Acer TravelMate 430 TravelMate 430 User's Guide ES
Acer TravelMate 430 Manual
View all Acer TravelMate 430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 430 manual content summary:
- Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 1
TravelMate Serie 430 Guía del usuario - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 2
medio, sin el consentimiento previo por escrito de Acer Incorporated. Computadora Notebook TravelMate, Serie 430 Número del Modelo Número de Serie Fecha de la Compra Local de la Compra Acer y el logo Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 3
computación móvil. Esperamos que se quede satisfecho con su TravelMate tanto como nos ha gustado hacerla para Ud. Sus guías Para ayudarle a usar su TravelMate, hemos concebido unas guías: Para empezar, el sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio web en (global.acer.com). - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 4
arriba del teclado de TravelMate. Consulte la página 3 para la ubicación exacta del botón de encendido. Para apagar haga lo siguiente: • Use el comando Cerrar de Aceptar. - o Para Windows XP: Haga clic en Inicio, Apagar Computadora; luego haga clic en Apagar. • Use el interruptor de encendido Nota: - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 5
conectados al tomacorriente no debe exceder la capacidad del fusible. Cuidados con su batería He aquí algunas maneras de cuidar de su batería: • Use sólo baterías del mismo tipo como repuestos. Apague la alimentación antes de quitar o reemplazar baterías. • No abra la batería. Mantenga la - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 6
computadora, haga lo siguiente: 1 Apague la computadora y quite la batería. 2 Desconecte el adaptador de CA. 3 Use un paño blando y húmedo. No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. 4 Para limpiar la pantalla, use el kit de limpieza de LCD. Si ocurre: • La computadora se cayó o si se ha da - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 7
21 Almacenamiento 24 Disco duro 24 Unidad óptica 24 Uso del software 25 Audio 26 Ajuste del volumen 26 Uso del recurso Reproducción de Audio 27 Administración de energía 28 Viaje con TravelMate 29 Desconexión desde el escritorio 29 Viajes cortos 29 Llevar la computadora al - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 8
viii Launch Manager (Administrador de Acceso Rápido) 46 BIOS Utility 47 3 Resolución de Problemas de mi computadora 49 Preguntas más frecuentes 51 Solicitud de servicio 54 Garantía de Viajero Internacional (ITW) 54 Antes de llamar - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 9
1 Conozca su TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 10
Su computadora TravelMate combina los recursos de alto rendimiento, versatilidad, administración de energía y capacidades de multimedia con un diseño exclusivo y ergonómico. Trabaje con productividad y fiabilidad incomparables con su nueva compañera de computación. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 11
3 Un viaje por TravelMate Después de instalar la computadora como se ilustra en el pósterSólo para Iniciantes... vamos a conocerla mejor. Vista frontal Español # Elemento Descripción 1 Pantalla de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 12
4 1 Conozca su TravelMate Español # Elemento Descripción 4 Teclado Introduce los datos en su Controles e indicadores para Reproducción de audio Botón e indicadores de la función Reproducción de Audio. Para más información, vea "Uso del recurso Reproducción de Audio" en la página 27. 8 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 13
# Elemento 16 Micrófono 17 Teclas de acceso rápido 5 Descripción Introduce sonidos y voces en su computadora. Teclas especiales para iniciar el navegador de internet. programas de correo electrónico y programas usados con frecuencia. Vea "Teclas de acceso rápido" en la página 19 para más - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 14
1 Conozca su TravelMate Español # Elemento 1 Puerto USB Descripción Conecta a los dispositivos Bus Serie Universal (p. ej. ratón USB, cámara USB). 2 Conector de entrada Acepta dispositivos de entrada de línea de de Línea y de audio (p. ej. reproductor de CD de audio, Micrófono walkman - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 15
7 # Elemento 7 Ranuras para la tarjeta PC Descripción Acepta un tipo de tarjetas PC II. Español 8 Conector de red Conecta a una red Etherned basada en 10/ 100. 9 Ranura para stick Acepta memory sticks. memory 10 Ranura SD/MMC Acepta tarjetas SD o MMC. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 16
8 Vista trasera 1 Conozca su TravelMate Español # Elemento 1 Puerto de expansión Descripción Replicador de I/O (entrada / salida) o dispositivos de expansión EasyPort. 2 Puerto para Conecta a un dispositivo de exhibición (p. ej. monitor externo. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 17
9 Vista inferior Español # Elemento Descripción 1 Compartimiento de Aloja el paquete de baterías de la las baterías computadora. 2 Seguro de liberación Descorre el pestillo del compartimiento de de la batería. batería. 3 Compartimiento de Aloja la memoria principal de la la memoria - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 18
10 1 Conozca su TravelMate Español Características Sigue un resumen de las características la mejor configuración para su pantalla y ahorra energía • Capacidad para dos pantallas Multimedia • Audio códec ALC202 AC'97 • Altavoces dobles integrados • Micrófono integrado • Unidad óptica de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 19
módem de fax / datos de alta velocidad • Puerto Ethernet / Fast Ethernet • 3 puertos USB 2.0 (Bus Serie Universal) • Puerto IEEE 1394 • Ranura para memoria SD/MMC • Ranura para stick memory • Replicador de puerto Acer EasyPort • Listo para LAN inalámbrica (la especificación varía de acuerdo con los - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 20
12 1 Conozca su TravelMate Indicadores La computadora cuenta con siete iconos de fácil lectura abajo de la pantalla de exhibición. Español Icono Función Energía Dormir Carga de la - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 21
, se puede usar el teclado numérico integrado. Las teclas funcionan como una calculadora (completa con los operadores aritméticos +, -, *, and /). Use este modo cuando necesite efectuar muchas entradas de datos numéricos. Una solución mejor sería conectar un teclado externo. Cuando Scroll Lock est - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 22
14 1 Conozca su TravelMate Teclado numérico integrado El teclado numérico integrado funciona como un teclado numérico de escritorio. El está indicado por pequeños caracteres ubicados - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 23
15 Teclas de Windows. El teclado tiene dos teclas para operaciones específicas de Windows. Español Tecla Tecla logo Windows Tecla de aplicación Descripción Botón inicio Las combinaciones con esta tecla ejecutan funciones de acceso rápido. Siguen algunos ejemplos: + Tab (Activa el botón siguiente - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 24
16 1 Conozca su TravelMate Teclas de acceso rápido La computadora emplea teclas de acceso rápido para acceder a la mayoría de los controles como brillo de la pantalla, volumen de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 25
17 Español Tecla de acceso directo Fn - F5 Fn - F6 Fn - F7 Fn - F8 Fn-↑ Icono Función Descripción Alternar Pantalla Alterna la salida de la pantalla entre la pantalla externa, monitor externo (si está conectado) y ambos la pantalla de exhibición y el monitor externo. Pantalla en blanco Apaga - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 26
18 1 Conozca su TravelMate Símbolo Euro Si el formato de su teclado está ajustado para Estados y haga clic en Aceptar. 5 Haga clic en Aceptar. Para verificar el tipo de teclado en Windows XP, haga lo siguiente: 1 Haga clic en Inicio, Panel deControl. 2 Haga doble clic en Opciones Regional - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 27
19 Si no, seleccione y haga clic en Agregar; después seleccione Estados Unidos-Internacional y haga clic en Aceptar. 5 Haga clic en Aceptar. Para escribir el símbolo Euro: 1 Localice el símbolo Euro en el teclado. 2 Abra un editor o procesador de texto. 3 Sostenga Alt Gr y pulse el símbolo Euro. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 28
20 1 Conozca su TravelMate Tecla de acceso rápido Aplicación predeterminada Correo electrónico . Si ya tiene una cuenta de correo electrónico, puede llenar el User Name (Nombre de Usuario), Password (Contraseña) y POP3 Server en el cuadro de diálogo. El POP3 Server es el servidor de correo - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 29
Español 21 Touchopad El touchpad integrado es un dispositivo apuntador que siente el movimiento en su superficie. Esto quiere decir que el cursor responde a medida que se mueve el dedo sobre la superficie del touchpad. La ubicación central del apoyo de mano brinda un óptimo confort y apoyo. Nota: - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 30
22 1 Conozca su TravelMate • Use el botón de desplazamiento (2) de 4 direcciones (superior / inferior / izquierda y Pulse dos veces rápidamente Seleccionar Pulse una vez Arrastrar Haga clic y sostenga, después use el dedo para arrastrar el cursor en el touchpad Acceda al menú de contexto - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 31
23 Función Botón izquierdo Desplazam iento Botón derecho Botón de desplaza miento Toque Haga clic y sostenga el botón en la posición deseada (arriba / abajo / izquierda / derecha) Español - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 32
Español 24 1 Conozca su TravelMate Almacenamiento La computadora tiene los siguientes medios de almacenamiento: • Disco duro, Enhanced-IDE de Alta Capacidad • Unidad óptica Disco duro El disco duro de alta - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 33
25 Uso del software Reproducción de películas DVD Cuando el módulo de la unidad de DVD-ROM está instalado en el compartimiento de la unidad óptica, es posible reproducir películas de DVD en su computadora. 1 Expulse la bandeja de DVD e inserte un disco de película DVD, después cierre la bandeja de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 34
26 1 Conozca su TravelMate Audio La computadora viene con audio estereofónico de alta fidelidad AC'97 de 18 bits y cuenta con micrófono sensible integrado y altavoces estéreos dobles. Español Hay puertos para audio en el lado derecho de la computadora. Vea "Vista derecha" en la página 6 para más - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 35
reproducción de CDs de música aún con la computadora apagada. Español # Elemento Descripción 1 Indicador de energía Se enciende cuando la función de Reproducción de Audio está encendida. 2 Alimentación Eléctrica Pulse por más de un segundo para encender / apagar el recurso Reproducción de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 36
28 1 Conozca su TravelMate 3 Inserte un CD de música en el eje de la unidad óptica hasta dispositivos: teclado, ratón, unidad de disco, disco duro, periféricos conectados a los puertos paralelos y serie. Si no se detecta actividad por un período de tiempo (llamado tiempo de espera inactivo), la - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 37
Español 29 Viaje con TravelMate Esta sección brinda sugerencias para cuando cambie de lugar o viaje con su computadora. Desconexión desde el la oficina de un cliente o a un otro lugar, puede elegir apagarla. 1 Haga clic en Inicio, Apagar la Computadora (Windows XP). 2 Haga clic en Apagar (Windows - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 38
30 1 Conozca su TravelMate - o elija el modo hibernación. 1 Haga clic en Inicio, Apagar la Computadora (Windows XP). 2 Sostenga "Shift". 3 Haga clic en Hibernación (Windows XP). Desapués cierre y trabe la pantalla. Cuando esté listo para volver a usar la computadora, descorra el pestillo y abra la - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 39
Español 31 Llevar la computadora al hogar "Al desplazarse de su oficina al hogar o viceversa" Preparación de la computadora Después de haber desconectado da computadora desde el escritorio, siga los pasos para preparar la computadora para el viaje al hogar. • Verifique si ha quitados todos los - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 40
32 1 Conozca su TravelMate Instalación de una oficina doméstica Si Ud. usa con frecuencia la computadora el en hogar y en la oficina, puede valer través de las máquinas de radiografía, no se la debe someter a un detector de metales. • Evite someter los disquetes a detectores de metales manuales. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 41
éctricas del adaptador de CA y del cable eléctrico son compatibles. Si no, compre un cable eléctrico compatible con la tensión AC local. No use kits de conversión de electrodomésticos para encender la computadora. • Si está usando módem, verifique si el módem y el conector son compatibles con el - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 42
34 1 Conozca su TravelMate Sujeción de su computadora Su computadora es una inversión valiosa Supervisor evita la entrada no autorizada en la BIOS Utility. Una vez configurada, es necesario introducir esa contraseña para tener acceso a la BIOS Utility. Vea "BIOS Utility" en la página 47 Para más - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 43
• Al configurar la Contraseña de Supervisor, aparece una indicación al presionar F2 para introducir la BIOS Utility al iniciar. • Escriba la Contraseña de Supervisor y pulse Enter para acceder a la BIOS Utility. Si se introduce la contraseña incorrecta, aparece un mensaje de aviso. Intente de nuevo - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 44
Español 36 1 Conozca su TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 45
2 Personalización de mi computadora - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 46
Después de conocer los principios básicos de la computadora TravelMate, vamos a familiarizarnos con sus avanzados recursos. En este capítulo, aprenderá cómo agregar opciones, actualizar componentes para mejorar el rendimiento y personalizar su computadora. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 47
Español 39 Expansión a través de opciones Su TravelMate le ofrece una experiencia completa de computación móvil. Opciones de conectividad Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos a esta máquina como si fuera un PC - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 48
red, en el lado derecho de la computadora, al conector de red o concentrador en su red. Español Bus Serie Universal El puerto Bus Serie Universal (USB) es un bus serie de alta velocidad que permite conectar y encadenar periféricos USB sin tomar recursos preciosos del sistema. La computadora tiene - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 49
en Cardbus en la tecnología de tarjetas PC de 16 bits a través de la expansión de la anchura de banda a 32 bits. Nota: Consulte el manual de la tarjeta para detalles de instalación, uso y funciones de la tarjeta. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 50
computadora Inserción de una Tarjeta PC Inserte la tarjeta en la ranura y efectúe la debida conexión (p. ej. cable de red) si es necesario. Vea el manual de su tarjeta para detalles. Español Inserción de una Tarjeta PC Antes de expulsar una Tarjeta PC: 1 Salga de la aplicación usando la tarjeta - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 51
expansible hasta 2 GB, utilizando soDIMMs (Small Outline Dual Inline Memory Modules) de 256/512 MB estándar. 1024 MB estará disponible en el futuro. La computadora acepta SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) de DDR 266 (Double Data Rate). Hay dos ranuras de memoria en su - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 52
44 2 Personalización de mi computadora 2 Quite el tornillo de la tapa del compartimiento de memoria (a), después quite la tapa (b). Español 3 Inserte un módulo de memoria diagonalmente en la ranura (a) y presiónelo suavemente (b) hasta que se encaje. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 53
45 Uso de utilidades del sistema Notebook Manager La computadora tiene un programa de configuración del sistema incorporado llamado Notebook Manager. Notebook Manager basado en Windows permite definir contraseñas, la secuencia de iniciación de las unidades, y la configuración de administración de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 54
46 2 Personalización de mi computadora Launch Manager (Administrador de Acceso Rápido) El Launch Manager permite configurar las cuatro teclas ubicadas arriba del teclado. Vea "Teclas de acceso rápido" en la página 16 para ubicación de la tecla de inicio. Para acceder al Launch Manager haga clic - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 55
Utility es un programa de configuración de hardware integrado al BIOS (Basic Input / Output System) de su computadora. Como su necesite ejecutarla. Para activar BIOS Utility, pulse F2 durante el POST (encendido, autocomprobación) mientras aparece el logo de su TravelMate. Mueva el cursor hasta - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 56
48 2 Personalización de mi computadora Español Nota: A Tecnología de Hiperprocesamiento está incorporada en la CPU con 3,06 GHz o más. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 57
3 Resolución de Problemas de mi computadora - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 58
Este capítulo describe cómo se deben tratar los problemas normales del sistema En la presencia de un problema lea este capítulo antes de llamar a un técnico. Para resolver problemas más graves es necesario abrir la computadora. No intente abrir usted mismo la computadora. Póngase en contacto con el - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 59
. • Si está encendido, compruebe lo siguiente: • Los archivos del sistema operativo pueden estar dañados o faltando. Inserte el CD de iniciación Acer System en la unidad óptica para reiniciar el sistema. Eso diagnosticará el sistema y hará la reparación necesaria. Nada aparece en la pantalla. El - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 60
52 3 Resolución de Problemas de mi computadora Español resolución más baja que esto, la pantalla se expande para llenar la pantalla de la computadora. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio Windows y seleccione Properties (Propiedades) para mostrar el cuadro de dialogo Diusplay - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 61
• Durante el POST, pulse F2 para acceder a la utilidad BIOS Utility y verifique si el puerto paralelo está habilitado. Quiero configurar de comunicaciones (p.ej. HyperTerminal), es necesario configurar su localización: (para Windows XP). 1 Haga clic en Inicio, Panel de Control. 2 Haga doble clic - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 62
de soporte técnico, haga lo siguiente: (para Windows XP) 1 Haga clic en Start (Inicio). 2 Haga clic en Help and Support (Ayuda y Soporte). 3 Haga clic en Contact Acer (Contactarse con Acer). También puede verificar los centros de servicio Acer en todo el mundo haciendo lo siguiente. 1 Haga clic - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 63
55 Antes de llamar Al llamar al servicio en línea Acer, esté al lado de la computadora y con la siguiente información disponible: Con su ayuda, podremos suministrar la siguiente información: Nombre Dirección Número de Teléfono Tipo y modelo de máquina Número de serie Fecha de compra Español - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 64
Español 56 3 Resolución de Problemas de mi computadora - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 65
Apéndice A Especificaciones - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 66
Este apéndice presenta las especificaciones generales de su computadora. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 67
para soDIMM • DDR-SDRAM (Double Data Rate-Synchronous Dynamic Random Access Memory) de DDR 266 (PC2100) • BIOS con ROM Flash de 512 KB Memoria de datos • Un disco configuración para su pantalla y ahorra energía Audio • Audio estereofónico de 18 bits AC'97 • Dos altavoces y micrófonos • Puertos de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 68
IEEE 1394 • Un puerto salida de S-video TV (NTSC/PAL) • Conector replicador de puerto de 100 contactos para Acer EasyPort • Una ranura SD/MMC • Una ranura para memory stick Peso y dimensiones • 327(W) x 269(D) x 35,9 (F) x 39,9(R) mm; (12,9" x 10,6" x 1,4") para LCD de 14,1"/15,0" • 2,99 kg (6,6lbs - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 69
en el futuro) • Batería adicional de Li-Ion • Adaptador de CA adicional • Unidad de disquete, unidad de DVD y unidad combinada de DVD/ CD-RW interna • Acer EasyPort • Unidad de disquete USB (aceita iniciación) • Segunda unidad de disco duro (aceita iniciación) - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 70
Español 62 Apéndice A Especificaciones - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 71
Apéndice B Avisos - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 72
Este apéndice presenta los avisos generales relacionados con su computadora. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 73
Español 65 Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 74
66 Apéndice B Avisos Condiciones de uso Esta parte cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 75
e instrucciones marcados en el producto. 2 Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza. 3 No use este producto cerca del agua. 4 No coloque este producto en locales inestables. El producto puede - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 76
ni elimine las baterías en el fuego. Mantenga las baterías lejos de los niños y elimine de inmediato las baterías usadas. 14 Use sólo el conjunto de cables eléctricos apropiados (suministrado en su caja de accesorios) para esta unidad. Debe ser del tipo extraíble: Listado por - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 77
ÅLEN. ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN. Declaración de batería de litio CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Elimine las baterías usadas según las leyes locales - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 78
ía reversa o el desarmado. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Aviso A-Tick Para su seguridad, sólo conecte auriculares que tengan el rótulo de cumplimiento con telecomunicaciones Esto incluye equipamientos ya - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 79
52 ayuda servicos en línea 54 B batería cuidados v indicador de carga 12 BIOS utility 47 brillo teclas de acceso directo. 17 bus serie universal 40 C caps lock 13 indicador encendido 12 CD-ROM expulsion del 24 expulsión manual 52 resolución de problemas 52 computadora apagar iv características 3, 10 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 80
72 Español luces indicadoras 12 M memoria expansión 43 instalación 43-?? módem 39 Modo Espera tecla de acceso directo 16 Modo hibernación tecla de acceso directo 16 N nota Protección de copyright de DVD 70 Num Lock 13 indicador encendido 12 O opciones expansión de memoria 43 P pantalla resolución - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 81
vista frontal 3 volumen 73 ajuste 26 Español - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide ES - Page 82
Español 74
TravelMate Serie 430
Guía del usuario