Asus CERBERUS Quick Start Guide
Asus CERBERUS Manual
 |
View all Asus CERBERUS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus CERBERUS manual content summary:
- Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 1
Cerberus Gaming Headset Quick Start Guide English 2 French 5 German 8 Italian 11 Russian 14 Czech 17 Danish 20 Dutch 23 Finnish 26 Greek 29 Hungarian 32 Norwegian 35 Polish 38 Portuguese 41 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 2
English Package contents • 1 x ASUS Cerberus analog gaming headset • 1 x Extended Y-cable (splitter cable) • 1 x Detachable ultra flexible microphone • 1 x Quick Start Guide Getting to know your headset 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus headset 2. Detachable ultra flexible unidirectional microphone - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 3
response: 20Hz~20kHz • Speaker driver: 60mm neodymium magnet speaker drivers • Impedance: 32 ohms • Ear headset. NOTE: The in-line microphone is disabled when the microphone boom is connected. 4. Use the in-line controllers to increase/decrease the volume or mute the microphone. ASUS Cerberus - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 4
and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or let the temperature stabilize to an optimal level . Maintenance The Cerberus gaming headset requires minimum maintenance to keep it in optimum condition. We - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 5
de la boîte • 1 x Casque de jeu analogique ASUS Cerberus • 1 x Câble répartiteur Y • 1 x Microphone ultra flexible et amovible • 1 x Guide de démarrage rapide Faire connaissance avec votre casque 1 6 2 1. Casque Cerberus 3 43 5 2. Microphone sur tige unidirectionnel, ultra flexible et - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 6
sur câble est désactivé lorsque le microphone détachable est connecté. 4. Utilisez les boutons placés sur le câble pour ajuster le volume ou désactiver le microphone. 6 Guide de démarrage rapide - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 7
appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez le service clientèle d'ASUS pour obtenir de l'aide. NE TENTEZ PAS de réparer atteint un niveau d'utilisation optimal. Entretien Le casque de jeu Cerberus nécessite un niveau d'entretien minimum pour que celui-ci puisse fonctionner - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 8
Verpackungsinhalt • 1 x Analoges Gaming-Headset ASUS Cerberus • 1 x Y-Erweiterungskabel (Splitter-Kabel) • 1 x Abnehmbares ultraflexibles Mikrofon • 1 x Schnellstartanleitung Faire connaissance avec votre casque 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus-Headset 2. Abnehmbarer ultraflexibler unidirektionaler - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 9
Anschluss des Headsets mit dem Headset verbinden. Hinweis: Das im Kabel integrierte Mikrofon wird deaktiviert, wenn der Mikrofongalgen verbunden ist. 4. Verwenden Sie die im Kabel integrierten Regler zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke oder zum Stummschalten des Mikrofons. ASUS Cerberus - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 10
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden sich an das ASUS-Kundencenter. Versuchen Sie NICHT, das Gerät eigenhändig zu warten oder Temperatur auf einen optimalen Wert einpegeln kann. Wartung Das Gaming-Headset Cerberus erfordert zum Erhalt eines optimalen Zustandes minimalen Wartungsaufwand. - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 11
gaming Cerberus analogiche • 1 x Cavo di estensione a Y (cavo splitter) • 1 x Microfono ultra-flessibile rimovibile • 1 x Guida rapida Conoscete le vostre cuffie 1 6 2 3 43 5 1. Cuffie Cerberus ) Permette il collegamento alle porte cuffie e microfono del vostro computer. ASUS Cerberus 11 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 12
Italiano Italiano Indice delle specifiche • Risposta in frequenza: 20Hz~20kHz • Altoparlanti: 60 mm con magneti al neodimio • Impedenza: 32 ohm • Padiglioni: 100 mm di larghezza prodotti con materiale ultra traspirante • Connettori: Connettore analogico a 4 poli da 3.5 mm • Cavo di estensione: - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 13
sono di aiuto, scollegate il dispositivo e contattate il servizio clienti ASUS per richiedere assistenza. NON provate a riparare il dispositivo da soli. temperatura torni ad un livello ottimale. Manutenzione Le cuffie gaming Cerberus richiedono una manutenzione minima al fine di mantenersi in - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 14
• 1 ASUS Cerberus • 1 х Y 1 1 1 6 2 3 43 5 1 Cerberus 2 3 4 5 6. Y 14 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 15
20 Гц ~ 20 60 32 100 3,5мм 4 Y 3,5 мм 3 40 45 R L MAC 1 Y 2 Y Y 3 4 ASUS Cerberus 15 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 16
ASUS 0°C (32°F) до 40°C (104°F Cerberus 16 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 17
x analogová herní sluchátka s mikrofonem ASUS Cerberus • 1 x prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel) • 1 x odpojitelný zcela flexibilní mikrofon • 1 x stručná příručka Představení sluchátek s mikrofonem 1 6 2 3 43 5 1. Sluchátka s mikrofonem Cerberus 2. Odpojitelný zcela flexibilní jednosm - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 18
Čeština English Přehled specifikací • Frekvenční odezva: 20Hz~20kHz • Budící člen: reproduktorové budící členy s 60mm neodymiovým magnetem • Impedance: 32 ohmů • Mušle sluchátek: mušle sluchátek o velikosti 100 mm se zcela prodyšným materiálem • Konektory: 4kolíkový 3,5mm analogový konektor (chytr - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 19
problém nelze odstranit, odpojte jej a požádejte o pomoc servisní středisko ASUS. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení servisovat nebo opravit vlastními silami. • Za Údržba Zajištění optimálního stavu těchto herních sluchátek s mikrofonem Cerberus vyžaduje minimální údržbu. Doporučujeme je jednou za měsíc otřít - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 20
Dansk Emballageindhold • 1 x ASUS Cerberus analog headset til gaming • 1 x Forlænget Y-kabel (delekabel) • 1 x Aftagelig ultrafleksibel mikrofon • 1 x Startvejledning Bliv bekendt med headset 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus headset 2. Aftagelig ultrafleksibel ensrettet mikrofonpind Lagerbar og - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 21
Dansk Specifikationer • Frekvensrespons: 20Hz~20kHz • Driver til højttaler: Drivere til 60mm neodymium-højttalere • Impendans: 32 ohm • Ørekopper: 100mm store ørekopper af meget åndbart materiale til at skrue op og ned for lydstyrken, og til at slå lyden fra i mikrofonen. ASUS Cerberus 21 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 22
ikke hjælper, skal du trække alle stik ud, og kontakt et ASUS servicecenter for hjælp. Du MÅ IKKE selv forsøge at servicere eller reparere indtil temperaturen stabiliseres, så enheden kan fungere normalt. Vedligeholdelse Cerberus gaming-headsettet kræver ikke megen vedligeholdelse, og holdes nemt i - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 23
Nederlands English Inhoud verpakking • 1 x ASUS Cerberus analoge gamingheadset • 1 x Y-verlengkabel (splitterkabel) • 1 x afneembare ultraflexibele microfoon • 1 x Beknopte handleiding Kennismaken met uw headset 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus headset 2. Afneembare ultraflexibele unidirectionele - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 24
verlagen van het volume of voor het dempen van de microfoon. Aansluiten op pc of MAC 1. Sluit de analoge aansluiting van uw headset aan op de bijgeleverde Y-kabel. 2. Sluit de hoofdtelefoonaansluiting van de Y-kabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw computer. Sluit de microfoonaansluiting - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 25
, moet u het apparaat loskoppelen van de stroom en/of uitschakelen zodat de temperatuur kan worden gestabiliseerd op een optimaal niveau. Onderhoud De Cerberus gamingheadset vereist minimaal onderhoud om de optimale toestand te behouden. Wij raden u aan de set eenmaal per maand te reinigen met een - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 26
Suomi Pakkauksen sisältö • 1 x analoginen ASUS Cerberus -pelikuulokemikrofoni • 1 x Y-jatkokaapeli (jakokaapeli) • 1 x Irrotettava ultra-taipuisa mikrofoni • 1 x pikaopas kuulokkeet esittely 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus-kuulokemikrofoni 2. Irrotettava ultrataipuisa yksisuuntainen mikrofonin - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 27
kuulokemikrofoniin. HUOMAUTUS: Rivimikrofoni on pois käytöstä, kun mikrofonin varsi on liitetty. 4. Käytä in-line-säätimiä äänenvoimakkuuden lisäämiseen/vähentämiseen tai mikrofonin mykistämiseen. ASUS Cerberus 27 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 28
eikä vianetsinnästä ole apua, irrota laite verkkovirrasta ja ota yhteys ASUS-palvelukeskukseen saadaksesi apua. ÄLÄ yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. lämpötila vakiintuu optimaaliselle tasolle. Kunnossapito Cerberus-pelikuulokemikrofoni vaatii vähimmäiskunnossapidon pysyäkseen optimaalisessa - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 29
English • 1 x ASUS Cerberus • 1 x Y 1 x 1 x 1 6 2 3 43 5 1 Cerberus 2 3 4 5 6 Y ASUS Cerberus 29 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 30
English 20Hz~20kHz 60 mm 32 ohms 100 mm 3,5 mm 4 3,5 mm 3 40dB -45dB ΣΗΜΕI R L tablet PC. PC ή MAC 1 2 Y Y 3 ΣΗΜΕI 4 30 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 31
English ASUS 0˚C έως 40˚C Cerberus ASUS Cerberus 31 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 32
Magyar A csomag tartalma • 1 x ASUS Cerberus analóg headset játékhoz • 1 x hosszabbított Y-kábel (elosztókábel) • 1 x Leválasztható ultra rugalmas mikrofon • 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató Ismerkedés a fejhallgatóval 1 6 2 1. Cerberus headset 3 43 5 2. Leválasztható ultra rugalmas, irá - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 33
jelzés mutatja a bal, illetve jobb oldalt. Csatlakozás intelligens eszközökhöz • Csatlakoztassa a headset analóg csatlakozóját intelligens eszközéhez, pl. mobiltelefonhoz vagy tábla PC-hez. • Használja őket a mikrofon hangerejének növeléséhez/csökkentéséhez, illetve némításához. ASUS Cerberus 33 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 34
jár sikerrel, húzza ki az eszközt és segítségért lépjen kapcsolatba az ASUS Szervizközpontjával. NE tegyen kísérletet az eszköz felnyitására vagy javítására. hőmérséklete optimális szintre stabilizálódjon. Karbantartás A Cerberus játékhoz való headset minimális karbantartást igényel, hogy optimális - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 35
English Norsk Innhold i pakken • 1 x ASUS Cerberus analoge gaming hodetelefoner • 1 x Utvidet Y - kabel (splittkabel) • 1 x Avtagbar ultrafleksibel mikrofon • 1 x Hurtigstartguide Bli kjent med hodetelefoner 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus hodetelefoner 2. Avtagbar ultrafleksibel retningsbestemt - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 36
Norsk English Spesifikasjoner sammendrag • Frekvensrespons: 20Hz~20kHz • Høyttalerdriver: 60mm neodymium magnet-høyttalerdrivere • Impedans: 32 ohm • Hodetelefonene : 100mm store øreklokker med ultrapustende materiale • Kontakter: 3,5 mm 4 - pol-analog tilkobling (smart-enheter) • Utvidelse: 3,5 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 37
seg til et optimalt nivå. Vedlikehold Cerberus gaming-hodetelefonene krever minimalt med vedlikehold for å holdes i topp stand. Vi anbefaler at du rengjør dem en gang i måneden med en myk klut eller bomullsdott med litt varmt vann. IKKE bruk såpe eller sterke rengjøringsmidler. ASUS Cerberus 37 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 38
ść opakowania • 1 x analogowe słuchawki do gier ASUS Cerberus • 1 x przedłużony kabel Y (kabel rozdzielacza) • 1 x odłączany ultra elastyczny mikrofon • 1 x Przewodnik szybkiego Budowa słuchawek 1 6 2 3 43 5 1. Słuchawki Cerberus 2. Odłączany, ultra elastyczny, jednokierunkowy mikrofon na - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 39
. UWAGA: Po podłączeniu mikrofonu na wysięgniku, mikrofon na przewodzie jest wyłączany. 4. Użyj regulatorów na przewodzie do zwiększania/zmniejszania głośności mikrofonu. ASUS Cerberus 39 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 40
i nie pomagają procedury rozwiązywania problemów, należy je odłączyć i skontaktować się z punktem serwisowym ASUS w celu uzyskania pomocy. NIE należy ła się do optymalnego poziomu. Konserwacja Słuchawki do gier Cerberus wymagają minimalnej konserwacji do utrzymania ich w optymalnym stanie. Zalecamy - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 41
• 1 x Auscultadores para jogos analógicos ASUS Cerberus • 1 x Cabo Y de extensão (cabo repartidor) • 1 x Microfone ultra-flexível e amovível • 1 x Guia de consulta rápida Conheça os seus auscultadores 1 6 2 3 43 5 1. Auscultadores Cerberus 2. Haste do microfone unidirecional, ultra-flex - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 42
English Português Resumo das especificações • Frequência de resposta: 20Hz~20kHz • Diafragma: Diafragma de altifalante com íman de neodímio de 60mm • Impedância: 32 ohms • Auriculares: Auriculares com 100 mm fabricados em material ultra- transpirável • Conectores: Conector analógico com 4 polos - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 43
Os auscultadores para jogos Cerberus exigem um baixo nível de manutenção para manterem as condições ideais. Recomendamos a sua limpeza uma vez por mês utilizando um pano macio ou cotonete com uma pequena quantidade de água quente. NÃO utilize sabão ou agentes de limpeza abrasivos. ASUS Cerberus 43 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 44
pachetului • 1 x set cu căşti analogic ASUS Cerberus, special destinat jocurilor • 1 x cablu prelungitor în Y (cablu divizor) • 1 x microfon detaşabil, ultraflexibil • 1 x Ghid de pornire rapidă Descrierea căştilor 1 6 2 3 43 5 1. Căşti Cerberus 2. Suport ultraflexibil, detaşabil, cu microfon - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 45
. NOTĂ: Microfonul coaxial este dezactivat atunci când este conectat suportul cu microfon. 4. Folosiţi comenzile coaxiale pentru a creşte/reduce volumul sau pentru a dezactiva sunetul microfonului. ASUS Cerberus 45 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 46
de depanare nu sunt utile, deconectaţi dispozitivul şi contactaţi centrul de service ASUS pentru a obţine asistenţă. NU încercaţi să reparaţi dispozitivul temperaturii la un nivel optim. Întreţinere Setul cu căşti Cerberus destinat jocurilor necesită operaţiuni elementare de întreţinere pentru men - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 47
Srpski Sadržaj paketa • 1 x ASUS Cerberus analogne slušalice sa mikrofonom za igrice • 1 x produžni Y-kabl (razdelni kabl) • 1 x Odvojiv, super fleksibilni mikrofon • 1 x Odvojiv, super fleksibilni mikrofon Upoznavanje sa vašim slušalicama sa mikrofonom 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus slušalice sa - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 48
Srpski English Kratak pregled specifikacija • Odgovor frekvencije: 20Hz~20kHz • Drajver zvučnika: Drajveri zvučnika od 60mm neodimijskog magneta • Impedenca: 32 ohms • Kapice za uši: 100mm široke kapice za uvo sa materijalom koji odlično "diše" • Konektori: 3.5mm analogni konektor sa 4-priključ - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 49
i rešavanje problema ne funkcioniše, isključite uređaj i kontaktirajte ASUS servisni centar za pomoć. NE pokušavajte da sami servisirate ili popravite ure da bi se temperatura stabilizovala na optimalnom nivou. Održavanje Cerberus slušalice sa mikrofonom za igrice zahtevaju minimalno održavanje da - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 50
Slovensky Obsah balenia • 1 x Analógové hráčske slúchadlá s mikrofónom ASUS Cerberus • 1 x Predlžovací kábel Y (rozdeľovací kábel) • 1 x Odpojiteľný ultra- nom 1 6 2 3 43 5 1. Slúchadlá s mikrofónom Cerberus 2. Odpojiteľný ultra-flexibilný jednosmerový mikrofón na ramene Skladovateľný a - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 51
ý mikrofón na ramene, mikrofón na kábli sa vypne. 4. Na zvýšenie/zníženie hlasitosti či na stlmenie mikrofónu používajte ovládacie prvky na kábli. ASUS Cerberus 51 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 52
mov nepostačujú, odpojte zariadenie a o pomoc požiadajte servisné stredisko ASUS. NEPOKÚŠAJTE sa vykonávať servis alebo opravu zariadenia svojpomocne. • na optimálnu úroveň. Údržba Hráčske slúchadlá s mikrofónom Cerberus vyžadujú na zachovanie optimálneho výkonu minimálnu údržbu. Odporúčame - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 53
x analogni komplet slušalk in mikrofona za igre ASUS Cerberus • 1 x podaljšek - Y-kabel (razdelilni kabel) • 1 x snemljiv ultrafleksibilen mikrofon • 1 x Vodič za hitri začetek Seznanitev s slušalkami 1 6 2 3 43 5 1. Slušalke Cerberus 2. Snemljiv ultrafleksibilen palični mikrofon za zvoke iz - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 54
English Slovenščina Povzetek tehničnih lastnosti • Frekvenčni odziv: 20 Hz-20 kHz • Gonilnik zvočnika: 60 mm neodimski magnetni gonilnik zvočnika • Impedanca: 32 ohmov • Čaše slušalk: 100 mm velike čaše z izredno zračnim materialom • Priključki: 3,5 mm 4-polni analogni priključek (pametne - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 55
pomaga, odklopite napravo in se za pomoč obrnite na servisni center ASUS. NE poizkušajte naprave popraviti sami. • NE razstavljajte naprave, saj ustali na optimalni ravni. Vzdrževanje Komplet slušalk in mikrofona Cerberus zahteva minimalno vzdrževanje, da se ohrani optimalno delovanje. Priporočamo - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 56
paquete • 1 x Auriculares analógicos para juego ASUS Cerberus • 1 x Cable Y extendido (cable divisor) • 1 x micrófono ultraflexible desmontable • 1 x Guía de inicio rápido Familiarícese con los auriculares 1 6 2 3 43 5 1. Auriculares Cerberus 2. Brazo de micrófono unidireccional ultraflexible - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 57
línea se deshabilita cuando se conecta el brazo del micrófono. 4. Utilice los controladores en línea para subir o bajar el volumen o silenciar el micrófono. ASUS Cerberus 57 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 58
dispositivo y póngase en contacto con el centro de servicio de ASUS para obtener ayuda. NO realice tareas de mantenimiento en el dispositivo ni en un nivel óptimo.. Mantenimiento Los auriculares para juegos Cerberus requieren un mantenimiento mínimo para conservarlos en perfecto estado. Es - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 59
• snabbstartguide Lär känna dina hörlurar 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus headset 2. Avtagbar ultraflexibel envägs mikrofonarm Lagringsbar och justerbar envägs mikrofon med tvåvä 6. Förlängd Y-kabel (förgreningskabel) Låter dig ansluta till mikrofon- och hörlursuttagen på datorn. ASUS Cerberus 59 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 60
känslig flervägsmikrofonarm Använda headsetet OBS! Öronkopparna är märkta med L (vänster) och R (höger). Anslutning till smarta enheter • Anslut ditt headsets analoga kontakt i din smarta enhet, t.ex. mobiltelefon eller pekdator. • Använd de inbyggda kontrollerna för att höja/sänka volymen eller - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 61
fungerar riktigt och felsökningen inte fungerar, dra ut kontakten och kontakta ASUS servicecenter för hjälp. Försök INTE att serva eller laga ng av enheten så att temperaturen stabiliseras på en optimal nivå. Underhåll Cerberus spelheadset kräver minimalt underhåll för att behålla optimalt skick. Vi - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 62
Türkçe Paket içeriği • 1 adet ASUS Cerberus oyun için analog mikrofonlu kulaklık • 1 adet Uzatılmış Y kablosu (dağıtıcı kablo) • 1 adet çıkarılabilir son derece esnek mikrofon • 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu kulaklık tanıma 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus mikrofonlu kulaklık 2. Çıkarılabilir son - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 63
kolu bağlandığında hat üzeri mikrofon devre dışı bırakılır. 4. Ses düzeyini artırmak/azaltmak ya da mikrofonu sessize almak için hat üzeri kontrolörleri kullanın. ASUS Cerberus 63 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 64
mazsa ve sorun giderme işe yaramazsa, aygıtın fişini çekip yardım için ASUS Hizmet Merkeziyle iletişime geçin. Aygıtı kendi kendinize düzeltmeye ya da tamir için aygıtın fişini çekin ve/veya aygıtı kapatın. Bakım Cerberus oyun için mikrofonlu kulaklık, en uygun koşulda kalması için minimum - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 65
English ASUS Cerberus х 1 Y 1 1 • 1 x 1 6 2 3 43 5 1 Cerberus 2 3 4 5 6 Y ASUS Cerberus 65 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 66
English 20 Гц ~ 20 60 32 100 мм з 3,5 мм 4 3,5 мм 3 Y 40 45 дБ L і R. 1 Y 2 Y Y 3 4 66 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 67
English ASUS C (32 ˚F) до 40˚C (104 ˚F Догляд Cerberus ASUS Cerberus 67 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 68
• 1 x ASUS Cerberus 1 x Y 1 x 1 1 6 2 3 43 5 1 2 3 4 5 6 Y 68 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 69
20Hz~20kHz 60 mm 32 ohms 100mm 3.5mm 4 3.5mm 4 40dB 45dB L и R. PC или MAC 1 Y кабел. 2 Y t. Y 3 4 ASUS Cerberus 69 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 70
ASUS 0˚C (32 ˚F) до 40˚C (104 ˚F Cerberus 70 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 71
Hrvatski English Sadržaj pakiranja • 1 ASUS Cerberus naglavne slušalice za analogne igre • 1 produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom) • 1 zasebni vrlo savitljivi mikrofon • 1 vodič za brzi početak rada Upoznavanje sa slušalicama 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus slušalice 2. Skidljivi vrlo savitljivi - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 72
u isporučeni Y kabel. • Linijski regulatorima povećavajte/smanjujte glasnoću ili utišajte mikrofon. Spajanje na osobno računalo ili MAC 1. Connect your headset's analog connector into the bundled Y-cable. 2. Spojite priključak Y kabela za slušalice u priključak za slušalice na računalu. Spojite - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 73
problema niste došli do rješenja, iskopčajte uređaj i obratite se ASUS servisnom centru radi pomoći. NE POKUŠAVAJTE sami servisirati ili popraviti uređaj. • pričekajte da se temperatura vrati na optimalnu vrijednost. Održavanje Cerberus slušalice za igranje traže minimalno održavanje kako bi se odr - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 74
Eesti Pakendi sisu • 1 x ASUS Cerberus mänguri analoogpeakomplekt • 1 x Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel) • 1 x eemaldatav hästi painduv mikrofon • 1 x lühijuhend Peakomplekti tundmaõppimine 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus peakomplekt 2. Eemaldatav hästi painduva varrega suundmikrofon Llihtsalt - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 75
kuuluva mikrofoni varre. MÄRKUS: In-line mikrofon on keelatud, kui mikrofoni vars on ühendatud. 4. Kasutage in-line regulaatoreid, et suurendada/vähendada mikrofoni helitugevust või vaigistada mikrofoni. ASUS Cerberus 75 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 76
rkeotsingust ei ole abi, lahutage seade ja võtke abi saamiseks ühendust ASUS'e teeninduskeskusega. ÄRGE püüdke seadet ise hooldada ega parandada. • välja, et temperatuur stabiliseeruks optimaalsel tasemel. Hooldus Cerberus'e mänguri peakomplekt vajab optimaalses seisukorras püsimiseks minimaalset - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 77
English Latviski Komplekta saturs • 1 x ASUS Cerberus analogās spēļu austiņas • 1 x Pagarinātājkabelis Y (sadalītājkabelis) • 1 x Atdalāms īpaši pielāgojams mikrofons • 1 x Ātras uzsākšanas rokasgrāmata Iepazīšanās ar austiņām 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus austiņas 2. Atdalāmā īpaši pielāgojamā - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 78
Latviski English Tehniskie dati • Frekvences reakcija: 20Hz~20kHz • Skaļruņa draiveris: 60mm neodīma magnēta skaļruņa draiveri • Pilnā pretestība: 32 omi • Ausu spilventiņi: 100mm lieli ausu spilventiņi ar īpaši elpojošu materiālu • Savienotāji: 3.5mm 4-polu analogais savienotājs (viedierīces) - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 79
novēršanas norādījumi nesniedz risinājumu, atvienojiet ierīci un sazinieties ar ASUS servisa centru, lai saņemtu palīdzību. NEMĒĢINIET veikt remontu ierīci, lai temperatūra stabilizētos līdz optimālam līmenim. Apkope Cerberus spēļu austiņām nepieciešama minimāla apkope, lai uzturētu tās optimālā st - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 80
Lietuvių Komplekto turinys • 1 x ASUS „Cerberus" analoginės žaidimų ausinės • 1 x pailgintas Y laidas (skiriantysis) • 1 x nuimamas labai lankstus mikrofonas • 1 x sparčiosios pradžios vadovas Susipažinimas su ausinėmis 1 6 2 3 43 5 1. „Cerberus" ausinės 2. Nuimamas labai lankstus - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 81
galite prijungti pridėtą mikrofono kotą prie ausinių. PASTABA: kai prijungtas mikrofonas su kotu, įdėtasis mikrofonas išjungiamas. 4. Įdėtaisiais valdikliais padidinkite / sumažinkite garsumą arba pritildykite mikrofoną. ASUS Cerberus 81 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 82
alinti gedimo, ištraukite įrenginį iš lizdo ir kreipkitės pagalbos į ASUS priežiūros centrą. NEMĖGINKITE remontuoti ar taisyti įrenginio patys. (arba) išjunkite, kad temperatūra stabilizuotųsi iki optimalaus lygio.. Priežiūra „Cerberus" žaidimų ausinėms reikia labai nedaug priežiūros, kad jų būklė - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 83
繁體中文 繁體中文 包裝內容 • 1 x 華碩 Cerberus 1 x Y 1 x • 1 x 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus 耳機 2 3 4 5 6. Y 華碩 Cerberus 83 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 84
繁體中文 繁體中文 規格概要 20Hz~20kHz 60mm 32 100mm 3.5mm 3.5mm Y 40dB 45dB L R（右）。 MAC 1 Y 2. 將 Y Y 型訊 3 4 84 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 85
繁體中文 體 中 復。 5°C （41°F）至 35°C（95°F 維護 Cerberus 華碩 Cerberus 85 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 86
簡体中文 包裝內容 • 1 x 華碩 Cerberus 1 x Y 1 x 1 x 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus 耳機 2 3 4 5 6. Y 86 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 87
簡体中文 規格概要 20Hz~20kHz 60mm 32 100mm 3.5mm 3.5mm Y 40dB 45dB L R（右）。 MAC 1 Y 2. 將 Y Y 型信號 3 4 華碩 Cerberus 87 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 88
簡体中文 5°C （41°F）至 35°C（95°F 維修 Cerberus 88 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 89
日本語 日 • Cerberus 1 • Y 1 1 1 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus 2 3 4 5 6. Y ASUS Cerberus 89 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 90
日本語 主な仕様 20Hz～20kHz 60mm 日 32Ω 本 100mm 語 3.5mm 4 3.5mm 3 40dB 45dB 使いかた L (左)と R • 3.5mm 4 PCまたはMACへの接続 1. 3.5mm 4 Y 2. Y 3.5mm 3 3 4 90 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 91
日本語 日 本 語 0度~40 ASUS Cerberus 91 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 92
한국어 • ASUS Cerberus 1개 • Y 1 1개 • 1 x 1 6 2 3 43 5 1. Cerberus 헤드셋 2 3 4 5 6. Y 92 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 93
한국어 20Hz~20kHz 60mm 32 ohms 100mm 3.5mm 4 3.5mm 3 Y 40dB 45dB L 및 R PC PC 또는 MAC 1 Y 2. Y Y 3 4 ASUS Cerberus 93 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 94
한국어 ASUS 0˚C (32 ˚F) ~ 40˚C (104 ˚F 관리 Cerberus 94 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 95
1 ASUS Cerberus 1 Y 1 x Quick Start Guide 1 1 6 2 3 43 5 .1 Cerberus 2 .3 .4 .5 .6 Y 95 ASUS Cerberus - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 96
20 20 32 100 4 3.5 Y 3 3.5مم 40 45 L R .1 Y 2 Y Y 3 .4 96 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 97
ASUS 0 32 40 104 Cerberus 97 ASUS Cerberus - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 98
Bahasa Indonesia Isi kemasan • 1 x Headset game analog ASUS Cerberus • 1 x Kabel Y Extended (kabel splitter) • 1 x Mikrofon ultra fleksibel yang dapat dilepas • 1 x Panduan ringkas Mengenal headset 1 6 2 3 43 5 1. Headset Cerberus 2. Boom mikrofon searah ultra fleksibel yang dapat dilepas - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 99
Respons frekuensi: 20Hz~20kHz • Driver speaker: Driver speaker magnet neodymium 60mm • headset. CATATAN: Miksrofon in-line dinonaktifkan saat boom mikrofon tersambung. 4. Gunakan pengontrol in-line untuk memperbesar/memperkecil volume suara atau menonaktifkan suara mikrofon. ASUS Cerberus - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 100
masalah tidak berhasil, lepas sambungan perangkat, lalu hubungi ASUS Service Center untuk meminta bantuan. JANGAN coba atasi atau perbaiki suhu kembali stabil ke tingkat yang optimal. Pemeliharaan Headset game Cerberus memerlukan pemeliharaan minimum untuk menjaga kondisinya agar selalu optimal - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 101
ไทย • 1 x ASUS Cerberus • 1 x Y 1 x 1 x ไทย 1 6 2 3 43 5 1 Cerberus 2 3 4 5 6 Y ASUS Cerberus 101 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 102
ไทย ไทย 20Hz~20kHz 60 32 100 3.5 มม. 4 Y 3.5 มม. 3 40dB 45dB R และ L PC PC MAC 1 Y 2 Y Y 3 4 102 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 103
ไทย ไทย ASUS 0˚C (32 ˚F) ถึง 40˚C (104 ˚F Cerberus ASUS Cerberus 103 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 104
ếng Việt Phụ kiện trọn gói • 1 tai nghe chơi game analog ASUS Cerberus • 1 cáp Y mở rộng (cáp chia tách) • 1 micro siêu linh động có thể tháo rời • 1 x hướng dẫn khởi động nhanh Tìm hiểu về tai nghe của bạn 1 6 2 3 43 5 1. Tai nghe Cerberus 2. Cần đỡ micro một chiều siêu linh động có thể th - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 105
tính. Kết nối đầu cắm micro của cáp Y với cổng micro trên máy tính. 3. Bạn có thể kết nối cần đỡ micro kèm theo với tai nghe. LƯU Ý: Micro nội tuyến sẽ được tắt khi đã kết nối với cần đỡ micro. 4. Sử dụng các nút điều khiển nội tuyến để tăng/giảm âm lượng hoặc tắt âm micro. ASUS Cerberus 105 - Asus CERBERUS | Quick Start Guide - Page 106
sự cố vẫn không hiệu quả, hãy ngắt thiết bị và liên hệ với Trung tâm Bảo hành ASUS c hỗ trợ. KHÔNG tự khắc phục lỗi hoặc sửa chữa thiết bị. • KHÔNG tháo rời bị để nhiệt độ ổn định ở mức tối ưu. Bảo dưỡng Tai nghe chơi game Cerberus cần phải được bảo dưỡng tối thiểu để giúp nó luôn hoạt động trong
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
 |
 |
Cerberus
Gaming Headset
Q9360 / Revised Edition V2 / April 2014
Quick Start Guide
English
...........................................
2
French
............................................
5
German
.........................................
8
Italian
.............................................
11
Russian
..........................................
14
Czech
.............................................
17
Danish
............................................
20
Dutch
.............................................
23
Finnish
...........................................
26
Greek
..............................................
29
Hungarian
....................................
32
Norwegian
...................................
35
Polish
..............................................
38
Portuguese
..................................
41
Romanian
.....................................
44
Serbian
..........................................
47
Slovak
.............................................
50
Slovenian
......................................
47
Spanish
..........................................
50
Swedish
.........................................
53
Ukrainian
......................................
56
Bulgarian
......................................
68
Croatian
.........................................
71
Estonian
........................................
74
Latvian
...........................................
77
Lithuanian
....................................
80
繁體中文
......................................
83
簡体中文
......................................
86
日本語
...........................................
89
한국어
...........................................
92
..............................................
95
Bahasa Indonesia
.......................
98
ไทย
........................................................
101
Tiếng Việt
...............................................
104