Asus Cerberus Fortus Users ManualQuick Start Guide for Multiple Languages

Asus Cerberus Fortus Manual

Get Asus Cerberus Fortus PDF manuals and user guides View all Asus Cerberus Fortus manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Asus Cerberus Fortus manual content summary:

  • 1
  • 2
ASUS Optical Gaming Mouse
Quick Start Guide
Model: Cerberus Fortus
Q13618/ First Edition / November 2017
ENGLISH
Package Contents:
•
Cerberus Fortus Gaming Mouse
•
Quick Start Guide
System Requirements:
•
USB port
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS
Device features:
1.
DPI button
2.
Scroll wheel
3.
Right button
4.
Left button
5.
Forward button
6.
Backward button
Customizing multicolor LED lighting
LED Effects
Command Keys
Switch
1
+
5
(Static > Breathing > Reactive > Color Cycle > Off )
Change Color
(In Static/ Reactive mode)
Preset colors:
1
+
6
(Quick pick color): 9 preset colors
(Red > Orange > Yellow > Green > Blue > Indigo > Purple >
Red Violet > White)
Customized colors:
1
+
4
Red color levels (0~5)
1
+
2
Green color levels (0~5)
1
+
3
Blue color levels (0~5)
Change Effect Speed
(In Breathing/ Color Cycle mode)
1
+
6
Breathing: Fast (2 sec) > Slow (8 sec) > Mid (4 sec)
Color Cycle: Fast (6 sec) > Slow (55 sec) > Mid (18 sec)
3
4
5
6
2
1
Slovenčina
Obsah balenia:
•
Herná myš Cerberus Fortus
•
Stručný návod na používanie
Požiadavky na systém:
•
Port USB
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS
Funkcie zariadenia:
1.
Tlačidlo DPI
2.
Rolovacie koliesko
3.
Pravé tlačidlo
4.
Ľavé tlačidlo
5.
Tlačidlo dopredu
6.
Tlačidlo dozadu
Prispôsobenie viacfarebného LED osvetlenia
Svetelné LED efekty
Príkazové klávesy
Prepínač
1
+
5
Nehybný > Dýchať > Rakčný> Farebný cyklus > Vypnúť
Zmena farieb
(V statickom/reakčnom režime)
Preddefinované farby:
1
+
6
(Rýchly výber farby): 9 predvolených farieb
(Červená> Oranžová > Žltá > Zelená > Modrá > Indigová >
Fialová > Červenofialová > Biela)
Prispôsobené farby:
1
+
4
úrovne červenej farby (0 až 5)
1
+
2
úrovne zelenej farby (0 až 5)
1
+
3
úrovne modrej farby (0 až 5)
Rýchlosť zmeny efektu
(V režime dýchania/farebného
cyklu)
1
+
6
Dýchanie: Fast (Rýchle (2 sekundy) > Slow (Pomaly) (8 sekúnd)
> Mid (Stredne) (4 sekundy)
Farebný cyklus: Fast (Rýchle (6 sekundy) > Slow (Pomaly) (55
sekúnd) > Mid (Stredne) (18 sekundy)
3
4
5
6
2
1
Svenska
Förpackningens innehåll:
•
Cerberus Fortus spelmus
•
Snabbstartshandbok
Systemkrav:
•
USB-port
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS
Enhetens egenskaper:
1.
DPI-knapp
2.
Rullhjul
3.
Höger knapp
4.
Vänster knapp
5.
Framåt-knapp
6.
Bakåt-knapp
Anpassning av LED-belysning i flera färger
LED-effekter
Kommandoknappar
Växla
1
+
5
(Statisk > Pulserande > Reaktiv > Färgcykel > Av)
Ändra färg
(I statiskt/reaktivt läge)
Förinställ färger:
1
+
6
(Snabbval av färg): 9 förinställda färger
(Röd > Orange > Gul > Grön > Blå > Indigo > Röd > Rödlila >
Vit)
Anpassade färger:
1
+
4
Röda färgnivåer (0~5)
1
+
2
Gröna färgnivåer (0~5)
1
+
3
Blå färgnivåer (0~5)
Ändra effekthastighet
(I pulserande/färgcykelläge)
1
+
6
Pulserande: Snabb (2 sek) > Långsam (8 sek) > Medel (4 sek)
Färgcykel: Snabb (6 sek) > Långsam (55 sek) > Medel (18 sek)
3
4
5
6
2
1
Čeština
Obsah balení:
•
Herní myš Cerberus Fortus
•
Rychlý průvodce
Požadavky na systém:
•
Port USB
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS
Popis zařízení:
1.
Tlačítko DPI
2.
Rolovací kolečko
3.
Pravé tlačítko
4.
Levé tlačítko
5.
Tlačítko dopředu
6.
Tlačítko dozadu
Přizpůsobení vícebarevného LED osvětlení
LED efekty
Příkazové klávesy
Spínač
1
+
5
(Statický > Pulzování > Reaktivní > Barevný cyklus > Vypnuto)
Změnit barvu
(Ve statickém/reaktivním režimu)
Předvolené barvy:
1
+
6
(Rychlý výběr barev): 9 předvolených barev
(Červená > Oranžová > Žlutá > Zelená > Modrá > Indigově
modrá > Fialová > Červenofialová > Bílá)
Přizpůsobené barvy:
1
+
4
úrovně červené barvy (0~5)
1
+
2
úrovně zelené barvy (0~5)
1
+
3
úrovně modré barvy (0~5)
Změna rychlosti efektu
(V režimu pulzování/barevného
cyklu)
1
+
6
Pulzování: Rychlé (2 s) > Pomalé (8 s) > Střední (4 s)
Barevný cyklus: Rychlé (6 s) > Pomalé (55 s) > Střední (18 s)
3
4
5
6
2
1
Español
Contenido del paquete:
•
Ratón para juegos Cerberus Fortus
•
Guía de inicio rápido
Requisitos del sistema:
•
Puerto USB
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS
Características del dispositivo:
1.
Botón PPP
2.
Rueda de desplazamiento
3.
Botón derecho
4.
Botón izquierdo
5.
Botón Avanzar
6.
Botón Retroceder
Personalizar la iluminación de LED multicolor
Efectos de LED
Botones de comandos
Conmutar
1
+
5
(Estático > Respiración > Reactivo > Ciclo de color >
Desactivado)
Cambiar color
(En modo Estático/Reactivo)
Colores predefinidos:
1
+
6
(Selección rápida de color): 9 colores predefinidos
(Rojo > Naranja > Amarillo > Verde > Azul> Añil > Púrpura >
Violeta rojizo > Blanco)
Colores personalizados:
1
+
4
Niveles de color de rojo (0~5)
1
+
2
Niveles de color de verde (0~5)
1
+
3
Niveles de color de azul (0~5)
Cambiar velocidad del efecto
(En modo Respiración/Ciclo de
color)
1
+
6
Respiración: Rápida (2 s) > Lenta (8 s) > Media (4 s)
Ciclo de color: Rápida (6 s) > Lenta (55 s) > Media (18 s)
3
4
5
6
2
1
يبرع
وة:
±²
ت ال
³´
و
µ
مح
Cerberus Fortus
ماوس ألعاب
•
±
ري
²
ل
³ ´
لتشغي
³ ´
دلي
•
:¶³
ت النظ
³±·
ط
µ
م
USB
منفذ
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS
•
ز:
³
م´زات الجه
DPI
. زر
1
لتمرير
³
ة
µ
. ¶ج
2
يم·
°³
لزر
³ .
3
ر
²
ي
°³
لزر
³ .
4
ما¸
°³
. زر
5
¹µ
لخ
³
. زر
6
لوا¸
°
دد ا
²µ
الم
LED
ءة مؤشر
³
´ص إض
¹
خ
µ
LED
أث´رات مؤشر
µ
مر
°
ا
º´µ³
مف
»´
د
±µ
ال
1
+
5
لتشغي´
³ ¹
إيقا
>
ونية
µ
ل
³ º
ئر
³
لد
³ > »µ¶
لتفا
³ > ±
لمتقط
³ > ¼½
لثا
³
غ´´ر ال·و¸
µ
)»¼³
ف
µ
ت/وض½ ال
±³
¿¾ الوض½ الث
(
ط:
±
الض
À
ق
±
لوا¸ مس
°
ا
1
+
6
لض½ط
³
½قة
²
· م
³
ألو
9
:)
ر¶ة
²½
لمنتقى
³ ·
و
µ
ل
³(
أحمر
»
ج
²
½نف
> »
ج
²
½نف
> »µ
ني
> ¾
أزر
>
أخضر
>
أصفر
> »
½رتقال
>
أحمر
(
)¿
أ½ي
>
:À¹¹
لوا¸ المخ
°
ا
)
5~0
(
حمر
°³ ·
و
µ
ل
³ ¼
تويا
²
م
4
+
1
)5~0
(
خضر
°³ ·
و
µ
ل
³ ¼
تويا
²
م
2
+
1
)5~0
( ¾
زر
°³ ·
و
µ
ل
³ ¼
تويا
²
م
3
+
1
أث´ر
µ
ال
À¼
غ´´ر سر
µ
)À´
قط½/ وض½ الدائرة ال·ون
µ
¿¾ الوض½ الم
(
1
+
6
)
ٍ
·³
ثو
4
(
ط
²
متو
> )
ٍ
·³
ثو
8
( À
½ط
> )
ثانية
2
( ±
ري
² :±
لمتقط
³ ±
لوض
³
)
ثانية
18
(
ط
²
متو
> )
ثانية
55
( À
½ط
> )
ٍ
·³
ثو
6
( ±
ري
² :
ونية
µ
ل
³ º
ئر
³
لد
³ ±
وض
3
4
5
6
2
1
繁體中文
包裝內容物：
系統需求：
• Cerberus Fortus 遊戲滑鼠
•
USB 連接埠
• 快速使用指南
• Windows
®
10 / Windows
®
8.1 / Windows
®
7 / Mac OS
裝置介紹：
1. DPI 鍵
2. 滾輪
3. 右鍵
4. 左鍵
5. 向前按鈕
6. 向後按鈕
客製化彩色 LED 燈
燈效
命令鍵
切換
1
+
5
（恆亮 > 呼吸 > 觸發 > 彩色循環 > 關閉）
更改顏色
（恆亮模式 / 觸發模式 ）
預設顏色
1
+
6
（快速選擇顏色）：9 種預設顏色
（紅色 > 橙色 > 黃色 > 綠色 > 藍色 > 靛藍色 > 紫色 > 紅紫色 > 白
色）
客製化顏色
1
+
4
紅色層級（0~5）
1
+
2
綠色層級（0~5）
1
+
3
藍色層級（0~5）
更改燈效速度
（呼吸模式 / 彩色循環模式）
1
+
6
呼吸：快速（2 秒）> 慢速（8 秒）> 中速（4 秒）
彩色循環：快速（6 秒）> 慢速（55 秒）> 中速（18 秒）
3
4
5
6
2
1
Verpackungsinhalt:
•
Cerberus Fortus Gaming Maus
•
Schnellstartanleitung
Systemvoraussetzungen:
•
USB-Anschluss
•
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 / Mac OS
Gerätefunktionen:
1.
DPI-Taste
2.
Scrollrad
3.
Rechte Taste
4.
Linke Taste
5.
Vorwärts-Taste
6.
Rückwärts-Taste
Anpassen der mehrfarbigen LED-Beleuchtung
LED-Effekte
Befehlstasten
Umschalten
1
+
5
(Statisch > Pulsierend > Reagierend > Farbwechsel > Aus)
Farbe ändern
(Im Statischen/Reagierenden Modus)
Voreingestellte Farben:
1
+
6
(Schnelle Farbwahl): 9 voreingestellte Farben
(Rot > Orange > Gelb > Grün > Blau > Indigoblau > Violett >
Rotviolett > Weiß)
Angepasste Farben:
1
+
4
Rote Farbstufen (0~5)
1
+
2
Grüne Farbstufen (0~5)
1
+
3
Blaue Farbstufen (0~5)
Effektgeschwindigkeit ändern
(Im Pulsierenden/Farbwechsel-Modus)
1
+
6
Pulsierend: Schnell (2 Sek.) > Langsam (8 Sek.) > Mittel (4 Sek.)
Farbwechsel: Schnell (6 Sek.) > Langsam (55 Sek.) > Mittel (18 Sek.)
3
4
5
6
2
1
パッケージの内容
•
Cerberus Fortus ゲーミングマウス
•
クイックスタートガイド
システム要件
•
USBポート
•
Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7/ Mac OS®
本機の機能
1.
DPIボタン
2.
スクロールホイール
3.
右ボタン
4.
左ボタン
5.
進むボタン
6.
戻るボタン
LED点灯色のカスタマイズ
LEDエフェクト
コマンドキー
スイッチ
1
+
5
(常時点灯→ ゆっくり点滅→クリック点灯→ グラデーション→消
灯)
色の変更
(常時点灯/ クリック点灯モード)
プリセット値
1
+
6
(クイックカラー選択オプション): 9色のプリセット値
(レッド→オレンジ→イエロー>グリーン→ブルー→ インディゴ→
パープル→>レッドバイオレット→ホワイト)
色のカスタマイズ:
1
+
4
レッドカラーレベル (0~5)
1
+
2
グリーンカラーレベル (0~5)
1
+
3
ブルーカラーレベル (0~5)
エフェクトのスピード変更
(ゆっくり点滅/ グラデーションモ
ード)
1
+
6
ゆっくり点滅: 高速(2秒) → 低速 (8 秒) → 中速 (4 秒)
グラデーション: 高速 (6 秒) → 低速 (55 秒) → 中速 (18 秒)
3
4
5
6
2
1
Комплект поставки:
•
Игровая мышь Cerberus Fortus
•
Краткое руководство
Системные требования:
•
Порт USB
•
Windows 10/ Windows 8.1/ Windows 7/ Mac OS
Функции устройства:
1.
Кнопка DPI
2.
Колесико прокрутки
3.
Правая кнопка
4.
Левая кнопка
5.
Кнопка вперед
6.
Кнопка назад
Настройка многоцветной подсветки
Эффекты
Командные клавиши
Переключатель
1
+
5
(Статический > Дыхание > Реактивный > Цветовой цикл >
Выкл.)
Изменить цвет
(В статическом / реактивном
режиме)
Предустановленные цвета:
1
+
6
(Быстрый выбор цвета): 9 предустановленных цветов
(Красный > Оранжевый > Желтый > Зеленый > Синий >
Индиго > Фиолетовый > Красно-фиолетовый > Белый)
Индивидуальные цвета:
1
+
4
Уровни красного цвета (0 ~ 5)
1
+
2
Уровни зеленого цвета (0 ~ 5)
1
+
3
Уровни синего цвета (0 ~ 5)
Скорость изменения эффекта
(В режиме Дыхание / Цветовой
цикл)
1
+
6
Дыхание: быстрое (2 сек.) > медленное (8 сек.) > нормальное
(4 сек.)
Цветовой цикл: быстрый (6 секунд) > медленный (55 секунд)
> средний (18 секунд)
3
4
5
6
2
1
Deutsch
日本語
РУССКИЙ
FRANÇAIS
Contenu de la boîte :
•
Souris de jeu Cerberus Fortus
•
Guide de démarrage rapide
Configuration requise :
•
Port USB
•
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 / Mac OS
Caractéristiques de l'appareil :
1.
Bouton DPI
2.
Molette
3.
Bouton droit
4.
Bouton gauche
5.
Bouton Suivant
6.
Bouton Précédent
Personnaliser l'éclairage LED multicolore
Effets lumineux
Boutons de commande
Basculer
1
+
5
(Statique > Pulsation > Réactif > Cycle de couleurs > Éteint)
Changer de couleur
(En mode statique / réactif)
Couleurs prédéfinies :
1
+
6
(Choix de couleurs rapide) : 9 couleurs prédéfinies
(Rouge > Orange > Jaune > Vert > Bleu > Indigo > Violet >
Pourpre > Blanc)
Couleurs personnalisées :
1
+
4
Niveaux de rouge (0-5)
1
+
2
Niveaux de vert (0-5)
1
+
3
Niveaux de bleu (0-5)
Changer la vitesse de l'effet
(En mode pulsation / cycle de
couleurs)
1
+
6
Pulsation : Rapide (2 sec) > Lent (8 sec) > Moyen (4 sec)
Cycle de couleurs : Rapide (6 sec) > Lent (55 sec) > Moyen
(18 sec)
3
4
5
6
2
1
Contenuto della confezione:
•
Mouse Gaming Cerberus Fortus
•
Guida rapida
Requisiti di sistema:
•
Porta USB
•
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 / Mac OS
Funzionalità del dispositivo:
1.
Tasto DPI
2.
Rotellina di scorrimento
3.
Tasto destro
4.
Tasto sinistro
5.
Tasto avanti
6.
Tasto indietro
Personalizzazione dell'illuminazione LED multicolore
Effetti LED
Tasti comando
Selezione effetto
1
+
5
(Statico > Respiro > Reattivo > Ciclo colore > Off )
Cambio colore
(Per le modalità Statico/Reattivo)
Colori preimpostati
1
+
6
(Selezione rapida colore): 9 colori preimpostati
(Rosso > Arancione > Giallo > Verde > Blu > Indaco > Viola >
Violetto > Bianco)
Colori personalizzati:
1
+
4
Livello del rosso (0~5)
1
+
2
Livello del verde (0~5)
1
+
3
Livello del blu (0~5)
Selezione velocità effetto
(Per le modalità Respiro/Ciclo
colore)
1
+
6
Respiro: Veloce (2 sec) > Lenta (8 sec) > Media (4 sec)
Ciclo colore: Veloce (6 sec) > Lenta (55 sec) > Media (18 sec)
3
4
5
6
2
1
Italiano
設備名稱
遊戲滑鼠，型號（型式）： Cerberus Fortus
單元
限用物質及其化學符號
鉛(Pb)
汞(Hg)
鎘(Cd)
六價鉻(Cr
+6
)
多溴聯苯 （PBB)
多溴二苯醚（PBDE)
上蓋
○
○
○
○
○
○
下蓋
○
○
○
○
○
○
電路板
○
○
○
○
○
○
連接線材
○
○
○
○
○
○
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基
準值。
備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.“-”係指該項限用物質為排除項目。
台灣 Rohs 限用物質含有情況標示：