guide. Nota: Se com o seu computador não foi fornecido um CD de recuperação ou um CD de sistema, utilize a funcionalidade "System backup to optical disk" da Acer eRecovery Management para efectuar uma cópia - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 24
Management permite-lhe inspeccionar as especificações do hardware, mudar as palavras-passe da BIOS e outras definições do Windows e monitorizar o estado de saúde do sistema. O Acer eSettings Management também: • Proporciona uma interface gráfica simples de utilizador para navegação. • Apresenta - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 25
simples. Para o executar, seleccione Acer ePower Management a partir da interface /desligar as seguintes funções: LAN sem fios, Bluetooth, CardBus, LAN com fios FireWire (1394) e dispositivo Apresentação), Word Processing (Processamento de texto) e Battery Life (Vida útil da bateria). Pode também - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 26
do monitor é fechada ou quando o botão de energia é pressionado. • Definir palavras-passe para acesso ao sistema após Hibernação ou Standby. • Ver informações acerca do Acer ePower Management. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 27
Empowering Technology 11 - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 28
apropriada. Nota: Se após desligar o projector a resolução reposta for incorrecta, ou se necessitar de utilizar uma resolução externa não suportada pelo Acer ePresentation Management, regule as definições do seu ecrã através das Propriedades de Visualização ou através do utilitário fornecido pelo - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 29
ós montar o seu computador tal como indicado na ilustração do cartaz Só para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal Português # Item 1 Câmara incorporada Descrição Câmara de videoconferência de 310,000 pixels para comunicação vídeo (para modelos - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 30
. 8 Botões de volume/TV/ multimédia Para utilizar com o Acer Arcade e outros programas de reprodução multimédia (para modelos seleccionados). fechado # Ícone Item 1 Altifalantes 2 Botão/indicador de comunicação Bluetooth Descrição Os altifalantes esquerdo e direito permitem saída de áudio - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 31
Português 15 # Ícone 3 4 5 6 7 8 9 10 Item Botão/indicador de comunicação sem fios Indicador de alimentação Indicador da bateria Receptor de CIR Tomada de entrada para microfone Tomada de entrada Tomada de auscultadores/ altifalante/saída compativel com S/PDIF Trinco Descrição Activa/desactiva a - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 32
impressoras de infravermelhos e computadores com funcionalidade de infravermelhos) (para modelos seleccionados). Aceita Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) (para modelos seleccionados). 7 Porta IEEE 1394 Liga a dispositivos - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 33
17 Visão traseira Português # Ícone Item 1 Porta modem (RJ-11) Descrição Liga a uma linha telefónica. 2 Duas portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câmara USB). 3 Tomada de Aceita sinais de entrada de dispositivos de entrada RF sintonizacao de TV analogica/ - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 34
18 Visão da base Portuguêss # Item Descrição 1 Compartimento do disco Aloja o disco rígido do computador rígido (seguro por parafusos). 2 Compartimento da memória Aloja a memória principal do computador. 3 Ranhuras de ventilação e Permitem que o computador permaneça a ventoinha de uma - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 35
Windows® XP Vista™ Capable Windows® XP Home Edition Genuíno (Service Pack 2) Windows® XP Media Center Edition 2005 Genuíno (Rollup 2) Windows® XP soDIMM (suporte de duplo canal) • Ecrã TFT LCD de 15,4 polegadas WXGA Acer CrystalBrite™, 16 ms de tempo de resposta, resolução de 1280 x 800 pixeis, - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 36
a porta de PAL/SECAM em NTSC • Mini cabo DIN: Porta de entrada RCA e S-video para entrada de vídeo/áudio A antena Acer DVB-T (recepção UHF/VHF) é compatível com a tecnologia Acer SignalUp™ • Chipset ATI Radeon® Xpress 1100 com placa gráfica 3D integrada, até 256 MB de memória partilhada do sistema - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 37
Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick® (MS), Memory Stick PRO™ (MS PRO), xD-Picture Card™ (xD) (para modelos seleccionados) • Acer Video Conference compatível com VVoIP (Voice and Video over Internet Protocol) através da Acer OrbiCam™ e telefone VoIP Acer Bluetooth® opcional (para modelos - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 38
Aspire 5110 • 358 (L) x 269 (P) x 29,8/33,8 (A) mm (14,1 x 10,6 x 1,17/1,33 polegadas) • 3,0 kg (6.61 lbs) para modelo LCD de 15.4" com módulo de TV • LCD de 2,92 kg (6,44 lbs.) e 15,4 polegadas, modelo sem módulo de TV Subsistema de alimentação Série Aspire 5100/3100 Tecnologia Acer QuicCharge™: - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 39
, reproduzir/pausa, parar, anterior, seguinte (para modelos seleccionados) • Dois interruptores de acesso frontal: WLAN, Bluetooth® • Comandos à distância Acer (para modelos seleccionados): • Acer Arcade™ (48 teclas ) • Windows® Media Center Edition (usa um receptor externo CIR por USB) - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 40
Management (para modelos seleccionados) • Acer eLock Management • Acer ePerformance Management • Acer eRecovery Management • Acer eSettings Management • Acer ePower Management • Acer ePresentation Management • Acer GridVista™ • Acer Arcade™ • Acer Launch Manager • Norton AntiVirus™ • Adobe - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 41
Segurança Opções e acessórios Ambiente Compatibilidade do sistema Garantia • Ranhura para fecho Kensington • Palavras-passe para utilizador da BIOS e supervisor • Telefone VoIP Acer Bluetooth® • Módulos soDIMM DDR2 533/667 MHz de 512 MB, 1GB ou 2 GB • Bateria Li-Ion (ião de lítio) de 8/6 células - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 42
no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada. Ícone Função Descrição Comunicações Indica o estado das comunicações Bluetooth. Bluetooth Comunicações Indica o estado das comunicações LAN sem fios. LAN sem fios Alimentação Indica o estado da alimentaçao do computador - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 43
ser redefinidos pelo utilizador. Para definir os botões do correio electrónico, do browser da Web e os botões programáveis, execute o Acer Launch Manager. Ver "Launch Manager" na página 41. Poorrttuugguuêêss Botão de activação rápida P Browser da Web Correio electrónico Aplicação predefinida - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 44
Portuguêss 28 Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a superfície do teclado táctil. A localização central no descanso de mã - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 45
para a esquerda e para a direita. Este botão imita a acção de premir o cursor na barra de deslocamento direita das aplicações do Windows. Função Botão Botão Teclado táctil esquerdo (1) direito (4) principal (2) Botão central (3) Executar Clique duas vezes rapidamente. Toque duas vezes (com - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 46
30 Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 47
premida quando digitar letras no teclado integrado. Digite as letras normalmente. Poorrttuugguuêêss Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do Windows Quando premida por si só, este tecla tem o mesmo efeito que clicar no bot - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 48
a saída de som e o Utilitário da BIOS. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha Acer eSettings Abre o Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Acer ePower Management Abre o Acer ePower Management no Acer Empowering Technology. Ver "Acer - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 49
33 Tecla de atalho Ícone + + + Função Descrição Comutação de Liga e desliga o teclado táctil touchpad (teclado interno. táctil) Comutação de altifalante Liga e desliga os altifalantes. Aumentar volume Aumenta o volume de som. Poorrttuugguuêêss + - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 50
Portuguêss 34 Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo do Euro 1 Abra um editor ou processador de texto. 2 Prima a tecla < > na parte inferior direita do teclado, ou mantenha a tecla premida - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 51
Poorrttuugguuêêss 35 Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Com a alimentação desligada, é possível ejectar o tabuleiro da unidade utilizando o furo de ejecção de emergência. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 52
Portuguêss 36 Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 32 para mais informações sobre como regular - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 53
ómica de 225 graus da câmara permite capturar fotos e vídeos de alta resolução à frente ou atrás do painel LCD. A Acer OrbiCam é totalmente compatível com a tecnologia Acer Video Conference para que possa transmitir vídeo conferência da melhor qualidade através de um serviço de Instant Messenger - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 54
OrbiCam na área de trabalho. OU Clique em Iniciar > Todos os programas > Acer > Acer OrbiCam. Aparece a janela de captura da Acer OrbiCam. Utilizar a Acer OrbiCam como webcam A Acer OrbiCam é automaticamente seleccionada como o dispositivo de captura das aplicações de Instant Messenger (IM). Para - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 55
Nota: Os utilitarios do sistema funcionam apenas com o Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatível com monitor duplo) Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos. Para activar o recurso de dois monitores do seu notebook. Primeiro, certifiquese de que o monitor está ligado. Em - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 56
GridVista é compatível com monitor duplo, permitindo que dois monitores sejam partilhados independentemente. A configuração de Acer GridVista é simples: 1 Execute o Acer GridVista e seleccione a configuração preferida para o ecrã de cada monitor a partir da barra de tarefas. 2 Arraste e largue cada - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 57
Poorrttuugguuêêss 41 Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 27. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 58
AntiVirus. Clique duas vezes no ícone do Norton AntiVirus na área de trabalho ou clique no menu Iniciar na barra de tarefas do Windows, realce o item Programas e seleccione Norton AntiVirus. 2 Na janela principal do Norton AntiVirus, clique em Scans. 3 No painel Scans, clique em Run Full System - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 59
ção nativa, o ecrã é expandido para preencher o ecrã de visualização do computador. Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo Propriedades de visualização. Em seguida, clique no separador Definições para verificar se - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 60
demasiado baixo. Observe o ícone do controlo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode igualmente utilizar os botões de controlo do volume para regular o volume. ção POST, prima a tecla para aceder ao utilitário BIOS e verificar se a porta de infravermelhos está activada. • Certifique- - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 61
de controlo. 2 Clique duas vezes em Opções de telefone e modem. 3 Clique em Regras de marcação e inicie a configuração da localização. Consulte o manual do Windows. Nota: Ao iniciar o seu computador portátil pela primeira vez, note que pode ignorar a Configuração de ligação à Internet, já que esta - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 62
as alterações. O sistema será reinicializado. Nota: Para activar o utilitário BIOS, prima durante POST. Para iniciar o processo de recuperação: 1 Reinicialize o sistema. 2 Enquanto estiver a ser exibido o logótipo da Acer, prima + ao mesmo tempo para entrar no processo de recupera - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 63
.com. Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço online da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir mensagens - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 64
Portuguêss 48 Acer Arcade O Acer Arcade é um leitor integrado para música, fotos, TV, filmes DVD e vídeo. Pode ser operado através de um dispositivo apontador ou comando à distância. Para assistir - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 65
Poorrttuugguuêêss 49 Comando à distância de 48 botões Se o seu Aspire for fornecido com uma placa sintonizadora de TV, é incluído um comando à distância de 48 botões para usar com o software Acer Arcade. A tabela abaixo explica as funções deste controlador. Atenção! Os botões Arcade e Power têm fun - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 66
50 Para aceder ao Arcade em modo Windows, pressione o botão Arcade para iniciar o Acer Arcade. Pressione novamente, em qualquer altura 3 Menu 4 Language 5 Record 6 Retroceder 7 Reproduzir 8 Anterior 9 Pausa 10 SAP 11 Full Screen 12 Back 13 Botões de navegação/ OK 14 Mute 15 VOL + / 16 Botões 0-9 - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 67
51 Poorrttuugguuêêss # Item 21 Angle 22 Subtitle 23 Parar 24 Avanço rápido 25 Seguinte 26 Capture 27 Info/EPG 28 Last Ch 29 Channel 30 Ch scan Descrição Alternar entre os diferentes ângulos de visualização** Abrir menu da legendagem** Parar a reprodução ou operação de gravação actual Avançar - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 68
no canto superior direito da página principal. que se encontra Clique em Acer Arcade Help para uma ajuda completa relativa a cada modo Arcade. Em Definições de visualização: Para ver filmes utilize a opção Screen ratio para escolher entre ecrã de visualização standard (4:3) ou amplo ( - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 69
evitar danificá-los. Clique em Abrir o assistente de configuração para alterar as suas definições de arranque originais. Faça clique no botão Acerca do Acer Arcade para abrir uma página com as informações acerca da versão e de copyright. Clique em Restaurar predefinições para repor as definições do - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 70
são abordados em mais detalhe nas secções Cinema e TV deste manual. Teclado virtual Sempre que necessitar de introduzir informações de busca, através do rato, teclas de cursor ou teclado. Modo de fundo Com o Acer Arcade pode continuar a ouvir música ou a ver Live TV enquanto executa algumas outras - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 71
Cinema Se o seu computador possui uma unidade de DVD, é possível reproduzir filme de DVD e CD de Vídeo (VCDs) com o recurso Cinema do Acer Arcade. Este reprodutor tem recursos e controlos dum aparelho de DVD doméstico normal. A introdução dum disco na unidade de DVD inicia automaticamente a reprodu - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 72
ou como uma apresentação de diapositivos, a partir de qualquer unidade disponível do computador. Faça clique no botão Álbum na página inicial do Acer Arcade para mostrar a página principal do álbum. A área de conteúdo à direita mostra tanto as imagens individuais como as pastas. Faça clique numa - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 73
Poorrttuugguuêêss 57 Pode utilizar os comandos de ecrã do leitor para aumentar e diminuir o zoom, e alargar a imagem em quatro direcções. Editar imagens Escolha Editar, e pode Rodar, Retirar olhos vermelhos e Arranjar automaticamente (optimiza o brilho e o contraste) as imagens para melhorar a apar - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 74
fotograma único e guardado num directório designado pelo utilizador. O directório de destino pode ser alterado no menu Definições. Editar vídeo O Acer Arcade oferece a capacidade de editar em filme clips de vídeo, fotos e filmagens capturadas a partir de uma câmara de vídeo. Pode também seleccionar - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 75
Música Para aceder à sua colecção de músicas, faça clique no botão Música na página inicial do Acer Arcade para abrir a página inicial de Música. Seleccione a pasta, CD ou categoria que contém a música informações sobre como configurar e operar o modo TV do Arcade, consulte o manual de TV separado. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 76
Portuguêss 60 Funcionalidade Time-Shift O Arcade possui também uma função Time-Shift (gravação em paralelo) que pode ser activada. Para criar uma reprodução instantânea, o Arcade grava a emissão de TV como um ficheiro, criando uma pequena diferença de tempo entre a emissão real e o conteúdo de TV - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 77
Guia de programas para visualizar os detalhes das listas de programação de cada canal. Estas listagens e informações são fornecidas pelo Electronic Program Guide (Guia electrónico de programação). Encontrar programa Clicar no botão Encontrar programa permite procurar programas por número de canal ou - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 78
Portuguêss 62 Definições de guia Clique em Fonte EPG para seleccionar a fonte das listagens de programas EPG. Estas diferem consoante a região. Clique em Restaurar predefinições para repor as definições para os valores predefinidos. Utilizar funções de teletexto Para regiões com serviço de - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 79
qualquer combinação de dados, música, fotos e vídeo em CD ou em DVD directamente do modo Fazer DVD ou outros modos multimédia do Acer Arcade. Criar CD/DVD Com o Acer Arcade é possível criar CD ou DVD directamente a partir do menu principal, ou a partir de qualquer outro meio multimédia que esteja - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 80
ção. Se levar o computador para o escritório de um cliente ou para um edifício diferente, pode desligar o computador: Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar (Windows XP). Ou - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 81
Poorrttuugguuêêss 65 Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo + . Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 82
ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: • adaptador de CA e cabo de alimentação • O manual do utilizador impresso Considerações especiais Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho: • Minimize - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 83
o seu computador quando estiver em viagem: • Transporte sempre o computador como bagagem de cabina. • Se possível, submeta o computador a uma inspecção manual. As máquinas de raios-X para segurança do aeroporto são seguras, mas não passe o computador por um detector de metais. • Evite a exposição de - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 84
Portuguêss 68 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar outra impressora • - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 85
Uma vez configurada, terá de registar esta palavra-passe para obter acesso ao utilitário BIOS. Ver "Utilitário BIOS" na página 80. • A Palavra-passe do Utilizador (User Password) protege o computador contra uma utilização não autorizada. Combine a utilização desta palavrapasse com pontos de verifica - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 86
de supervisor, aparece uma solicitação de entrada ao premir para entrar no utilitário BIOS na iniciação. • Escreva a palavra-passe de supervisor e prima para aceder ao utilitário BIOS. Se você digitar a senha incorrectamente, aparece uma mensagem de advertência. Tente novamente e prima - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 87
Poorrttuugguuêêss 71 Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 88
Portuguêss 72 Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 89
Poorrttuugguuêêss 73 Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de recorrer a preciosos recursos do sistema. Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador, permite-lhe ligar a dispositivos compatíveis com - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 90
a largura da banda é aumentada para 32 bits. Nota: Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da respectiva instalação, utilização e fun devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se necessário. Consulte o manual do cartão para obter pormenores. Ejecção de um cartão PC Card Antes de - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 91
cartões de memória flash, sintonizadores de TV, conectividade Bluetooth e adaptadores IEEE 1394B. O ExpressCard suporta aplicações USB 2.0 es. Nem todas as ranhuras para ExpressCard suportam ambos os tipos. Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da instalação, utilização e funções - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 92
CA. 6 Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 93
ções que se seguem para configurar a função de TV do seu computador portátil Acer. Sistemas PAL/SECAM e NTSC 1 Ligue a ficha RF do cabo PAL/SECAM à tomada cabos correcto antes de tentar ligar o cabo da antena. Antena digital DVB-T da Acer Para ligar a antena: Ligue o cabo da antena à tomada RF do seu - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 94
Portuguêss 78 Para montar a antena: 1 Empurre a parte de cima com cuidado, até que a secção inferior salte para fora. 2 Puxe a parte inferior para cima até estar numa posição de 90 graus em relação ao corpo da antena. 1 2 3 3 Para garantir boa recepção, a antena deve ser colocada no topo do ecrã do - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 95
RWY Audio Video RL Notebook AV-in AV-in Camcorder VHS Nota: Poderão não ser necessários cabos de extensão. Para mais pormenores sobre como capturar clips de TV ou vídeo, consulte o ficheiro de ajuda do Acer Arcade. Assistente de configuração de TV Acer Arcade (Windows XP Home e Professional) Da - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 96
as teclas e para definir este valor como Enabled. Palavra-passe Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário BIOS, e depois seleccione Security a partir das categorias listadas na parte superior do ecrã. Localize Password on boot: e use as teclas e para - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 97
Poorrttuugguuêêss 81 Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1 Ejecte o tabuleiro da unidade de DVD e introduza um disco de filme em DVD; em seguida, feche o - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 98
de gestão de energia que suporta o Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), o que permite uma conservação máxima de energia e ao mesmo tempo um desempenho optimizado. O Windows gere todas as tarefas de economia de energia do computador. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 99
de segurança Pode criar e guardar cópias de segurança no disco rígido, em CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 100
anteriormente (como indicado na secção Create backup) a partir do disco rígido, CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 101
do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Na janela Recovery settings, seleccione Reinstall applications/drivers e palavra-passe no Acer eRecovery Management. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 102
juntamente com a acção correctiva recomendada. Mensagens de erro CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar. Contacte o seu revendedor ou um - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 103
o seu revendedor ou um centro de keyboard connected assistência autorizado. Keyboard interface error Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Memory size mismatch Prima (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilit - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 104
Portuguêss 88 Avisos de segurança e regulamentações Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 105
computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.) Avisos do modem TBR 21 Este equipamento foi aprovado [Decisão do Conselho - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 106
Portuguêss 90 Declaração de adequação de laser A unidade de CD ou DVD utilizadas neste computador são produtos que funcionam com laser. A etiqueta de classificação da unidade de CD ou DVD (mostrada abaixo) está localizada na unidade. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 107
êêss 91 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: as informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Geral Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para utiliza - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 108
FCC A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Todavia, es de segurança dos dispositivos sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo opcional de radiofrequência. - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 109
English Poorrttuugguuêêss 93 Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir de ambas as antenas. Uma das antenas é - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 110
for this declaration: Portuguêss Product name: Notebook PC Model number: HCW50/51 Machine type: Aspire 5110/5100/3100 SKU number: Aspire 511xxx/510xxx/310xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 111
Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: HCW50/51 Machine type: Aspire 5110/5100/3100 SKU number: Aspire 511xxx/510xxx/310xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Is in compliance with the - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 112
angle Design azimuth angle Viewing direction range class Screen tilt angle Design screen illuminance Reflection class of LCD panel (positive and α)] lx where α = 85° • Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Both • Yn • u'n • v'n Class II - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 113
computador xi luzes indicadoras 26 M memória instalar 76 mensagens erro 86 mensagens de erro 86 modem 71 Modo de hibernação tecla de atalho 32 N Notebook Manager tecla de atalho 32 num lock 30 indicador de ligado 26 Poorrttuugguuêêss - Acer 5100-5033 | Aspire 3100 - 5100 - 5110 User's Guide PT - Page 114
31 teclado numérico integrado 30 teclas de atalho 32 Teclas Windows 31 touchpad (teclado táctil) 28 tecla de atalho 33 utilizar 28 - 29 U universal serial bus 73 Utilitário BIOS 80 V viajar viagens locais 67 voos internacionais 67 visão direita 16 esquerda 15 frente 15 traseira 17 visão do lado
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
 |
 |
Série Aspire 5110/5100/3100
Manual do Utilizador