Acer TravelMate 6594eG Quick Start Guide
Acer TravelMate 6594eG Manual
 |
View all Acer TravelMate 6594eG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 6594eG manual content summary:
- Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 1
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Român Eesti Latviski Lietuviškai Türkçe 日本語 Bahasa Indonesia ä·Â - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 2
- Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 3
TravelMate Notebook Series Quick Guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 4
© 2010 All Rights Reserved. TravelMate Notebook Series Quick Guide Original Issue: 07/2010 Model number Serial number Date of purchase Place of purchase - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 5
for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer. The TravelMate Series Generic User Guide contains useful information applying to all models in - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 6
setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 # Icon Item Description 1 Acer Crystal Eye Web camera for video communication. webcam (only for certain models) 2 Display screen Liquid-Crystal - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 7
pointing device which functions like a computer mouse. 7 Acer Bio- The center button serves as the Acer Bio- Protection Protection fingerprint reader, supporting fingerprint reader Pre-Boot Authentication (PBA) computer protection, Acer FingerLaunch. 8 Click buttons The left and right - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 8
English 6 Hotkey Icon + + Function Touchpad toggle Description Turns the touchpad on and off. Speaker toggle Turns the speakers on and off. + < > + < > + < > + < > Volume up Increases the sound volume. Volume down Decreases the sound volume. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 9
-out jack (e.g., speakers, headphones). Communication key Enables / disables the computer's communication devices (communication devices may vary by model). Acer PowerSmart key Puts your computer into powersaving mode (configuration may vary by model). P key Programmable key (configuration may - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 10
the key to secure the lock. Some keyless models are also available. Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. Supports high definition digital video connections. Connects to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). Accepts one ExpressCard/54 or ExpressCard/34 module. Note - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 11
9 Right view English # Icon 1 2 3 4 5 1 234 5 Item Description Optical drive installed in the Acer MediaBay Hot-swappable optical drive in the Acer MediaBay; accepts CDs or DVDs. Note: The Acer MediaBay can accept an adapter containing: an optical drive, a secondary hard drive, a secondary - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 12
and Enable the computer to stay cool, even cooling fan after prolonged use. Note: Do not cover or obstruct the opening. 6 Acer ezDock II/II+ Connects to Acer ezDock II/II+ connector 7 Battery release latch Releases the battery for removal. 8 Battery lock Locks the battery in position - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 13
11 English Environment • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 14
- Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 15
Gamme de notebook TravelMate Guide rapide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 16
© 2010 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme de notebook TravelMate Première publication : 07/2010 Modèle No. de série Date d'achat Lieu d'achat - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 17
Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d'abord, le poster de configuration vous aide à démarrer par la configuration de votre ordinateur. Le Guide Utilisateur Générique de la gamme TravelMate contient des informations utiles qui s'appliquent à tous - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 18
Français 4 Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 19
qui fonctionne comme une souris. Le bouton central sert de lecteur d'empreinte digitale Acer Bio-Protection prenant en charge l'authentification préalable à l'initialisation, la protection de l'ordinateur, Acer FingerLaunch. Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 20
6 Français Touches spéciales L'ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l'ordinateur comme la luminosité de l'écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche avant d'appuyer sur - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 21
les périphériques de communication de l'ordinateur (Les périphériques de communication peuvent varier en fonction de la modèle). Touche Acer PowerSmart Place votre ordinateur en mode d'économie d'énergie (la configuration peut varier en fonction du modèle). Touche P Touche programmable (la - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 22
8 Vue arrière Français 1 23 4 5 # Icône 1 Élément Description Prise d'alimentation Se connecte à l'adaptateur secteur. 2 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base. 3 Port Modem RJ-11 Connecte l'ordinateur à une ligne de téléphone. 4 Batterie Fournit à l' - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 23
éra USB). Emplacement pour ExpressCard/54 Accepte un module ExpressCard/54 ou ExpressCard/34. Remarque : Poussez pour retirer/ installer la carte. Emplacement SmartCard Accepte la TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 24
Français 1 234 5 # Icône 1 2 3 4 5 Élément Description Lecteur optique installé dans l'Acer MediaBay Lecteur optique interne échangeable à chaud dans l'Acer MediaBay, accepte les CD ou les DVD. Remarque : L'Acer MediaBay peut accepter un adaptateur contenant: un lecteur optique, un disque dur - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 25
Permettent à l'ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation. Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez pas l'ouverture. Connecteur Acer ezDock II/II+ Se connecte à l'Acer ezDock II/II+. Loquet de libération Libère la batterie pour le retrait. de la batterie Verrou de la batterie - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 26
Français 12 Environnement • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l'arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l'arrêt : 20% à 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 27
TravelMate Notebook Serie Kurzanleitung - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 28
© 2010 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für TravelMate Notebook Serie Originalausgabe: 07/2010 Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Kaufort - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 29
Allgemeine Bedienungsanleitung für die TravelMate Serie enthält hilfreiche Informationen, die sich auf alle Modelle der TravelMateProduktserien beziehen. Es werden grundlegende Themen wie z. B. die Verwendung der Tastatur, Audio usw. behandelt. Das AcerSystem User Guide kann sich möglicherweise auf - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 30
Deutsch 4 Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 31
werden. 6 Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät, das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus. 7 Acer Bio-Protection- Die mittlere Taste dient als Acer Bio- Fingerabdruckleser Protection Fingerabdruckleser, unterstützt Pre-Boot Authentication (PBA) Computerschutz, sowie - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 32
6 Deutsch Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die -Taste drücken und halten und dann die andere Taste der - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 33
werden. Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an. Zeigt den Akkustatus des Computers an. 1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2 Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint blau, wenn Netzstrom verwendet wird. Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist. Eignet sich - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 34
8 # Symbol Element 6P Acer PowerSmartTaste P-Taste Beschreibung Aktiviert den Energiesparmodus des Computers ( Netzwerk an. 3 Modem (RJ-11)- Dient dem Anschluss einer Anschluss Telefonleitung. 4 Akku Versorgt den Computer mit Strom, wenn er ohne Netzkabel betrieben wird. 5 Anschluss - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 35
/54Steckplatz Eignet sich für ExpressCard/54 oder ExpressCard/34 Modul. Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. SmartCard-Steckplatz Eignet sich für die TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 36
MediaBay. Eignet sich für CDs oder optisches Laufwerk DVDs. Hinweis: Das Acer MediaBay eignet sich für einen Adapter mit: einem optischen Laufwerk, einer zweiten Festplatte, einem zweitem Akku oder einem Gewichtssparer. 2 Optische Disk Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk Anzeige aktiv ist - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 37
Einsatz. Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die Öffnungen. 6 Acer ezDock II/II+- Dient dem Anschluss von Anschluss Acer ezDock II/II+. 7 Verriegelung des Entsperrt den Akku für die Herausnahme. Akkus 8 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position. 9 Akkufach Enthält den - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 38
12 Umgebung • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb: 20% bis 80% Deutsch - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 39
Notebook serie TravelMate Guida rapida - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 40
© 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook serie TravelMate Prima edizione: 07/2010 Numero di modello Numero di serie Data di acquisto Luogo d'acquisto - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 41
libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la configurazione del computer. Il Manuale dell'utente di TravelMate Series contiene informazioni utili per tutti - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 42
4 Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall'alto 1 10 2 Italiano 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 43
(sinistra e destra) Touchpad Lettore di impronte digitali Acer BioProtection Tasti clic (sinistra e destra) Interruttore alimentazione di lettore di impronte digitali Acer BioProtection, in grado di supportare PreBoot Authentication (PBA), protezione del computer e Acer FingerLaunch. I tasti destra - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 44
6 Italiano Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto e premere l'altro tasto della combinazione. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 45
7 Vista frontale in dettaglio 1 Italiano 2 3 4 56 # Icona 1 2 3 4 5 Elemento Altoparlanti Lettore di schede multiplo Indicatore di accensione/ alimentazione Indicatore batteria Indicatore disco rigido Jack ingresso microfono Descrizione Gli altoparlanti a sinistra e a destra forniscono l' - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 46
8 # Icona 6P Elemento Tasto Acer PowerSmart Tasto P Vista posteriore Descrizione Per attivare la modalità di risparmio energetico (la configurazione può variare in relazione al modello). Tasto programmabile (la configurazione può - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 47
dispositivi USB 2.0 (ad es., mouse USB, fotocamera USB). Accetta un modulo ExpressCard/54 o ExpressCard/34. Nota: Premere per rimuovere/ installare la scheda. Accetta la SmartCard TravelMate. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 48
10 Vista da destra Italiano 1 234 5 # Icona 1 2 3 4 5 Elemento Descrizione Unità ottica installata in Acer MediaBay Unità ottica inseribile a caldo in Acer MediaBay; accetta CD o DVD. Nota: L'Acer MediaBay può accettare adattatori contenenti: una unità ottica, un disco rigido secondario, un - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 49
ezDock II/II+ Gancio di rilascio della batteria Blocco batteria Protegge l'unità disco rigido da urti e colpi. Blocco e sblocco unità Acer MediaBay. Contiene la memoria principale del computer. Permettono il raffreddamento del computer, anche dopo un uso prolungato. Nota: Non coprire e non ostruire - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 50
12 Condizioni operative • Temperatura: • Di esercizio: da 5°C a 35°C • Non di esercizio: da -20°C a 65°C • Umidità (senza condensa): • Di esercizio: da 20% a 80% • Non di esercizio: da 20% a 80% Italiano - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 51
Serie de portátiles TravelMate Guía rápida - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 52
© 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles TravelMate Versión original: 07/2010 Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 53
Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador. La Guía de usuario genérica de la serie TravelMate manual: 1 Haga clic en Inicio > Todos los programas > AcerSystem. 2 Haga clic en AcerSystem User Guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 54
4 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior 1 10 2 Español 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 55
de huellas El botón central sirve de lector de huella digitales Acer Bio- dactilar Acer Bio-Protection, compatible Protection con la protección informática Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. 8 Botones de clic Los botones izquierdo y derecho (izquierdo y derecho) funcionan - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 56
6 Español Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla y pulse la - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 57
7 Vista frontal cerrada 1 Español 2 3 4 56 # Icono 1 2 3 4 5 Elemento Altavoces Lector de tarjetas multifunción Indicador de encendido Descripción Los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho proporcionan una salida de audio estéreo. Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 58
8 # Icono 6P Elemento Teclas de Acer PowerSmart Tecla P Descripción Activa el modo de ahorro de energía del ordenador (la configuración puede variar según el modelo). Tecla programable (la configuración puede variar - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 59
conectar a dispositivos USB 2.0 (p. ej., ratón USB, cámara USB). Admite un módulo ExpressCard/54 o ExpressCard/34. Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta. Aceptación de tarjeta TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 60
de la unida óptica Orificio de expulsión de emergencia Puertos USB 2.0 Descripción Unidad óptica intercambiable en caliente en la Acer MediaBay; acepta CD o DVD. Nota: La Acer MediaBay admite un adaptador que contenga: una unidad óptica, una unidad de disco duro secundaria, una batería secundaria - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 61
de refrigeración Permite que el ordenador esté frío, incluso tras un uso prolongado. Nota: No tape ni obstruya la apertura. Conector Acer ezDock II/II+ Conexión a Acer ezDock II/II+. Pestillo de liberación Libera la batería para poder sacarla. de la batería Bloqueo de la batería Permite que - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 62
12 Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80% Español - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 63
CNC C-4250 CNC C-5448 CNC C-5871 [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] Modelo: RD02-D330 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 64
Español 14 [802.11AGN] Modelo: 4965AGN Modelo: BCM94321MC Modelo: 512AN_MMW Modelo: 512AN_HMW Modelo: 533AN_MMW Modelo: 533AN_HMW [802.11BGN] Modelo: AR5B91 [802.11ABG] Modelo: 4965AG_ Modelo: WM3945ABG Modelo: AR5BXB6 [802.11BG] Modelo: BCM94311MCG Modelo: AR5BXB63 Modelo: BCM94312MCG 0578-07- - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 65
Portátil Série TravelMate Guia rápido - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 66
© 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Portátil Série TravelMate Edição Original: 07/2010 Número de Modelo Número de Série Data de Compra Local de Aquisição - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 67
Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador. O Manual Genérico do utilizador da Série TravelMate ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User Guide. Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 68
PPoorrttuugguuêêss 4 Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 69
Crystal Eye Ecrã Teclado FineTrack Botões de FineTrack (esquerdo e direito) Teclado táctil Leitor de impressões digitais Acer BioProtection Botões de clique (esquerdo e direito) Interruptor de energia Descrição Webcam para comunicação por vídeo (apenas em certos modelos). Ecrã de cristais líquidos - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 70
6 PPoorrttuugguuêêss Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla antes de premir a outra - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 71
rígido está activo. 4 5 6P Conector de entrada do microfone Tomada de auscultadores/ altifalante/saída Tecla de comunicações Tecla Acer PowerSmart Tecla P Aceita entradas de microfones externos. Liga a dispositivos de saída de áudio (por exemplo, altifalantes, auscultadores). Activa/desactiva - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 72
8 Visão traseira PPoorrttuugguuêêss 1 23 4 5 # Ícone Item 1 Tomada de entrada CC Descrição Liga a um adaptador CA. 2 Porta Ethernet (RJ-45) Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000. 3 Porta modem (RJ-11) Liga a uma linha telefónica. 4 Bateria 5 Ligação a ecrã externo (VGA) - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 73
ção. Liga a dispositivos USB 2.0 (por ex. rato USB, câmara USB). Aceita um módulo de ExpressCard/54 ou ExpressCard/34. Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Aceita o TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 74
de ejecção da unidade óptica Furo de ejecção de emergência Portas USB 2.0 Descrição Unidade óptica de troca dinâmica no Acer MediaBay: aceita CDs ou DVDs. Nota: O Acer MediaBay aceita um adaptador contendo: uma unidade óptica, um disco rígido secundário, uma bateria secundária ou tampa protectora - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 75
a unidade do disco rígido de anticolisão do disco) choques e pancadas. Trinco de libertação Para prender ou libertar o dispositivo do Acer MediaBay Acer MediaBay. Compartimento da memória Aloja a memória principal do computador. Ranhuras de ventilação e ventoinha de arrefecimento Permite ao - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 76
12 Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80% PPoorrttuugguuêêss - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 77
TravelMate Notebook Series Snelgids - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 78
© 2010 Alle rechten voorbehouden. TravelMate Notebook Series Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 07/2010 Modelnummer Serienummer Aankoopdatum Plaats van aankoop - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 79
handige informatie die van toepassing zijn op alle modellen uit de TravelMate productreeks. De handleiding behandelt basale onderwerpen, zoals de het gebruik van het toetsenbord, geluid, enz. Vandaar dat zowel de AcerSystem User Guide af en toe naar functies of kenmerken verwijzen die slechts voor - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 80
4 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 10 2 Nederlands 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 81
van het toetsenbord. 6 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis. 7 Acer Bio- De middelste knop dient als de Acer Bio- Protection Protection vingerafdruklezer, met vingerafdruklezer ondersteuning voor computerbeveiliging d.m.v. Pre-Boot Authentication - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 82
6 Nederlands Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 83
, hoofdtelefoon). Communicatietoets Schakelt de communicatie-apparaten van de computer in /uit. (Communicatieapparaten kunnen verschillen per model). Acer PowerSmart-toets Plaatst de computer in de energie besparende modus (configuratie kan per model verschillen). P-toets Programmeerbare toets - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 84
8 Achterkant Nederlands 1 23 4 5 # Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. 2 Ethernetpoort (RJ-45) Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk. 3 Modem (RJ-11) poort Aansluiting voor een telefoonlijn. 4 Accu Levert de - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 85
, usb-camera). 5 ExpressCard/54 sleuf Accepteert een ExpressCard/54 of ExpressCard/34 module. Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. 6 SmartCard-sleuf Accepteert de TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 86
Nederlands 1 234 5 # Pictogram Item Beschrijving 1 Optisch station in de Hot-swappable optisch station in de Acer MediaBay Acer MediaBay; accepteert cd's of dvd's. Opmerking: De Acer MediaBay kan een adapter accepteren die het volgende bevat: een optische station, een tweede harde schijf - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 87
en Zorgen dat de computer koel blijft, koelventilator zelfs na langdurig gebruik. Opmerking: Dek de opening nooit af. 6 Acer ezDock II/II+ Aansluiting voor Acer ezDock II/II+. connector 7 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. 8 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z'n plaats - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 88
12 Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80% Nederlands - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 89
TravelMate Notebook-serien Hurtigguide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 90
© 2010 Med enerett. Hurtigguide for TravelMate Notebook-serien Opprinnelig utgave: 07/2010 Modellnummer Serienummer Innkjøpsdato Innkjøpssted - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 91
Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen. Den generiske brukerveiledningen for TravelMate datamaskinen din, vil klikking på AcerSystem User Guide føre til at installeringsprogrammet for Adobe Reader kj - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 92
Norsk 4 En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 93
når de brukes sammen med midttastaturet FineTrack. Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus. Den midterste knappen fungerer som fingeravtrykksleser for Acer BioProtection, med støtte for PBA- (Pre-Boot Authentication - autentifisering før oppstart) beskyttelse av datamaskinen og - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 94
6 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder -tasten før du trykker på den neste tasten i - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 95
harddisken er aktiv. 4 Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner. 5 6P Hodetelefon/ høyttalere/line-outport Kommunikasjonstast Acer PowerSmarttast P-tast Kobles til utdataenheter for lyd (f.eks. høyttalere, hodetelefoner). Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 96
8 Bakre visning Norsk 1 23 # Ikon 1 Element Strømtilkobling 2 Ethernet-port (RJ-45) 3 Modemport (RJ-11) 4 Batteriindikator 5 Port for ekstern skjerm (VGA) 4 5 Beskrivelse Kobler til en batterieliminator. Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert nettverk. Kobler til en - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 97
. Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera). Godtar en ExpressCard/54 eller ExpressCard/34 modul. Merk: Skyv inn for å fjerne/ installere kortet. Godtar TravelMate-SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 98
10 Høyre visning Norsk # Ikon 1 2 3 4 5 1 234 5 Element Beskrivelse Optisk stasjon installert i Acer MediaBay Optisk stasjon som kan hurtigbyttes i Acer MediaBay. Godtar CDer eller DVDer. Merk: Acer MediaBay kan godta en adapter som inneholder: en optisk stasjon, sekundær harddisk, et sekund - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 99
og kjølevifte seg kjølig, selv etter lang tids bruk. Merk: Ikke dekk til eller blokker åpning. 6 Acer ezDock II/II+- Kobler til Acer ezDock II/II+. kontakt 7 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning. 8 Batterilås Låser batteriet på plass. 9 Batterirom Huser datamaskinens - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 100
12 Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80% Norsk - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 101
TravelMate - Notebookserien Hurtig-guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 102
© 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes. TravelMate - Notebook-serien - Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 07/2010 Modelnummer Serienummer Købsdato Købt hos - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 103
Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren. TravelMate -seriens Fælles brugervejledning indeholder nyttige oplysninger, der gælder alle modellerne i TravelMate -guide Guide AcerSystem User Guide. Bem Guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 104
4 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven 1 10 2 DDaannsskk 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 105
bruges sammen med midtertastaturets FineTrack. Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer ligesom en computermus. Midterknappen bruges som Acer BioProtection-fingeraftrykslæser, der understøtter PBA (Pre-Boot Authentication)-computerbeskyttelse ogAcer FingerLaunch. Knapperne til højre og venstre - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 106
6 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde -tasten nede og derefter trykke på den anden taste i - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 107
-enheder (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). Kommunikationstaste Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. (Kommunikationsenheder kan variere efter model). Acer PowerSmart-tast Sætter din computer i strømbesparelsestilstand (Konfiguration kan variere fra model til model). P-taste - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 108
8 Set bagfra DDaannsskk 1 23 4 5 # Ikon 1 Emne Jævnstrøm ind-stik Beskrivelse Tilslutter til en vekselstrømsadapter. 2 Ethernet (RJ-45)-port Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000- baseret netværk. 3 Modemport (RJ-11) Beregnet til tilslutning af en telefonlinje. 4 Batteri Leverer str - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 109
-mus, USB-kamera). ExpressCard/54 stik Accepterer et ExpressCard/54 eller ExpressCard/34 modul. Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. SmartCard-stik Accepterer TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 110
10 Fra højre DDaannsskk # Ikon 1 2 3 4 5 1 234 5 Emne Beskrivelse Optisk drev installeret i Acer MediaBay Hot-swappable optisk drev i Acer MediaBay. Accpeterer CD'er eller DVD'er. Bemærk: Acer MediaBay kan accepterer en adapter med: Et optisk drev, en sekundær harddisk, en sekundær - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 111
Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. Bemærk: Du må aldrig tildække eller spærre åbningen. Acer ezDock II/II+-stik Til tilslutning af Acer ezDock II/II+. Frigørelsesrigel til batteri Frigør batteriet til udtagning. Batterilås Låser batteriet på plads. 9 Batterirum Indeholder - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 112
12 Miljø • Temperatur: • Under brug: 5ºC til 35ºC • Ikke i brug: -20ºC til 65ºC • Fugtighed (ikke-kondenserende): • Under brug: 20% til 80% • Ikke i brug: 20% til 80% DDaannsskk - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 113
TravelMate bärbar-serien Snabbguide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 114
© 2010 Med ensamrätt. Snabbguide för TravelMate bärbar-serien Ursprunglig utgåva: 07/2010 Modellnummer Serienummer Inköpsdatum Inköpsställe - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 115
Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig komma igång med installationen av datorn. Den tryckta Allmän guide för TravelMate -serien innehåller användbar information som gäller alla modeller i TravelMate Guide på AcerSystem User Guide. Obs! Du Guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 116
Svenska 4 Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 117
som en datormus. 7 Acer Bio-Protection Knappen i mitten fungerar som fingeravtrycksläsare Acer Bio-Protection fingeravtrycksläsare med stöd för PBA-datorskydd (autentisering före startsekvens), Acer FingerLaunch. 8 Klickknappar Vänster och höger knapp fungerar som (vä - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 118
6 Svenska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 119
. 5 6P Utgång för hörlurar/ Anslutning för externa ljudenheter högtalare/linje ut (t.ex. högtalare, hörlurar). Kommunikationstangent Acer PowerSmarttangent P-knapp Aktiverar/avaktiverar datorns kommunikationsenheter (Kommunikationsenheterna kan variera mellan olika modeller). Försätter datorn - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 120
8 Vy bakifrån Svenska 1 23 4 5 # Ikon 1 Objekt Beskrivning DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. 2 Ethernet-port Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-baserat (RJ-45) nätverk. 3 Modem-port Ansluts till en telefonlinje. (RJ-11) 4 Batteriladdning Försörjer datorn med - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 121
2.0-enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera). ExpressCard/54-plats För en ExpressCard/54- eller ExpressCard/34-modul. Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet. SmartCard-plats För TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 122
för optisk läsenhet Utmatningsknapp för optisk läsenhet Hål för mekanisk utmatning USB 2.0-portar Beskrivning Optisk enhet i Acer MediaBay som kan bytas under drift; hanterar cd-skivor eller dvd-skivor. Obs! Acer MediaBay kan hantera en adapter som innehåller: enhet, en extra hårddisk, ett extra - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 123
ller sig sval, och kylfläkt även efter långvarig användning. Obs! Täck eller blockera aldrig öppningen till fläkten. 6 Acer ezDock II/II+ Ansluter till Acer ezDock II/II+ kontakt 7 Hake för frigöring Frigör batteriet före borttagning. av batteriet 8 Batterilås Låser batteriet på plats - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 124
12 Miljö • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80% Svenska - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 125
TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 126
© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus: 07/2010 Mallinumero Sarjanumero Ostopäivämäär Ostopaikka - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 127
Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. TravelMate Jos Adobe Reader ei ole asennettu tietokoneessasi, napsauttamalla AcerSystem User Guide se suorittaa ensin Adobe Reader asennusohjelman. Noudata näytölle - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 128
4 Tutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä 1 10 2 Suomi 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 129
- sormenjälkilukija Protection -sormenjäljenlukijana ja tukee käynnistystä edeltävää (Pre-Boot Authentication, PBA) tietokoneen suojausmenetelmää (Acer FingerLaunch). 8 Napsauta painikkeita Vasen ja oikea painike toimivat kuten (vasen ja oikea) hiiren vasen ja oikea painike. 9 Virtakytkin - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 130
6 Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppä - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 131
tietokoneen akun tilan. 1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone östä tietokoneen tietoliikennelaitteet (tietoliikennelaitteet voivat vaihdella malli). Acer PowerSmartnäppäin Laittaa tietokoneesi virransäästötilaan ( - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 132
2 Ethernet (RJ-45) - Yhdistää Ethernet 10/100/1000 - portti pohjaiseen verkkoon. 3 Modeemi (RJ-11) - Yhdistää puhelinlinjaan. portti 4 Akku Tarjoaa virtaa tietokoneelle käytettäessä siitä koneen ollessa irrotettuna. 5 Ulkoinen Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttöportti (VGA - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 133
öjä. Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera). Hyväksyy ExpressCard/54 tai ExpressCard/34 moduulin. Huomautus: Poista/Asenna kortti työntämällä. Hyväksyy TravelMate SmartCard:in. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 134
1 234 5 # Kuvake Osio Kuvaus 1 Optinen asema Käynnin aikana vaihdettavissa oleva asennettu optinen asema Acer MediaBay; hyväksyy Acer MediaBay CDt tai DVDt. Huomautus: Acer MediaBay voi hyväksyä adapterin, joka sisältää: optisen aseman, toissijaisen kovalevyaseman, toissijaisen akkuyksik - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 135
ja Mahdollistaa tietokoneen pysymisen jäähdytystuuletin viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Huomautus: Älä peitä tai tuki aukkoa. 6 Acer ezDock II/II+ Liittää Acer ezDock II/II+ -porttiin. -liitin 7 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten. 8 Akun lukko Lukitsee akun - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 136
12 Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C - 35°C • Ei käytössä: -20°C - 65°C • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20% - 80% • Ei käytössä: 20% - 80% Suomi - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 137
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 138
© 2010 TravelMate 07/2010 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 139
3 Acer. Acer TravelMate TravelMate AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF 1 AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide. Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader AcerSystem User Guide Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 140
4 Acer Acer. 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 141
5 1 Acer Crystal Eye 2 3 4 FineTrack 5 FineTrack FineTrack, 6 7 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection PBA), Acer FingerLaunch. 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 142
6 Fn Fn> + + + + + + + < > + < > + < > + < > панели - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 143
7 1 2 3 4 56 1 2 3 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD-Picture Card (xD 1 2 4 Гнездо 5 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 144
8 6P Acer PowerSmart P 1 23 4 5 1 тока 2 Ethernet Ethernet (RJ-45) 10/100/1000 3 (RJ-11) линии. 4 5 VGA) - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 145
9 1 2 34 5 6 1 2 3 4 5 6 Kensington Kensington HDMI USB 2.0 USB 2.0 ExpressCard/54 ExpressCard/54 или ExpressCard/34 SmartCard TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 146
10 1 234 5 1 отсек Acer MediaBay отсек Acer MediaBay DVD. Acer MediaBay 2 3 4 5 USB 2.0 USB 2.0 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 147
11 9 8 1 7 2 6 3 5 4 1 2 Acer DASP (Disk Anti Shock Protection - 3 Acer MediaBay Acer MediaBay. 4 5 6 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+ 7 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 148
12 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 149
Notebook serii TravelMate Skrócony poradnik - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 150
© 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik do notebooka serii TravelMate Wydanie oryginalne: 07/2010 Oznaczenie modelu Numer seryjny Data zakupu Miejsce zakupu - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 151
TravelMate zawiera przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii TravelMate. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie jak używanie klawiatury, dźwięki itd. Należy pamiętać, że AcerSystem User Guide danych, opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera także informacje na - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 152
Polski 4 Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 153
Crystal Eye 2 Ekran wyświetlacza 3 Klawiatura 4 FineTrack 5 Przyciski FineTrack (lewy i prawy) 6 Touchpad 7 Czytnik odcisków palców Acer Bio- Protection 8 Przyciski kliknięć (lewy i prawy) 9 Włącznik zasilania Opis Kamera internetowa do komunikacji wideo (w wybranych modelach - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 154
6 Polski Klawisze skrótów Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność ekranu czy ustawienia głośności. Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz przed naciśnię - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 155
dysk twardy. Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów. Gniazdo słuchawki/ głośniki/wyjścia liniowego Klawisz komunikacji Klawisz Acer PowerSmart Klawisz P Służy do przyłączania urządzeń liniowego wyjścia audio (np. głośniki, słuchawki). Włącza/wyłącza urządzenia - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 156
8 Widok z tyłu Polski 1 23 4 5 # Ikona 1 Element Gniazdo zasilania Opis Gniazdo zasilacza. 2 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. 3 Port modemu (RJ-11) Służy do przyłączania linii telefonicznej. 4 Akumulator Zapewnia zasilanie - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 157
2.0 (np. mysz USB lub kamera USB). Obsługuje jeden moduł ExpressCard/54 lub ExpressCard/34. Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją delikatnie. Obsługuje TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 158
optycznego Otwór wysuwania awaryjnego Porty USB 2.0 Opis Napęd optyczny, który można wyjąć/włożyć do wnęki Acer MediaBay; obsługuje płyty CD lub DVD. Uwaga: Urządzenie Acer MediaBay obsługuje zasilacz wyposażony w: optyczny, pomocniczy dysk twardy, zapasowy pakiet akumulatora lub moduł obniżający - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 159
nawet oraz wentylator podczas długotrwałego użytkowania. Uwaga: Nie wolno zakrywać ani blokować otworu wentylatora. 6 Złącze Acer ezDock Służy do połączenia ze stacją Acer ezDock II/II+ II/II+. 7 Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. 8 Zatrzask baterii Pozwala - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 160
12 Warunki środowiska • Temperatura: • Podczas pracy: Od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C • Wilgotność (bez kondensacji pary): • Podczas pracy: Od 20% do 80% • Podczas przechowywania: Od 20% do 80% Polski - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 161
TravelMate Notebook sorozat Rövid útmutató - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 162
© 2010 Minden jog fenntartva. TravelMate Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás: 07/2010 Modellszám Sorozatszám Vásárlás időpontja Vásárlás helye - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 163
Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve helyezze üzembe a számítógépet. A TravelMate sorozat általános felhasználói útmutatója a TravelMate pre, akkor az AcerSystem User Guide elemre kattintva először az - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 164
4 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet 1 10 2 Magyar 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 165
számítógépek egeréhez hasonlóan működik. A középső gomb Acer Bio-Protection ujjlenyomat-olvasóként működik, mely a következőket támogatja: Pre-Boot Authentication (PBA) számítógép védelem, Acer FingerLaunch. A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb gombjá - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 166
6 Magyar Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 167
7 Elölnézet lehajtott kijelzővel 1 Magyar 2 3 4 56 # Ikon 1 2 3 Elem Hangszórók Multifunkciós kártyaolvasó Üzemállapot jelzőfénye Leírás A bal első és a jobb első hangszóró a hangok sztereó megszólaltatását teszi lehetővé. Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 168
8 # Ikon 6P Elem Acer PowerSmart gomb P billentyű Leírás Segítségével energiatakarékos módba állítható a számítógép (a konfiguráció típustól függően eltérő lehet). Programozható billentyű (a konfiguráció típustól fü - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 169
-s egér vagy kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé. Egy darab ExpressCard/54 vagy ExpressCard/34 modul befogadására képes. Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki. TravelMate SmartCard befogadására képes. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 170
meghajtó kiadógombja Vészkiadó furat USB 2.0 port Leírás Az üzem közben cserélhetőoptikai meghajtó Acer MediaBay eszközben CD- és DVD-lemezek kezelésére képes. Megjegyzés: Az Acer MediaBay az alábbiakat tartalmazó adapterekkel képes együttműködni: egy optikai meghajtó, egy másodlagos merevlemez - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 171
számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete. Megjegyzés: A nyílást tilos lefedni, illetve a levegő áramlását egyéb módon megakadályozni. 6 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+ csatlakoztatását teszi csatlakozó lehetővé. 7 Akkumulátor Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé. kioldógombja - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 172
12 Környezet • Hőmérséklet: • Üzemeltetés: 5°C - 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C - 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% - 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% - 80% Magyar - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 173
Řada notebooků TravelMate Stručné pokyny - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 174
© 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro řadu notebooků TravelMate Původní vydání: 07/2010 Číslo modelu Sériové číslo Datum zakoupen Místo zakoupen - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 175
če. Obecná uživatelská příručka pro počítače TravelMate obsahuje užitečné informace pro všechny modely řady TravelMate. Obsahuje základní témata, např. používání klávesnice a zvuku atd. Berte laskavě na vědomí, že níže zmíněná AcerSystem User Guide může popisovat funkce nebo vlastnosti, kterými jsou - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 176
EČnešgtliisnha 4 Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 177
čová myš. 7 Čtečka otisků prstů Středové tlačítko slouží jako řešení pro Acer Bio-Protection rozpoznávání otisků prstů Acer Bio-Protection, podporující ochranu počítače Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. 8 Tlačítka Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé (levé a prav - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 178
6 EČnešgtliisnha Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy dříve, než stisknete druhou klávesu této - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 179
sluchátek). Komunikační klávesa Povoluje / zakazuje komunikační zařízení počítače (komunikační zařízení se mohou lišit podle modelu). Klávesa Acer PowerSmart Počítač přejde do úsporného režimu (konfigurace se může lišit podle modelu). Klávesa P Programovatelná klávesa (konfigurace se může li - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 180
8 Pohled zezadu EČnešgtliisnha 1 23 # Ikona 1 Položka Napájecí konektor 4 5 Popis Zajišt'uje připojení k sít'ovému adaptéru. 2 Port Ethernet (RJ-45) Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100/1000. 3 Port modemu (RJ-11) Umožňuje připojení k telefonní lince. 4 Baterie Zajišt' - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 181
fotoaparát USB). Umožňuje vložit jeden modul ExpressCard/54 nebo ExpressCard/34. Poznámka: Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu. Podpora karet SmartCard TravelMate. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 182
vysunutí optické jednotky Otvor pro nouzové vysunutí Porty USB 2.0 Popis Optická jednotka vyměnitelná za provozu v Acer MediaBay; používá disky CD nebo DVD. Poznámka: Acer MediaBay může přijmout adaptér obsahující: optickou jednotku, doplňkový pevný disk, doplňkovou baterii nebo modul s úspornou - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 183
otvory a Umožňují chlazení počítače i při ventilátor dlouhodobém používání. Poznámka: Nezakrývejte ani neblokujte otvor. 6 Acer ezDock II/ II+ Připojení k jednotce Acer ezDock II/II+. konektor 7 Uvolňovací západka Uvolňuje baterii k vyjmutí. baterie 8 Zámek baterie Zamkne baterii na - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 184
EČnešgtliisnha 12 Prostředí • Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 185
Rad prenosných počítačov TravelMate Stručná príručka - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 186
© 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre rad prenosných počítačov TravelMate Pôvodné vydanie: 07/2010 Číslo modelu Sériové číslo Dátum zakúpenia Miesto zakúpenia - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 187
čky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás set príručiek: V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat' s nastavením počítača. Dokument Všeobecná príručka pre sériu TravelMate obsahuje užitočné informácie týkajúce sa všetkých modelov v produktovom - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 188
4 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora 1 10 2 Slovenčina 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 189
avé a pravé) 6 Dotyková plocha 7 Čítačka odtlačkov prstov Acer Bio- Protection 8 Tlačidlá na klikanie (ľavé a pravé) 9 čidlo slúži ako čítačka odtlačkov prsta Acer Bio-Protection, podporuje ochranu počítača Pre-Boot Authentication (PBA) a Acer FingerLaunch. Funkcia ľavého a pravého tla - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 190
6 Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost' výstupu. Ak chcete aktivovat' klávesové skratky, stlačte a podržte kláves pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 191
výstup Kláves komunikácie Zapína/vypína komunikačné zariadenia počítača (komunikačné zariadenia sa môžu v závislosti od modelu líšit'). Kláves Acer PowerSmart Uvedie počítač do režimu úspory energie (konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit'). kláves P Programovateľný kláves (konfigur - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 192
8 Pohľad zozadu Slovenčina 1 23 4 5 # Ikona 1 2 3 Položka Konektor vstupu jednosmerného napätia Port siete Ethernet (RJ-45) Popis Pripojenie adaptéra striedavého napätia. Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000. Port modemu (RJ-11) Pripojenie telefónnej linky. 4 Batéria Poskytuje napá - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 193
/54 Určené pre modul ExpressCard/54 alebo ExpressCard/34. Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte kartu. Zásuvka SmartCard Je určená na kartu TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 194
Tlačidlo vysúvania optickej mechaniky Otvor núdzového vysúvania Porty USB 2.0 Popis Za chodu vymeniteľná optická jednotka v Acer MediaBay na disky CD alebo DVD. Poznámka: Do Acer MediaBay je možné vložit' adaptér obsahujúci: optickú jednotku, druhý pevný disk, druhú batériu alebo šetrič hmotnosti - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 195
Popis Slúži na uchytenie pevného disku počítača (zaistené skrutkou). Chráni jednotku pevného disku pred otrasmi a nárazmi. Uchytenie alebo uvoľnenie zariadenia v Acer MediaBay. Tu je uložená hlavná pamät' počítača. 5 Otvory na ventiláciu a Pomáha udržat' pri dlhom používaní ventilátor chladenia - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 196
12 Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost' (nekondenzačná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80% Slovenčina - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 197
Prenosniki serije TravelMate Hitri vodič - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 198
© 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za prenosnike serije TravelMate Originalna izdaja: 07/2010 Številka modela Serijska številka Datum nakupa Mesto nakupa - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 199
uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Natisnjeni splošni uporabniški priročnik serije TravelMate vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov TravelMate. Pokriva osnovne teme, kot - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 200
Slovenski 4 Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 201
kot računalniška miška. 7 Čitalec prstnih odtisov Sredinski gumb ima funkcijo čitalca za Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection in podpira zaščito računalnika z overjanjem pred zagonom (PBA) z nazivom Acer FingerLaunch. 8 Tipke Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni (levo in desno - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 202
6 Slovenski Bližnjice Računalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Bližnjica Ikona Funkcija + - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 203
Vtičnica za slušalke/ Priključek za avdio naprave (npr. zvočniki, zvočnik/napravo slušalke). Komunikacijska tipka Tipka Acer PowerSmart Tipka P Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave (komunikacijske naprave se lahko razlikujejo glede na konfiguracijo). Preklopi računalnik v stanje varčevanja - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 204
8 Pogled od zadaj Slovenski 1 23 4 5 # Ikona 1 Predmet Priključek napajalnika Opis Priključek na napajalnik. 2 Priključek Ethernet Priključek na omrežja Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. 3 Priključek za modem Priključitev na telefonsko linijo. (RJ-11) 4 Baterija Omogoča napajanje rač - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 205
, USB fotoaparat). Reža za ExpressCard/54 Za modul ExpressCard/54 oziroma ExpressCard/34. Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/ vstavili kartico. Reža za SmartCard Čita kartice TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 206
iz desne strani Slovenski 1 234 5 # Ikona 1 2 3 4 5 Predmet Opis Optični pogon je nameščen v Acer MediaBay Zamenljiv optični pogon v Acer MediaBay za branje CD-jev in DVD-jev. Opomba: Na Acer MediaBay lahko priključite adapter z: optičnim pogonom, drugim trdim diskom, drugo baterijo ali - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 207
tudi po dolgotrajni uporabi. hladilni ventilator Opomba: Prezračevalnih rež ne prekrivajte ali zapirajte. 6 Priključek Priklop na Acer ezDock II/II+. Acer ezDock II/II+ 7 Vzvod za sprostitev Sprostitev baterije za odstranjevanje. baterije 8 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 208
12 Okolje • Temperatura: • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: Od 20% do 80% • Mirovanje: Od 20% do 80% Slovenski - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 209
TravelMate serija prijenosnih računala Kratki vodič - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 210
© 2010 Sva prava pridržana. TravelMate serija prijenosnih računala - kratki vodič Izvorno izdanje: 07/2010 Broj modela Serijski broj Datum kupovine Mjesto kupovine - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 211
pomaže u postavljanju vašeg računala. Opći priručnik za korisnike TravelMate serije sadrži korisne informacije koje se odnose na sve modele proizvoda TravelMate serije. Priručnik obuhvaća osnovne teme poput Acer Empowering tehnologije, uporabe tipkovnice, zvuka, i sl. Obratite pažnju na činjenicu - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 212
4 Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalo. Pogled odozgo 1 10 2 Hrvatski 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 213
Tipkovnica 4 FineTrack 5 FineTrack tipke (lijeva i desna) 6 Dodirna ploča 7 Acer Bio-Protection čitač otiska prsta 8 Tipke za odabir (lijeva i desna) 9 računalni miš. Središnja tipka služi kao Acer BioProtection čitač otiska prsta za zaštitu računala koji podržava provjeru prije pokretanja - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 214
6 Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je svjetlina zaslona i glasnoća izlaza. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 215
. zvučnicima, slušalicama). Tipka za komunikaciju Omogućava/onemogućava komunikacijske uređaje računala (komunikacijski uređaji ovise o modelu). Acer PowerSmart ključ Računalo pokreće rad tijekom kojeg štedi energiju (konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu). P tipka Programabilni klju - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 216
8 Pogled straga Hrvatski 1 23 # Ikona 1 Stavka DC-in utičnica 4 5 Opis Povezuje se s AC adapterom. 2 Ethernet (RJ-45) Povezuje se na Ethernet 10/100/1000- priključak baziranu mrežu. 3 Priključak modema Povezuje se sa telefonskom linijom. (RJ-11) 4 Baterija Osigurava napajanje rač - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 217
. USB miš, USB kamera). ExpressCard/54 utor Prihvaća jedan ExpressCard/54 ili or ExpressCard/34 modul. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. SmartCard utor Prihvaća TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 218
Pogled s desne strane Hrvatski 1 234 5 # Ikona 1 2 3 4 5 Stavka Opis Optički pogon ugrađen u Acer MediaBay Izmjenjivi optički pogon u Acer MediaBay; prihvaća CD-e ili DVD-e. Napomena: Acer MediaBay prihvaća adapter koji sadrži: optički pogon, sekundarni pogon čvrstog diska, sekunarni paket - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 219
računala i i ventilator za hlađenje prilikom dugotrajne uporabe. Napomena: Ne blokirajte niti ne prekrivajte otvor ventilatora. 6 Acer ezDock II/II+ Za povezivanje sa Acer ezDock II/II+. priključnica 7 Bravica za Oslobađa bateriju radi uklanjanja. oslobađanje baterije 8 Brava baterije - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 220
12 Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: - 20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenzirajuća): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80% Hrvatski - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 221
Seria TravelMate de computere portabile Ghid rapid - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 222
© 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid pentru seria TravelMate de computere portabile Prima ediţie: 07/2010 Numărul modelului Numărul seriei Data achiziţiei Locul achiziţiei - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 223
Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului. Ghidul general de utilizare pentru seria TravelMate ărat de dumneavoastră. Astfel de cazuri sunt marcate în manuale prin texte cum ar fi „doar pentru anumite modele". - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 224
Română 4 Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 225
de amprente Butonul din mijloc serveşte drept cititor de Acer Bio-Protection amprente Acer Bio-Protection, pentru a susţine funcţia Pre-Boot Authentication (PBA) de protecţie a computerului, Acer FingerLaunch. 8 Butoane clic Butoanele stânga şi dreapta funcţionează (stâ - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 226
6 Română Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 227
căşti/ difuzor/ieşire Conectează la dispozitivele audio de ieşire (de ex. difuzoare, căşti). 5 6P Tastă pentru comunicaţii Tasta Acer PowerSmart Tastă P Activează şi dezactivează dispozitivele de comunicaţie ale computerului (dispozitivele de comunicaţie pot diferi în funcţie de model). Activeaz - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 228
8 Vedere din spate Română 1 23 # Pictogramă Element 1 Mufă c.c. intrare 4 5 Descriere Conectează la un adaptor de c.a. 2 Port Ethernet Conectează la o reţea Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. 3 Port modem Conectează la o linie telefonică. (RJ-11) 4 Acumulator Asigură energia - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 229
. maus USB, cameră USB). Acceptă un modul ExpressCard/54 sau unul ExpressCard/34. Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a instala cardul. Acceptă unitatea de citire carduri TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 230
Română 1 234 5 # Pictogramă Element Descriere 1 Unitate optică Unitate optică instalată în Acer MediaBay, instalată în ce poate fi înlocuită în timpul funcţionării; Acer MediaBay. acceptă CD-uri sau DVD-uri. Notă: Acer MediaBay acceptă un adaptor conţinând: o unitate optică, un al doilea - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 231
de harddisc la şocuri (Protecţie antişoc a şi lovituri. discului) 3 Zăvor de eliberare Blochează sau deblochează dispozitivul Acer MediaBay Acer MediaBay. 4 Compartiment de Adăposteşte memoria principală a memorie computerului. 5 Orificii de ventilaţie Permit computerului să rămână rece - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 232
12 Mediu • Temperatură: • Funcţionare: 5°C - 35°C • Nefuncţionare: -20°C - 65°C • Umiditate (fără condensare): • Funcţionare: 20% - 80% • Nefuncţionare: 20% - 80% Română - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 233
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 234
© 2010 TravelMate 07/2010 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 235
3 Acer Acer TravelMate TravelMate product AcerSystem AcerSystem PDF Portable Document Format 1 Start All Programs AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide AcerSystem). Adobe Reader. Ако Adobe Reader AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 236
4 Acer Acer. 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 237
5 1 Acer Crystal Eye 2 LCD 3 4 FineTrack 5 FineTrack FineTrack. 6 Тъчпад 7 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection, който Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 238
6 Fn + + Sleep + + + + + < > + < > + < > + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 239
7 1 2 3 4 56 1 2 3 4 5 Обект 1 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD Picture Card (xD 1 2 AC. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 240
8 # Икона 6P Обект Acer PowerSmart бутон P 1 23 1 Жак за DC вход 2 Ethernet (RJ-45) 3 (RJ-11) 4 5 VGA) 4 5 AC Ethernet 10/100/1000. LCD - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 241
9 1 2 34 5 6 1 2 3 4 5 6 Обект Kensington Kensington HDMI порт USB 2.0 порт USB 2.0 USB USB ExpressCard/54 ExpressCard/54 или ExpressCard/34 SmartCard TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 242
10 1 234 5 1 2 3 4 5 Обект Acer MediaBay Hot-swap Acer MediaBay CD или DVD Acer MediaBay weight-saver USB 2.0 USB 2.0 USB USB - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 243
11 9 8 1 7 2 6 3 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Обект Acer DASP Acer MediaBay Acer ezDock II/II Acer MediaBay device. Acer ezDock II/II+. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 244
12 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 245
TravelMate seeria sülearvutid Lühijuhend - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 246
© 2010 Kõik õigused kaitstud. TravelMate seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne: 07/2010 Mudeli number Seerianumber Ostukuupäev Ostukoht - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 247
Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. TravelMate seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile TravelMate õpsake real AcerSystemi kasutaja teatmik (AcerSystem User Guide). Märkus: Faili vaatamiseks on vaja Adobe - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 248
Eesti 4 Teie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete arvuti häälestanud, nagu häälestuse plakatil näidatud, lubage meil teie uut Aceri sülearvutit tutvustada. Pealtvaade 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 249
. Funktsioneerivad nagu vasak ja parem hiireklahv, kui neid kasutatakse koos keskklaviatuuri FineTrackiga. Puutetundlik osutusseadis, mis töötab arvutihiirena. Keskmine nupp töötab Acer Bio Protection sõrmejäljelugejana, mis toetab autentimisfunktsiooniga Pre-Boot Authentication (PBA) arvutikaitset - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 250
6 Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, helitugevus) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi . Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus + - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 251
sisendheli välisest mikrofonist. Kõrvaklappide/kõlarite/ Heliväljundseadmete ühendamiseks heliväljundi pistik (nt kõlarid, kõrvaklapid). 5 Sideklahv P 6 Acer'i PowerSmart- klahv Klahv P Lubab/keelab arvuti sideseadmed (mudeli sideseadmed võivad erineda). Lülitab arvuti energiasäästure - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 252
8 Tagantvaade Eesti 1 23 4 5 # Ikoon 1 2 3 Objekt Kirjeldus Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga ühendamiseks. Modemi (RJ-11) port Telefoniliiniga ühendamiseks. 4 Aku Annab arvutile voolu, - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 253
ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera). ExpressCard/54 pesa Mahutab ühe ExpressCard/54 või ExpressCard/34 mooduli. Märkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. SmartCard kaardipesa Sobib TravelMate SmartCard kaartidele. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 254
10 Vaade paremalt Eesti 1 234 5 # Ikoon 1 2 3 4 5 Objekt Kirjeldus Acer MediaBay'sse paigaldatud optiline seade Väljalülitamiseta vahetatav optiline seade Acer MediaBay's; sobib CD-dele või DVDdele. Märkus: Acer MediaBay sobib adapteriga, mis sisaldab: optilist seadet, sekundaarset kõ - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 255
Kaitseb kõvaketast löökide ja müksude eest. Lukustab või avab Acer MediaBay seadme. Siin asub arvuti põhimälu. 5 Ventilatsiooniavad kasutamist. Märkus: Ärge katke või tõkestage ava. 6 Acer ezDock II/II+ Ühendatakse Acer ezDock II/II+ külge. konnektor 7 Aku vabastamise riiv Vabastab - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 256
12 Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80% Eesti - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 257
TravelMate piezīmjdatoru sērija Ātrais ceļvedis - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 258
© 2010 Visas tiesības aizsargātas. TravelMate piezīmjdatoru sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 07/2010 Modeļa numurs Sērijas numurs Pirkuma datums Pirkuma vieta - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 259
Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, uzstādīšanas attēlā jums palīdz uzsākt datora iestatīšanu. TravelMate sērija vispārējais lietotāja ceļvedis satur noderīgu informāciju, kas attiecas uz visiem TravelMate vedis (AcerSystem User Guide). Šajā Guide). Guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 260
Latviski 4 Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 261
4 FineTrack 5 FineTrack pogas (kreisā un labā) 6 Skārienpanelis 7 Acer Bio-Protection pirkstu nospiedumu lasītājs 8 Klikšķināmas pogas (kreisā un darbojas kā datora pele. Vidējā poga kalpo kā Acer Bio-Protection pirkstu nospiedumu lasītājs un atbalsta pirmsāknēšanas autentifikācijas (PBA) - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 262
6 Latviski Ātrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi vai taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, nospiediet un turiet taustiņu , tad nospiediet ātrā taustiņa - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 263
indikators ir zils. Norāda, kad cietā diska draiveris ir aktīvs. 4 5 6P Mikrofona ieejas ligzda Austiņu/skaļruņu/ līnijas izejas ligzda Sakaru taustiņš Acer PowerSmart taustiņš P taustiņš Pieņem ievadi no ārējiem mikrofoniem. Šeit pieslēdz audio līnijas izejas ierīces (piemēram, skaļruņus, austi - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 264
8 Skats no aizmugures Latviski 1 23 4 5 # Ikona 1 2 3 Elements Līdzstrāvas ieejas ligzda Apraksts Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru. Ethernet (RJ-45) ports Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla vadu. Modema (RJ-11) ports Šeit pieslēdz tālruņa līniju. 4 Akumulators Nodrošina datora - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 265
). ExpressCard/54 slots Paredzēts vienam ExpressCard/54 vai ExpressCard/34 modulim. Piezīme: Nospiediet, lai izņemtu/ instalētu karti. SmartCard slots Paredzēts TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 266
ā diska izstumšanas poga Ārkārtas diska izņemšanas caurums USB 2.0 porti Apraksts Ātri uzstādāms optiskais diskdzinis Acer MediaBay; pieņem CD vai DVD. Piezīme: Acer MediaBay var pieņemt adapteru, kas satur: optisko diskdzini, papildu cieto disku, papildu akumulatoru vai svaru samazinošo ietvaru - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 267
5 Ventilācijas atveres un Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas ventilators lietošanas. Piezīme: Neaizsedziet un nenosprostojiet atveri. 6 Acer ezDock II/II+ Šeit pieslēdz Acer ezDock II/II+. savienotājs 7 Akumulatora Atbrīvo akumulatoru, lai to varētu izņemt. atbrīvošanas slēdzis - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 268
12 Vide • Temperatūra: • Ieslēgtā stāvoklī: No 5°C līdz 35°C • Izslēgtā stāvoklī: No -20°C līdz 65°C • Mitrums (bez kondensācijas): • Ieslēgtā stāvoklī: No 20% līdz 80% • Izslēgtā stāvoklī: No 20% līdz 80% Latviski - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 269
TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serija Trumpa instrukcija - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 270
© 2010 Visos teisės saugomos. TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 07/2010 Modelio numeris Serijos numeris Pirkimo data Pirkimo vieta - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 271
Acer" kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji yra sąrankos plakatas - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis. „TravelMate " serijos bendrojoje naudojimo instrukcijoje pateikiama naudinga informacija apie visų „TravelMate Guide User Guide. Pastaba Guide - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 272
4 Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus 1 10 2 Lietuviškai 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 273
klaviatūros „FineTrack". 6 Liečiamasis laukelis Lietimui jautrus įrenginys, veikiantis kaip kompiuterio pelė. 7 Acer Bio-Protection Centrinis mygtukas veikia kaip pirštų atspaudų „Acer Bio-Protection" pirštų atspaudų skaitytuvas skaitytuvas, kuris palaiko Autentifikavimo iki įkelties (PBA - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 274
6 Lietuviškai Greitieji klavišai Kompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 275
7 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio 1 Lietuviškai 2 3 4 56 # Piktograma Eilės nr. Aprašymas 1 Garsiakalbiai Priekinis kairysis ir dešinysis garsiakalbiai transliuoja stereo garsą. 2 „Multi-in-1" atminties Skaito Secure Digital (SD), kortelių skaitytuvas MultiMediaCard (MMC), Memory - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 276
8 # Piktograma Eilės nr. 6P „Acer PowerSmart" klavišas „P" klavišas Aprašymas Įjungia jūsų kompiuterio energijos taupymo režimą (konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). Programuojamasis klavišas (konfigū - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 277
. Skirtas USB 2.0 įrenginiams (pvz., USB pelė, USB kamera) prijungti. Prijungia vieną „ExpressCard/54" arba „ExpressCard/34" modulį. Pastaba: Spauskite norėdami įdėti/ išimti kortelę. Prijungia „TravelMate SmartCard". - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 278
Optinių diskų išstūmimo mygtukas Avarinio atidarymo anga USB 2.0 lizdai Aprašymas Perjungiamas optinis įrenginys, esantis „Acer MediaBay"; priima CD arba DVD. Pastaba: „Acer MediaBay" gali priimti adapterį, kuris turi: optinį įrenginį, antrinį standųjį diską, antrinį baterijos paketa ar svorio - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 279
Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po aušintuva ilgo naudojimo. Pastaba: Neuždenkite ar neužstatykite ertmės. 6 Acer ezDock II/II+ Prijungiama prie Acer ezDock II/II+. jungtis 7 Baterijos fiksatorius Atpalaiduoja baterijos fiksavimą, leidžia ją išimti. 8 Baterijos užraktas Fiksuoja - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 280
12 Aplinka • Temperatūra: • Darbinė: nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C • Drėgmė (be kondensacijos): • Darbinė: nuo 20% iki 80% • Saugojimo: nuo 20% iki 80% Lietuviškai - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 281
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 282
© 2010 TravelMate 07/2010 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 283
3 Acer Acer TravelMate TravelMate AcerSystem AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF 1 AcerSystem. 2 AcerSystem User Guide. Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 284
4 Acer Acer. Κάτοψη 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 285
5 1 Acer Crystal Eye 2 Liquid-Crystal Display, LCD 3 4 FineTrack 5 FineTrack FineTrack στο 6 7 Acer Bio-Protection, που Acer Bio-Protection PBA), Acer FingerLaunch. 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 286
6 Fn + + + + + Οθόνη + + < > + < > + < > + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 287
7 1 2 3 4 56 1 Ηχεία 2 Secure Digital (SD), 1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). 3 1 2 AC). HDD 4 5 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 288
8 6P Acer PowerSmart P 1 23 4 5 1 (DC) 2 Θύρα Ethernet (RJ-45) 3 (RJ-11) 4 5 (VGA) AC). Ethernet 10/100/1000. LCD). - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 289
9 1 2 34 5 6 1 Kensington 2 3 Θύρα HDMI 4 Θύρα USB 2.0 5 ExpressCard/54 6 SmartCard Kensington USB 2.0 USB USB). ExpressCard/54 ή ExpressCard/34 TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 290
10 1 234 5 1 Acer MediaBay εν ώρα στο Acer MediaBay CD ή DVD. Acer MediaBay 2 δίσκου 3 δίσκου 4 5 Θύρες USB 2.0 USB 2.0 USB USB). - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 291
11 9 8 1 7 2 6 3 5 4 1 δίσκου 2 Acer DASP (Disk Anti Shock Protection) 3 Acer Acer MediaBay. MediaBay 4 5 6 Acer Acer ezDock ΙΙ/ΙΙ+. ezDock II/II+ 7 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 292
12 5°C έως 35°C 20°C έως 65°C 20% έως 80 20% έως 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 293
TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 294
© 2010 Tüm Hakları Saklıdır. TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 07/2010 Model numaras Seri numaras Satın alma tarihi Satın alma yeri - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 295
ınızı ayarlamanıza yardımcı olur. TravelMate Serisi Orjijinal Kullanım Kıalvuzu TravelMate ürün serisindeki tüm modellere uygulanan faydalı bilgiler içermektedir. Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi temel konular içermektedir. Lütfen aşağıda bahsedilen AcerSystem User Guide'nun doğası gereği zaman zaman - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 296
Türkçe 4 Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 297
5 Türkçe # Simge Öğe Açıklama 1 Acer Crystal Eye Video iletişimi için Web kamerası video kamera (sadece belli modellerde). 2 ı işaret aygıtı. 7 Acer Bio-Protection Orta düğme, Acer Bio-Protection parmak izi parmak izi okuyucusu okuyucu olarak çalışır ve Acer FingerLaunch adlı Pre-Boot - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 298
6 Türkçe Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Faydalı tuşları etkinleştirmek için, faydalı tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce tuşuna basılı tutun. Faydalı tuş Simge - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 299
kulaklık). İletişim anahtarı Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir/ engeller (iletişim aygıtları, modele göre farklılık gösterebilir). Acer PowerSmart tuşu Bilgisayarınızı güç tasarrufu moduna çevirir (yapılandırma modele göre farklı olabilir). P tuşu Programlanabilir tuşlar (yapıland - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 300
8 Arka görünüm Türkçe 1 23 # Simge Öğe 1 DC-in jakı 4 5 Açıklama AC adaptöre bağlanır. 2 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar. 3 Modem (RJ-11) portu Bir telefon hattına bağlantıyı sağlar. 4 Pil Bilgisayar fişte takılı değilken bilgisayara güç vermeyi sağlar. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 301
mouse, USB kamera). ExpressCard/54 yuvası Bir ExpressCard/54 ya da or ExpressCard/34 modülünü kabul eder. Not: Kartı çıkartmak/takmak için itin. SmartCard yuvası TravelMate SmartCard'ı kabul eder. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 302
'deki hızlı değiştirilebilir optik sürücü,CD ya da DVD'leri kabul eder. Not: Acer MediaBay, bunları içeren bağdaştırıcılar kabul edebilir: optik sürücü, ikinci sabit disk, ikinci pil paketi ya da ağırlıktan tasarruf için boş. Optik sürücü erişim gö - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 303
Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası ve soğutma fanı bile ısınmamasını sağlarlar. Not: Açıklığı kapatmayın ya da tıkamayın. 6 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+'ye bağlanır. konektörü 7 Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir. 8 Pil kilidi Pil yerine oturduğunda - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 304
Türkçe 12 Ortam • Sıcaklık: • Çalışma: 5°C ila 35°C arasında • Çalışmadığı durumda: -20°C - 65°C arasında • Nem (yoğunlaşmayan): • Çalışma: 20% - 80% arasında • Çalışmadığı durumda: 20% - 80% arasında - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 305
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 306
© 2010 All Rights Reserved. TravelMate 2010 年 7 月 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 307
3 はじめに Acer TravelMate TravelMate AcerSystem User Guide PC AcerSystem User Guide PC PDF (Portable Document Format 1 AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 308
4 日 Acer 本 語 Acer ノー 上面 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 309
5 説明 日 1 Acer Crystal Eye Web カメ 本 語 2 LCD リーン 3 4 FineTrack 5 FineTrack FineTrack 6 7 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection 指紋 Pre-Boot Authentication (PBA 保護、Acer FingerLaunch ます。 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 310
6 日 本 2 語 Fn 1 + + スリープ + + + + + < > + < > + < > ON / OFF ON / OFF PC + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 311
1 7 日 本 語 2 3 4 56 説明 1 2 1 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard リーダー (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD) 1 3 PC 4 5 6P 1 2 AC HDD Acer PowerSmart キー P キー - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 312
8 日 背面 本 語 1 23 1 DC 4 5 説明 AC 2 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 ポート 3 モデム (RJ-11) ポート 4 5 (VGA) ポート LCD - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 313
左面 9 日 本 語 1 2 34 5 6 1 2 3 4 5 6 Kensington 通気孔 HDMI ポート USB 2.0 ポート ExpressCard/54 説明 Kensington USB 2.0 USB USB 1 台の ExpressCard/54 または ExpressCard/34 TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 314
10 日 右面 本 語 1 234 5 説明 1 Acer MediaBay に装 Acer MediaBay CD または DVD に 対応 )。 注意：Acer MediaBay 2 3 ます。 4 5 USB 2.0 ポート USB 2.0 (USB USB - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 315
底面 1 2 11 日 9 本 語 8 7 6 3 5 4 説明 1 2 Acer DASP 3 Acer MediaBay 取り Acer MediaBay 4 ント します。 5 ファン 6 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II コネクタ 7 つまみ 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 316
12 日 環境 本 語 5°C ～ 35°C 20°C ～ 65°C 20% ～ 80% 20% ～ 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 317
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 318
© 2010 All Rights Reserved. TravelMate 07/2010 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 319
3 Acer Acer TravelMate TravelMate AcerSystem AcerSystem PDF (Portable Document Format 1 AcerSystem 2 AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 320
4 한 Acer 국 어 Acer 입니다 . 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 321
5 설명 한 1 Acer Crystal Eye 국 어 2 LCD 3 키보드 4 FineTrack 5 FineTrack 단추들 FineTrack 니다 . 6 터치패드 7 Acer Bio-Protection PBA (Pre-Boot Authentication Acer FingerLaunch Acer Bio-Protection 8 9 10 마이크 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 322
6 한 국 어 Fn + 통신 + 절전 설명 + + + + + < > + < > + < > + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 323
1 7 한 국 어 2 3 4 56 1 스피커 2 3 설명 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD 1 2 AC HDD 표시등 4 5 6P 통신 키 Acer PowerSmart P 키 릅니다 ). - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 324
8 한 국 어 1 23 1 DC 입력 잭 4 5 설명 AC 2 이더넷 (RJ-45) 포트 10/100/1000 3 모뎀 (RJ-11) 포트 4 배터리 5 LCD 프 (VGA) 포트 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 325
9 한 국 어 1 2 34 5 6 # 아이콘 1 2 3 4 5 6 항목 설명 Kensington Kensington HDMI 포트 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB USB ExpressCard/54 슬롯 한 개의 ExpressCard/54 또는 ExpressCard/34 SmartCard 슬롯 TravelMate SmartCard - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 326
10 한 국 어 1 234 5 # 아이콘 1 2 3 4 5 항목 설명 Acer MediaBay Acer MediaBay CD 또는 DVD 참고 : Acer MediaBay USB 2.0 포트 USB 2.0 USB USB - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 327
1 2 11 한 9 국 어 8 7 6 3 5 4 # 아이콘 1 2 3 4 Acer DASP Acer MediaBay Acer MediaBay 5 6 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II 커넥터 7 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 328
12 한 환경 국 • 온도 : 어 5°C ~ 35°C 20°C ~ 65°C 20% ~ 80% 20% ~ 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 329
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 330
© 2010 TravelMate 2010 年 7 月 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 331
3 初步設定 Acer 使用指南 Acer TravelMate TravelMate AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide PDF (Portable Document Format PDF 1 AcerSystem。 2 按一下 AcerSystem User Guide。 PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 332
4 Acer Acer 繁 體 中 上視圖 文 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 333
5 說明 1 Acer Crystal Eye 機型 )。 2 顯示螢幕 Liquid-Crystal Display；LCD)， 繁 體 3 鍵盤 中 文 4 FineTrack 5 FineTrack 按鈕 FineTrack 6 觸控板 7 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection 指紋 PBA Acer FingerLaunch 功能。 8 9 電源開關 10 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 334
6 快速鍵 Fn 繁 體 快速鍵 中 + 通訊 文 說明 + 睡眠 + + + + + < > + < > + < > + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 335
7 1 繁 體 2 3 4 56 中 文 # 圖示 1 2 3 說明 可支援 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、 xD-Picture Card (xD 1 2 AC 4 5 6P 通訊鍵 Acer PowerSmart P 鍵 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 336
8 後視圖 繁 體 中 1 23 4 5 文 說明 1 DC 連接到 AC 2 RJ-45) 10/100/1000 連接埠 3 數據機 (RJ-11) 埠 4 電池組 5 VGA 連接埠 LCD - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 337
9 左視圖 繁 體 1 2 34 5 6 中 文 # 圖示 1 2 3 項目 說明 Kensington Kensington 散熱孔 HDMI 連接埠 4 USB 2.0 埠 連接至 USB 2.0 USB 滑鼠、USB 5 ExpressCard/54 ExpressCard/54 或 ExpressCard/34 模組。 6 SmartCard 插槽 可插入 TravelMate SmartCard。 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 338
10 右視圖 繁 體 中 文 1 234 5 # 圖示 1 項目 Acer MediaBay 2 3 4 5 USB 2.0 埠 說明 Acer MediaBay CD 或 DVD Acer MediaBay 連接至 USB 2.0 USB 滑鼠、USB - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 339
底視圖 1 2 11 9 8 7 繁 體 6 中 文 3 5 4 # 圖示 1 2 Acer DASP (Disk Anti Shock Protection) 3 Acer MediaBay Acer MediaBay 裝置。 4 記憶體槽 5 狀態。 6 Acer ezDock II/II+ 連接到 Acer ezDock II/II+。 連接端 7 8 9 電池槽 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 340
12 環境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 繁 體 20% 至 80% 中 20% 至 80% 文 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 341
TravelMate 快速指南 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 342
© 2010 TravelMate 2010 年 7 月 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 343
3 使用入门 Acer 用户指南 Acer TravelMate TravelMate AcerSystem AcerSystem User Guide PDF 1 AcerSystem。 2 单击 AcerSystem User Guide。 PDF Adobe Reader 装 Adobe Reader 单击 "AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 344
4 熟悉 Acer Acer 俯视图 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 345
5 描述 1 Acer Crystal Eye 摄像头 2 显示屏 Liquid-Crystal Display ； LCD 3 键盘 4 FineTrack 5 FineTrack 按钮 FineTrack 简 体 中 6 触控板 文 7 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection 指纹 PBA Acer FingerLaunch 8 9 电源开关 10 麦克风 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 346
6 热键 Fn 热键 图标 + + 睡眠 简 体 + 中 文 + + + + < > + < > + < > + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 347
7 前视图 1 2 3 4 56 描述 1 扬声器 简 体 2 SD MMC)、 中 记忆棒 (MS)、 PRO 记忆棒 (MS PRO) 及 文 xD-Picture 卡 (xD)。 3 1 2 AC 4 5 6P 通信键 Acer PowerSmart P 键 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 348
8 后视图 1 23 4 5 描述 简 1 体 中 文 2 RJ-45) 端口 连接 AC 10/100/1000 3 RJ-11 4 电池 5 VGA LCD - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 349
9 左视图 1 2 34 5 6 # 图标 项目 描述 简 1 Kensington Kensington 体 插槽 中 文 2 通风槽 3 HDMI 端口 4 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 设备 ( 例如：USB 鼠标、 USB 相机 )。 5 ExpressCard/54 ExpressCard/54 或 ExpressCard/34 模块。 6 SmartCard 插槽 接纳 TravelMate SmartCard。 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 350
10 右视图 1 234 5 简 描述 体 1 安装在 Acer MediaBay Acer MediaBay 中 中的光驱 CD 或 DVD。 文 注意：Acer MediaBay 重模块。 2 3 4 5 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 设备 ( 例如：USB 鼠标、 USB 相机 )。 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 351
底视图 1 2 3 11 9 8 7 6 5 4 # 图标 1 2 Acer (Disk Anti-Shock Protection; DASP) 3 Acer MediaBay Acer MediaBay 设备。 4 内存槽 5 6 Acer ezDock II/II Acer ezDock II/II+。 7 8 电池锁 9 电池槽 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 352
12 环保 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 353
Seri Notebook TravelMate Panduan cepat - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 354
© 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Notebook TravelMate Edisi Pertama: 07/2010 Nomor model Nomor seri Tanggal pembelian Alamat pembelian - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 355
berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model dalam seri produk TravelMate. Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti, menggunakan keyboard, audio, dsb. Mohon dimengerti bahwa karena sifatnya, AcerSystem User Guide [Buku Petunjuk AcerSystem] yang disebutkan di bawah ini kadang-kadang - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 356
Bahasa Indonesia 4 Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas 1 10 2 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 357
peka sentuhan yang berfungsi seperti mouse komputer. Tombol tengah berfungsi sebagai pembaca sidik jari Acer Bio-Protection, yang mendukung perlindungan komputer Otentikasi Pra-Boot (PBA), Acer FingerLaunch. Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti tombol mouse kiri dan kanan. Menghidupkan/mematikan - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 358
6 Bahasa Indonesia Tombol pintas Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol sebelum menekan tombol lainnya pada - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 359
7 Tampak depan tertutup 1 Bahasa Indonesia # Ikon 1 2 Item Speaker Pembaca kartu Multi-in-1 3 Indikator daya 2 3 4 56 Keterangan Speaker kiri depan dan kanan depan menghadirkan output audio stereo. Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 360
8 # Ikon 6P Item Tombol Acer PowerSmart Tombol P Keterangan Memasukkan komputer Anda ke mode hemat daya (konfigurasi mungkin berbeda-beda bergantung model). Tombol yang dapat diprogram (konfigurasi mungkin berbeda-beda bergantung - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 361
2.0 (mis., mouse USB, kamera USB). Slot ExpressCard/54 Menerima satu modul ExpressCard/54 atau ExpressCard/34. Catatan: Tekan untuk melepas/ memasang kartu. Slot SmartCard Menerima TravelMate SmartCard. - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 362
Bahasa Indonesia # Ikon 1 2 3 4 5 1 234 5 Item Keterangan Drive optik yang dipasang di Acer MediaBay Drive optik dapat dicopot ketika komputer masih hidup (hot-swappable) di Acer MediaBay, menerima CD atau DVD. Catatan: Acer MediaBay dapat menerima adaptor yang berisi: drive optik, hard drive - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 363
Keterangan Tempat hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Melindungi hard disk dari guncangan dan benturan. Mengunci atau membuka perangkat Acer MediaBay. Tempat memori utama komputer. 5 Slot ventilasi dan Membuat komputer tetap dingin, kipas pendingin bahkan setelah pemakaian yang lama - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 364
12 Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80% Bahasa Indonesia - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 365
TravelMate - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 366
© 2010 TravelMate 07/2010 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 367
3 Acer ¤ÙèÁ×Í Acer TravelMate TravelMate AcerSystem User Guide AcerSystem User Guide Portable Document Format (PDF 1 AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 368
4 Acer Acer 1 10 2 ä·Â 9 3 4 5 6 7 8 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 369
5 ä·Â 1 Acer Crystal Eye 2 Liquid-Crystal Display (LCD 3 4 FineTrack 5 »ØèÁ FineTrack FineTrack 6 ·Ñªá¾´ 7 Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. 8 9 10 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 370
6 Fn + + ÊÅÕ» ä·Â + + + + + < > + < > + < > + < > - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 371
7 1 ä·Â 2 3 4 56 1 2 3 ÃÒ¡Òà ÅÓ⾧ Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) 1 2 AC HDD 4 5 6P line-out »ØèÁ Acer PowerSmart »ØèÁ P - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 372
8 ä·Â 1 23 4 5 1 DC-in AC 2 ¾ÍÃìμ Ethernet (RJ-45 Ethernet 10/100/1000 3 RJ-11 4 5 (VGA) LCD) - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 373
9 ä·Â 1 2 34 5 6 1 2 3 4 Kensington HDMI Kensington ¾ÍÃìμ USB 2.0 USB 2.0 USB) 5 ÊÅçÍμ ExpressCard/54 ExpressCard/54 ËÃ×Í ExpressCard/34 6 ÊÅçÍμ SmartCard TravelMate SmartCard - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 374
10 ä·Â 1 234 5 1 Acer MediaBay; Acer MediaBay CD ËÃ×Í DVD Acer MediaBay 2 3 4 5 ¾ÍÃìμ USB 2.0 USB 2.0 USB) - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 375
11 9 8 1 7 2 6 ä·Â 3 5 4 1 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) 3 Acer MediaBay Acer MediaBay 4 5 6 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+ 7 8 9 - Acer TravelMate 6594eG | Quick Start Guide - Page 376
12 p 5°C ¶Ö§ 35°C 20°C ¶Ö§ 65°C 20% ¶Ö§ 80 20% ¶Ö§ 80% ä·Â
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
 |
 |
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Č
eština
Sloven
č
ina
Slovenski
Hrvatski
Român
ă
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Contents