Acer TravelMate 430 TravelMate 430 User's Guide PT
Acer TravelMate 430 Manual
View all Acer TravelMate 430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 430 manual content summary:
- Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 1
TravelMate Série 430 Guia do Usuário - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 2
outro, sem a autorização prévia por escrito da Acer Incorporated. Notebook TravelMate Série 430 Número do Modelo Número de Série Data da Aquisição Local da Aquisição Acer e o logotipo da Acer são marcas comerciais registradas da Acer Incorporated. Os nome de produtos de marcas comerciais de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 3
tanto quanto tivemos o prazer o cria-lo para você. Seus guias Para facilitar a utilização do seu TravelMate, criamos um conjunto de guias: Primeiro, o Só para iniciantes... que ajuda a instalar o seu computador produtos, serviços e informações de assistência, visite nosso site em (global.acer.com). - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 4
botão liga/desliga - o botão mais à esquerda, acima do teclado do TravelMate. Consulte a página 3 para a localização exacta do botão liga/desliga. Para clique em OK. - ou Para Windows XP: Clique em Iniciar, Desligar o computador; a seguir, clique em Desligar. • Use o botão liga/desliga Nota: Pode, - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 5
parede não deve exceder a capacidade do fusível. Cuidados com sua bateria Aqui estão algumas maneiras de cuidar do seu adaptador CA • Use apenas baterias do mesmo tipo como reposição. Desligue a alimentação eléctrica antes de remover ou reinstalar a bateria. • Não abra a bateria. Mantenha a bateria - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 6
Faça o seguinte ao limpar o computador: 1 Desligue o computador e remova a bateria. 2 Desligue o adaptador CA. 3 Use um tecido macio humedecido com água. Não use limpadores líquidos nem aerossóis. 4 Para limpar o ecrã, use um kit de limpeza de LCD. Se ocorrer o seguinte: • Se o computador cair ou - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 7
software 26 Áudio 27 Ajuste do volume 27 Utilização do recurso "Audio DJ" 27 Gestão de energia 29 Transporte do TravelMate 30 Desligamento do computador de secretária 30 Transporte 30 Transporte do computador dos utilitários do sistema 47 Launch Manager 47 Utilitário do BIOS 48 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 8
2 3 Solução de problemas do computador 51 Perguntas Mais Frequentes (FAQs) 53 Requesição de serviço 56 Passaporte de Garantia de Viajante Internacional (ITW) 56 Antes de chamar 57 Apêndice A Especificações 59 Apêndice B Avisos 65 Português Índice 73 - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 9
1 Conheça seu TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 10
Seu computador TravelMate combina alto desempenho, versatilidade, recursos de gestão de energia e multimédia com um estilo exclusivo e uma concepção ergonómica. Trabalhe com produtividade e confiabilidade inigualáveis com seu novo parceiro de potência computacional. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 11
Depois de instalar seu computador como ilustrado no folheto Só para iniciantes..., vamos conhecer seu novo computador TravelMate. Vista frontal Português # Item 1 Ecrã 2 Botão liga/desliga 3 Altifalantes Descrição Também conhecido como LCD (ecrã de cristal líquido), é a saída visual do computador - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 12
4 1 Conheça seu TravelMate Português # Item Descrição 4 Teclado Entrada de dados escritos no 7 Controles e Botões e indicadores da função "Audio DJ". indicadores da função Para mais informações, consulte "Utilização "Audio DJ" do recurso "Audio DJ"" na página 27. 8 Unidade óptica Aloja - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 13
Português # Item 17 Teclas de acesso rápido 5 Descrição Teclas especiais para iniciar browsers de internet, programas de correio electrónico e programas usados com frequência. Consulte "Teclas de Acesso Rápido" na página 20 para mais detalhes. Nota: As posições do indicador da unidade óptica, do - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 14
6 Vista direita 1 Conheça seu TravelMate Português # Item 1 Porta USB 2 Conectores de entrada de linha/ microfone Descrição Liga dispositivos compatíveis com Universal Serial Bus (por exemplo, rato USB, câmara USB). - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 15
7 # Item Descrição 7 Ranhuras da placa Aceita uma placa PC Tipo II. PC Português 8 Conector de rede Liga a uma rede baseada em Ethernet 10/ 100. 9 Ranhura para placa Aceita placas de memória. de memória 10 Ranhura SD/MMC Aceita placas SD ou MMC. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 16
8 Vista traseira 1 Conheça seu TravelMate Português # Item Descrição 1 Porta de expansão Replicador de E/S ou dispositivos de extensão EasyPort. 2 Porta para monitor Liga um dispositivo de exibição (por externo exemplo, monitor externo, projector de LCD). 3 Porta paralela Liga um - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 17
9 Vista inferior Português # Item Descrição 1 Compartimento da Aloja a bateria do computador. bateria 2 Trava de liberação da Destrava a bateria para remoção. bateria 3 Compartimento de Aloja a memória principal do computador. memória 4 Ventiladores de arrefecimento Ajuda a - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 18
10 1 Conheça seu TravelMate Português Características Veja abaixo um breve resumo sobre os muitos recursos do computador. Desempenho • Processador Intel® Desktop P4P com invólucro mPGA 478 • SDRAM - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 19
USB 2.0 (Universal Serial Bus) • Porta IEEE 1394 • Ranhura de memória SD/MMC • Ranhura para placa de memória • Replicador de portas Acer EasyPort • Pronto para LAN sem fio (a especificação varia de acordo com o modelo) • Pronto para Bluetooth (a especificação varia de acordo com o modelo) Concep - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 20
12 1 Conheça seu TravelMate Indicadores O computador possui sete ícones de estado de fácil leitura abaixo do ecrã. Português Ícone Função Descrição Energia Acende-se quando o computador está ligado. Pisca - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 21
está activo, o teclado numérico integrado entra em funcionamento. As teclas funcionam como em uma calculadora (com os operadores aritméticos +, -, * e /). Use este modo quando precisar escrever diversos dados numéricos. Um solução ainda melhor seria ligar um teclado externo. Quando a função Scroll - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 22
14 1 Conheça seu TravelMate Teclado numérico integrado Este teclado funciona como o teclado numérico de um computador de secretária. É indicado por pequenos caracteres localizados no canto superior - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 23
15 Teclas do Windows O teclado possui duas teclas para executar funções específicas do Windows. Português Tecla Tecla com logotipo do Windows Tecla de aplicação Descrição Botão Iniciar Combinações com esta tecla para executar funções de atalho. Veja alguns exemplos abaixo: + Tab (Activa o pró - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 24
16 1 Conheça seu TravelMate Teclas de atalho O computador possui teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controles do computador, como brilho do ecrã e volume. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 25
Português 17 Tecla de atalho Fn-F5 Ícone Função Alternância do ecrã Fn-F6 Ecrã em branco Fn-F7 Fn-F8 Fn-↑ Alternância do touchpad Alternância dos altifalantes Aumentar o volume Descrição Alterna o dispositivo de exibição entre o ecrã, o monitor externo (se ligado) ou ambos. Apaga a ilumina - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 26
18 1 Conheça seu TravelMate O símbolo de Euro Se o seu teclado estiver definido como Estados Unidos - - Internacional e clique em OK. 5 Clique em OK. Para verificar o tipo de teclado no Windows XP, execute os passos abaixo: 1 Clique em Iniciar, Painel de Controle. 2 Clique duas vezes em Oções - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 27
Português 19 4 Verifique se a disposição de teclado utilizada para "En Inglês (Estados Unidos)" está definida como Estados Unidos Internacional. Se não estiver, clique em Adicionar; seleccione Estados Unidos Internacional e clique em OK. 5 Clique em OK. Para escrever o símbolo de Euro: 1 Localize o - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 28
20 1 Conheça seu TravelMate Teclas de Acesso Rápido Há cinco botões na parte superior do teclado. Tais botões são chamados teclas de acesso rápido. São denominadas P1, P2 , botão de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 29
Português 21 Além da função de verificação de correio electrónico, há um botão usado para iniciar a aplicação de correio electrónico. Está localizado no teclado, logo abaixo do LCD. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 30
22 1 Conheça seu TravelMate Touchpad O touchpad integrado é um dispositivo apontador que detecta os movimentos na sua superfície. Isto significa que o cursor responde aos movimentos do seu dedo sobre a - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 31
rapidamente Toque duas vezes (da mesma velocidade que faria duplo clique no botão do rato) Clique uma vez Toque uma vez Clique e segure, então use o dedo para arrastar o cursor sobre o touchpad Toque duas vezes (na mesma velocidade que faria duplo clique no botão do rato), então mantenha o dedo - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 32
24 1 Conheça seu TravelMate Português Função Botão esquerdo Aceder ao menu de contexto Deslocamento Botão direito Botão de deslocamento Toque Clique uma vez Clique e segure o botão na direcção desejada (acima/abaixo/ esquerda/ direita) - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 33
Português 25 Armazenamento Este computador oferece as seguintes médias de armazenamento: • Disco rígido Enhanced IDE de alta capacidade • Unidade óptica Disco rígido O disco rígido de alta capacidade é a resposta às suas necessidades de armazenamento. É onde os programas e os dados são armazenados. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 34
26 1 Conheça seu TravelMate Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD-ROM está instalado no compartimento da unidade óptica, é possível reproduzir - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 35
quanto premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 16 para mais informações sobre o ajuste do volume dos altifalantes. Utilização do recurso "Audio DJ" O recurso "Audio DJ" permite controlar a reprodução de CDs de música mesmo com o computador desligado. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 36
28 1 Conheça seu TravelMate Português # Item Descrição 1 Indicador de ligado/ Acende-se quando a função "Audio DJ" está desligado ligada. 2 Liga/desliga Prima por mais de um segundo para ligar/ desligar a função "Audio DJ". 3 Parar Pára a reprodução do áudio 4 Reproduzir/pausa - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 37
Português 29 Gestão de energia O computador possui uma unidade integrada de gestão de energia que monitora a actividade do sistema. A actividade do sistema envolve qualquer um dos seguintes dispositivos: teclado, rato, unidade de disquete, disco rígido, periféricos conectados às portas serial e - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 38
30 1 Conheça seu TravelMate Transporte do TravelMate Esta secção dá dicas e sugestões para transportar ou viajar com seu a um outro prédio, deve desligar o computador: 1 Clique em Iniciar, Desligar o computador (Windows XP). 2 Clique em Desligar (Windows XP). - ou - seleccione o modo de hibernação. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 39
Português 31 1 Clique em Iniciar, Desligar o computador (Windows XP). 2 Segure a tecla "Shift". 3 Clique em Hibernação (Windows XP). Então, feche e trave o ecrã. Quando estiver pronto para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã e prima o botão liga/desliga. Nota: Se o indicador de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 40
32 1 Conheça seu TravelMate Preparação do computador Depois de desligar o computador do computador de secretária, siga os passos abaixo para prepará-lo para o trajecto até a sua morada: • Verifique - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 41
Português 33 Instalação de um escritório doméstico Se você trabalha frequentemente com o computador em sua morada, pode ser que queira adquirir um segundo adaptador CA. Com um segundo adaptador CA, você pode evitar de ter que carregar peso extra entre o escritório e sua morada. Se você utilizar o - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 42
34 1 Conheça seu TravelMate Português Viagem internacional com seu computador "ao viajar entre não forem, adquira um cabo de alimentação que seja compatível com a tensão CA local. Não use conversores vendidos para equipamentos para ligar o computador. • Ao usar o modem, verifique se o conector e - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 43
não autorizado. A configuração dessas palavras-passe cria vários níveis de protecção para o computador e os dados: • A Palavra-passe de Supervisor evita o acesso não autorizado ao Utilitário do BIOS. Uma vez definida, deve-se escrever esta senha para aceder ao Utilitário do - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 44
36 1 Conheça seu TravelMate • A Palavra-passe do Utilizador protege seu computador contra utilização não F2 para entrar no Utilitário do BIOS na iniciação. • Escreva a Palavra-passe de Supervisor e prima Enter para aceder ao Utilitário do BIOS. Se escrever a palavra-passe incorrectamente, - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 45
, entre em contacto com o revendedor ou uma central de serviço autorizado. Definição das palavras-passe Pode-se definir as palavras-passe utilizando o Utilitário do BIOS. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 46
Português 38 1 Conheça seu TravelMate - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 47
2 Personalização do seu computador - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 48
Depois de aprender o básico do seu computador TravelMate, vamos no familiarizar com os recursos avançados do seu computador. Neste capítulo, você aprenderá como adicionar opcionais, expandir os componentes para um melhor desempenho e personalizar o computador. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 49
Português 41 Expansão através de opcionais Seu TravelMate oferece uma experiência computacional móvel completa. Opções de ligação As portas permitem ligar dispositivos periféricos no seu computador, como faria com um - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 50
42 2 Personalização do seu computador Recurso de rede integrada O recurso de rede integrada permite ligar o computador a uma rede baseada em Ethernet (10/100 Mbps). Para usar o recurso de rede, ligue o cabo de Ethernet no conector de rede no lado direito do computador e, a seguir, na tomada de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 51
/fax, LAN, LAN sem fio e placas SCSI. O CardBus melhora a tecnologia de placas PC de 16 bits expandindo a largura de banda para 32 bits. Nota: Consulte o manual da sua placa para detalhes sobre a instalação, utilização e funcionamento da mesma. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 52
Introdução de uma Placa PC Introduza a placa na ranhura e faça as devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se necessário. Consulte o manual da placa para detalhes. Português Ejecção de uma Placa PC Antes de ejectar a Placa PC: 1 Fecha o aplicativo que utiliza a placa. 2 Clique com o bot - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 53
autorizado para efectuar a expansão dos principais componentes. Expansão da memória Memória expansível até 2 GB, utilizando soDIMMs (Small Outline Dual Inline Memory Modules) de 256/512 MB padrão. 1024 MB estará disponível no futuro. O computador suporta SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 54
46 2 Personalização do seu computador 2 Remova o parafuso da tampa do compartimento de memória (a) e, então, levante e remova a tampa do compartimento (b). Português 3 Introduza o módulo de memória diagonalmente na ranhura (a) e pressione suavemente (b) até emitir um clique ao encaixar. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 55
Português 47 Utilização dos utilitários do sistema Notebook Manager O computador tem um programa de configuração do sistema integrado chamado Notebook Manager. O Notebook Manager baseado em Windows permite definir palavras-passe, a sequência de iniciação das unidades e as configurações de gestão de - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 56
e PAN sem fio Bluetooth premindo o botão de recurso de sem fio. Português Utilitário do BIOS O Utilitário do BIOS é uma programa de configuração de hardware integrado no BIOS (Basic Input/Output System) do seu computador. Seu computador já está devidamente configurado e optimizado, portando voc - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 57
Português 49 Para activar o Utilitário do BIOS, prima F2 durante o POST (power-on self-test) enquanto o logotipo do TravelMate é exibido. Mova o cursor para Advanced para exibir o seguinte ecrã para configurar a Tecnologia de Hiperprocessamento. Nota: A Tecnologia de Hiperprocessamento está - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 58
Português 50 2 Personalização do seu computador - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 59
3 Solução de problemas do computador - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 60
Este capítulo dá instruções de como lidar com problemas comuns do sistema. Leia este capítulo antes de chamar um técnico se ocorrer um problema. Soluções para problemas mais graves exigem a abertura do computador. Não tente abrir o computador por si próprio. Entre em contacto com um centro de assist - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 61
eléctrica. • Se estiver acesa, verifique o seguinte: • Os arquivos do sistema operativo podem estar danificados ou faltando. Insira o CD de iniciação Acer System na unidade óptica para reiniciar o sistema. Ele diagnosticará o sistema e fará os reparos necessários. Nada aparece na tela. O sistema - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 62
54 3 Solução de problemas do computador Português (apenas os modelos seleccionados). Se você definir uma resolução mais baixa, o ecrã se expandirá para preencher a visualização. Clique com o botão direito na área de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 63
. • Durante o POST, prima F2 para aceder ao Utilitário do BIOS e verificar se a porta paralela está activada. Desejo configurar minha localiza ção (por exemplo, HyperTerminal), é preciso configurar sua localização: (para Windows XP) 1 Clique em Iniciar, Painel de Controlo. 2 Clique duas vezes em - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 64
lista de números de suportes técnicos seguindo os passos abaixo: (para Windows XP) 1 Clique em Iniciar. 2 Clique em Ajuda e Suporte. 3 Clique em Contacto com Acer. Pode-se também, verificar as centrais de serviço em nível mundial da Acer seguindo os passos abaixo: 1 Clique em Iniciar 2 Clique no bot - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 65
Português 57 Antes de chamar Tenha as seguintes informações em mãos ao chamar o serviço online da Acer, e fique no computador ao fazer a chamada. Com seu auxílio, podemos reduzir o tempo da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas com eficiência. Se houver - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 66
Português 58 3 Solução de problemas do computador - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 67
Apêndice A Especificações - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 68
Este apêndice relaciona as especificações gerais do seu computador. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 69
pinos. • Suporte a SDRAM (Double Data Rate-Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR 266 (PC2100). • BIOS com ROM Flash de 512 kB. Armazenamento de dados • Um disco entrada e auscultadores/ linha de saída. • Console "Audio DJ" para reprodução de CD de áudio quando o computador está desligado. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 70
mm). • Três portas USB. • Uma porta IEEE 1394. • Uma saída S-video para TV (NTSC/PAL). • Conector replicador de portas de 100 pinos para Acer EasyPort. • Uma ranhura SD/MMC. • Uma ranhura para placa de memória. Peso e dimensões • 327(W) x 269(D) x 35,9 (F) x 39,9(R) mm; (12,9 x 10,6 x 1,4 pol.) para - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 71
estará disponível no futuro) • Bateria Li-Ion adicional • Adaptador CA adicional • Unidade de disquete, unidade de DVD e unidade combinada de DVD/CD-RW internas • Acer EasyPort • Unidade de disquete USB (aceita iniciação) • Segunda unidade de disco rígido (aceita iniciação) - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 72
Português 64 Apêndice A Especificações - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 73
Apêndice B Avisos - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 74
Este apêndice relaciona os avisos gerais sobre seu computador. - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 75
Português 67 Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 76
68 Apêndice B Avisos Português Aviso: Utilizadores canadenses Este aparelho digital Classe B atende todos os requerimentos dos Regulamentos de Equipamentos Causadores de Interferência do Canadá. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B respected - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 77
69 Instruções importantes de segurança Leia este manual atenciosamente. Guarde estas instruções para consultas futuras. 1 Siga todos as advertências e instruções marcadas no produto. 2 Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use limpadores líquidos nem aerossóis. Utilize um - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 78
podem explodir se não forem manuseadas adequadamente. Não desmonte nem jogue ao fogo. Mantenha-as longe do alcance de crianças e descarte-as adequadamente. 14 Use apenas o tipo adequado de conjunto de cabo da fonte de alimentação (fornecido na caixa de acessórios) deste equipamento. Deve ser do tipo - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 79
vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 80
72 Apêndice B Avisos Português Nota de protecção de copyright da Macrovision Este produto possui tecnologia de protecção de copyright que é protegida pelos métodos de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade de Macrovision Corporation e outros - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 81
DVD 72 B bateria cuidados com v indicador de carga 12 brilho teclas de atalho 17 C caps lock 13 indicador ligado 12 CD-ROM ejecção 25 ejecção manual 54 solução de problemas 54 computador características 3, 10 cuidados com iv desempenho 10 desligamento 30 desligar iv em reuniões 31 em viagens locais - Acer TravelMate 430 | TravelMate 430 User's Guide PT - Page 82
de atalho 16 Teclas do Windows 15 touchpad 22 tecla de atalho 17 utilização 22 U Unidade AcerMedia 25 universal serial bus 42 utilitário do BIOS 48 V viagem viagens locais 33 voos internacionais 34 vista direita 6 esquerda 5 frontal 5 inferior 9 traseira 8 vista frontal 3 volume ajuste 27
TravelMate Série 430
Guia do Usuário