Apple MA814ZM/B User Guide

Apple MA814ZM/B - iPhone Stereo Headset Manual

Get Apple MA814ZM/B - iPhone Stereo Headset PDF manuals and user guides
UPC - 885909174294
View all Apple MA814ZM/B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Apple MA814ZM/B manual content summary:

  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 1
    Earphones with Remote and Mic
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 2
    with Remote and Mic. To use the Apple Earphones with Remote and Mic, plug them into a supported iPod, iPhone, or iPad and insert the earphones in your ears. Microphone Volume up Center button Volume down You can use the earphones with these models: ÂÂ iPod shuffle (3rd generation or later) ÂÂ iPod
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 3
    Important: Not all features listed below are supported by all models. Check your product's user guide for more information. To Play or pause a song or video Skip to the next song or chapter Fast-forward Go to the previous  song or
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 4
    To Switch to an incoming or on-hold call and end the current call Increase volume Decrease volume Do this Hold down the center button for about two seconds, then let go. When you let go, two low beeps confirm that you ended the first call. Press the ∂ button. Press the D button. Using VoiceOver
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 5
    down the volume if you can't hear people speaking near you. For information about how to set a maximum volume limit, see the user guide for your iPod, iPhone, or iPad. Keep Out of Reach of Children WARNING: The small parts included with this product can be a choking hazard. This product is not
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 6
    an antiseptic, such as isopropyl alcohol. If a skin problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician. More information about the Apple Earphones with Remote and Mic is available at: www.apple.com/support Avoid Electrostatic Shock When using headphones in areas where
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 7
    7
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 8
    8
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 9
    9
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 10
    10
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 11
    11
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 12
    avec télécommande et micro. Pour utiliser les écouteurs Apple avec télécommande et micro, branchez-les sur un iPod, iPhone ou iPad compatible, puis insérez les écouteurs dans vos oreilles. Micro Augmenter le volume Bouton central Baisser le volume Vos écouteurs peuvent être utilisés
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 13
    Important : certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Consultez le guide de l'utilisateur de votre produit pour en savoir plus. Pour Lire ou interrompre  la lecture d'un morceau ou d'une vidéo Passer au morceau ou  au
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 14
    Pour Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre en attente l'appel en cours Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre fin à l'appel en cours Augmenter le volume Baisser le volume Faites ceci Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à nouveau pour revenir au premier
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 15
    volumes sonores élevés qui, s'ils finissent par sembler normaux, peuvent néanmoins provoquer des troubles auditifs. Si vous entendez un sifflement dans vos oreilles ou si le son des voix une limite de volume maximum, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod, iPhone ou iPad. Français 15
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 16
    . Si un problème de peau apparaît, veuillez cesser l'utilisation. Si les problèmes persistent, consultez un médecin. Des informations supplémentaires concernant les écouteurs Apple avec télécommande et micro sont disponibles sur www.apple.com/fr/support. 16 Français
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 17
    Éviter les chocs électrostatiques Lorsque vous utilisez des écouteurs dans des endroits où l'air est très sec, de l'électricité statique peut facilement se former et il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge électrostatique provenant des écouteurs. Afin de réduire les risques de
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 18
    Mit dem Kauf der Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute Wahl getroffen. Zum Verwenden dieser Ohrhörer verbinden Sie sie mit einem kompatiblen iPod, iPhone oder iPad und setzen die Ohrstöpsel in Ihren Ohren ein. Mikrofon Lauter Mitteltaste Leiser Sie können die Ohrhörer
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 19
    Wichtig: Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Weitere Infor­ mationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt. Funktion Abspielen oder Stoppen eines Musiktitels oder Videos Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Schneller Vorlauf Zurückkehren
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 20
    Funktion Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Stellen des aktuellen Anrufs in die Warteliste Aktion Drücken Sie die Mitteltaste einmal. Drücken Sie sie erneut, um zum ersten Anruf zurückzukehren. Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Beenden des aktuellen
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 21
    ärke, wenn Sie nicht hören, was Personen in Ihrer Nähe sprechen. Informationen zum Einstellen einer maximalen Laut­ stärke finden Sie im Benutzerhandbuch von iPod, iPhone oder iPad. Deutsch 21
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 22
    . Kommt es zu Hautproblemen, darf dieses Produkt nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn das Problem über einen längeren Zeitraum auftritt. Weitere Informationen über die Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon finden Sie unter: www.apple.com/de/support 22 Deutsch
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 23
    Vermeiden von elektrischen Schlägen Werden Kopfhörer in sehr trockener Umgebungsluft verwendet, wird möglicherweise statische Elektrizität erzeugt. Dies kann zu leichten elektrostatischen Entladungen durch die Kopfhörer führen. Sie verringern das Risiko elektrostatischer Entladungen durch die Kopfhö
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 24
    Enhorabuena por la compra de los auriculares Apple con mando y micrófono. Para utilizar los auriculares Apple con mando y micrófono, conéctelos a un iPod, un iPhone o un iPad compatible y colóqueselos en los oídos. Micrófono Subir volumen Botón central Bajar volumen Los auriculares pueden utilizarse
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 25
    Importante: No todas las características enumeradas a continuación son compatibles con todos los modelos. Consulte el manual del usuario de cada producto para obtener más información al respecto. Para Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo Haga esto Pulse el botón central una
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 26
    Para Cambiar a una llamada entrante o en espera y finalizar la llamada actual Haga esto Mantenga pulsado el botón central durante dos segundos. Cuando lo suelte, sonarán dos pitidos para confirmar que la llamada actual ha finalizado. Subir el volumen Pulse el botón ∂. Bajar el volumen Pulse el
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 27
    . ÂÂ Bajar el volumen si no puede oír a las personas que hablan a su alrededor. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite de volumen máximo, consulte el manual del usuario de su iPod, iPhone o iPad. Español 27
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 28
    desarrolla algún problema en la piel, deje de utilizar el dispositivo. Si el problema persiste, consulte con un médico. Dispone de más información sobre los auriculares Apple con mando y micrófono en www.apple.com/es/support. 28 Español
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 29
    Evite las descargas electrostáticas Al utilizar auriculares en zonas donde el aire es muy seco, es fácil acumular electricidad estática, por lo que es posible que su oreja reciba una pequeña descarga electrostática de los auriculares. Para minimizar este riesgo, evite utilizar los auriculares en
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 30
    Congratulazioni per avere acquistato gli auricolari Apple con telecomando e microfono. Per utilizzare gli auricolari Apple con telecomando e microfono, collegali a un modello di iPod, iPhone o iPad supportato e inseriscili nelle orecchie. Microfono Volume su Pulsante centrale Volume giù Puoi
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 31
    Importante: non tutti i modelli supportano tutte le funzionalità elencate a continuazione. Consulta il manuale utente del prodotto per ulteriori informazioni. Per Riprodurre o mettere in pausa un brano Passare al brano o al capitolo successivo Avanzare velocemente Tornare al brano o al
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 32
    Per Passare a un'altra chiamata in entrata o in attesa terminando quella attuale Esegui questa operazione Tieni premuto il pulsante centrale per due secondi circa, quindi rilascialo: due bip ti confermeranno che hai terminato la prima chiamata. Aumentare il volume Premi il tasto ∂. Diminuire il
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 33
    che parlano vicino a te. Per informazioni sulla modalità di impostazione di un limite massimo di volume, consulta il Manuale Utente di iPod, iPhone o iPad. Tenere lontano dalla portata dei bambini ATTENZIONE: le parti piccole incluse nel prodotto potrebbero essere inghiottite provocando soffocamento
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 34
    se si sviluppano problemi cutanei. Se il problema persiste, consulta un medico. Per ulteriori informazioni sugli auricolari Apple con telecomando e microfono, vai su www.apple.com/it/support. Evitare scariche elettrostatiche Se si utilizzano le cuffie in zone in cui l'aria è particolarmente asciutta
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 35
    and Recycling Information Your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. For more information about
  • Apple MA814ZM/B | User Guide - Page 36
    impacts of its operations and products. More information is available on the web at: www.apple.com/environment www.apple.com www.apple.com/support © 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Earphones
with Remote and Mic