Acer Aspire 5670 Aspire 5670 User's Guide - PT
Acer Aspire 5670 Manual
View all Acer Aspire 5670 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer Aspire 5670 manual content summary:
- Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 1
Série Aspire 5620/5670 Manual do Utilizador - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 2
Copyright © 2005. Acer Incorporated. Todos os Direitos Reservados. Manual do Utilizador da Série Aspire 5620/5670 Edição Original: Novembro 2005 Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 3
iii Instruções de eliminação Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. EUA Para produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT: A(s) lâmpada(s) - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 4
Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer , consulte o AcerSystem User's Guide. Esse manual contém informações pormenorizadas sobre como utilizar o Adobe Reader, vá ao menu Ajuda e Suporte. Cuidados básicos e - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 5
v Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: • Utilize o comando de encerramento do Windows Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. • Utilize o botão de alimentação Também pode desligar o computador fechando a cobertura do monitor ou premindo a tecla de atalho de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 6
es de segurança de radiofrequência (RF) relativas a dispositivos de opção sem fios especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo com opção de radiofrequência. Uma instalação inadequada ou o uso , serviços e informação de assistência, visite o nosso sítio da Web: http://global.acer.com. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 7
28 Teclas Windows 29 Teclas de atalho 30 Teclas especiais 32 Ejecção do disco óptico (CD ou DVD) 33 Utilizar um fecho de segurança para computador 33 Áudio 34 Regular o volume 34 A Acer OrbiCam 35 Executar a Acer OrbiCam 36 Alterar as definições da Acer OrbiCam 36 Capturar - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 8
Perguntas frequentes 47 Pedir assistência 51 Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) 51 Antes de telefonar 51 Acer Arcade 52 Comando à distância de 48 botões 53 Funções remotas 54 Localização e reprodução do conteúdo 56 Definições 56 Controlos do - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 9
Porta IEEE 1394 77 Ranhura para cartão PC Card 78 ExpressCard 79 Instalação de memória 80 Ligar os cabos da sua TV e os cabos de entrada AV 81 Assistente de configuração de TV Acer Arcade (Windows XP Home e Professional) 84 Utilitário BIOS 85 Sequência de inicialização 85 Activar - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 10
potência isentos de licença (RSS-210) 101 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 102 Declaration of Conformity for CE Marking 103 Indeks 104 - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 11
desempenho do sistema optimizando o espaço do disco, memória e definições de registo. • Acer eRecovery Management executa cópias de segurança/recupera dados na sua totalidade, com flexibilidade e confiança. • Acer eSettings Management acede às informações do sistema e regula facilmente as definições - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 12
Empowering Technology 2 Para mais informações, pressione a tecla < > para abrir o menu Empowering Technology e, a seguir, clique no utilitário pretendido e seleccione a função Ajuda. Acer eDataSecurity Management O Acer eDataSecurity Management é um utilitário muito útil de codificação de ficheiros - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 13
de unidade óptica) - incluem qualquer tipo de unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. • Floppy disk drives (unidades de disquetes) - apenas para disquetes de 3,5 polegadas. Para activar o Acer eLock Management é necessário definir primeiro uma palavra-passe. Quando tiver definido a palavra-passe pode aplicar - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 14
o desempenho do seu computador portátil Acer. Disponibiliza as seguintes funções para melhorar o desempenho geral do sistema: • Memory optimization (Optimização da memória) - • Speed optimization (Optimização da velocidade) - aumenta a capacidade de utilização e desempenho do seu sistema Windows XP. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 15
espaço numa partição oculta do disco rígido do seu sistema. As cópias de segurança criadas pelo utilizador são guardadas na unidade D:\. O Acer eRecovery Management proporciona-lhe: • Protecção por palavra-passe. • Recuperação de aplicações e unidades. • Cópias de segurança de imagens/dados: • Cópia - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 16
e monitorizar o estado de saúde do sistema. Para além disso, o Acer eSettings Management permite-lhe optimizar o sistema operativo do Windows, de modo a tornar computador melhor, mais rápido e mais estável. O Acer eSettings Management também: • Proporciona uma interface gráfica de utilizador simples - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 17
" no seu computador portátil ou abra o programa a partir do menu Iniciar. Possui também a opção de configurar o Acer eNet Management para arrancar automaticamente quando liga o seu PC. O Acer eNet Management detecta automaticamente as melhores definições para uma nova localização, oferecendo - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 18
Empowering Technology 8 O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma localização as definições predefinidas para a impressora. As considerações relativas a segurança impedem o Acer eNet Management de guardar informações relativas a nome de utilizador e palavra-passe. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 19
de tarefas. AC Mode (Modo CA) A configuração predefinida é "Maximum Performance" (Desempenho máximo). Pode ajustar a velocidade da CPU, a luminosidade do ecrã LCD e outras definições, ou clicar nos botões para ligar/desligar as seguintes funções: LAN sem fios, Bluetooth, CardBus, Memory Card (Cart - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 20
também clicar em "Advanced Settings" (Definições avançadas) para: • Configurar alarmes. • Repor predefinições de fábrica. • Selecciona quais as acções a serem executadas quando a cobertura do monitor é fechada, e definir palavras-passe para acesso ao sistema após Hibernação ou Standby. • Ver informa - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 21
Empowering Technology 11 Acer ePresentation Management O Acer ePresentation Management permite-lhe seleccionar uma das duas resoluções mais comuns do projector: XGA e SVGA. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 22
Empowering Technology 12 - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 23
montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal Poorrttuugguuêêss # Item Descrição 1 Câmara incorporada Câmara de videoconferência de 1,3 megapixels para comunicação vídeo (para modelos - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 24
dados no computador. 5 Botões de volume Para utilizar com o Acer Arcade e outros programas TV/multimédia de reprodução multimédia. 6 Porta de infravermelhos Recebe sinais de um comando à distância (para Aspire série 5670). 3 Indicador de alimentação Indica o estado da alimentação do - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 25
5-em-1 Aceita Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD), xD-Picture Card (xD) (para Aspire série 5670). Nota: apenas um cartão pode estar activo de cada vez. 9 Botão/indicador de Activa/desactiva a função Bluetooth. comunicação Bluetooth Indica - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 26
Aceita um cartão PC Card Tipo II. 4 Ranhura para Aceita um módulo de ExpressCard/34 ExpressCard/34 (para Aspire série 5670). 5 Duas portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câmara USB). 6 Porta de saída Liga a uma televisão ou dispositivo de S-video/TV (NTSC/PAL - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 27
entrada de dispositivos AV audiovisuais (AV) (para modelos seleccionados). 4 Porta de entrada Liga um dispositivo S-vídeo, tal como um leitor S-video de DVD ou uma câmara de filmar (NTSC/PAL) (para modelos seleccionados). 5 Bateria Alimenta o computador. 6 Ranhura para Liga a um cabo - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 28
18 Visão da base Portuguêss # Item Descrição 1 Trinco de libertação da Liberta a bateria para possibilitar a sua remoção. bateria 2 Ventoinha de refrigeração Ajuda a manter a refrigeração do computador. Nota: não cubra nem obstrua a abertura da ventoinha. 3 Compartimento da memória Aloja a - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 29
ficos • Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) Genuíno • Windows® XP Media video/TV (NTSC/PAL) (para Aspire série 5670) • Compatível com DVI-D (interface de vídeo digital real) (para Aspire série 5670) • Tecnologia vídeo Acer CinemaVision™ (Acer Arcade) • Optimização vídeo Acer ClearVision™ (Acer - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 30
Memory Stick® (MS), Memory Stick PRO™ (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD), xD-Picture Card™ (xD) (para Aspire série 5670 gestão de energia ACPI 2.0 da CPU: suporta os modos de poupança de energia Standby e Hiberna ou 59,2 W 8 células Tecnologia Acer QuicCharge™: • 80% de carga em Bluetooth® - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 31
sem fios Acer SignalUp™ • WPAN: Bluetooth® 2.0+EDR (Taxa de dados optimizada) • Acer Video Conference compatível com VVoIP (Voice and Video over Internet Protocol) através da Acer OrbiCam e telefone VoIP Acer Bluetooth® opcional (para Aspire série 5670) • Câmara Acer OrbiCam 1,3 megapixeis CMOS (com - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 32
de entrada S-video (NTSC/PAL) (para modelos seleccionados) • Porta de saída S-video/TV (NTSC/PAL) (para Aspire série 5670) • Tomada Acer Arcade • Acer GridVista™ • Acer Launch Manager • Adobe® Reader® • CyberLink® PowerProducer™ • Norton AntiVirus™ • NTI CD-Maker™ • Telefone VoIP Acer Bluetooth - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 33
23 Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5 °C a 35 °C • Não em funcionamento: -20 °C a 65 °C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80% Compatibilidad • e do sistema • • • ACPI 2.0 DMI 2.0 Mobile PC 2002 Wi-Fi® Garantia Garantia Internacional - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 34
Indica quando a unidade do disco rígido está activa. Alimentação Indica o estado da alimentaçao do computador. Bateria Indica o estado da bateria do computador. Comunicações Bluetooth Comunicações LAN sem fios Indica o estado das comunicações - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 35
a correio electrónico, ao browser da Web, à opção Empowering Key < > e à tecla programável pelo utilizador. Prima < > para executar Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Os botões do correio electrónico e do browser da Web são predefinidos para os programas de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 36
Portuguêss 26 Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a superfície do teclado táctil. A localização central no descanso de mã - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 37
a direita. Este botão imita a acção de premir o cursor na barra de deslocamento direita das aplicações do Windows. Função Botão Botão Teclado toque mantenha o dedo no teclado táctil e arraste o cursor. Aceder ao menu de contexto Clique uma vez. Deslocar Faça clique e mantenha para mover para - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 38
28 Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 39
tem o mesmo efeito que clicar no botão Iniciar do Windows; abre o menu Iniciar. Pode também ser utilizada em combinação com outras caixa de diálogo Executar. < > + : Minimiza todas as janelas. M>: Anula a acção de minimizar todas as janelas. Esta tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 40
a saída de som e o Utilitário da BIOS. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha Acer eSettings Abre o Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Acer ePower Management Abre o Acer ePower Management no Acer Empowering Technology. Ver "Acer - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 41
31 Tecla de atalho Ícone + + + Função Descrição Comutação de touchpad (teclado táctil) Comutação de altifalante Aumentar volume Liga e desliga o teclado táctil interno. Liga e desliga os altifalantes. Aumenta o volume de som. Poorrttuugguuêêss + - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 42
Portuguêss 32 Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo do Euro 1 Abra um editor ou processador de texto. 2 Prima a tecla < > na parte inferior direita do teclado, ou mantenha a tecla premida - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 43
Poorrttuugguuêêss 33 Ejecção do disco óptico (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Utilizar um fecho de segurança para computador O computador portátil é fornecido com uma ranhura compatível com fecho Kensington - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 44
Portuguêss 34 Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 30 para mais informações sobre como regular - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 45
de 225 graus da câmara permite capturar fotos e vídeos de alta resolução à frente ou atrás do painel LCD. A Acer OrbiCam é totalmente compatível com a tecnologia Acer Video Conference para que possa transmitir vídeo conferência da melhor qualidade através de um serviço de Instant Messenger. Conhecer - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 46
êss 36 Executar a Acer OrbiCam Para executar a Acer OrbiCam, clique duas vezes no logótipo da Acer OrbiCam na área de trabalho. OU Clique em Iniciar > Todos os programas > Acer > Acer OrbiCam. Aparece a janela de captura da Acer OrbiCam. Alterar as definições da Acer OrbiCam Resolução Para alterar - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 47
Poorrttuugguuêêss 37 Opções Clique em Options para visualizar os marcadores Window, Preview e Folder. Utilize as opções para alterar o tamanho da janela de captura, as definições de pré-visualização e a pasta de fotos e vídeos capturados. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 48
, seleccione Camera Settings no menu de contexto. A partir desta janela pode controlar as opções Video, Audio e Zoom / Face tracking. Definições de captura Na janela de definições da câmara, clique no botão Driver - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 49
Para capturar uma foto ou um clip de vídeo, rode a Acer OrbiCam para obter o ângulo desejado e, depois, clique no botão Take a picture ou Record a video. O Visualizador de imagens e de fax do Windows ou o Windows Media Player abrem-se automaticamente para apresentar/reproduzir a pré-visualização da - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 50
Portuguêss 40 Para activar o Acer VisageON: 1 Clique com o botão do lado direito do rato neste ícone e seleccione VisageON no menu de contexto. Aparece a janela VisageON esquerda e depois seleccione Single User ou Multiple Users no menu de contexto. Para utilizadores múltiplos, a funcionalidade de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 51
repor a visualização actual. 3 Clique em VisageON para apresentar o menu de contexto que permite configurar as definições da câmara, alinhamento facial deo. Utilizar efeitos de vídeo (apenas modelos seleccionados) A secção Video Settings permite seleccionar um avatar ou efeito de vídeo acessório a - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 52
Portuguêss 42 2 Clique no efeito de vídeo a utilizar. O efeito seleccionado aparece na secção de efeitos de vídeo da janela VisageON. Notas: Ao utilizar avatares, pode ter de calibrar os pontos faciais para alcançar um melhor seguimento. Siga as instruções que aparecem no ecrã da janela do VisageON - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 53
Nota: Os utilitarios do sistema funcionam apenas com o Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatível com monitor duplo) Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos. Para activar o recurso de dois monitores do seu notebook. Primeiro, certifiquese de que o monitor está ligado. Em - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 54
GridVista é compatível com monitor duplo, permitindo que dois monitores sejam partilhados independentemente. A configuração de Acer GridVista é simples: 1 Execute o Acer GridVista e seleccione a configuração preferida para o ecrã de cada monitor a partir da barra de tarefas. 2 Arraste e largue cada - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 55
Poorrttuugguuêêss 45 Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 25. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 56
no menu Iniciar na barra de tarefas do Windows, realce o item Programas e seleccione Norton AntiVirus. 2 Na janela principal do Norton AntiVirus, clique em Verificar vírus (Scan for viruses). 3 No painel Verificar vírus, clique em Verificar o meu computador (Scan My computer). 4 Sob Ac - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 57
ção nativa, o ecrã é expandido para preencher o ecrã de visualização do computador. Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo Propriedades de visualização. Em seguida, clique no separador Definições para verificar se - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 58
demasiado baixo. Observe o ícone do controlo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode igualmente utilizar os botões de controlo do volume para regular o volume. ção POST, prima a tecla para aceder ao utilitário BIOS e verificar se a porta de infravermelhos está activada. • Certifique- - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 59
de controlo. 2 Clique duas vezes em Opções de telefone e modem. 3 Clique em Regras de marcação e inicie a configuração da localização. Consulte o manual do Windows. Nota: Ao iniciar o seu computador portátil pela primeira vez, note que pode ignorar a Configuração de ligação à Internet, já que esta - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 60
as alterações. O sistema será reinicializado. Nota: Para activar o utilitário BIOS, prima durante POST. Para iniciar o processo de recuperação: 1 Reinicialize o sistema. 2 Enquanto estiver a ser exibido o logótipo da Acer, prima + ao mesmo tempo para entrar no processo de recupera - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 61
.com. Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço online da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir mensagens - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 62
Portuguêss 52 Acer Arcade O Acer Arcade é um leitor integrado para música, fotos, TV, filmes DVD e vídeo. Pode ser operado através de um dispositivo apontador ou comando à distância. Para assistir - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 63
energia. Para aceder ao Arcade em modo Windows, pressione o botão Arcade para iniciar o Acer Arcade. Pressione novamente, em qualquer altura, para voltar ao menu principal. Se pressionar novamente o botão Arcade fechará o modo Arcade. Pressionar o botão Power colocará o computador portátil em modo - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 64
Power 16 TeleText/CC 17 Full Screen 18 Capture 19 Repeat 20 Mute 21 Seguinte 22 VOL + / 23 Avanço rápido Descrição Gravar TV Abrir/sair do Acer selecção Voltar à página anterior Navegue pelas selecções e itens de menu, OK para seleccionar opção, introduzir, reproduzir e pausa. Atalho para a - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 65
27 Info/EPG 28 Subtitle 29 Angle 30 SAP Descrição Abrir ecrã do menu DVD Parar a reprodução ou operação de gravação actual Abrir o menu de idiomas de DVD** Mostrar informações de guia de DVD ou TV Abrir menu da legendagem** Alternar entre os diferentes ângulos de visualização** Alternar entre os - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 66
Para informações mais detalhadas relativas às características do Acer Arcade, consulte o menu Arcade Help. Este pode ser acedido a partir da página . Em Definições de visualização: Para ver filmes utilize a opção Screen ratio para escolher entre ecrã de visualização standard (4:3) ou amplo (16 - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 67
evitar danificá-los. Clique em Abrir o assistente de configuração para alterar as suas definições de arranque originais. Faça clique no botão Acerca do Acer Arcade para abrir uma página com as informações acerca da versão e de copyright. Clique em Restaurar predefinições para repor as definições do - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 68
são abordados em mais detalhe nas secções Cinema e TV deste manual. Teclado virtual Sempre que necessitar de introduzir informações de busca, através do rato, teclas de cursor ou teclado. Modo de fundo Com o Acer Arcade pode continuar a ouvir música ou a ver Live TV enquanto executa algumas outras - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 69
filme de DVD e CD de Vídeo (VCDs) com o recurso Cinema do Acer Arcade. Este reprodutor tem recursos e controlos dum aparelho de DVD doméstico normal. . Ao assistir a DVDs, os seguintes controlos adicionais aparecem no painel: • Menu principal • Legendas • Idioma • Instantâneo • Ângulo O disco em - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 70
, clique primeiro no botão Definições no menu principal e, depois, clique em Cinema. Isto exibe legendas codificadas no sinal de vídeo que descrevem acções e diálogos no ecrã para deficientes Faça clique no botão Álbum na página inicial do Acer Arcade para mostrar a página principal do álbum. A á - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 71
Poorrttuugguuêêss 61 Pode utilizar os comandos de ecrã do leitor para aumentar e diminuir o zoom, e alargar a imagem em quatro direcções. Editar imagens Escolha Editar, e pode Rodar, Retirar olhos vermelhos e Arranjar automaticamente (optimiza o brilho e o contraste) as imagens para melhorar a apar - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 72
seleccione a fonte que está a usar para entrada de vídeo. Escolha entre S-video e Composite. Para capturar um clip de vídeo necessita de clicar no botão . O directório de destino pode ser alterado no menu Definições. Editar vídeo O Acer Arcade oferece a capacidade de editar em filme clips de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 73
Música Para aceder à sua colecção de músicas, faça clique no botão Música na página inicial do Acer Arcade para abrir a página inicial de Música. Seleccione a pasta, CD ou categoria que contém a música informações sobre como configurar e operar o modo TV do Arcade, consulte o manual de TV separado. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 74
Portuguêss 64 Funcionalidade Time-Shift O Arcade possui também uma função Time-Shift (gravação em paralelo) que pode ser activada. Para criar uma reprodução instantânea, o Arcade grava a emissão de TV como um ficheiro, criando uma pequena diferença de tempo entre a emissão real e o conteúdo de TV - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 75
Guia de programas para visualizar os detalhes das listas de programação de cada canal. Estas listagens e informações são fornecidas pelo Electronic Program Guide (Guia electrónico de programação). Encontrar programa Clicar no botão Encontrar programa permite procurar programas por número de canal ou - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 76
Portuguêss 66 Definições de guia Clique em Fonte EPG para seleccionar a fonte das listagens de programas EPG. Estas diferem consoante a região. Clique em Restaurar predefinições para repor as definições para os valores predefinidos. Utilizar funções de teletexto Para regiões com serviço de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 77
, fotos e vídeo em CD ou em DVD directamente do modo Fazer DVD ou outros modos multimédia do Acer Arcade. Criar CD/DVD Com o Acer Arcade é possível criar CD ou DVD directamente a partir do menu principal, ou a partir de qualquer outro meio multimédia que esteja a usar. A opção de gravação de DVD - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 78
ção. Se levar o computador para o escritório de um cliente ou para um edifício diferente, pode desligar o computador: Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar (Windows XP). Ou - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 79
Poorrttuugguuêêss 69 Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo + . Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 80
ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: • adaptador de CA e cabo de alimentação • O manual do utilizador impresso Considerações especiais Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho: • Minimize - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 81
o seu computador quando estiver em viagem: • Transporte sempre o computador como bagagem de cabina. • Se possível, submeta o computador a uma inspecção manual. As máquinas de raios-X para segurança do aeroporto são seguras, mas não passe o computador por um detector de metais. • Evite a exposição de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 82
Portuguêss 72 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar outra impressora • - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 83
de registar esta palavra-passe para obter acesso ao utilitário BIOS. Ver "Utilitário BIOS" na página 85. • A Palavra-passe do Utilizador o máximo de segurança. • A t palavra-passe de arranque (Password on Boot) protege o computador de uma utilização não autorizada. Combine a utilização desta - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 84
de supervisor, aparece uma solicitação de entrada ao premir para entrar no utilitário BIOS na iniciação. • Escreva a palavra-passe de supervisor e prima para aceder ao utilitário BIOS. Se você digitar a senha incorrectamente, aparece uma mensagem de advertência. Tente novamente e prima - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 85
Poorrttuugguuêêss 75 Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 86
Portuguêss 76 Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 87
Poorrttuugguuêêss 77 Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de recorrer a preciosos recursos do sistema. Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador, permite-lhe ligar a dispositivos compatíveis com - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 88
de 16 bits, uma vez que a largura da banda é aumentada para 32 bits. Nota: Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da respectiva instalação, utilização e funções. Introdução de um cartão PC Card Insira o cartão na ranhura e faça as devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 89
Bluetooth e adaptadores IEEE 1394B. O ExpressCard suporta aplicações USB 2.0 e PCI Express. Importante! Existem dois tipos de cartão, ExpressCard/54 e ExpressCard/34 (54 mm e 34 mm), cada um com diferentes funções. Nem todas as ranhuras para ExpressCard suportam ambos os tipos. Consulte o manual - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 90
CA. 6 Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 91
ções que se seguem para configurar a função de TV do seu computador portátil Acer Aspire. Sistemas PAL/SECAM e NTSC 1 Ligue a ficha RF do cabo PAL/SECAM à correcto antes de tentar ligar o cabo da antena. Antena digital DVB-T da Acer Para ligar a antena: Ligue o cabo da antena à tomada RF do seu - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 92
Portuguêss 82 Para montar a antena: 1 Empurre a parte de cima com cuidado, até que a secção inferior salte para fora. 2 Puxe a parte inferior para cima até estar numa posição de 90 graus em relação ao corpo da antena. 1 2 3 3 Para garantir boa recepção, a antena deve ser colocada no topo do ecrã do - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 93
às tomadas de S-Vídeo ou áudio/vídeo Composite do seu leitor de VHS, câmara de vídeo ou outro dispositivo compatível. S RWY S RWY S RWY Audio Video RL Notebook AV-in AV-in Camcorder VHS Nota: poderão não ser necessários cabos de extensão. Para mais pormenores sobre como capturar clips de TV ou - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 94
de configuração de TV Acer Arcade (Windows XP Home e Professional) Da primeira vez que abre o Acer Arcade, precisa de executar o Assistente de configuração. Efectue os passos que se seguem para completar a configuração da função de TV: 1 Abra o Acer Arcade a partir do menu Iniciar, Todos os - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 95
durante o autoteste de arranque (Power-On Self Test - POST) enquanto o logótipo do computador portátil está a ser apresentado. Sequência de inicialização Para definir a sequência de inicialização no utilitário BIOS, active-o e depois seleccione Boot a partir das categorias listadas na parte - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 96
Portuguêss 86 Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1 Insira um disco de filme DVD. Importante! Quando o leitor de DVD é iniciado pela primeira vez, o programa - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 97
poupar energia. Este computador utiliza um esquema de gestão de energia que suporta o Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), o que permite uma conservação máxima de energia e ao mesmo tempo um desempenho optimizado. O Windows gere todas as tarefas de economia de energia do computador. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 98
de segurança Pode criar e guardar cópias de segurança no disco rígido, em CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 99
gido, CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe seis zeros. 4 Na janela do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Seleccione a acção de restauro desejada e siga as - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 100
e controladores. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a janela do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Na janela Recovery settings, seleccione Reinstall applications/drivers e clique - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 101
disk-to-disk recovery. Siga os passos abaixo para alterar a palavra-passe no Acer eRecovery Management. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 102
acção correctiva recomendada. Mensagens de erro CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard disk 0 error Hard disk 0 extended type error I/O parity error Ac ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar. Contacte - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 103
error Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Memory size mismatch Prima (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar. Se continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 104
Portuguêss 94 Avisos de segurança e regulamentações Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 105
computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.) Avisos do modem TBR 21 Este equipamento foi aprovado [Decisão do Conselho - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 106
Portuguêss 96 Instruções importantes de segurança Leia este manual com atenção. Guarde-o para consultas futuras. 1 Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. 2 Desligue este produto da tomada de parede antes de - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 107
English Poorrttuugguuêêss 97 d Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que exijam trabalho - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 108
a desmontagem estão proibidos. Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: as informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 109
sem fios. Dependendo da configuração, este produto poderá conter dispositivos de rádio sem fios (tais como módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é válida para produtos com tais dispositivos. União Europeia (EU) Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais das Directivas - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 110
pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está muito abaixo dos limites de exposição a sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo integrada no ecrã e as pessoas. Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 111
English Poorrttuugguuêêss 101 3 Os radares de alta potência são os principais utilizadores das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo. 4 Uma instalação inadequada ou o uso não autorizado pode causar interferê - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 112
responsible for this declaration: Portuguêss Product name: Notebook PC Model number: ZB1 Machine type: Aspire 5620/5670 SKU number: Aspire 562xxx/567xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 113
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: ZB1 Machine type: Aspire 5620/5670 SKU number: Aspire 562xxx/567xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Is in compliance with the essential requirements - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 114
34 resolução de problemas 48 B bateria Cuidado a vi BIOS utility 39 brilho teclas de atalho 31 C caps lock 28 indicador de ligado 24 Cartão PC Card 78 ejectar 78 inserir 78 CD-ROM ejectar 33 ejectar modem 75 Modo de hibernação tecla de atalho 30 N Notebook Manager tecla de atalho 30 num lock 28 - Acer Aspire 5670 | Aspire 5670 User's Guide - PT - Page 115
29 teclado numérico integrado 28 teclas de atalho 30 Teclas Windows 29 touchpad (teclado táctil) 26 tecla de atalho 31 utilizar 26 - 27 U universal serial bus 77 Utilitário BIOS 85 V viajar viagens locais 71 voos internacionais 71 visão direita 16 esquerda 15 frente 15 traseira 17 visão do lado
Série Aspire 5620/5670
Manual do Utilizador