Asus BS-F4 Setup Guide

English

BS-F4

2

1. Unscrew and remove the front

panel from its casing.

2. Orient and push the front panel into

the hard disk drive.

3. Insert the hard disk into the box

and fasten with screws. Connect

the mini USB plug of the provided

USB cable to the hard disk box

and the other end (A-type) to your

computer.

Français

1. Dévissez puis retirez le panneau

avant du boîtier.

2. Orientez correctement puis insérez

le panneau avant dans le disque

dur.

3. Insérez le disque dur dans son

boîtier puis resserrez les vis.

Raccordez une extrêmité du câble

mini USB au boîtier du disque dur

et l'autre extrêmité à votre PC.

Deutsch

1. Entschrauben und Entfernen Sie

die Frontblende vom Gehäuse.

2. Richten Sie die Frontblende auf die

Festplatte aus und schieben Sie

sie hinein.

3. Legen Sie die Festplatte in die

Box und befestigen Sie sie

mit Schrauben. Verbinden Sie

den Mini-USB-Anschluss des

mitgelieferten USB-Kabels mit der

Festplattenbox und das andere

Ende (A-Typ) mit Ihrem Computer.

Español

1. Desatornille y extraiga el panel

frontal de la carcasa.

2. Oriente y presione el panel frontal

en la unidad de disco duro.

3. Inserte el disco duro en la caja

y asegúrelo con los tornillos.

Conecte el conector mini USB del

cable USB suministrado al disco

duro y el otro extremo (de tipo A) a

su equipo.

繁體中文

1.

鬆開螺絲並移除外殼上的前面板。

2.

找到正確連接埠並將前面板插到硬

碟上。

3.

將硬碟插入盒中並用螺絲固定住。

用 mini USB 線一端連接硬碟盒，另

外一端 (A-type) 連接至您的電腦。

简体中文

1.

松開螺絲並移除外殼上的前面板。

2.

找到正確接口並將前面板插到硬盤

上。

3.

將硬盤插入盒中並用螺絲固定住。

用 mini USB 數據線一端連接硬盤

盒，另外一端 (A-type) 連接至您的

電腦。

Türkçe

1.

Ön panelin vidalarını sökün ve

muhafazasından çıkarın.

2.

Ön paneli sabit disk sürücüsüne

yönlendirin ve ittirin.

3.

Sabit diski kutuya takın ve

vidalarını sıkıştırın. Cihazla birlikte

verilen USB kablosunun mini USB

ﬁşini sabit disk kutusuna, diğer ucu

(A tipi) bilgisayarınıza bağlayın.

Italiano

1. Svitare e rimuovere il pannello

frontale.

2. Orientare e spingere il pannello

frontale all' interno dell'unità disco

rigido.

3. Re-inserire il disco rigido nell'

apposito box e riavvitare. Collegare

la spina mini USB del cavo USB in

dotazione nell' HDD box e l' altra

estremità (tipo A) al computer.

Русский

1.

Открутите винты и извлеките

переднюю панель из корпуса.

2.

Присоедините переднюю панель

к жесткому диску правильной

стороной.

3.

Вставьте жесткий диск в

корпус и закрепите винтами.

Подключите один разъем mini

USB кабеля к корпусу а другой

разъем (A-type) к вашему ПК.

Български

1.

Развийте болтовете и извадете

предния панел от корпуса.

2.

Напаснете предния панел и го

натиснете към твърдия диск.

3.

Поставете твърдия диск в

кутията и го закрепете с

болтове. Свържете мини USB

кабела, който се доставя заедно

с твърдия диск, с другия край

(A-тип) на Вашия компютър.

Česky

1.

Odšroubujte a sejměte přední

panel z pouzdra.

2.

Zorientujte a zatlačte přední panel

do pevného disku.

3.

Zasuňte pevný disk do boxu a

zajistěte šroubky. Připojte zástrčku

mini USB dodaného kabelu USB k

boxu pevného disku a druhý konec

(typ A) k počítači.

3

1

Dansk

1. Skru af og fjern frontpanelet fra

kabinettet.

2. Orienter og skub frontpanelet ind i

harddisken.

3. Indsæt harddisken i kabinettet og

fastgør med skruerne. Forbind, mini

USB stikket på det medfølgende

USB kabel til harddisk kabinettet

og den anden ende (A-type) til din

computer.

Q3757

BS-F4.indd

1

3/13/08

5:06:59 PM

Asus BS-F4 Setup Guide

Asus BS-F4 Manual

Asus BS-F4 manual content summary: