Asus DSL-AX82U QSG Quick Start Guide for European
Asus DSL-AX82U Manual
 |
View all Asus DSL-AX82U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus DSL-AX82U manual content summary:
- Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 1
DSL-AX82U AX5400 WiFi VDSL/ADSL Modem Router Quick Start Guide / Kullanım Klavuzu U16649 / First Edition / July 2020 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 2
Table of contents English...3 8 Hrvatski...13 Čeština...18 Dansk...23 Nederlands...28 Eesti...33 Français...38 Suomi...43 Deutsch...48 53 58 Magyar...63 Italiano...68 Lietuvių...73 Latviešu...78 Norsk...83 Português...88 Polski...93 Pyccкий...98 Română...103 Español...108 Srpski...113 Slovensk - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 3
English Package contents VDSL/ADSL Wireless Modem Router Network cable (RJ-45 cable) Splitter (varies with region) Warranty card Power adapter Quick Start Guide DSL/phone cable (RJ-11 cable) NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. A quick look at your router 1 2 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 4
lights constantly, you can start the DSL setup process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard). a. Open a web browser and enter http://router.asus.com to launch the web GUI. Follow onscreen instructions to complete the setup. b. You can also choose ASUS Router app to set up your router - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 5
reset to its default settings. During the QIS process, you may need to key in the Internet account information that you obtained from your Internet Service Provider (ISP). 5 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 6
Off: No data activity or no physical connection. On: Ethernet connection is established. Color: White and red Off: Both DSL and WAN cables are unplugged. Flashing red slowly: DSL is attempting to connect to a DSLAM. Solid red: Device is ready for configuration but Internet connection has not been - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 7
can change the button function by going to Administration > System from the web GUI. FAQ 1. Where can I find more information about the wireless router? • Technical support site: https://www.asus.com/support • Y ou can get the user manual online at https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 8
VDSL/ADSL RJ-45 кабел) DSL RJ11 кабел) 1 2 364 5 6 789 10 11 12 13 1. LED 8. DSL порт 2. WiFi LED 9. Порт USB 3.1 Gen 1 3. LAN LED 10. LAN1~4 порта 4. DSL/WAN LED 11. WAN порт 5. Aura LEDs/ WPS/WiFi 12. 6. Aura LEDs 13 DCIN) 7 8 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 9
xDSL DSL-AX82U 3 Smart phone 2 RJ-11 DSL xDSL DSL DSL Line 2 LAN Splitter Phone Wall telephone outlet 4 Wall Power Outlet Power 1 Laptop Tablet Laptop 3 xDSL 4 xDSL Ethernet кабел. SSID 5 DSL/WAN LED DSL чрез QIS Wizard a http://router.asus.com - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 10
12V 2.5 ток; 0~40oC Памет 0~70oC 50~90% Памет 20~90% xDSL Modem, или Ethernet WAN admin и admin. xDSL QIS 10 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 11
LED LEDs LED WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED Off Rescue mode WPS или Off WiFi On Off On Ethernet Off DSL и WAN DSL към DSLAM 11 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 12
Бутон Aura LEDs/WPS/ WiFi 2 Aura LEDs 1 Aura. WPS WiFi Administration System FAQ 1 https://www.asus.com/support https://www.asus.com/support 12 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 13
ni modem s usmjerivačem Mrežni kabel (RJ-45 kabel) Razdjelnik (razlikuje se po regijama) Jamstvena kartica Adapter napajanja Vodič za brzi početak rada DSL/telefonski kabel (RJ11 kabel) NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču. Brzi pregled uređaja ruter - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 14
usmjerivačem i pričekajte nekoliko minuta na internetsku vezu. 4. Možete podesiti DSL-AX82U putem žične ili bežične veze. • [Preko žične veze] Spojite ra DSL podešavanja preko QIS Čarobnjaka (Čarobnjak za brzo podešavanje za internet). a. Otvorite web preglednik i otvorite http://router.asus - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 15
: +12 V s maksimalnom strujom od 2.5 A 0 ~ 40 oC Pohrana 0 ~ 70 oC 50~90% Pohrana 20~90% NAPOMENE: • Za pristup internetu možete koristiti mobilni DSL Modem ili Ethernet WAN. • Zadano korisničko ime i lozinka za Web GUI su admin i admin. • Automatsko prepoznavanje vrste vaše ISP veze događa se - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 16
Nema podatkovne aktivnosti ili nema fizičke veze. Uključen: Ethernet veza je uspostavljena. Boja: Bijela i crvena. Isključen: DSL i WAN kabeli su iskopčani. Trepće sporo crveno: DSL se pokušava povezati na DSLAM. Stalno crveno: Uređaj je spreman za konfiguraciju, ali još se nije uspostavila veza - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 17
žete promijeniti u Administracija > Sustav na web sučelju. ČPP 1. Gdje mogu naći više informacija o bežičnom usmjerivaču? • S tranica za tehničku podršku: https://www.asus.com/support • K orisnički priručnik možete naći na internetu na https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 18
(liší se podle regionu) Záruční karta Napájecí adaptér Stručná příručka DSL/telefonní kabel (kabel RJ-11) POZNÁMKY: Pokud je některá z položek 1 2 364 5 6 1. Napájení LED 2. Kontrolka WiFi 3. LAN LED 4. Kontrolka DSL/WAN 5. Kombinované tlačítko osvětlení Aura / WPS / WiFi 6. Osvětlení Aura - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 19
stejnosměrného napájení a k elektrické zásuvce. 2. Připojte jeden konec kabelu RJ-11 k portu DSL xDSL modemu-směrovače a připojte druhý konec k portu DSL rozdělovače. DSL-AX82U DSL Line 2 LAN Splitter Phone Wall telephone outlet 4 3 Wall Power Outlet Power 1 Laptop Smart phone Tablet - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 20
Čeština POZNÁMKA: • Používejte pouze adaptér dodaný se zařízením. Používání jiných adaptérů může poškodit zařízení. • Technické údaje: Adaptér stejnosměrného napájení Provozní teplota Provozní vlhkost Výstup stejnosměrného napájení: +12V s proudem max. 2,5A 0~40oC 50~90% Skladování Skladov - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 21
dná datová aktivita nebo žádné fyzické připojení. Svítí: Je navázáno ethernetové připojení. Barva: Bílý a červeně Nesvítí: Kabely DSL a WAN jsou odpojeny. Bliká pomalu červeně: DSL se snaží připojit k DSLAM. Svítí červeně: Zařízení je připraveno pro konfiguraci, ale ještě nebylo navázáno připojen - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 22
> System (Správa > Systém). FAQ (ODPOVĚDI NA ČASTÉ DOTAZY) 1. Kde lze najít další informace o tomto bezdrátovém směrovači? • Server technické podpory: https://www.asus.com/support • U živatelskou příručku najdete na https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 23
Dansk Pakkens indhold VDSL/ADSL trådløs modemrouter Netværkskabel (RJ- 45-kabel) Fordeler (varierer efter region) Garantibevis Strømadapter Kvikstartguide DSL/telefonkabel (RJ-11-kabel) BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget. Et hurtigt - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 24
DSL-porten på din xDSLmodemrouter, og den anden ende til DSL-porten på fordeleren. 3. Tænd din xDSL-modemrouter, og vent indtil internetforbindelsen er blevet oprettet. DSL-AX82U DSL konfigurere DSL via QIS-guiden (hurtig internetopsætning). a. Åbn en webbrowser, og indtast http://router.asus.com - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 25
Dansk BEMÆRKNINGER: • Du må kun bruge den adapter, der fulgte med i pakken. Hvis du bruger andre adaptere, kan det ødelægge enheden. • Specifikationer: Strømadapter (DC) Betjeningstemperatur Betjeningsfugtighed Strømudgang (DC): +12V med højst 2.5A strøm 0~40oC Opbevaring 0~70oC 50~90% - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 26
ingen fysisk forbindelse. Lyser: Ethernet-forbindelsen er blevet oprettet. Farve: Hvid og rød. Lyser ikke: Hverken DSL- og WAN-kablerne er tilsluttet. Blinker langsomt rød: DSL forsøger at oprette forbindelse til et DSLAM. Lyser rød: Enheden er klar til konfiguration, men internetforbindelsen er - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 27
knapfunktionen ved, at gå til Administration > System i webgrænsefladen. Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 1. Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om min trådløs router? • Teknisk support: https://www.asus.com/support/ • B rugervejledningen kan hentes online på https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 28
Inhoud verpakking Draadloze VDSL-/ ADSL-modemrouter Netwerkkabel (RJ-45-kabel) Splitter (afhankelijk van de woonplaats) Voetstuk Voedingsadapter Beknopte handleiding DSL-/telefoonkabel (RJ-11-kabel) OPMERKING: Als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 29
. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Sluit een uiteinde van de RJ-11-kabel DSL Wall Power Outlet Line 2 LAN Power 1 Tablet aan op de DSL-poort asus.com in om de grafische webgebruikersinterface te starten. Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien. b. U kunt ook de ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 30
Nederlands OPMERKING: • Gebruik alleen de adapter die bij de verpakking is geleverd. Het gebruik van andere adapters kan het apparaat beschadigen. • Specificaties: Gelijkstroomadapter Bedrijfstemperatuur Gelijkstroomuitgang: +12V met max. stroom van 2.5A 0~40oC Opslag 0~70oC - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 31
Nederlands LED-indicaties LEDs VoedingsLED WiFi LED LED LAN DSL/WAN LED Indicaties Kleur: Wit en rood. Uit: Geen stroom. stand gebracht. Kleur: Wit en rood. Uit: Zowel DSL- als WAN-kabels worden losgekoppeld. Langzaam rood knipperend: DSL probeert verbinding te maken met een DSLAM. Stabiel rood: - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 32
(Beheer > Systeem) in de grafische webinterface. Veelgestelde vragen (FAQ's) 1. Waar kan ik meer informatie vinden over de draadloze router? • Site voor technische ondersteuning: https://www.asus.com/support • U kunt de online gebruikershandleiding downloaden via https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 33
Eesti Pakendi sisu VDSL/ADSL traadita modem -ruuter Võrgukaabel (RJ-45 kaabel) Jagur (varieerub regiooniti) Garantiikaart Toiteadapter Lühijuhend DSL-/telefonikaabel (RJ-11 kaabel) MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust edasimüüjaga. Kiire pilguheit ruuterile - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 34
. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Ühendage RJ-11 kaabli üks ots xDSL modem-ruuteri DSL pordiga ja teine ots jaguri DSL pordiga. DSL Line , saate alustada DSL-i häälestusprotsessi viisardi QIS (Quick Internet Setup) kaudu. a. Avage veebibrauser ja sisestage http://router.asus.com, et - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 35
Eesti MÄRKUSED: • Kasutage ainult seadmega kaasa antud toiteadapterit. Muude toiteadapterite kasutamine võib seadet kahjustada. • Tehnilised andmed: Alalisvoolu (DC) toiteadapter Kasutuskoha töötemperatuur Kasutuskoha niiskusesisaldus DC väljund: +12 V max vooluga 2.5 A 0~40oC Storage 0~70oC - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 36
Olek Märgutuled Toite LED indikaator WiFi LEDmärgutuli LAN LED indikaatorid DSL/ WAN LEDmärgutuli Värvid: Valge ja punane. Välja lülitatud Valge ja punane Välja lülitatud: Nii DSL- kui WAN-juhe on lahti ühendatud. Aeglaselt vilkuv punane: Toimub DSL-i ühendamine DSLAM-iga. Püsiv punane: - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 37
) > System from the web GUI (Süsteem veeb-GUI kaudu). Korduma kippuvad küsimused (KKK) 1. Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta? • Tehnilise toe leht: https://www.asus.com/support • V õrgus loetava kasutujuhendi saate saidilt https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 38
parateur (varie en fonction du pays d'achat) Carte de garantie Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide Câble téléphonique (RJ-11) REMARQUE : Si 1 2 364 5 6 789 10 11 12 13 1. Voyant LED d'alimentation 8. Port DSL 2. Voyant LED WiFi 9. Port USB 3.1 Gen1 3. Voyant LED réseau local (LAN) - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 39
le processus de configuration de ligne DSL via l'assistant de configuration internet. a. Ouvrez votre navigateur internet et saisissez http://router.asus.com dans la barre d'adresse pour ouvrir l'interface de gestion. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour effectuer la configuration - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 40
Français REMARQUES : • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre appareil. L'utilisation d'autres adaptateurs peut endommager l'appareil. • Caractéristiques : Adaptateur secteur CC Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Sortie CC : +12V (2,5A max.) 0-40°C - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 41
prêt à établir une connexion Wi-Fi. Clignotant : Transmission ou réception de données Wi-Fi. Voyant LED réseau local (LAN) Voyant LED DSL/WAN Couleur : Blanc. Éteint : Aucune activité de données ou aucune connexion physique. Allumé : Connexion Ethernet établie. Couleur : Blanc et rouge Éteint - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 42
> System (Système) depuis l'interface de gestion du routeur. FAQ 1. Où puis-je obtenir plus d'informations sur le routeur Wi-Fi ? • Site de support technique : https://www.asus.com/support • Vous pouvez consulter le manuel de l'utilisateur en ligne à l'adresse suivante : https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 43
kaapeli) Jakaja (tyyppi vaihtelee eri alueilla) Takuukortti Verkkolaite Pikaopas DSL/puhelinkaapeli (RJ-11-kaapeli) Tuki-CD (Käyttöopas, 2 364 5 6 1. Virran LED-valo 2. WiFi LED 3. LAN LED 4. DSL/WAN LED 5. Aura-LED-valot/WPS/WiFiyhdistelmäpainike 6. Aura-LED-valot 7. Reset - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 44
. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Liitä RJ-11-kaapelin toinen pää xDSL- modeemireitittimen DSL-porttiin ja toinen pää jakajan DSL-porttiin. DSL Line ynnistää DSL-asetusprosessin ohjatulla QIS-asetuksella (Ohjattu pika-internet-asetus). a. Avaa verkkoselain ja syötä osoite http://router.asus.com - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 45
Suomi HUOMAUTUKSIA: • Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta. Muiden verkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta. • Tekniset tiedot: Verkkolaite Käyttölämpötila Käyttökosteus Tasavirtalähtö: +12 V maks. 2,5A:n virralla; 0~40oC Tallennustila 0~70oC 50~90% Tallennustila - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 46
Suomi LED-merkkivalot Tila Virran LEDvalo WiFi LED LAN LED DSL/WAN LED Merkkivalot Väri: Valkoinen ja punainen. Pois: muodostettu. Väri: Valkoinen ja punainen. Pois: Sekä DSL- että WAN-kaapelit on irrotettu. Punainen vilkkuu hitaasti: DSL yrittää muodostaa yhteyttä DSLAM:iin. Punainen palaa: - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 47
) > System from the web GUI (Järjestelmä graafisesta web-käyttöliittymästä). Usein kysyttyä (FAQ) 1. Mistä saan lisätietoja langattomasta reitittimestä? • Teknisen tuen sivusto: https://www.asus.com/support • V oit hakea online-käyttöoppaan osoitteesta https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 48
Deutsch Verpackungsinhalt VDSL/ADSL-WLAN-Modem-Router Netzwerkkabel (RJ-45-Kabel) Splitter (variiert je nach Region) Garantiekarte Netzteil Schnellstartanleitung DSL-/Telefonkabel (RJ-11-Kabel) HINWEIS: Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Ihr - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 49
warten Sie einige Minuten auf die Herstellung der Internetverbindung. DSL-AX82U 3 DSL Line 2 LAN Splitter Phone Wall telephone outlet 4 Wall DSL-Einrichtung über den QIS-Assistenten (Quick Internet Setup Wizard) beginnen. a. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie http://router.asus - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 50
Deutsch HINWEISE: • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile könnten das Gerät beschädigen. • Spezifikationen: Netzteil Gleichstromausgang: +12V mit max. 2,5A Stromstärke Betriebstemperatur 0~40 °C Lagerung 0~70 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 50~90% Lagerung 20~90% - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 51
ät oder keine physische Verbindung. Ein: Ethernetverbindung ist hergestellt. Farbe: Weiß und rot. Aus: Sowohl DSL- als auch WAN-Kabel sind nicht angeschlossen. Blinkt langsam rot: DSL versucht eine Verbindung mit einem DSLAM herzustellen. Dauerhaft rot: Das Gerät ist für die Konfiguration bereit - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 52
, indem Sie in der Web-Benutzeroberfläche das Menü Administration > System aufrufen. FAQ (Häufig gestellte Fragen) 1. Wo finde ich weitere Informationen zum WLAN-Router? • Technische Support Webseite: https://www.asus.com/support • S ie erhalten das Benutzerhandbuch online unter https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 53
VDSL/ADSL RJ-45) DSL RJ-11) 1 2 364 5 6 789 10 11 12 13 1 LED 8. Θύρα DSL 2 LED WiFi 9. Θύρα USB 3.1 Gen 1 3 LED LAN 10 LAN 1~4 4 LED DSL/WAN 11. Θύρα WAN 5. combo Aura LED/WPS/ WiFi 12. 6 LED Aura 13. DCIN) 7 53 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 54
DC DSL-AX82U 3 Smart phone 2 RJ-11 DSL xDSL DSL Line 2 LAN Splitter Phone Wall telephone outlet 4 Wall Power Outlet Power 1 Laptop Tablet Laptop DSL 3 xDSL Internet. 4 xDSL Ethernet. SSID 5 DSL/WAN LED DSL QIS Internet). a http://router.asus - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 55
DC DC: +12V 2.5A; 0~40oC 0~70oC 50~90 20~90% xDSL είτε Ethernet WAN GUI admin και admin. ISP xDSL QIS ISP). 55 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 56
LED LEDs LED WPS WiFi. LED WiFi LED LAN Ethernet. LED DSL/WAN DSL και WAN DSL DSLAM 56 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 57
Κουμπί 2 LED Aura combo Aura LED/ WPS/WiFi 1 Aura. WPS WiFi Administration System GUI ιστού. FAQ) 1 https://www.asus.com/support https://www.asus.com/support 57 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 58
DSL RJ-11 VDSL/ADSL RJ-45 789 10 11 12 13 .8 DSL 9 USB 3.1 Gen 1 .10 LAN 1~4 11 .12 .13 DC 1 2 364 5 6 .1 .2 WiFi .3 LAN .4 DSL/WAN ura/A WPSWiFi .5 .6 Aura .7 58 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 59
Smart phone .2 RJ-11- DSL xDSL Tablet DSL-של .3 xDSL Laptop .4 Ethernet SSID .5 DSL/WAN DSL QIS Wizard ASUS Router ASUS Router .a http://router asus.com .b ASUS Router ASUS Router 59 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 60
12V:DC 2.5A DC 70oC~-0 40oC~0 90%~50 90%~20 xDSLאו Ethernet WAN adminו.admin- xDSL QIS ISP 60 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 61
WPS WiFi DSLו WAN DSL DSLAM WiFi LAN DSL/WAN 61 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 62
2 Aura Aura WPS ura/A /WPSWiFi WiFi- Administration- >( System .1 https://www.asus.com/support https://www.asus.com/support : 62 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 63
genként eltérő) Garanciajegy Hálózati adapter Gyors üzembe helyezési útmutató DSL/telefonkábel (RJ-11 kábel) MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bá 364 5 6 1. Bekapcsolt állapot LED 2. WiFi LED 3. LAN LED 4. DSL/WAN LED 5. Aura LEDek/WPS/WiFi kombinált gomb 6. Aura LEDek 7. Alaphelyzet - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 64
aljzathoz. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Csatlakoztassa az RJ-11 kábel egyik végét az xDSL modem router DSL- DSL Wall Power ://router.asus.com címet a web GUI elindításához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítás elvégzéséhez. b. Ugyanakkor választhatja az ASUS router alkalmaz - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 65
Magyar MEGJEGYZÉSEK: • Csak a csomagban mellékelt hálózati adaptert használja. Más adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz. • Műszaki adatok: DC tápfeszültség adapter Egyenfeszültségű (DC) kimenet: +12V legfeljebb 2.5 A áramerősség mellett Üzemi hőmérséklet Üzemi páratartalom 0~40oC 50 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 66
adatforgalom vagy nincs fizikai kapcsolat. Világít: Ethernet csatlakozás létrejött. Szín: Fehér és vörös Nem világít: DSL és WAN kábelek kihúzva. Lassú vörös villogás: A DSL próbál csatlakozni a DSLAM-hez. Folyamatos vörös: A készülék készen áll konfigurálásra, de az internetcsatlakozás még nem - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 67
őfelületen. Gyakran ismételt kérdések (GYIK) 1. Hol találhatok további információt a vezeték nélküli routerrel kapcsolatban? • Műszaki támogatás oldal: https://www.asus.com/support • A felhasználói útmutató online verziója a https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 68
Wireless Cavo di rete (RJ-45) Filtro splitter (varia a seconda della regione) Certificato di garanzia Adattatore di alimentazione Guida rapida Cavo telefonico/DSL (RJ-11) NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante. Aspetto del router - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 69
alla Wall telephone outlet porta DSL del vostro modem router e l'altra estremità alla porta DSL del vostro filtro splitter. DSL-AX82U DSL 2 LAN Phone 4 3 (QIS). a. Avviate un browser web e inserite http://router.asus.com per avviare l'interfaccia web GUI. Seguite le istruzioni sullo - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 70
Italiano NOTE: • Usate solamente l'adattatore di alimentazione che trovate nella confezione. L'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il dispositivo. • Specifiche: Adattatore di alimentazione DC: Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Uscita alimentatore DC: +12V con corrente - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 71
. Spento: Nessun trasferimento dati o nessun dispositivo connesso. Acceso: Connessione Ethernet stabilita correttamente. Colore: Bianco e rosso Spento: Cavi DSL e WAN scollegati. Lampeggiante, rosso, lentamente: Il router sta cercando di connettersi al DSLAM (apparato della rete telefonica). Rosso - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 72
pulsante andando su Amministrazione > Sistema dall'interfaccia web GUI. FAQ 1. Dove posso trovare ulteriori informazioni sul mio router wireless? • Sito del supporto tecnico: https://www.asus.com/it/support • Potete consultare il manuale utente online all'indirizzo https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 73
) PASTABA: Jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra, susisiekite su savo pardavėju. Sparčioji DSL-AX82U peržiūra 1 2 364 5 6 789 10 11 12 13 1. Maitinimo LED 8. DSL prievadas 2. „WiFi" šviesos diodas 9. USB 3.1 Gen 1 pieslēgvieta 3. „LAN" šviesos diodas 10. LAN 1-4 prievadai - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 74
DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Vieną RJ-11 kabelio galą prijunkite prie xDSL modemo-kelvedžio DSL prievado, kitą galą prijunkite prie skaidiklio DSL prievado. DSL DSL sąranką naudodami QIS (sparčiosios interneto sąrankos) vedlį. a. Atidarykite interneto naršyklę ir įveskite http://router.asus - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 75
Lietuvių PASTABOS: • Naudokite tik pakuotėje esantį adapterį. Naudojant kitus adapterius galima sugadinti įrenginį. • Specifikacijos: PS maitinimo adapteris Darbinė temperatūra Darbinė drėgmė PS išėjimas: +12 V su maks. 2.5 A srove 0~40oC Storage 0~70oC 50~90% Storage 20~90% PASTABOS: • - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 76
arba įrenginys fiziškai neprijungtas. Šviečia: Etherneto ryšys nustatytas. Galimos spalvos: Balta ir raudona. Nešviečia: Atjungti DSL ir WAN kabeliai. Lėtai mirksi raudonai: DSL bando prisijungti prie DSLAM. Šviečia raudonai: Įrenginys paruoštas konfigūracijai, bet dar nėra interneto ryšio. Švie - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 77
ą galite pakeisti perėję į Administravimas > Sistema iš žiniatinklio vartotojo sąsajos. DUK 1. Kur galiu rasti daugiau informacijos apie belaidį maršruto parinktuvą? • T echninės pagalbos svetainėje https://www.asus.com/support • Naudotojo vadovą galite rasti internete, adresu https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 78
maršrutētājs Tīkla kabelis (RJ-45 kabelis) Sadalītājs (atšķiras pēc reģiona) Garantijas karte Strāvas adapteris Padomi ātrai darba uzsākšanai DSL/tālruņa kabelis (RJ-11 kabelis) PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju. Ātrs pārskats 1 2 364 5 6 789 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 79
. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. RJ-11 kabeļa vienu galu pievienojiet DSL Wall asus.com. Lai pabeigtu iestatīšanu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. b. Lai iestatītu maršrutētāju, var izvēlēties arī ASUS maršrutētāja lietojumprogrammu. Lejupielādējiet ASUS Router lietotni, lai ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 80
Latviešu PIEZĪME: • Izmantojiet tikai iepakojumā esošo adapteri. Izmantojot citus adapterus, iespējams sabojāt ierīci. • Tehniskie dati: Līdzstrāvas adapteris Darba temperatūra Apkārtējās vides mitrums Līdzstrāvas izvade: +12V ar maksimālo strāvu 2,5 A 0~40oC Uzglabāšana 0~70oC 50~90% Uzglab - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 81
tes vai nav fiziska savienojuma. Ieslēgts: Ir izveidots Ethernet savienojums. Krāsa: Balta un sarkana. Izslēgts: DSL un WAN kabeļi ir atvienoti. Lēni mirgo sarkanā krāsā: Notiek DSL mēģinājums izveidot savienojumu ar DSLAM. Nepārtraukti sarkanā krāsā: Ierīce ir gatava konfigurācijai, bet interneta - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 82
(Sistēma). Biežāk uzdotie jautājumi (FAQ) 1. Kur es varu atrast plašāku informāciju par bezvadu maršrutētāju? • Tehniskā atbalsta vietne: https://www.asus.com/support • Jūs varat saņemt lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē no https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 83
(RJ-11kabel) MERK: Hvis noen av elementene mangler eller er skadet, kontakt forhandleren din. En rask kikk på DSL-AX82U 1 2 364 5 6 1. Strøm LED 2. WiFi LED 3. LAN-porter 4. DSL/WAN LED 5. Aura-LED-er/WPS/WiFikombinasjonsknapp 6. Aura-LED-er 7. Reset (Nullstill)-knapp 789 10 11 12 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 84
til et strømuttak. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Koble den ene enden av RJ-11- kabelen til DSL-porten på xDSL- DSL Wall Power Outlet Line kan du starte DSL-installasjonsprosessen via QIS-veiviseren (Hurtigoppsett for Internett). a. Åpne en nettleser og åpne http://router.asus.com for å - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 85
Norsk MERKNADER: • Bruk kun adapteren som følger med i esken. Bruk av andre adaptere kan skade enheten. • Spesifikasjoner: Likestrømadapter Driftstemperatur Luftfuktighet ved drift Likestrømutgang: +12 V med maks. 2.5 A strøm 0~40oC Oppbevaring 0~70oC 50~90% Oppbevaring 20~90% MERKNADER: - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 86
: Hvit. Av: Ingen dataaktivitet eller ingen fysisk tilkobling. På: Ethernet-tilkobling er opprettet. Farge: Hvit og rød. Av: Både DSL- og WAN-kabler er koblet fra. Blinker sakte rødt: DSL prøver å koble til et DSLAM. Lyser rødt: Enheten er klar for konfigurasjon, men internettforbindelsen er ikke - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 87
fra webgrensesnittet. Spørsmål og svar 1. Hvor kan jeg finne mer informasjon om den trådløse ruteren? • Side for teknisk støtte: https://www.asus.com/support • D u finner bruksanvisningen på nettet på https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 88
VDSL/ADSL Cabo de rede (Cabo de rede RJ-45) Derivador (varia consoante a região) Cartão de Garantia Transformador Guia de consulta rápida Cabo DSL/telefone (cabo RJ-11) NOTA: Caso algum item esteja danificado ou em falta, contacte o seu revendedor. Visão geral do seu router 1 2 364 5 6 1. LED - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 89
xDSL à porta de entrada DC e a uma tomada elétrica. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Ligue uma extremidade do cabo RJ-11 à porta DSL do seu router modem xDSL, em seguida, ligue a outra extremidade à porta DSL do derivador. DSL Line 2 LAN Splitter Phone Wall telephone outlet 4 Wall Power Outlet - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 90
Português NOTAS: • Utilize apenas o transformador fornecido com o produto. A utilização de outro transformador poderá danificar o dispositivo. • Especificações: Transformador DC Temperatura de funcionamento Humidade em funcionamento Saída DC: +12V com corrente máx. de 2.5A; 0~40oC Armazenamento - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 91
Indicações LED Estado LED de Alimentação LED WiFi LED LAN LED DSL/ WAN Indicações Cor: Branco e vermelho. Apagado: Sem energia. estabelecida. Cor: Branco e vermelho. Apagado: Os cabos DSL e WAN estão desligados. A piscar lentamente em vermelho: DSL a tentar ligar a um DSLAM. Vermelho estático: - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 92
a Administração > Sistema, a partir da interface web. Perguntas Frequentes 1. Onde posso encontrar mais informações acerca do router sem fios? • Site de Apoio Técnico: https://www.asus.com/support • P ode obter o manual online em https://www.asus.com/support 92 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 93
z modemem VDSL/ADSL Kabel sieciowy (kabel RJ-45) Splitter (zależy od regionu) Karta gwarancyjna Zasilacz Instrukcja szybkiego uruchomienia Kabel DSL/telefoniczny (kabel RJ-11) UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą. Szybki przegląd routera - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 94
. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Podłącz jeden koniec kabla RJ-11 do DSL Wall Power Outlet Line 2 LAN Power 1 Tablet portu DSL routera DSL za pomocą kreatora QIS (kreator szybkiej konfiguracji połączenia z Internetem). a. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://router.asus - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 95
Polski UWAGI: • Stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. Zastosowanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia. • Dane techniczne: Zasilacz sieciowy prądu stałego Temperatura pracy Wilgotność działania Wyjście prądu stałego: +12 V przy prądzie maks. 2.5 A 0~40oC - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 96
z danymi lub brak połączenia fizycznego. Wł.: Połączenie Ethernet zostało nawiązane. Kolor: Biały i czerwony. Wył.: Kable DSL i WAN są odłączone. Miga powoli na czerwono: Próba połączenia DSL z DSLAM. Świeci na czerwono: Urządzenie jest gotowe do konfiguracji, ale nie nawiązano jeszcze połączenia - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 97
Administration (Administracja) > System w interfejsie Web GUI. Często zadawane pytania (FAQ) 1. Gdzie można znaleźć więcej informacji o routerze bezprzewodowym? • Portal wsparcia technicznego: https://www.asus.com/support • Podręcznik użytkownika można uzyskać online, pod adresem https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 98
Pyccкий VDSL/ADSL RJ-45) RJ-11) 1 2 364 5 6 1 2 3 LAN 4 DSL/WAN 5. AURA / WPS / WiFi 6 AURA 7 98 789 10 11 12 13 8 DSL 9 USB 3.1 Gen 1 10 LAN 1~4 11. WAN порт 12 13 DC-IN) - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 99
-IN DSL-AX82U 3 Smart phone 2 RJ-11 DSL DSL DSL Line 2 LAN Splitter Phone Wall telephone outlet 4 Wall Power Outlet Power 1 Tablet 3 Laptop Laptop 4 Ethernet. SSID 5 DSL/WAN LED DSL QIS a http://router.asus.com b ASUS Router ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 100
Pyccкий 12 2,5 А 0~40°C 0~70°C 50~90 20~90% xDSL Ethernet WAN. admin и admin. ISP). 100 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 101
Pyccкий LAN DSL/WAN WPS WiFi Ethernet DSL и WAN DSL DSLAM 101 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 102
Pyccкий Кнопка 2 AURA (по AURA / WPS / WiFi AURA WPS WiFi FAQ 1 https://www.asus.com/support https://www.asus.com/support 102 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 103
(cablu RJ-45) Divizor (diferă în funcție de regiune) Card de garanţie Adaptor de alimentare Ghid rapid de pornire Cablu telefonic/DSL (cablu RJ-11) NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi furnizorul. O privire rapidă asupra dispozitivului 1 2 364 5 6 1. Led - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 104
ți câteva minute pentru conexiunea la Internet. 4. Puteți configura DSL-AX82U prin conexiune cu fir sau wireless. • [Prin conexiune cu cablu DSL prin intermediul expertului QIS (Quick Internet Setup - Configurare rapidă Internet). a. Deschideți un browser web și tastați http://router.asus.com - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 105
Română NOTE: • Utilizaţi numai adaptorul livrat în pachet. Utilizarea altor adaptoare poate deteriora dispozitivul. • Specificaţii: Adaptor de alimentare c.c. Temperatură în stare de funcţionare Umiditate în stare de funcţionare Ieşire c.c.: +12 V cu curent max. de 2.5 A 0~40oC Stocare 0~ - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 106
date sau nicio conexiune fizică. La: Se stabilește conexiunea Ethernet. Culoare: Alb și roșu. Dezactivat: Ambele cabluri DSL și WAN sunt deconectate. Roșu lent intermitent: DSL încearcă să se conecteze la un DSLAM. Roșu solid: Dispozitivul este gata pentru configurare, dar conexiunea la Internet - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 107
Administrare > Sistem din interfața grafică web. Întrebări frecvente (FAQ) 1. Unde pot găsi informaţii suplimentare despre ruterul fără fir? • Site de asistenţă tehnică: https://www.asus.com/support • P uteți obține manualul de utilizare online la adresa https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 108
de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Un vistazo rápido a su DSL-AX82U 1 2 364 5 6 1. LED de alimentación 2. LED Wi-Fi 3. LED LAN 4. LED DSL/WAN 5. Botón combinado LED de Aura/WPS/Wi-Fi 6. LED de Aura 7. Botón Restablecer 108 789 10 11 12 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 109
minutos para que se establezca la conexión a Internet. 4. Puede configurar el DSL-AX82U a través de la conexión cableada o inalámbrica. • [A través de configuración DSL a través del Asistente para configuración rápida de Internet (QIS). a. Abra un explorador web y escriba http://router.asus.com - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 110
Español NOTAS: • Utilice únicamente el cargador incluido con el paquete. Si usa otros adaptadores, el dispositivo puede resultar dañado. • Especificaciones: Adaptador de alimentación de CC Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Salida de CC: +12 V con una corriente máxima de 2,5 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 111
o no hay conexión física. Encendido: La conexión Ethernet está establecida. Color: Blanco y rojo. Apagado: Los cables DSL y WAN están desenchufados. Intermitente en rojo lentamente: DSL está intentando conectarse a un DSLAM. Rojo permanente: El dispositivo está listo para la configuración pero la - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 112
del usuario (GUI). Preguntas más frecuentes (P+F) 1. ¿De qué otros recursos dispongo para obtener más información acerca del router inalámbrico? • E l sitio web de soporte técnico: https://www.asus.com/support • P uede obtener el manual de usuario en línea en https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 113
Mrežni kabl (kabl RJ-45) Razdvajač (razlikuje se od regiona do regiona) Papiri sa garancijom Adapter za struju Vodič za brzo korišćenje DSL/telefonski kabl (RJ-11 kabl) NAPOMENA: Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je oštećena, kontaktirajte svog prodavca. Brzi pogled na - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 114
sačekajte nekoliko minuta za Internet konekciju. 4. Možete da podesite svoj DSL-AX82U preko kablovske ili bežične veze. • [Preko kablovske veze] Povež DSL podešavanje preko QIS čarobnjaka (čarobnjaka za brzo podešavanje interneta). a. Otvorite Internet pretraživač i unesite http://router.asus - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 115
Srpski NAPOMENE: • Koristite isključivo adapter koji ste dobili u pakovanju. Korišćenje drugih adaptera može da ošteti uređaj. • Specifikacija: Adapter za jednosmernu struju Radna temperatura Radna vlažnost Izlaz jednosmerne struje: +12 V sa maks. strujom od 2.5 A 0~40oC Skladištenje 0~70oC - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 116
Indikacije lampice Lampice Napajanje lampica WiFi lampica LAN lampica DSL/WAN lampica Indikacije Boja: Bela i crvena. Isključ na konekcija. Boja: Bela i crvena. Isključeno: Isključeni su i DSL i WAN kablovi. Sporo trepćuće crvena: DSL pokušava da se poveže na DSLAM. Postojana crvena: Uređaj je - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 117
-ja. Često postavljana pitanja (FAQs) 1. Gde mogu da pronađem više informacija o ovom bežičnom ruteru? • Internet prezentacija za tehničku podršku: https://www.asus.com/support • U putstvo za korišćenje možete da preuzmete na internetu, sa adrese https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 118
Slovenský Obsah balenia Smerovač bezdrôtovej siete s VDSL/ADSL modemom Nätverkskabel (kábel RJ-45) Rozdeľovač (regionálne sa líši) Garantikort Sieťový adaptér Snabbstartguide DSL/telefónny kábel (kábel RJ-11) POZNÁMKA: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi. - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 119
zapnite a niekoľko sekúnd počkajte na internetové pripojenie. 4. DSL-AX82U môžete nastaviť pomocou drôtového alebo bezdrôtového pripojenia. • asus.com. Nastavenie vykonajte ASUS podľa pokynov na obrazovke. Router b. Svoj smerovač môžete tiež nastaviť ASUS Router pomocou aplikácie ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 120
Slovenský POZNÁMKY: • Používajte iba sieťový adaptér dodaný ako súčasť balenia. Používaním iných sieťových adaptérov môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. • Technické parametre: Napájací adaptér jednosmerným prúdom Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Výstup jednosmerného prúdu: +12 V s max. - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 121
dátová činnosť alebo neexistuje fyzické pripojenie. Svieti: Nadviazané je Ethernetové pripojenie. Farba: Biela a červená. Nesvieti: Káble DSL a WAN sú odpojené. Pomaly bliká červená: DSL sa pokúša pripojiť k DSLAM. Svieti nepretržite na červeno: Zariadenie je pripravené na konfiguráciu, ale ešte - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 122
(Správa) > System (Systém). Často kladené otázky (FAQ) 1. Kde nájdem viac informácií o smerovači bezdrôtovej komunikácie? • Stránka technickej podpory: https://www.asus.com/support • P oužívateľskú príručku môžete získať on-line na https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 123
Razdelilnik (odvisno od regije) Garancijski list Napajalnik Vodnik za hitri zagon DSL/telefonski kabel (kabel RJ-11) OPOMBA: Če je kateri koli 2 364 5 6 1. Lučka za vklop 2. WiFi LED 3. Lučke za LAN 4. DSL/WAN LED 5. Kombinirani gumb za LEDlučke Aura/WPS/WiFi 6. LED-lučke AURA 7. Gumb - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 124
na internetno povezavo. DSL-AX82U DSL 2 LAN Phone 4 3 Wall Power Outlet Power 1 Laptop Smart phone Tablet Laptop 4. DSL-AX82U omrežja lahko DSL prek čarovnika za hitro namestitev interneta (Quick Internet Setup (QIS) Wizard). a. Odprite spletni brskalnik in vnesite http://router.asus. - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 125
Slovenščina OPOMBE: • Uporabljajte samo napajalnik, ki je bil priložen paketu. Z uporabo drugih napajalnikov lahko poškodujete napravo. • Tehnični podatki: Enosmerni napajalnik Delovna temperatura Delovna vlažnost Izhod enosmernega toka: +12 V z največ 2.5 A toka 0~40oC Shramba 0~70oC 50~90 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 126
lučke LED LEDs Lučka za vklop WiFi LED Lučke za LAN DSL/WAN LED Indikatorji Barva: Bela in rdeča. Izklop: Ni napajanja. Sveti belo vzpostavljena. Barva: Bela in rdeča. Izklop: Kabla DSL in WAN sta odklopljena. Počasi utripa rdeče: DSL poskuša vzpostaviti povezavo z multiplekserjem DSLAM. Sveti rde - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 127
spletnega grafičnega uporabniškega vmesnika. Pogosto zastavljena vprašanja (FAQs) 1. Kje lahko najdem več informacij o brezžičnem usmerjevalniku? • Stran s tehnično podporo: https://www.asus.com/support • U porabniški priročnik lahko dobite na spletni strani https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 128
Svenska Förpackningens innehåll Trådlös VDSL/ADSL-modemrouter Nätverkskabel (kabel RJ-45) Splitter (varierar med region) Garantikort Eladapter Snabbstartguide DSL-/telefonkabel (RJ-11kabel) OBS: Om någon av posterna är skadade eller saknas, kontakta din återförsäljare. En snabbtitt på din router - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 129
ett eluttag. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. Anslut ena änden av RJ-11-kabeln till DSL-porten på xDSL-modemroutern DSL Wall Power asus.com för att starta web GUI. Följ anvisningarna för att avsluta installationen. b. Du kan även välja ASUS Router-appen för att installera routern. Hämta ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 130
Svenska ANMÄRKNINGAR: • Använd endast adaptern som följer med i ditt paket. Användning av andra adaptrar kan skada enheten. • Specifikationer: DC strömadapter Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift DC-uteffekt: + 12V med max 2.5A spänning 0~40oC Lagring 0~70oC 50~90% Lagring 20~90% ANMÄ - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 131
rg: Vit. Av: Ingen dataaktivitet eller fysisk anslutning. På: Ethernet-anslutning upprättad. Färg: Vit och röd. Av: Varken DSL- eller WAN-kabeln är ansluten. Blinkar långsamt rött: DSL försöker ansluta till ett DSLAM. Fast rött: Enhe´ten är redo för konfiguration men Internet-anslutningen har inte - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 132
knappfunktionen genom att gå till Administration > System från web GUI. Vanliga frågor 1. Var kan jag hitta ytterligare information om den trådlösa routern? • Teknisk support: https://www.asus.com/support • D u kan hämta bruksanvisningen online på https://www - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 133
Türkçe Paket içeriği VDSL/ADSL Kablosuz Modem Yönlendirici Ağ kablosu (RJ-45 kablosu) Bölücü (bölgeye göre türü değişir) Garanti kartı Güç adaptörü Hızlı Başlangıç Kılavuzu DSL/telefon kablosu (RJ11 kablosu) NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 134
ına ve bir prize takın. DSL-AX82U 3 Smart phone 2. RJ-11 kablosunun bir ucunu xDSL modem yönlendiricinizin DSL DSL Wall Power Outlet Line 2 LAN asus.com'a ASUS Router girin. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin. ASUS Router b. Yönlendiricinizi ayarlamak için ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 135
Türkçe NOTLAR: • Sadece paketiniz ile birlikte gelen adaptörü kullanın. Diğer adaptörlerin kullanılması aygıta zarar verebilir. • Teknik özellikler: DC Güç adaptörü Çalıştırma Sıcaklığı Çalışma Nemi DC Çıkışı: Maks 2,5A akım ile +12V 0~40oC Depolama 0~70oC 50~90% Depolama 20~90% NOTLAR: • İ - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 136
Veri etkinliği veya fiziksel bağlantı yok. Açık: Ethernet bağlantısı kuruldu. Renk: Beyaz ve kırmızı. Kapalı: Hem DSL hem WAN kabloları takılı değil. Yavaş hızda kırmızı yanıp sönüyor: DSL, bir DSLAM'a bağlanmaya çalışıyor. Sabit kırmızı: Cihaz yapılandırmaya hazır, ancak İnternet bağlantısı hen - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 137
nlendirici hakkında ayrıntılı bilgiyi nereden bulabilirim? • Teknik destek sitesi: https://www.asus.com/support • Kullanım kılavuzunu https://www.asus.com/support adresinden çevrimiçi olarak edinebilirsiniz • - B u Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. • - C ihaz - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 138
VDSL/ADSL RJ-45) DSL RJ-11) 1 2 364 5 6 789 10 11 12 13 1 2 WiFi 3 LAN 4 DSL/WAN 5. Aura/WPS/WiFi 6 Aura 7 8. Порт DSL 9. Порт USB 3.1 Gen 1 10 LAN 1~4 11. Порт WAN 12 13. 138 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 139
2 RJ- DSL Wall Power Outlet Line 2 LAN Power 1 Tablet 11 DSL Splitter Wall telephone outlet Phone 4 DSL DSL Laptop Laptop 3 xDSL 4 DSL-AX82U Ethernet. SSID 5 DSL/WAN DSL a http://router.asus.com b ASUS. ASUS ASUS Router ASUS - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 140
12 2.5 A 0~40oC 0~70oC 50~90% 20~90% xDSL або Ethernet WAN admin і admin. xDSL 140 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 141
LEDs WiFi LAN DSL/WAN WPS WiFi Ethernet DSL і WAN DSL DSLAM Ethernet. 141 - Asus DSL-AX82U | QSG Quick Start Guide for European - Page 142
Кнопка 2 Aura/WPS/WiFi Aura 1 Aura WPS WiFi Administration > System 1 https://www.asus.com/support https://www.asus.com/support 142
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
 |
 |
Quick Start Guide / Kullanım Klavuzu
DSL-AX82U
DSL-AX82U
AX5400 WiFi VDSL/ADSL
AX5400 WiFi VDSL/ADSL
Modem Router
Modem Router
U16649 / First Edition / July 2020