Acer TravelMate 430 TravelMate 430 User's Guide FR
Acer TravelMate 430 Manual
View all Acer TravelMate 430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 430 manual content summary:
- Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 1
TravelMate de la série 430 Manuel d'utilisation - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 2
d'auteur © 2003 Acer Incorporated. Tous droits réservés. Guide de l'utilisateur de l'ordinateur notebook TravelMate de la gamme 430 Première publication transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 3
User's Guide. Remarque : L'affichage du fichier nécessite l'installation de Adobe Acrobat Reader. Pour des instructions sur l'utilisation de Adobe Acrobat Reader, accédez à son menu d'aide. Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et des informations de support, veuillez - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 4
bouton d'alimentation, le plus à gauche au-dessus du clavier de votre TravelMate. Voir page 3 pour l'emplacement exact du bouton d'alimentation. L'ordinateur et sélectionnez Arrêter, puis cliquez sur OK. - ou Pour Windows XP : Cliquez sur Démarrez, Éteindre l'ordinateur, puis cliquez sur Éteindre. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 5
prise murale ne doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise. Soin à apporter à votre batterie Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie : • Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement. Éteignez l'ordinateur avant de retirer ou de remplacer la - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 6
, recyclez-les. Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l'ordinateur, procédez comme suit : 1 Éteignez l'ordinateur et retirez la batterie. 2 Déconnectez l'adaptateur secteur. 3 Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d'eau. N'utilisez pas de liquide ou d'aérosol de nettoyage. 4 Utilisez - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 7
de votre ordi- nateur iv 1 Familiarisation avec votre TravelMate 1 Une visite guidée du TravelMate 3 Vue frontale 3 Vue gauche 5 Vue droite Audio 25 Contrôle du volume 25 Utilisation de la fonction DJ audio 26 Gestion de l'alimentation 27 Déplacements avec votre TravelMate 28 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 8
viii Français Launch Manager 46 Utilitaire du BIOS 46 3 Dépannage de votre TravelMate 49 Foire aux questions 51 Demande de service 54 Garantie internationale du voyageur (ITW) 54 Avant d'appeler 55 Annexe A Spécifications 57 Annexe B Avis 63 Index 71 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 9
1 Familiarisation avec votre TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 10
Cet ordinateur combine haute performance, souplesse d'utilisation, fonctions de gestion de l'alimentation et capacités multimédia avec un style unique et une conception ergonomique. Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 11
Français 3 Une visite guidée du TravelMate Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur TravelMate. Vue frontale No. Élément 1 Écran d'affichage 2 Bouton d'alimentation 3 Haut- - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 12
TravelMate Français No. Élément 4 Clavier 5 Touchpad 6 Boutons (gauche, central et droit) 7 Contrôles et indicateurs du DJ audio la fonction de réseau sans fil / Bluetooth. Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur. Diodes électroluminescentes - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 13
Français No. Élément 17 Touches de lancement 5 Description Touches spéciales permettant de lancer le navigateur Internet, le programme de messagerie électronique et des programmes utilisés fréquemment. Voir « Touches de lancement » à la page 19 pour plus de détails. Remarque : Les emplacements de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 14
droite 1 Familiarisation avec votre TravelMate Français No. Élément 1 Port USB Description Se connecte à des périphériques USB (p.ex. une souris USB ou une caméra USB). 2 Prise micro/entrée Accepte des périphériques audio en entrée audio (p.ex. un lecteur de CD audio ou un baladeur st - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 15
Français 7 No. Élément 8 Prise réseau Description Se connecte à un réseau Ethernet 10/ 100Base. 9 Emplacement de Memory stick. Accepte les Memory sticks. 10 Emplacement SD/ MMC Accepte les cartes SD ou MMC. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 16
8 Vue arrière 1 Familiarisation avec votre TravelMate Français No. Élément 1 Port d'extension Description Se connecte au duplicateur des ports E/S ou à des périphériques d'extension EasyPort. 2 Port d'affichage Se connecte à un périphé - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 17
9 Vue inférieure Français No. Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l'ordinateur. 2 Loquet de libération Déverrouille la batterie pour la retirer. de la batterie 3 Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de l'ordinateur. 4 Ventilateurs de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 18
avec votre TravelMate Français Fonctionnalit Disque dur amovible IDE améliorée maître bus PCI • Batterie au lithium-ion • Système de gestion d'énergie avec conomise l'énergie • Capacité de double affichage Multimédia • Codec audio Realtek ALC202 AC'97 • Doubles haut-parleurs intégrés • - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 19
• Port Ethernet / Ethernet rapide • 3 Ports USB (Universal Serial Bus) 2.0 • Port IEEE 1394 • Emplacement mémoire SD/MMC • Emplacement de Memory stick • Duplicateur des ports Acer EasyPort • Prêt pour le réseau sans fil (les spécifications varient selon les modèles) • Prêt pour Bluetooth (les sp - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 20
Français 12 1 Familiarisation avec votre TravelMate Indicateurs Sept indicateurs lumineux faciles à lire se trouvent au-dessous de l'écran. Icône Fonction Alimentation Sommeil Charge de la batterie Communication sans fil Description Est allumé vert quand l'ordinateur est sous tension. Clignote - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 21
Français 13 Utilisation du clavier Le clavier à touches de dimension normale comprend un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches spéciales Touches de verrouillage Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent ê - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 22
Français 14 1 Familiarisation avec votre TravelMate Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d'un ordinateur de bureau. Il est indiqué par - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 23
15 Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Français Touche Touche logo Windows Touche d'application Description Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette touche accomplissent des fonctions spéciales. Voici quelques exemples : + Espace - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 24
Français 16 1 Familiarisation avec votre TravelMate Touches spéciales L'ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l'ordinateur tels que luminosité - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 25
17 Français Touche Fn-F6 Fn-F7 Fn-F8 Fn-↑ Fn-↓ Fn-→ Fn-← Icône Fonction Écran noir Touchpad Description Désactive le rétro éclairage de l'écran pour économiser l'énergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer. Active et désactive le touchpad. Haut-parleur Active et désactive les hautparleurs - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 26
18 1 Familiarisation avec votre TravelMate Français Remarque pour les utilisateurs du clavier US International et cliquez sur OK. 5 Cliquez sur OK. Pour vérifier le type de clavier dans Windows XP, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration. 2 Double-cliquez sur - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 27
Français 19 Touches de lancement Cinq boutons sont situés en haut du clavier. Ces boutons sont appelés les touches de lancement. Ces boutons appelés touches de lancement sont désignés comme P1, P2, bouton du courrier et bouton du navigateur. Touche Application par défaut P1 Programmable par l' - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 28
20 1 Familiarisation avec votre TravelMate Français En plus de la fonction de vérification du courrier électronique il y a un bouton du courrier qui est utilisé pour lancer l'application de courrier électronique. Il est situé au-dessus du clavier, juste au-dessous de l'écran LCD. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 29
Français 21 Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 30
Français 22 1 Familiarisation avec votre TravelMate • Appuyez sur le bouton bidirectionnel (2, haut/bas et gauche/ droite) pour faire défiler une page vers le haut et le bas ou vers la gauche - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 31
Français 23 Stockage Cet ordinateur fourni tous les médias de stockage nécessaires : • Disque dur IDE améliorée de haute capacité • Lecteur optique Disque dur Le disque dur de haute capacité est la réponse à vos besoins de stockage. C'est là où vos programmes et données sont stockés. Lecteur - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 32
Français 24 1 Familiarisation avec votre TravelMate Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD-ROM est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 33
intégré et deux haut-parleurs stéréos. Le côté droit de l'ordinateur comporte des ports audio. Voir « Vue droite » à la page 6 pour plus d'informations sur la connexion des périphériques audio. Contrôle du volume L'ajustement du volume sur l'ordinateur est facile avec l'appui sur des boutons - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 34
Français 26 1 Familiarisation avec votre TravelMate Utilisation de la fonction DJ audio La fonction DJ Audio permet de contrôler la lecture des CD musicaux même lorsque l'ordinateur est éteint. No. Élément 1 Indicateur d'alimentation 2 Alimentation 3 Arrêt 4 Lecture/Pause 5 Piste - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 35
qu'il se mette en place avec un déclic. 4 Fermez bien le plateau du lecteur optique. 5 Vous pouvez maintenant appuyer sur les boutons de lecture audio pour commencer la musique. Ajustez le volume en utilisant les boutons du volume sur le côté gauche du panneau avant. Gestion de l'alimentation Cet - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 36
28 1 Familiarisation avec votre TravelMate Français Déplacements avec votre TravelMate Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 37
sur Démarrer, Éteindre l'ordinateur (Windows XP). 2 Maintenez « Maj » 3 Cliquez sur Hibernation (Windows XP). Puis fermez et verrouillez l'écran. Lorsque de réunion n'a pas de prise secteur, réduisez la consommation de la batterie en mettant l'ordinateur en mode de Sommeil. Appuyez sur Fn-F4 ou - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 38
Français 30 1 Familiarisation avec votre TravelMate Emporter l'ordinateur à la maison « lorsque vous vous déplacez de votre bureau à votre maison ou inversement » Préparation de l'ordinateur Après avoir déconnecté votre ordinateur de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 39
un voyage local » Préparation de l'ordinateur Préparez l'ordinateur comme pour l'emporter à la maison. Assurezvous que la batterie dans l'ordinateur est chargée. Les services de sécurité des aéroports peuvent vous demander de le mettre sous tension. Choses à emporter Emportez les choses suivantes - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 40
Français 32 1 Familiarisation avec votre TravelMate • Si possible, demandez que l'ordinateur soit inspecté manuellement. Les machines d'alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les pays de destination • Batteries de rechange complètement chargées • Justificatif d'achat pour les vérifications - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 41
crée plusieurs niveaux de protection pour votre ordinateur et vos données : • Le mot de passe du superviseur prévient l'accès non autorisé à l'utilitaire du BIOS. Lorsqu'il est défini, vous devez entrer ce mot de passe pour accéder à l'utilitaire du - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 42
Familiarisation avec votre TravelMate • Le mot ces mots de passe, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. Entrée d'un mot de passe Lorsqu'un mot de passe et appuyez sur Entrée pour accéder à l'utilitaire du BIOS. Si le mot de passe est incorrect, un message d'avertissement - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 43
, et essayez de nouveau. Si vous n'avez pas pu entrer le mot de passe du disque dur, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. Définition des mots de passe Vous pouvez définir les mots de passe en utilisant l'utilitaire du - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 44
Français 36 1 Familiarisation avec votre TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 45
2 Personnalisation de votre TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 46
Après une première découverte de votre ordinateur TravelMate, familiarisons-nous avec les fonctionnalités avancées de votre ordinateur. Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment ajouter des options, mettre à jour les composants pour - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 47
Français 39 Extension avec des options Votre TravelMate vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l'ordinateur comme vous le - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 48
Français 40 2 Personnalisation de votre TravelMate Fonction réseau intégrée La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet (10/100 Mb/s). Pour utiliser la fonction ré - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 49
Français 41 Ports IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de l'ordinateur permet de connecter des périphériques prenant en charge la norme IEEE 1394, tels qu'un caméscope ou un appareil photo numérique. Reportez-vous à la documentation du caméscope ou de l'appareil photo numérique pour des détails. Emplacement - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 50
Français 42 2 Personnalisation de votre TravelMate Insertion d'une carte PC Insérez la carte PC dans l'emplacement et effectuez la connexion appropriée (p.ex. réseau), si nécessaire. Consultez le manuel de votre - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 51
des modules mémoire 256 ou 512 Mo au format soDIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module). Les modules 1024 Mo seront disponibles dans le future. L'ordinateur prend en charge secteur (s'il est branché), et retirez la batterie. Tournez ensuite le notebook à l'envers pour accéder à la base. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 52
44 2 Personnalisation de votre TravelMate 2 Retirez la vis du couvercle de la mémoire (a), puis soulevez et retirez le couvercle de la mémoire (b). Français 3 Insérez le module mémoire en - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 53
Français 45 Utilisation des utilitaires système Notebook Manager L'ordinateur a un programme de configuration intégré appelé Notebook Manager. Ce programme sous Windows vous permet de configurer les mots de passe, la séquence d'initialisation des lecteurs et la gestion de l'alimentation. Il affiche - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 54
Français 46 2 Personnalisation de votre TravelMate Launch Manager Launch Manager vous permet de dé en appuyant sur le bouton sans fil . Utilitaire du BIOS L'utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l'ordinateur. Votre ordinateur est déjà configuré et - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 55
Français 47 Pour activer l'utilitaire du BIOS, appuyez sur F2 lors du POST (test automatique à la mise sous tension) lorsque le logo TravelMate est affiché. Déplacez la touche du curseur sur Advanced pour faire apparaître l'écran suivant pour définir la technologie d'hyperthreading. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 56
48 2 Personnalisation de votre TravelMate Français Remarque : La technologie d'hyperthreading est intégrée au processeur de 3,06 GHz et plus. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 57
3 Dépannage de votre TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 58
d'appeler un technicien à l'apparition d'un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l'ouverture de l'ordinateur. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé ; n'essayez pas d'ouvrir le notebook par vousmême. lien clé : www.acersupport.com - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 59
pas pouvoir alimenter le système. Connectez l'adaptateur secteur pour recharger la batterie. • Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché à l' peuvent être endommagés ou manquants. Insérez le CD système Acer initialisable dans le lecteur optique pour redémarrer le système. Ceci - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 60
52 3 Dépannage de votre TravelMate Français L'image n'affiche pas en plein écran. L'affichage de l'ordinateur a une des écouteurs, ou des haut-parleurs externes sont connectés au port de sortie audio sur le panneau droit de l'ordinateur, les haut-parleurs internes sont éteints automatiquement. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 61
S'il fonctionne, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé car le câble interne du clavier est peut-ê POST, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire du BIOS et vérifier si le port parallèle est activé. votre lieu d'appel : (pour Windows XP) 1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 62
votre TravelMate Demande de service Franç Acer : • Service Internet mondial (www.acersupport.com) • Des numéros de support technique dans de nombreux pays Pour afficher une liste des numéros de support, procédez comme suit : (pour Windows XP) 1 Cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Aide et support - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 63
Français 55 Avant d'appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d'appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l'appel et vous aider à résoudre - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 64
Français 56 3 Dépannage de votre TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 65
Annexe A Spécifications - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 66
Cette annexe donne la liste des spécifications générales de votre ordinateur. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 67
charge de la mémoire DDR-SDRAM (Double Data Rate- Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR 266 (PC2100) • BIOS mémoire ROM Flash de 512 Ko Stockage des données • Un disque dur et en même temps économise l'énergie Audio • Audio stéréo AC'97 18 bits • Deux haut-parleurs et microphone • Ports - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 68
3,5 mm) • Une prise microphone / entrée audio (mini-prise 3,5 mm) • Trois ports USB • Un port IEEE 1394 • Un port sortie télé S-vidéo (NTSC/PAL) • Connecteur à 100 broches pour le duplicateur des ports Acer EasyPort • Un emplacement SD/MMC • Un emplacement de Memory stick Poids et dimensions • 327 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 69
Conforme à DMI 2.0 • Système d'exploitation Microsoft Windows Alimentation • Batterie • Batterie au lithium-ion 70 Wh • Recharge rapide de 3 à 3,5 heure 512 Mo (Les modules 1024 Mo seront disponibles dans le future) • Batterie au lithium-ion supplémentaire • Adaptateur secteur supplémentaire • Baie - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 70
Français 62 Annexe A Spécifications - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 71
Annexe B Avis - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 72
Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre ordinateur. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 73
rences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 74
avoir une influence sur le bon fonctionnement de votre équipement. Si c'est le cas, vous en serez informé préalablement pour maintenir un service téléphonique sans interruption. Si cet équipement présente des problèmes de fonctionnement, déconnectez-le de la ligne téléphonique pour déterminer s'il - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 75
de votre appareil. Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références futures. 1 Conformez source d'eau. 4 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Une chute risque d'endommager gravement l'appareil. 5 Les - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 76
Annexe B Avis Français 11 Débranchez l'appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : a Lorsque le cordon d'alimentation au feu. Placez-la hors de portée des enfants et mettez rapidement une batterie usée au rebut. 14 Utilisez uniquement le type approprié de câble d' - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 77
ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN Déclaration de la batterie au lithium CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if at all possible - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 78
70 Annexe B Avis Français Déclaration sur les pixels de l'écran LCD L'écran LCD est produit avec des techniques de fabrication à haute précision. Néanmoins, certains pixels parfois avoir des ratés ou apparaître comme étant des points noirs ou de couleur. Ceci n'a pas d'effet sur l'image enregistr - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 79
secteur prendre soin v Affichage dépannage 51, 52 touches spéciales 16 Aide Services en ligne 54 Arrêt Défil 13 Audio 25 contrôle du volume 25 dépannage 52 Avis protection du droit d'auteur du DVD 70 B Baie AcerMedia 23 Batterie prendre soin v témoin de charge 12 C Carte PC 41 éjection 42 insertion - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 80
le modem 66 Carte à puce 33 CD-ROM 68 encoche de sécurité 33 instructions générales 67 mots de passe 33 Service quand appeler vi Services en ligne 54 Spécifications 58 Stockage 23 Baie AcerMedia 23 Disque dur 23 Support informations 54 T Témoins lumineux 12 touches spéciales 16 Touches Windows 15 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 81
avant 5 droite 6 gauche 5 73 inférieure 9 Vue frontale 3 Français - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide FR - Page 82
Français 74
TravelMate de la série 430
Manuel d’utilisation