Acer TravelMate 4220 TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT
Acer TravelMate 4220 Manual
 |
View all Acer TravelMate 4220 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 4220 manual content summary:
- Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 1
Série TravelMate 4220/2480 Manual do Utilizador - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 2
Copyright © 2006. Acer Incorporated. Todos os Direitos Reservados. Manual do Utilizador da Série TravelMate 4220/2480 Edição Original: 02/2006 Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 3
iii Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 4
iv • Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 5
ambiente global, recicle, por favor. Para mais informações relativas às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite http://global.acer.com/about/environmental.htm. - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 6
vi Aconselhamento relativo a mercúrio Para projectores ou produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT: A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém mercúrio e deve ser reciclada ou destruída de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais informações contacte a Alian - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 7
vii • levante-se regularmente e ande para eliminar a tensão dos músculos das pernas • faça pequenas pausas para relaxar o pescoço e os ombros • evite fazer tensão nos músculos ou encolher os ombros • posicione o monitor, o teclado e o rato de modo adequado e a uma distância confortável • se olha - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 8
ça intervalos regulares e execute alguns exercícios de alongamento. Nota: Para mais informações, consulte "Avisos de segurança e regulamentações" na página 73 no AcerSystem User's Guide. - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 9
átil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, prepar pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User's Guide. Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 10
"Visão frontal" na página 15 para ficar a conhecer a localização deste botão de alimentação. Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: • Utilize o comando de encerramento do Windows Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. • Utilize o botão de alimentação Também pode - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 11
xi Cuidados a ter com o adaptador de CA Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com o adaptador de CA (corrente alternada): • Não ligue o adaptador a outro dispositivo. • Não pise no cabo de alimentação nem coloque objectos pesados no mesmo. Com cuidado, encaminhe o cabo de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 12
xii - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 13
fazer a manutenção xi Acer Empowering Technology 1 Acer eDataSecurity Management 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 5 Acer eRecovery Management 6 Acer eSettings Management 8 Acer eNet Management 9 Acer ePower Management 11 Acer ePresentation Management 14 Rela - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 14
) 40 Utilizar os utilitários de sistema 44 Acer GridVista (compatível com monitor duplo) 44 Launch Manager 46 Norton AntiVirus 47 Perguntas frequentes 48 Pedir assistência 52 Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) 52 Antes de telefonar 52 Levar - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 15
Gestão de energia 66 Acer eRecovery Management 67 Criar uma cópia de segurança 67 Restaurar a partir de uma cópia de segurança 68 Criar um CD com a configuração predefinida de fábrica - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 16
- Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 17
Setup" (Configuração da palavra-passe). Se não inicializar a palavrapasse da Empowering Technology, ser-lhe-á pedido que o faça ao executar o Acer eLock Management ou o Acer eRecovery Management pela primeira vez. Nota: Se perder a sua palavra-passe, não há nenhum método que permita a sua recupera - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 18
fácil de dados, e suporta também encriptação de ficheiros "on-the-fly" para o MSN Messenger e Microsoft Outlook. O assistente de configuração da Acer eDataSecurity Management pede-lhe a palavra-passe do supervisor e a palavra-passe específica predefinida do ficheiro. Esta palavra-passe específica do - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 19
de unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. • Floppy disk drives (unidades de disquetes) - apenas para disquetes de 3,5 polegadas. • Interfaces - inclui porta série, porta paralela, infravermelhos (IR) e Bluetooth. Para activar o Acer eLock Management é necessário definir primeiro uma palavra-passe. Quando - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 20
permita a sua recuperação, excepto pela reformatação do seu computador portátil ou levando o seu computador portátil a um Centro de Assistência ao Cliente da Acer. Certifique-se de que se recorda da palavra-passe, ou escreva-a. Empowering Technology - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 21
ferramenta de optimização do sistema que reforça o desempenho do seu computador portátil Acer. Disponibiliza as seguintes funções para melhorar o desempenho geral do sistema: • Memory optimization (Optimização da memória) - liberta a memória não utilizada e verifica a utilização. • Disk optimization - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 22
espaço numa partição oculta do disco rígido do seu sistema. As cópias de segurança criadas pelo utilizador são guardadas na unidade D:\. O Acer eRecovery Management proporciona-lhe: • Protecção por palavra-passe. • Recuperação de aplicações e unidades. • Cópias de segurança de imagens/dados: • Cópia - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 23
Para mais informações, consulte "Acer eRecovery Management" na página 67 no AcerSystem User's Guide. Nota: Se com o seu computador não foi fornecido um CD de recuperação ou um CD de sistema, utilize a funcionalidade "System backup to optical disk" da Acer eRecovery Management para efectuar uma cópia - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 24
ções do hardware, mudar as palavras-passe da BIOS e outras definições do Windows e monitorizar o estado de saúde do sistema. O Acer eSettings Management também: • Proporciona uma interface gráfica simples de utilizador para navegação. • Apresenta o estado geral do sistema e monitorização avançada - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 25
seu computador portátil ou abra o programa a partir do menu Iniciar. Possui também a opção de configurar o Acer eNet Management para arrancar automaticamente quando liga o seu PC. O Acer eNet Management detecta automaticamente as melhores definições para uma nova localização, oferecendo-lhe ao mesmo - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 26
10 O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma localização as definições predefinidas para a impressora. As considerações relativas a segurança impedem o Acer eNet Management de guardar informações relativas a nome de utilizador e palavra-passe. Empowering Technology - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 27
ePower Management apresenta uma interface de utilizador clara e simples. Para o executar, seleccione Acer ePower Management a partir da interface Empowering Technology. AC Mode (Modo de adaptador) A configuração predefinida é "Maximum Performance" (Desempenho máximo). Pode ajustar a velocidade da - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 28
. Para mais opções, clique em "Settings" (Definições) para: • Configurar alarmes. • Repor predefinições de fábrica. • Seleccione quais as acções a serem executadas quando a cobertura do monitor é fechada ou quando o botão de energia é pressionado. • Definir palavras-passe para acesso ao sistema - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 29
Empowering Technology 13 - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 30
ecrã externo. Nota: Se após desligar o projector a resolução reposta for incorrecta, ou se necessitar de utilizar uma resolução externa não suportada pelo Acer ePresentation Management, regule as definições do seu ecrã através das Propriedades de Visualização ou através do utilitário fornecido pelo - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 31
ós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal Poorrttuugguuêêss # Item Descrição 1 Câmara incorporada Câmara de videoconferência de 1,3/0,31 megapixels para comunicação vídeo (para - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 32
Portuguêss 16 # Item Descrição 2 Ecrã de visualização Também chamado Ecrã de cristais líquidos (Liquid-Crystal Display; LCD), permite visualizar a informação do computador. 3 Microfone Microfone interno para gravação de som. 4 Teclado Para introduzir dados no computador. 5 Touchpad (teclado - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 33
(MS), Memory Stick (para modelos PRO (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), seleccionados) Secure Digital (SD), xD-Picture Card (xD). Nota: apenas um cartão pode estar activo de cada vez. 8 Interruptor/indicador Activa/desactiva a função Bluetooth. de comunicação Indica o estado das comunica - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 34
18 Visão do lado direito Portuguêss # Ícone Item 1 Botão de ejecção da ranhura para cartão PC Card 2 Ranhura para cartão PC Card Descrição Ejecta o cartão PC Card da ranhura. Aceita um cartão PC Card Tipo II. 3 Duas portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câ - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 35
19 # Ícone Item Descrição 5 Bateria Alimenta o computador. 6 Ranhura para Liga a um cabo de segurança de computador fecho Kensington compatível com Kensington. Visão da base Poorrttuugguuêêss # Item Descrição 1 Trinco de libertação da Liberta a bateria para possibilitar a sua remoção. - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 36
Edition (Service Pack 2) Genuíno • Windows® XP Professional (Service Pack 2) Genuíno • Tecnologia portátil Intel® Centrino® Duo (para TravelMate série modo 802.11b/g) solução Wi-Fi CERTIFIED™, compatível com tecnologia sem fios Acer SignalUp™ • Processador Intel® Celeron® M 410/420/430 (1 MB L2 - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 37
DirectX® 9.0 e visualização dupla independente (para TravelMate série 2480) Ecrã de visualização LCD e CRT em Acer com DASP (Disk Anti-Shock Protection) Opções da unidade óptica: • DVD-Super Multi de dupla camada • Combinado DVD/CD-RW Leitor de cartão 5-em-1, compatível com Memory Stick® (MS), Memory - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 38
de poupança de energia Standby e Hibernação • Bateria Li-Ion (ião de lítio) 71 W 8 células, ou 44,4 W 6 células • Tecnologia Acer QuicCharge™ (para TravelMate série 4220): • 80% de carga em 1 hora • Carregamento rápido em 2 horas com sistema desligado • 2,5 horas para carregamento durante - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 39
SignalUp™ (opção de fabricação) • WPAN: Bluetooth® 2.0+EDR (Taxa de dados optimizada) • Acer Video Conference compatível com VVoIP (Voice and Video over Internet Protocol) através da Acer OrbiCam™ e telefone VoIP Acer Bluetooth® opcional • Câmara Acer OrbiCam 1,3/0,31 megapixeis CMOS (com painel LCD - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 40
Norton AntiVirus™ • NTI CD-Maker™ Opções e acessórios • Telefone VoIP Acer Bluetooth® • Bateria Li-Ion (ião de lítio) de 8 células • Adaptador de Compatible Extensions (CCX) Garantia Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) de um ano Nota: As especificações - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 41
-se quando a função NumLk é activada. HDD Indica quando a unidade do disco rígido está activa. Comunicações Bluetooth Comunicações LAN sem fios Alimentação Indica o estado das comunicações Bluetooth. Indica o estado das comunicações LAN sem fios. Indica o estado da alimentaçao do computador - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 42
a correio electrónico, ao browser da Web, à opção Empowering Key < > e à tecla programável pelo utilizador. Prima < > para executar Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Os botões do correio electrónico e do browser da Web são predefinidos para os programas de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 43
PPoorrttuugguuêêss 27 Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a superfície do teclado táctil. A localização central no - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 44
• Use o botão de deslocamento (3) em quatro direcções para mover a página para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Este botão imita a acção de premir o cursor na barra de deslocamento direita das aplicações do Windows. Função Executar Seleccionar Arrastar Aceder ao menu de contexto - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 45
29 Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 46
Centro de ajuda e suporte. < > + : Abre a janela Resultados da procura. < > + : Abre a caixa de diálogo Executar. < > + : Minimiza todas as janelas. M>: Anula a acção de minimizar todas as janelas. Esta tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão direito do rato; abre o menu de contexto - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 47
a ajuda para as teclas atalho de atalho. Acer eSettings Abre o Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Acer ePower Management Abre o Acer ePower Management no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Suspens - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 48
32 Tecla de atalho Ícone + + Função Descrição Comutação de altifalante Aumentar volume Liga e desliga os altifalantes. Aumenta o volume de som. Portuguêss + Diminuir volume Diminui o volume de som. + + Aumentar luminosidade Reduzir - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 49
Poorrttuugguuêêss 33 Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo do Euro 1 Abra um editor ou processador de texto. 2 Prima a tecla < > na parte inferior direita do teclado, ou mantenha a tecla - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 50
Portuguêss 34 Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Introduza um clip no orifício de ejecção de emergência para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador est - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 51
Poorrttuugguuêêss 35 Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 31 para mais informações sobre como - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 52
ómica de 225 graus da câmara permite capturar fotos e vídeos de alta resolução à frente ou atrás do painel LCD. A Acer OrbiCam é totalmente compatível com a tecnologia Acer Video Conference para que possa transmitir vídeo conferência da melhor qualidade através de um serviço de Instant Messenger - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 53
na área de trabalho. OU Clique em Iniciar > Todos os programas > Acer > Acer OrbiCam. Aparece a janela de captura da Acer OrbiCam. Alterar as definições da Acer OrbiCam Resolução Para alterar a resolução de captura, clique na resolução apresentada no canto inferior direito da janela de captura - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 54
PPoorrttuugguuêêss 38 Opções Clique em Options para visualizar os marcadores Window, Preview e Folder. Utilize as opções para alterar o tamanho da janela de captura, as definições de pré-visualização e a pasta de fotos e vídeos capturados. - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 55
ções Video, Audio e Zoom/ Face tracking. Definições de captura Na janela de definições da câmara, clique no botão Driver Settings. Aparece a janela Properties. Device Settings permite alterar a luminosidade, contraste, tonalidade, saturação, nitidez, etc. Advanced permite activar o controlo de ganho - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 56
do local onde se encontra para um parceiro do serviço IM em qualquer parte do mundo. Activar o Acer VisageON (para modelos seleccionados) A tecnologia Acer VisageON possui duas funcionalidades: Face tracking e Video effects (apenas em modelos seleccionados). A funcionalidade de alinhamento facial - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 57
PPoorrttuugguuêêss 41 Para activar o Acer VisageON: 1 Clique com o botão do lado direito do rato neste ícone e seleccione VisageON no menu de contexto. Aparece a janela VisageON. 2 Seleccione e aplique o efeito de vídeo a - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 58
PPoorrttuugguuêêss 42 2 Clique no ícone do lado direito para aumentar/diminuir o zoom ou repor a visualização actual. 3 Clique em VisageON para apresentar o menu de contexto que permite configurar as definições da câmara, alinhamento facial e efeitos de vídeo. Utilizar efeitos de vídeo A secção - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 59
PPoorrttuugguuêêss 43 2 Clique no efeito de vídeo a utilizar. O efeito seleccionado aparece na secção de efeitos de vídeo da janela VisageON. Notas: Ao utilizar avatares, pode ter de calibrar os pontos faciais para alcançar um melhor seguimento. Siga as instruções que aparecem no ecrã da janela do - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 60
utilitarios do sistema funcionam apenas com o Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatível com monitor duplo) Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos. Para activar o recurso de dois monitores do seu notebook. Primeiro, certifiquese de que o monitor está ligado. Em seguida - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 61
GridVista é compatível com monitor duplo, permitindo que dois monitores sejam partilhados independentemente. A configuração de Acer GridVista é simples: 1 Execute o Acer GridVista e seleccione a configuração preferida para o ecrã de cada monitor a partir da barra de tarefas. 2 Arraste e largue cada - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 62
Portuguêss 46 Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 26. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, Todos os - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 63
do Norton AntiVirus, clique em Verificar vírus (Scan for viruses). 3 No painel Verificar vírus, clique em Verificar o meu computador (Scan My computer). 4 Sob Acções (Actions), clique em Verificar (Scan). 5 Depois de ver o resumo, clique em Concluído (Finished). Pode-se agendar verificações de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 64
Portuguêss 48 Perguntas frequentes A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada uma das situações. Liguei o botão de alimentação, mas o computador não arranca nem inicializa. Observe o indicador de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 65
Poorrttuugguuêêss 49 Não há saída de áudio do computador. Verifique o seguinte: • O volume pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de volume (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver marcado, clique no ícone e anule a selecção da opção Tudo sem som. • O nível de volume pode - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 66
de controlo. 2 Clique duas vezes em Opções de telefone e modem. 3 Clique em Regras de marcação e inicie a configuração da localização. Consulte o manual do Windows. Nota: Ao iniciar o seu computador portátil pela primeira vez, note que pode ignorar a Configuração de ligação à Internet, já que esta - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 67
utilitário BIOS, prima durante POST. Para iniciar o processo de recuperação: 1 Reinicialize o sistema. 2 Enquanto estiver a ser exibido o logótipo da Acer, prima + ao mesmo tempo para entrar no processo de recuperação. 3 Consulte as instruções no ecrã para executar a recuperação do - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 68
52 Pedir assistência Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) O seu computador está protegido por Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço online da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 69
Poorrttuugguuêêss 53 Levar o seu computador portátil consigo Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga os passos a seguir indicados: 1 Guarde os ficheiros - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 70
Portuguêss 54 Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo + . Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver desligado - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 71
ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: • adaptador de CA e cabo de alimentação • O manual do utilizador impresso Considerações especiais Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho: • Minimize - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 72
o seu computador quando estiver em viagem: • Transporte sempre o computador como bagagem de cabina. • Se possível, submeta o computador a uma inspecção manual. As máquinas de raios-X para segurança do aeroporto são seguras, mas não passe o computador por um detector de metais. • Evite a exposição de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 73
outra impressora • Prova de compra, no caso de ter de a mostrar a funcionários da alfândega • Passaporte da garantia International Travelers Warranty Considerações especiais Siga as mesmas considerações especiais utilizadas quando transporta o computador em viagem. Para além das considerações - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 74
Portuguêss 58 Segurança do computador O seu computador é um investimento valioso de que necessita cuidar. Aprenda como proteger e cuidar do seu computador. Os recursos de segurança incluem bloqueios de hardware e software - um cabo de segurança e palavras-passe. Utilizar um fecho de segurança para - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 75
Poorrttuugguuêêss 59 Introduzir palavras-passe Ao definir uma palavra-passe, uma solicitação de entrada aparece no centro do ecrã. • Ao definir a palavra-passe de supervisor, aparece uma solicitação de entrada ao premir para entrar no utilitário BIOS na iniciação. • Escreva a palavra-passe de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 76
Portuguêss 60 Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como ligar - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 77
Poorrttuugguuêêss 61 Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 78
a largura da banda é aumentada para 32 bits. Nota: Consulte o manual do cartão para obter pormenores acerca da respectiva instalação, utilização e fun devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se necessário. Consulte o manual do cartão para obter pormenores. Ejecção de um cartão PC Card Antes de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 79
CA. 6 Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer. - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 80
, se surgirem problemas de configuração, possivelmente terá de executar o programa. Para activar o utilitário BIOS, prima durante o autoteste de arranque (Power-On Self Test - POST) enquanto o logótipo do computador portátil está a ser apresentado. Sequência de inicialização Para definir a sequ - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 81
Poorrttuugguuêêss 65 Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1 Ejecte o tabuleiro da unidade de DVD e introduza um disco de filme em DVD; em seguida, feche o - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 82
ou todos estes dispositivos para poupar energia. Este computador utiliza um esquema de gestão de energia que suporta o Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), o que permite uma conservação máxima de energia e ao mesmo tempo um desempenho optimizado. O Windows gere todas as tarefas de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 83
ou em DVD uma cópia de segurança da configuração actual do sistema. O Acer eRecovery Management é constituído pelas seguintes funções: 1 Criar uma cópia de pticos compatível com USB ou IEEE1394 antes de entrar no Acer eRecovery Management para realizar tarefas relacionadas com discos ópticos. Criar - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 84
. 3 Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Seleccione a acção de restauro desejada e siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir o processo de - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 85
. A palavra-passe predefinida é composta por seis zeros. 4 Na janela do Acer eRecovery Management seleccione Recovery actions e clique em Next. 5 Na janela Recovery settings, seleccione Reinstall applications/drivers e clique em Next. 6 Seleccione o controlador/aplicação pretendido e siga as instru - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 86
palavra-passe que pode ser alterada pelo utilizador. A palavra-passe é usada pelo Acer eRecovery Management e pelo Acer disk-to-disk recovery. Siga os passos abaixo para alterar a palavra-passe no Acer eRecovery Management. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione + para abrir o utilitário - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 87
recomendada. Mensagens de erro CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard disk 0 error Hard disk 0 extended type error I/O parity error Acção correctiva Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Contacte o seu revendedor ou um - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 88
72 Portuguêss Mensagens de erro Acção correctiva Keyboard error or no Contacte o seu revendedor ou um centro de keyboard connected assistência autorizado. Keyboard interface error Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Memory size mismatch Prima (durante a - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 89
English Poorrttuugguuêêss 73 Avisos de segurança e regulamentações Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 90
computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.) Avisos do modem TBR 21 Este equipamento foi aprovado [Decisão do Conselho - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 91
English Poorrttuugguuêêss 75 Declaração de adequação de laser A unidade de CD ou DVD utilizadas neste computador são produtos que funcionam com laser. A etiqueta de classificação da unidade de CD ou DVD (mostrada abaixo) está localizada na unidade. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 92
êss 76 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: as informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Geral Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para utiliza - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 93
FCC A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Todavia, es de segurança dos dispositivos sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada dispositivo opcional de radiofrequência. - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 94
Portuguêss 78 Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir MHz e 5650-5850 MHz, estes radares podem causar interferências e/ou danificar os dispositivos LELAN (Licence-Exempt Local Area Network). - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 95
for this declaration: Poorrttuugguuêêss Product name: Notebook PC Model number: ZB2 Machine type: TravelMate 4220/2480 SKU number: TravelMate 422xxx/248xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 96
E-mail: [email protected] Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: ZB2 Machine type: TravelMate 4220/2480 SKU number: TravelMate 422xxx/248xxx ("x" that production units of the same product will continue to comply with these requirements. Easy Lai, Director - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 97
transporte para casa 54 81 transporte para viagens locais 56 viajar internacionalmente 56 computer features 44 Cuidado Adaptador de corrente alternada xi bateria xi computador x D ção tecla de atalho 31 N Notebook Manager tecla de atalho 31 num lock 29 indicador de ligado 25 Poorrttuugguuêêss - Acer TravelMate 4220 | TravelMate 4220 - 2480 User's Guide PT - Page 98
Portuguêss 82 P palavra-passe 58 tipos 58 perguntas definir localização para utilização de modem 50 perguntas frequentes 48 portas 60 problemas 48 arranque 48 CD-ROM 49 impressora 50 resolução de problemas 71 teclado 49 visualização 48 R rede 61 resolução de problemas 71 sugestões 71 S scroll lock
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
 |
 |
Série TravelMate 4220/2480
Manual do Utilizador