Alpine INE-S920HD Owner's Manual (french)
Alpine INE-S920HD Manual
 |
View all Alpine INE-S920HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-S920HD manual content summary:
- Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 1
R IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-S920HD EN INE-NAV-30 FR 8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-Z928HD ES INE-NAV-38 This HD Radio receiver enables: • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 2
S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 3
S920HD/INE-NAV-30 Liste des accessoires 18 Emplacement des commandes 18 Mise sous et hors tension 18 Mise en marche du système 19 Extraction et fixation du panneau frontal ....... 19 Mise en service de l'affichage des voyants 30 Radio/HD Radio/ RBDS Écoute de la radio 31 Préréglage manuel des - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 4
radio-texte 32 Enregistrement des informations d'étiquette (mode HD Radio des fichiers MP3/WMA/AAC ......... 35 DVD Lecture d'un disque 37 Si un Changement d'angle 41 Changement de piste audio 41 Changement de sous-titre ( À propos de l'INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38 46 Affichage - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 5
de la langue des menus 53 Réglage de la langue audio 53 Réglage de la langue des sous-titres 53 BLUETOOTH Pandora 57 Configuration BLUETOOTH Procédure de configuration du système BLUETOOTH 58 Réglage BLUETOOTH 58 Affichage des informations BLUETOOTH 58 Enregistrement du périphérique BLUETOOTH - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 6
68 BLUETOOTH Audio Lecture 68 DVD externe 70 Basculez vers le mode DVD externe 70 À propos de l'écran d'opération du DVD 70 Utiliser un Changeur de DVD externe 71 Basculez vers le mode Changeur de DVD MARCHE/ARRÊT de l'affichage du guide et du réglage de la de la radio SiriusXM 78 Stockage - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 7
de position 86 Lecture répétitive 86 Lecture aléatoire (Mélanger 86 Lecture aléatoire (Tout Mélanger 86 Radio internet Pandora® (en option) Écoute de Pandora 87 iPhone Pandora 87 BLUETOOTH Pandora 87 Réglage « Pouces 88 Recherche d'une station que vous souhaitez écouter 88 Création d'une - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 8
d'urgence. Si vous ne comprenez pas certains passages concernant le fonctionnement de ce système de navigation, contactez votre distributeur agréé de systèmes de navigation Alpine ou Alpine au 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) avant d'utiliser le système. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Ce matériel - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 9
exclusivement sur l'INE-S920HD/ INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38. Vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser avec d'autres dispositifs. AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. INSTALLER L'APPAREIL - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 10
Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine N'installez pas l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/ INE-NAV-38 dans un pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque correctement, appuyez sur le commutateur RESET à l'aide d'un objet pointu, - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 11
fil de l'alimentation commutée (allumage) de l'INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, celle-ci risque de se décharger. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer un interrupteur SPST (Single-Pole, Single - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 12
Disques ne pouvant être lus Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD photo, remettez-le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres disques L'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 lit des DVD vidéo, DivX®, CD audio et possède un décodeur MP3/WMA/ AAC intégr - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 13
DVD est sale ou lorsque de l'humidité s'est condensée à l'intérieur de l'appareil. • Veillez à respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. • Ne posez pas d'autocollant, d'étiquette ou de bande adhésive sur la face des DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD Alpine audio - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 14
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et iTunes sont BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées sous licence par Alpine Electronics, Inc. • « Technologie de codage audio - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 15
réglage utilisateur auto Avec l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38, vous pouvez enregistrer jusqu'à deux utilisateurs. Chaque utilisateur peut configurer ses propres réglages préférés. En enregistrant leurs appareils BLUETOOTH respectifs dans l'unité, chaque utilisateur peut être - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 16
par véhicule (EASY SETUP) (INE-Z928HD/INE-NAV-38 uniquement) » (page 27). À propos du Double Écran Si vous souhaitez afficher l'écran de lecture de la musique alors que le guidage d'itinéraire est affiché, etc., vous pouvez afficher simultanément les écrans Navigation et Audio/Visuel. Plein écran - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 17
Position de l'affichage Double Écran Vous pouvez passer de l'écran de droite à l'écran de gauche à l'aide de glisser & déposer. Pour commuter les écrans, appuyez au centre de l'écran que vous souhaitez déplacer et faites-le glisser à la position d'affichage souhaitée. Les écrans changeront de - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 18
Mise en route Pour l'INE-S920HD/INE-NAV-30 Liste des accessoires • INE-S920HD/INE-NAV-30 1 • Câble d'alimentation 1 • Vis à tête noyée (M5×8 6 • Vis (M5×8 8 • Antenne GPS 1 • Plaque de montage de l'antenne 1 • Serre-câble 3 • Câble AUX/PRÉ-SORTIE 1 • Câble caméra 1 • Câble d'extension USB - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 19
Alpine le bas. 2 Appuyez sur [OK]. L'écran de radio s'affiche. • Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent que les bornes du connecteur ne sont ni sales ni poussiéreuses et qu'aucun objet ne d'une fixation du panneau avant, mettez hors tension l'unité et prenez garde à ne pas vous blesser avec - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 20
Mise en service de l'appareil Assurez-vous d'appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l'appareil pour la premiè savoir comment utiliser les cartes mémoire microSD, reportez-vous à « OM Système de navigation » sur le CD-ROM fourni. Insertion/Éjection d'un disque Insertion d'un disque 1 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 21
hors tension, il restera en mode radio lorsque de la mise sous tension. 2 Maintenez enfoncée la touche (AUDIO) pendant au moins 3 secondes pour mettre sous tension. • L'appareil peut être activé en appuyant sur n'importe quelle touche. • L'INE-Z928HD/INE-NAV-38 est un appareil de précision - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 22
Alpine le bas. 2 Appuyez sur [OK]. L'écran de radio s'affiche. • Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent main. Mise en service de l'appareil Assurez-vous d'appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l' SD, reportez-vous à « OM Système de navigation » sur le CD-ROM fourni. • Insérez - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 23
• Si la tension de la batterie du véhicule est faible, il est possible que l'écran clignote lors de la modification de l'angle. Ceci est tout à fait normal et il ne s'agit pas d'une défaillance. Opérations communes Réglage du volume Pour régler le volume, appuyez sur ou sur . Le volume diminue ou - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 24
à partir du clavier et appuyez sur [OK]. L'écran de configuration de l'appareil BLUETOOTH s'affiche. • Appuyez sur [ ] pour modifier le nom. Pour plus d'informations é le bouton (My Favorites) pendant au moins 3 secondes. Le guide utilisateur Mes favorites s'affiche. Répétez les étapes 2 à 6 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 25
la source audio actuellement lue dans Mes favorites. Navigation : Permet raccordé. Audio/Visuel : Vous permet de passer directement à une source audio. [Radio] : HD-Radio/RBDS : [Disc]/[USB/iPod]/[Pandora]/[BLUETOOTH Pandora]/[Aux- 1]/[Aux-2]/[Aux-3]/[BT audio]: Vous pouvez passer directement - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 26
). Modifier un appareil BLUETOOTH Vous pouvez modifier des appareils BLUETOOTH associés à un sonore dans votre voiture. 1 Appuyez sur [Audio véhicule par véhicule]. L'écran de sélection ou non un haut-parleur. 6 Sélectionnez la position d'installation des haut- parleurs arrière. Si vous sélectionnez « - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 27
de téléchargement, visitez le site web d'ALPINE. 1 Appuyez sur [Téléchargement Réglages Audio]. Les fichiers de données de réglage écrasées. Audio véhicule par véhicule (EASY SETUP) (INE-Z928HD/INE-NAV-38 uniquement) caméra*2 26 HD Radio/RBDS Affichage du radio-texte 32 Configuration Réglage - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 28
sources à l'aide de la touche (AUDIO) Pendant la lecture Audio/Visuel, appuyez plusieurs fois sur la touche (AUDIO) pour passer à la source désirée. Radio Disc*1 USB/iPod*1 PANDORA®*1 PANDORA®(BLUETOOTH)*2 SiriusXM*1 AUX-1*3 AUX-2*3 AUX-3*4 BLUETOOTH AUDIO*1 Radio... *1 Lorsqu'aucun disque n'est ins - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 29
haut en haut de l'écran de lecture Audio/Visuel et sélectionnez la source désirée. / BAS, Muet ON/OFF ou Éjecter disque (INE-S920HD/INE-NAV-30 uniquement). • Le mode Écran OFF est • Si vous recevez un appel alors qu'un appareil BLUETOOTH est connecté, l'écran d'appel entrant s'affiche. Utilisation - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 30
assurent la distribution audio numérique et de services de données. Cet appareil reçoit les diffusions numériques ci-dessus pour votre plaisir sonore de haute qualité. Selon la force du signal en mode TUNER, l'INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38 bascule automatiquement entre HD radio si les - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 31
radio 1 Appuyez sur la touche (AUDIO). 2 Appuyez sur [Radio] dans le bandeau haut. Le mode radio est activé et l'affichage bascule vers l'écran du mode radio le mode de réglage. DX SEEK Local SEEK D.DX SEEK D.Local SEEK MANUAL PTY*1 *1 S'affiche uniquement lorsque le mode de réglage PTY est sé - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 32
sur [ Multicast] ou [Multicast ] Le canal secondaire de la station de radio reçue est modifié. • Si la réception est perdue pendant la à nouveau disponible). Réglage PTY (Programme Type) (Diffusions analogiques uniquement) Mode radio FM 1 Appuyez sur [PTY Search] dans le bandeau bas. L'écran de - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 33
unit service de programme : Contribue à l'expérience de l'utilisateur averti quant à la technologie HD Radio. Présente le nom du morceau, l'artiste, la station ID, le guide la touche (AUDIO). 2 INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 peut lire des fichiers MP3/WMA/AAC sauvegardés sur CD ou DVD - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 34
Lecture répétitive Appuyez sur [ ] pour la lecture répétée. Les pistes (fichiers) sont lues de manière répétée. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. CD : Répétition (DÉSACTIVÉ) Répétition MP3/WMA/AAC : Répétition Répétition du dossier* (DÉSACTIVÉ) - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 35
de fichiers pourrait diminuer. • Les fichiers audio ainsi que vidéo sont pris en compte si leurs formats sont lisibles par cet appareil. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et les dispositifs de stockage - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 36
® : Titre/n° de fichier/fichier actuel/nombre total de fichiers dans le dossier actuel Affichage-2 des informations DVD-Vidéo : Sortie du signal audio/Sous-titre/Angle DivX® : Sortie du signal audio/Sous-titre Temps restant de lecture Temps écoulé Les disques pouvant être utilisés pour chaque type - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 37
INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder le DVD est rétablie. 1 Appuyez sur la touche (AUDIO). 2 Appuyez sur [Disc] dans le bandeau des cartes destinées au système de navigation. Vous risqueriez de les endommager. • Reportez- - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 38
la lecture. Opérations directes de menu Appuyez directement sur le menu DVD. • Certaines actions peuvent ne pas être exécutées en fonction masquer l'affichage du pavé. Affichage de l'écran du menu supérieur Lorsqu'un DVD contient plus de deux titres, l'écran de menu supérieur s'affiche. Appuyez - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 39
fichier qui suit. : Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au début du chapitre, de la piste ou du fichier en cours. • Certains DVD ne possèdent pas de chapitres. Sélection de dossiers Appuyez sur [ ] ou [ sélectionner le dossier. ] dans le bandeau bas pour • Appuyez sur [ précédent - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 40
pas, appuyez sur [ - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 41
Changement de piste audio Les DVD avec audio multiplex ou langues audio permettent de commuter le son pendant la lecture. Appuyez sur [AUDIO] dans le enregistrement du produit. Supports pris en charge Cet appareil peut lire des vidéos contenues sur des CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW et des - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 42
Appuyez sur l'icône [RÉGLAGES] sur l'écran de lecture audio/vidéo pour afficher l'écran de configuration principal. Icône [RÉ ] ou [ ] etc., pour modifier son réglage. • Lorsque la fenêtre contextuelle d'installation s'affiche, appuyez sur [ ] pour fermer la fenêtre après le réglage. 5 Appuyez - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 43
page 42). Vous pouvez activer ou désactiver le capteur de télécommande de l'unité externe (moniteur, etc.) pour pouvoir commander ou non celle-ci à les paramètres d'affichage du bandeau haut et du bandeau bas pour la source audio/Visuel. Élément de réglage : Bandeau Haut/Bas Contenu du réglage : Off - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 44
, appuyez sur [OK]. Les valeurs corrigées sont initialisées. • « Audio » peut être sélectionné pendant la lecture d'une vidéo. 2 Appuyez sur Color / Contrast [Caméra AUX]*2 : Live Contrast / Bright / Color / Contrast [Navigation] : Luminosité / contraste *1 Lorsque le média est réglé sur AUX, les - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 45
ma au format 16:9. En mode NORMAL, le moniteur affiche une image normale au centre de l'écran accompagnée d'une bande noire verticale de part et d'autre. Réglage du contraste dynamique Cette fonction ajuste automatiquement les zones de l'écran qui sont trop lumineuses ou trop sombres et les corrige - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 46
'à ce que le système ait redémarré. • Pour l'INE-S920HD/INE-NAV-30, ne retirez pas le panneau frontal en appuyant sur touche (Extraire) tant que le redémarrage du système n'est pas terminé. Réglages de l'installation [Installation] est sélectionné dans le menu Réglages Généraux à l'étape 3. Voir - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 47
[ ] etc., pour modifier son réglage. • Lorsque la fenêtre contextuelle d'installation s'affiche, appuyez sur [ ] pour fermer la fenêtre après le réglage. rieure. L'écran principal Setup s'affiche. 2 Appuyez sur [Sound]. L'écran Réglages Audio s'affiche. 3 Sélectionnez l'élément de votre choix. - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 48
, film, ou musique) qui correspond au support connecté. MX HD Radio Les fréquences moyennes à élevées DVD CD Compress Media Pandora AUX/AUX3 HD Radio • Le réglage MX ne peut être effectué que si une source est sélectionnée. • MP3/WMA/AAC/iPod/USB Audio/DivX®/BLUETOOTH Pandora/ BLUETOOTH Audio - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 49
glage de la courbe de l'égaliseur paramétrique (Parametric EQ) [Parametric EQ] est sélectionné dans le menu de configuration audio à l'étape 3. Reportez-vous à « Procédure de réglages Audio » (page 47). Vous pouvez modifier les réglages de l'égaliseur afin de créer une courbe de réponse mieux adapt - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 50
peut être ajusté. Élément de réglage : Radio / SiriusXM / DVD / CD / Media Compressés / iPod Music / iPod Video / Pandora / AUX / AUX3 / BLUETOOTH Audio* Contenu du réglage : - 14 à + 14 (Réglage initial : 0) * BLUETOOTH Pandora correspondent à BLUETOOTH Audio. • Les sources réglables diffèrent en - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 51
gauche de l'auditeur. Pour corriger cet effet, l'appareil retarde le signal audio vers les enceintes les plus proches de l'auditeur. Ainsi, l'auditeur a gale à zéro. 0,5m 2,25m 5,1ms Le son n'est pas équilibré, car la distance entre la position d'écoute et les différentes enceintes varie. La - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 52
le filtre passe-haut (HPF) ou pour régler une basse fréquence, car celle-ci pourrait endommager les enceintes. • Vous ne pouvez pas régler le / RSE / BLUETOOTH Pandora 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] etc., pour modifier son réglage. • Lorsque la fenêtre contextuelle d'installation s'affiche, appuyez - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 53
de la source » (page 52). • Vous pouvez exécuter une installation DVD dans le mode vidéo DVD. • Appuyez sur [Stop] avant d'exécuter l'installation de disque. Modification du réglage de la langue Vous pouvez régler la langue audio, la langue des sous-titres et celle des menus en fonction de vos - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 54
• Avec certains disques, l'image peut ne pas être réglée à la taille d'écran sélectionnée. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies sur la pochette du disque.) 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est connecté à un moniteur au format 4:3 traditionnel - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 55
Réglage Sirius XM [SiriusXM] est sélectionné dans le menu de configuration Source à l'étape 3. Reportez-vous à « Procédure de configuration de la source » (page 52). Gestion des alertes pour les artistes, chansons et équipes sportives Les opérations suivantes peuvent être effectuées afin de gérer - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 56
que votre véhicule est stationné à l'extérieur, avec un ciel dégagé au sud, alors il se peut que votre antenne SiriusXM ne soit pas correctement installée ou qu'elle ait été endommagée. Réglage AUX [Aux] est sélectionné dans le menu de configuration Source à l'étape 3. Reportez-vous à « Procédure de - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 57
DVD / GAME / EXT.DVD / DVD Video : À choisir pour la connexion à un iPod ou iPhone. AUX3 : À choisir pour la connexion avec un périphérique d'entrée externe. Mini-fiche AV 4 pôles utilisable L'appareil accepte la mini-fiche AV 4 pôles suivante : Audio G (blanc) Audio BLUETOOTH Pandora® [BLUETOOTH - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 58
. • Lorsque la fenêtre contextuelle d'installation s'affiche, appuyez sur [ ] pour BLUETOOTH et l'adresse de l'appareil de cet unité. Élément de réglage : BLUETOOTH Info. Enregistrement du périphérique BLUETOOTH [Reg. Appareils BLUETOOTH] est sélectionné dans le menu de configuration BLUETOOTH - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 59
que vous avez enregistrés précédemment. 1 Appuyez sur [Reg. Appareils BLUETOOTH]. 2 Appuyez sur [Audio], [HFT] du périphérique que vous désirez connecter depuis la liste d'appareils connectés. Suppression d'un périphérique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer l'information d'un périphérique - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 60
effacés. Ajuster le volume de réception [Volume de réception] est sélectionné dans le menu de configuration BLUETOOTH à l'étape 3. Reportez-vous à « Procédure de configuration du système BLUETOOTH » (page 58). Vous pouvez régler le volume de l'appel entrant. Élément de réglage : Volume de réception - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 61
] etc., pour modifier son réglage. • Lorsque la fenêtre contextuelle d'installation s'affiche, appuyez sur [ ] pour fermer la fenêtre après le l'entrée de la caméra Élément de réglage : Sélection Caméra / Réglage guides*1 Contenu du réglage : Off (Réglage initial) / Front / Rear*2 Rear : Caméra - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 62
de configuration de la caméra » (page 61). Réglage de l'entrée de la caméra Élément de réglage : Sélection Caméra / Signal Caméra*1 / Réglage guides*1 Contenu du réglage : Off / Rear*2 (Réglage initial) / OTHER Rear : Caméra arrière OTHER : Caméra latérale, caméra d'intérieur, etc. *1 Si « Sélection - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 63
ajuster en même temps. ACTIVER/DÉSACTIVER l'affichage du guide Désactiver le guide sélectionné. 1 Appuyez sur [ON/OFF]. Le guide actuellement sélectionné va s'éteindre. 2 Pour réactiver le guide, appuyez de nouveau sur [ON/OFF]. • Les guides désactivés sont malgré tout ajustables. Réinitialiser les - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 64
certaines fonctions ne soient pas activées par votre fournisseur de services et/ou que les paramètres du réseau imposent certaines restrictions Connecter un périphérique BLUETOOTH L'enregistrement d'un périphérique BLUETOOTH dans l'INE-S920HD/ INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 permet une connexion - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 65
sur [Change]. L'écran de configuration du périphérique Bluetooth s'affiche. 3 Appuyez sur [Audio] ou [HFT] du périphérique sélectionné. La L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [ Dialled], [ Received] ou [ Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 Appuyez sur - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 66
Appel d'un numéro du répertoire téléphonique Vous pouvez utiliser le répertoire du téléphone portable pour effectuer un appel. Avant l'usage, vous devez transférer le répertoire du téléphone portable vers le système. Pour plus de détails sur la façon de transférer un répertoire téléphonique, - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 67
numérotation Attribuer depuis l'historique des appels 1 Appuyez sur la touche (PHONE). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [Dialled], [Received] ou [Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 Appuyez sur le nom de la personne auquel vous désirez attribuer un num - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 68
votre téléphone portable comprend un service de fonction d'appel en attente Audio Distribution Profile) ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) pour la lecture audio. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les périphériques. • Lors d'un appel, le son de la source audio BLUETOOTH - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 69
liste affichée diffère selon l'appareil BLUETOOTH connecté. 1 Appuyez sur [ (Chercher n'est pas serré. Si l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté éo » s'affiche. 1 Appuyez sur la touche (AUDIO). 2 Appuyez sur [AUX1]*1, [AUX2]*1 ou [AUX3 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 70
) » (page 57) ou « Réglage du nom AUX secondaire » (page 57) sur « EXT.DVD. » Basculez vers le mode DVD externe 1 Appuyez sur la touche (AUDIO). 2 Appuyez sur [EXT.DVD] dans le bandeau haut. L'écran du mode EXT. DVD s'affiche. Appuyez sur [] [] Appuyez sur ce bouton pour revenir au début du - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 71
glages AUX) » (page 57) ou « Réglage du nom AUX secondaire » (page 57) sur « DVD-CHG. ». Basculez vers le mode Changeur de DVD externe 1 Appuyez sur la touche (AUDIO). 2 Appuyez sur [DVD-CHG.] dans le bandeau haut. L'écran du mode DVD-CHG. s'affiche. À propos de l'écran d'opération du changeur de - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 72
au mode Canal Favori. [EPG] Appel du guide électronique des programmes (EPG). [Menu] L'écran Utiliser une TV Pour faire fonctionner un récepteur de DVD (en option), réglez « Réglage du nom AUX Basculez vers le mode TV 1 Appuyez sur la touche (AUDIO). 2 Appuyez sur [TV] dans le bandeau haut. L'écran - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 73
[Top] : Vue du sol • Pour plus d'informations sur les types d'image, voir le manuel d'utilisateur de la caméra. Réglage de l'affichage du guide sur MARCHE/ARRÊT 1 Appuyez sur l'écran lorsque l'image provenant de la caméra est affichée. L'écran d'opération s'affiche à l'écran. • Après un temps - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 74
la route. La distance depuis un objet sur la route n'est pas représentée avec précision par les guides. • Dans les conditions suivantes, la visibilité de l'écran peut être réduite. Il ne s'agit pas un exemple de 'brouillage vertical' commun pour les cameras CCD. 74-FR Un point de haute intensité - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 75
représentent un cas où la caméra est installée à une position standard). Lorsqu'il y a te aiguë derrière la voiture, les guides de distance apparaissent plus proches du parechoc arri Favorites). L'écran des favoris s'affiche. 2 Appuyez sur [Camera]. Le mode Caméra est activé est la vid - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 76
caméra. À propos du réglage MARCHE/ARRÊT de l'affichage du guide et du réglage de la position de l'affichage du message d'avertissement Comme Appuyez sur la touche (My Favorites). L'écran des favoris s'affiche. 2 Appuyez sur [Camera]. Lorsque la caméra avant (caméra directe) et la caméra arrière - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 77
radio satellite SiriusXM sur cet appareil ne sont disponibles que lorsqu'un tuner SiriusXM est connecté. 1 Appuyez sur la touche (AUDIO Guide de l'utilisateur du Tuner SiriusXM pour plus de détails sur la façon d'installer [ ] sur l'écran du mode de navigation par catégorie pour sélectionner la caté - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 78
Vérification du numéro d'identification de la radio SiriusXM Pour vous abonner au service radio satellite SiriusXM, il est nécessaire de localiser et d'identifier l'ID de la radio de votre tuner SiriusXM. L'ID de la radio contient 8 caractères et peut être trouvé sur le fond de votre tuner SiriusXM. - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 79
vous désirez remplacer. • Pour plus de détails sur la façon d'installer l'Alerte de Match, reportez-vous à « Réglage des alertes pour vos é pouvez mettre en pause, revenir en arrière et réécouter jusqu'à 30 minutes de radio par satellite en direct. 1 Appuyez sur [ / ] pour mettre en pause la - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 80
affiche « Cannot Tag ». • Cet appareil peut mémoriser jusqu'à 50 unités d'informations d'étiquette. Lorsque la mémoire de l'appareil est pleine, l'indication , consultez le manuel du propriétaire de l'iPod compatible étiquetage/iPhone. Lorsque vous entendez un morceau désiré sur un canal SiriusXM, - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 81
musique. Reportez-vous à la section relative à l'utilisation du DivX® dans « DVD » (page 36) pour plus d'informations sur la vidéo. • Si le le mode sera le mode de lecture vidéo. De plus, le mode change en choisissant « AUDIO » ou « VIDÉO » à l'étape 2 de la recherché de fonction. Reportez-vous à - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 82
n'est lu qu'une seule fois jusqu'à ce que tous les morceaux soient lus. Recherche du morceau que vous souhaitez écouter L'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 peut effectuer 2 types de recherche. Recherche par nom de Dossier/Fichier 1 Appuyez sur [ (Chercher)] dans la bannière inférieure - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 83
Rechercher un morceau dans l'album de l'artiste 1 Appuyez sur le nom de l'artiste choisi. Tous les albums de l'artiste sélectionné sont affichés. 5 Appuyez sur le nom de l'album choisi. Tous les morceaux de l'album sélectionné sont affichés. 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi. La lecture du - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 84
Ver.4.3.1 iPod nano 5th generation(video camera) 8GB/16GB: Ver.1.0.2 iPod pas serré. Si l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 n'est pas correctement installé, le conducteur sera tent iPhone (Mode Information) Mode Audio Mode vidéo Titre du morceau/titre de l'épisode* Titre de l'artiste/Date - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 85
INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser un maximum de 64 caractères. Le nombre maximal de caractères de l'unité est de 64. • Il est possible que certains caractères ne s'affichent pas correctement. Recherche d'un fichier de musique Un iPod/iPhone - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 86
mode de recherche, vous pouvez trouver rapidement un artiste, un morceau, etc. Recherche par mémoire de position Pendant la lecture d'un iPod/iPhone, vous pouvez rapidement faire revenir la hiérarchie sélectionnée et à tout moment. Appuyez sur [ ]. (par exemple, [ Listes de lecture]) Le niveau de - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 87
sauts autorisés sur leur service. Si vous tentez de sauter des morceaux au-delà de la limite, « Pas de sauts restants » s'affiche. • L'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 mémorise la source juste avant la mise hors tension. Même si vous raccordez un iPhone sans lancer l'application Pandora - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 88
QuickMix dans l'application Pandora compatible pour iPhone lorsqu'il n'est pas raccordé à l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/ INE-NAV-38. 1 Appuyez sur [ (Chercher)] dans la bannière inférieure pour activer le mode Recherche. 2 Appuyez sur [By A-Z] ou [By Date]. Le mode de recherche « By A-Z » ou - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 89
Enregistrer la piste ou l'artiste de votre choix dans les favoris La chanson en cours de lecture ou l'artiste peut être enregistré dans les favoris sur votre compte Pandora. 1 En cours de lecture, appuyez sur [Affichage artistique]. La sélection du type telop s'affiche. Affichage artistique 2 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 90
la page web Alpine pour plus d'informations sur la mise à jour. http://www.alpine-europe.com Fonction multi , consultez les instructions relatives au disque. À propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux de 300 lignes). Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions. Audio multiples* (page 41 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 91
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 53.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 92
6786 6788 6789 6790 6869 6874 6875 Pays Abréviation Andorra DM United Arab Emirates DO Afghanistan DZ Antigua and Barbuda EC Anguilla EE Albania GH Bahrain GI Burundi GL Benin GM Bermuda GN Brunei Darussalam GP Bolivia GQ Brazil GR Bahamas GS Bhutan Bouvet Island GT - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 93
8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 Pays Taiwan, Province of China Tanzania, United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Islands United States Uruguay Uzbekistan Holy See (Vatican City State) Saint Vincent and the Grenadines Ve nezuela Virgin Island, British - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 94
. Ce guide peut vous le commutateur RESET à l'aide « Avant ». Radio Réception des Alpine le plus proche. Sautes de son à la lecture du disque sans vibration. • Le disque est sale ou griffé. - Nettoyez le disque ; un disque endommagé doit être remplacé. La lecture de CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 95
les réglages de l'INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38 et du dispositif BLUETOOTH audio puis reconnectez. Veuillez vérifier l'appareil mobile. • Le téléphone portable n'est pas raccordé proprement. - Vérifiez les réglages de l'INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38 et du téléphone - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 96
supporte la synchronisation de son répertoire, puis synchronisez à nouveau. (Voir page 66) Navigation La position du véhicule est erronée. • La réception du GPS audio non pris en charge. • Le fichier lu est un fichier DivX® possédant un format audio Antenna. • L'antenne ou le câble de la radio Updated - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 97
INE-S920HD/INE-NAV- audio 100 dB MÉCANISME DE LECTURE Longueur d'onde Puissance du laser DVD : 666 nm CD : 785 nm CLASSE II Section GPS Fréquence de réception du GPS 1 575,42 ±1 MHz Sensibilité de réception du GPS -130 dB max. SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Spécifications BLUETOOTH Bluetooth - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 98
/bruit audio 100 dB 98-FR MÉCANISME DE LECTURE Longueur d'onde Puissance du laser DVD : 666 nm CD : 785 nm CLASSE II Section GPS Fréquence de réception du GPS 1 575,42 ±1 MHz Sensibilité de réception du GPS -130 dB max. SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Spécifications BLUETOOTH Bluetooth V2 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 99
DE RÉCUPÉRATION. Si le SOFTWARE est fourni par ALPINE sur des supports individuels et porte la mention « Support de récupération », l'utilisateur peut utiliser le support de récupération uniquement pour restaurer ou réinstaller le SOFTWARE initialement installé sur le DEVICE. MISES À JOUR. Si - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 100
relatif à des marques commerciales ou à des marques de service d'ALPINE MS, Microsoft Corporation, leurs associés ou leurs fournisseurs. utilisant ce système de navigation (ci-après dénommé « Système », qui comprend les spécifications Alpine Electronics, Inc (« Alpine »), le logiciel Space Machine, - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 101
extrêmement dangereux. NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante . NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE. Le batterie avant d'installer votre INE-S920HD/INE-NAV-30/ INE-Z928HD/INE-NAV-38. Les revendeur Alpine. • L'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 102
Utilisateurs de l'INE-Z928HD/INE-NAV-38 Pour installer l'INE-Z928HD/INE-NAV-38, reportez-vous au manuel du kit d'installation acheté séparément pour chaque type de voiture. Attention N'obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l'appareil, car cela empêcherait l'air de - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 103
l'INE-S920HD/INE-NAV-30 dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil, le long des guides lat - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 104
lorsque l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 est utilisé seul. • Si le fil de l'alimentation commutée (allumage) de l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule', l'INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38 - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 105
Raccordements Pour l'INE-S920HD/INE-NAV-30 REMOTE OUT (Brun) REMOTE IN (Brun) (Vert/Blanc) SPEED SENSOR CAMERA1 CAMERA2 CAMERA SW (Jaune) (Rouge) (Blanc) (Jaune) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) POWER ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) FOOT BRAKE (Jaune/ - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 106
Alpine. Boîtier de l'antenne GPS Connectez à l'antenne GPS vendue séparément (fourni). Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Pour recevoir les signaux vidéo de l'iPod/iPhone ou les signaux audio l'INE-S920HD/INE-NAV-30. Fil du frein de parking (Pied)(Jaune/Noir) Raccordez au fil du frein de parking ( - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 107
Pour l'INE-Z928HD/INE-NAV-38 REMOTE OUT (Brun) REMOTE IN (Brun) (Vert/Blanc) SPEED SENSOR CAMERA1 CAMERA2 CAMERA SW (Jaune) (Rouge) (Blanc) (Jaune) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) POWER ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) FOOT BRAKE (Jaune/Noir) - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 108
antenne GPS Connectez à l'antenne GPS vendue séparément (fourni). Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Pour recevoir les signaux vidéo de l'iPod/iPhone ou les signaux audio/vid à main à l'INE-Z928HD/INE-NAV-38. Fil du frein de parking (Pied)(Jaune/Noir) Raccordez au fil du frein de parking (pied) ou - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 109
ément) Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Kit de connexion KCU-461iV (INE-S920HD/INE-NAV-30 : vendu séparément) Connecteur USB Câble d'extension AV de l'iPod*1 (INE-Z928HD/INE-NAV-38 : fourni) Câble d'extension USB (fourni) Câble de connexion iPod/iPhone (INE-Z928HD/INE-NAV-38 : fourni) *1 Si - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 110
de sortie vidéo Changeur DVD (vendu séparément) Vers borne de sortie audio Vers la borne d'entrée vidéo Moniteur arrière (vendu séparément) REMOTE OUT (Brun) Vers la borne d'entrée audio REMOTE OUT (Blanc/Brun) REMOTE IN (Blanc/Brun) 1 Connecteurs d'entrée audio/vidéo (AUX INPUT) 2 Connecteurs - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 111
Raccordement d'un récepteur TV numérique portable/lecteur USB et un changeur de DVD Connecteur de Caméra Vers borne de sortie vidéo Lecteur DVD (vendu séparément) Vers borne de sortie audio DVE-5207, etc. Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Câble AUX/PRE OUT Connecteur AUX/PRE OUT Vers borne - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 112
canaux (vendu séparément) Entrée Enceinte Frontale Entrée Enceinte arrière Amplificateur pour caisson de graves (vendu séparément) Entrée Subwoofer REMOTE ON (Bleu/Blanc) 1 Connecteurs RCA de sortie frontale Le connecteur ROUGE correspond à l'enceinte droite et le BLANC à l'enceinte gauche - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 113
Raccordement de caméras (Caméra Directe et Caméra AUX) Connecteur de Caméra CAMÉRA 1 CAMÉRA 2 Câble de caméra Caméra de recul directe (vendue séparément) HCE-C117D, etc. Vers borne de sortie vidéo Caméra avec sortie vidéo RCA (vendue séparément) 1 Connecteur d'entrée directe de la CAMÉRA 2 Câble - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 114
PRE OUT Câble AUX/PRE OUT (Jaune) (Rouge) Vers borne de sortie vidéo Unité de commande (Blanc) ARRIÈRE (Orange/Blanc) Fil de la commande de la ée audio/vidéo (AUX INPUT) 2 Câble d'extension RCA (vendu séparément) • Lorsque l'écran passe de l'image de la caméra avant à l'écran de navigation, - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 115
radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo - Alpine INE-S920HD | Owner's Manual (french) - Page 116
à l'enlèvement ou à la réinstallation du produit; E Les services rendus par une personne, physique ou morale services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION 1-888-NAV
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-21057Z27-A
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-S920HD
INE-NAV-30
8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-Z928HD
INE-NAV-38
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
R
This HD Radio receiver enables: