Asus DUAL-RX580-O4G Users Manual
Asus DUAL-RX580-O4G Manual
 |
View all Asus DUAL-RX580-O4G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus DUAL-RX580-O4G manual content summary:
- Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 1
Graphics Card Drivers and Utilities Installation Guide Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual1 1 22/10/13 15:17:13 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 2
Index English 1 22 41 Čeština 60 Nederlands 80 Français 100 Deutsch 120 140 Italiano 160 182 202 Polski 222 Português 242 Español 262 282 Hrvatski 302 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual2 2 22/10/13 15:17:14 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 3
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing. ASUS PROVIDES THIS MANUAL "AS IS" WITHOUT WARRANTY - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 4
Tweak utility 13 3.1 Installing ASUS GPU Tweak 13 3.2 Uninstalling ASUS GPU Tweak 14 4. Other information 16 4.1 Browse the Support CD 16 4.1.2 Contact Information 16 4.1.3 Viewing the Read Me file 17 Appendix: Basic troubleshooting 18 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual4 4 22/10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 5
that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/ english/REACH.htm - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 6
a qualified service technician or your retailer. Operation safety • Before installing devices on your motherboard, carefully read all the manuals that came surface. • If you encounter technical problems with the product, contact a qualified service technician or your retailer. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual6 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 7
for product and software updates. 1. ASUS Websites The ASUS websites worldwide provide updated information on ASUS hardware and software products. The ASUS websites are listed in the ASUS Contact Information on the inside front cover of this installation guide. 2. Optional Documentation Your product - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 8
contains the drivers and utilities for your VGA card. Click the icons on the support CD's main menu to install software, obtain ASUS contact information, browse CD contents, or view the Read Me file. • The screens in this manual are for reference only and may not exactly match what you see on your - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 9
driver. If you are replacing an old graphics card with a new ASUS graphics card, uninstall the old display driver from your system. 2.1 Wizard dialog box, click Cancel to enter the Windows desktop. 2. Insert the support CD into your optical drive. 3. If Autorun is enabled, the main menu appears - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 10
English 3. Select Display Driver and click the Install button. 4. Once installation is complete, click OK to reboot the system. 10 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual10 10 22/10/13 15:17:24 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 11
the VGA Drivers in Windows® Vista and Windows® 7/8/8.1 (32/64 bit) To install the VGA driver in Windows® Vista and Windows® 7/8/8.1: 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 12
English 2.2 Uninstalling the VGA driver 2.2.1 Uninstalling VGA drivers in Windows® XP To remove the VGA driver in Windows® XP: • Click Start > Control Panel > Add or Remove Programs, select graphics driver. Click Remove. 12 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual12 12 22/10/13 15:17:25 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 13
English 2.2.2 Uninstalling VGA drivers in Windows® Vista To remove the VGA driver in Windows® Vista: • Click Start > Control Panel > Programs and Features, select graphics driver. Click Uninstall. 2.2.3 Uninstalling VGA drivers in Windows® 7/8/8.1 To remove the VGA driver in Windows® 7/8/8.1: • - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 14
, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. From the main menu, click Install. Select ASUS GPU Tweak and click the Install button. 4. Once installation is complete, click OK. 14 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual14 14 22/10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 15
Windows® XP: • Click Start > Control Panel > Add or Remove Programs, select ASUS GPU Tweak. Click Remove. 3.2.2 ��R��e�m�o�v�in�g���A��S��U�S��G�P�U���T��w��e��a��k����i�n W����i�n��d��o��w��s® Vista To remove ASUS GPU Tweak in Windows® Vista: • Click Start > Control Panel > Programs and Features - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 16
English 3.2.3 ��R��e�m�o�v�in�g���A��S��U�S��G�P�U���T��w��e��a��k����i�n W����i�n��d��o��w��s® 7�/�8�/�8�.�1� To remove ASUS GPU Tweak in Windows® 7/8/8.1: • Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select ASUS GPU Tweak. Click Uninstall. 16 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 17
. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. From the main menu, click Contact Us to open the ASUS website for additional information. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual17 17 17 22/10/13 15:17:28 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 18
your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. From the main menu, click Read Me to display the Readme text file. 18 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual18 18 22/10/13 15:17:29 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 19
English Appendix: Basic troubleshooting If you encounter any of the following scenarios after installing your graphics card, try performing one of the possible solutions before calling for technical support. Problem Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 20
English Problem Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution to its corresponding port. Your monitor software settings might be incorrect. Configure your monitor to supported display settings�. Your monitor might not be properly connected. Make sure that the signal - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 21
English Problem Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solutions The screen image is garbled Your monitor cannot support the selected display setting. Make sure that your monitor can support your desired display setting. Refer to the technical documentation that came - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 22
顯示卡 安裝指南 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual22 22 22/10/13 15:17:30 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 23
T8541 第一版 2012 年�� 8 繁體中文 2012 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual23 23 23 22/10/13 15:17:30 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 24
繁體中文 目錄 4 Macrovision 4 4 4 4 5 華碩 REACH...5 1 6 2. VGA 7 2.1 安裝 VGA 7 2.2 移除 VGA 10 3. 華碩 GPU Tweak 12 3.1 GPU Tweak 12 3.2 GPU Tweak 13 4 15 4.1 15 4.2 15 4.3 查看 ReadMe 16 17 24 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual24 24 22/10/13 15:17:31 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 25
繁體中文 注意事項 Macrovision M�a�cr�o�vi�s�io�n M��ac�r�o�v�is�io�n M�a�c�r�o�v�i�s�io�n Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual25 25 25 22/10/13 15:17:32 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 26
繁體中文 提示符號 1 http://tw.asus.com 2 R�E�A�C�H RE�A�C�H R���e�g�is�t�r�a�ti�o�n E���v��a�l�u�a�ti�o�n A���u��t�h���o���r��i��s���a��t��i�o��n a���n��d� Restriction of Chemicals REACH h�t�t�p g�r�e�e�n��.a�s�u�s�.�c�o�m��/e�n�g�l�i�s�h�/�R�E�A�C��H�.h�t�m� 26 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 27
繁體中文 1 R����e��a��d���M��e 考 Windows® XP/Vista/7/8/8.1 h�tt�p�:/�/t�w�.�a�su�s�. com Read Me 檔案 UI.exe UI.exe Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual27 27 27 22/10/13 15:17:35 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 28
繁體中文 2. VGA VGA VGA 2.1 V��G��A 2.1.1 W�in��d�ow��s® XP V�G�A Windows® XP 中安裝 VGA 1. 在 Found New Hardware Wizard Cancel Windows 桌 面。 2 3 UI.exe。 4 Install 28 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual28 28 22/10/13 15:17:37 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 29
繁體中文 5 Display Driver Install 6 OK Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual29 29 29 22/10/13 15:17:37 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 30
繁體中文 2.1.2 W�in��d�ow��s® Vista W�in��d�ow��s® 7/8/8.1�（��3��2��/�6��4� �b�i�t VGA Windows® Vista 7/8/8.1 中安裝 VGA 1 2 UI.exe。 3 Install 4. 選擇� Display Driver Install 5 OK 30 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual30 30 22/10/13 15:17:38 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 31
繁體中文 2.2 V�G�A 2.2.1 W�in��d�ow��s® XP V�G�A Windows® XP V�G�A Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual31 31 31 22/10/13 15:17:39 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 32
繁體中文 2.2.2 W�in��d�ow��s® Vista V�G�A W�i�n�d�ow��s® Vista V��G���A 2.2.3 在 Windows® 7/8/8.1 V�G�A Windows® 7/8/8.1 V��G��A 32 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual32 32 22/10/13 15:17:40 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 33
ea�k 3.1 G��P��U���T��w��e�a��k 3.1.1 �在� Windows® XP / W�i�n�d�o�w��s® Vista / Windows® 7/8/8.1（���3��2��/�6��4� bit G�P�U��T�w��e�a�k G��P�U�T�w�e�a�k 1 2 UI.exe。 3 Install ASUS GPU Tweak 並點 選 Install 4 OK Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual33 33 33 22/10/13 15:17:40 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 34
繁體中文 3.2 G��P��U���T��w��e��a�k 3.2.1 �在� Windows® XP G�P�U��T�w�e�a�k W��i�nd�o�w��s® XP GPU Tweak ASUS GPU Tweak 3.2.2 在 Windows® Vista G��P�U���T��w���e�a�k Windows® Vista G��P��U���T��w���ea�k�：� ASUS GPU Tweak 34 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual34 34 22/10/13 15:17:41 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 35
繁體中文 3.2.3 �在� Windows® 7��/�8�/�8�.�1 G�P�U��T�w��e�a�k W��i�nd�o�w��s® 7/8/8.1 GPU Tweak：� ASUS GPU Tweak Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual35 35 35 22/10/13 15:17:42 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 36
繁體中文 4 4.1 1 2 UI.exe。 3 Browse CD 4.2 1 2 UI.exe。 3 Contact Us 資訊�。 36 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual36 36 22/10/13 15:17:43 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 37
繁體中文 4.3 查看 ReadMe ReadMe 1 2 UI.exe。 3 Read Me 來顯 示 Readme Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual37 37 37 22/10/13 15:17:44 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 38
繁體中文 AGP Reset CPU，CPU 38 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual38 38 22/10/13 15:17:44 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 39
繁體中文 原因 排解 BNC BNC Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual39 39 39 22/10/13 15:17:45 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 40
繁體中文 C��P��U G���P��U GPU 或 VGA GPU 與 VGA L�C�D�/C�R��T��) 40 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual40 40 22/10/13 15:17:46 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 41
顯卡 安裝指南 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual41 41 22/10/13 15:17:47 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 42
C8541 第一版 2012 年�� 8 簡體中文 2012 42 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual42 42 22/10/13 15:17:47 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 43
簡體中文 目錄 4 Macrovision 4 4 4 4 5 華碩 REACH...5 1 6 2. VGA 7 2.1 安裝 VGA 7 2.2 卸載 VGA 10 3. 華碩 GPU Tweak 12 3.1 GPU Tweak 12 3.2 GPU Tweak 13 4 15 4.1 15 4.2 15 4.3 查看 readme 16 17 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual43 43 43 22/10/13 15:17:48 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 44
簡體中文 注意事項 Macrovision M��a�cr�o�v�is�io�n M�a�c�r�o�v�is�io�n M��a�c�r�o�v�i�s�io�n 44 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual44 44 22/10/13 15:17:48 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 45
簡體中文 提示符號 1 http://www.asus.com.cn 2 RE��A�C�H RE�A�C�H R��e�g�is�t�ra�t�i�o�n E���v���a�l�u�a�ti�o�n A���u��t��h����o���r��i�s���a���t�i�o��n a���n��d�� Restriction of Chemicals R�E�A�C�H h��t�t��p g�re�e�n�.�a�s�u�s�.�c�o�m��/�en��gl��is - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 46
簡體中文 1 ReadMe 文件。 考 Windows® XP/Vista/7/8/8.1 http://www. asus.com.cn Read Me 文件 UI.exe UI.exe 46 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual46 46 22/10/13 15:17:52 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 47
簡體中文 2. VGA VGA V��G��A 2.1 V�G��A 2.1.1 W�in��d�ow��s® XP VG�A Windows® XP 中安裝 VGA 1. 在 " F o u n d N e w H a r d w a r e Wizard Cancel Windows 桌面。 2 3 UI.exe。 4 I�n��s��t��a�l��】l Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual47 47 47 22/10/13 15:17:53 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 48
簡體中文 5 D�is�p��l�a�y� �D�ri�v�e�r Install 6 O��K 48 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual48 48 22/10/13 15:17:54 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 49
簡體中文 2.1.2 W�in��d�ow��s® Vista W�in��d�ow��s® 7/8/8.1�（��3��2 6��4� �b�it VGA Windows® Vista 與��7 V��G��A 1 2 U�I�.e�x�e 3 I�n��s��t�a��l��】l 4 D�is�p��l�a�y� �D�ri�v�e�r I�n�s�t�a�l l 5 O�K Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual49 49 49 22/10/13 15:17:54 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 50
簡體中文 2.2 V�G�A 2.2.1 W�in��d�ow��s® XP V�G�A Windows® XP V��G��A 50 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual50 50 22/10/13 15:17:55 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 51
簡體中文 2.2.2 W�in��d�ow��s® Vista V�G�A W�i�nd�o�w��s® Vista V�G��A 2.2.3 在 Windows® 7/8/8.1 中卸載 VGA Windows® 7/8/8.1 中卸載 VGA Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual51 51 51 22/10/13 15:17:56 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 52
簡體中文 3 G���P�U���T��w�e��ak 華碩�G�P�U��T�w�e�ak 3.1 G��P�U���T��w��e�a��k 3.1.1 �在� Windows® XP / �W�in��d�ow��s® Vista / Windows® 7/8/8.1�（ 32/64 bit G�P�U��T�w��e�a�k G��P�U�T�w��ea�k 1 2 UI.exe。 3 In�s�t�a��l��】l A�S�U�S�G�P�U��T�w�e�a�k I�n�s�t�a�l��】�l 4 O�K 52 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 53
簡體中文 3.2 G��P��U���T��w��e��a�k 3.2.1 �在� Windows® XP G�P�U��T�w�e�a�k W��in�d�o�w��s® XP GPU Tweak A�S�U�S��G�P�U� Tweak 3.2.2 在 Windows® Vista G��P��U��T��w���e�a�k Windows® Vista 中卸載 GPU Tweak： A��S�U�S�G��P�U��T�w��e�a�k Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual53 53 53 22/10/13 15:17:57 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 54
簡體中文 3.2.3 �在� Windows® 7��/8��/8��.1 G��P�U��T�w�e�a�k W��in�d�o�w��s® 7/8/8.1 GPU Tweak：� A�S�U�S� GPU Tweak 54 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual54 54 22/10/13 15:17:58 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 55
簡體中文 4 4.1 1 2 UI.exe。 3 B �r o��w�s�e� CD 4.2 1 2 UI.exe。 3 Contact Us Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual55 55 55 22/10/13 15:17:58 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 56
簡體中文 4.3 查看 readme 文件 readme 文件： 1 2 UI.exe。 3 R�ea�d��M�e Readme 56 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual56 56 22/10/13 15:17:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 57
簡體中文 AGP 關，Reset CPU，CPU Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual57 57 57 22/10/13 15:17:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 58
簡體中文 原因 排解 BNC BNC 58 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual58 58 22/10/13 15:17:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 59
簡體中文 CPU GPU GPU 或 VGA GPU 與 VGA LCD/CRT ) Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual59 59 59 22/10/13 15:18:00 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 60
Grafická karta Ovladače a nástroje Instalační příručka Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual60 60 22/10/13 15:18:01 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 61
bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis TY DAT, PŘERUŠENÍM OBCHODNÍ ČINNOSTI APOD.), A TO I V PŘÍPADĚ, ZE SPOLEČNOST ASUS BYLA NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, KE KTERÝM MŮŽE DOJÍT V PŘÍPADĚ ZÁVADY NEBO CHYBY - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 62
o podpůrném disku CD 7 2. Ovladače VGA 8 2.1 Instalace ovladače VGA 8 2.2 Odinstalování ovladače VGA 11 3. Nástroj ASUS GPU Tweak 13 3.1 Instalace nástroje ASUS GPU Tweak 13 3.2 Odinstalování nástroje ASUS GPU Tweak 14 4. Další informace 16 4.1 Procházení podpůrného disku CD 16 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 63
, and Restriction of Chemicals (registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek)) byl zveřejněn seznam chemických látek přítomných v našich produktech na webu ASUS REACH na adrese http://green.asus.com/english/ REACH.htm 63 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual63 63 22/10/13 15:18:03 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 64
Čeština Macrovision Corporation - poznámky k výrobku Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv proti kopírování chráněnou americkými patenty a dalšími právy na duševní vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další vlastníci práv. Používání této - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 65
ch výrobku a softwaru. 1. Webové stránky společnosti ASUS Webové stránky společnosti ASUS obsahují aktualizované informace o hardwarových a softwarových produktech společnosti ASUS. Webové stránky ASUS jsou uvedeny v kontaktních informacích společnosti ASUS uvnitř přední obálky této instalační příru - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 66
XP/Vista/7/8/8.1. • Obsah podpůrného disku CD podléhá změnám bez předchozího upozornění. Aktualizace systému jsou k dispozici na webu společnosti ASUS (www.asus. com). Vložte CD do optické mechaniky vašeho PC. Pokud je aktivována funkce autorun. Klepnutím nainstalujte software Klepnutím otevřete - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 67
ý z doporučených postupů v této části k instalaci, aktualizaci nebo odebrání ovladače VGA. Při výměně staré grafické karty za novou grafickou kartu ASUS nezapomeňte z počítače odebrat starý ovladač zobrazení. 2.1 Instalace ovladače VGA 2.1.1 Instalace v operačním systému Windows XP (32/64bitov - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 68
Čeština 5. Vyberte položku Display Driver (Ovladač zobrazení) a klepněte na tlačítko Install (Instalovat). 6. Po dokončení instalace restartujte systém klepnutím na tlačítko OK. 68 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual68 68 22/10/13 15:18:09 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 69
Čeština 2.1.2 Instalace v operačním systému Windows Vista a Windows 7 (32/64 bit) Pokyny pro instalaci ovladače VGA v operačním systému Windows Vista a Windows 7 (32 bitový): 1. CD s ovladači vložte do optické mechaniky. 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabí - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 70
Čeština 2.2 Odinstalování ovladače VGA 2.2.1 Odinstalování ovladačů VGA v operačním systému Windows® XP Pokyny pro odebrání ovladače VGA v operačním systému Windows® XP: • Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Add or Remove Programs (Přidat nebo odebrat programy) a vyberte polož - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 71
Čeština 2.2.2 Odinstalování pod Windows® Vista Pokyny pro odebrání ovladače VGA v operačním systému Windows® Vista: • Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and Features (Programy a funkce), vyberte grafický ovladač. Klepněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat). 2.2.3 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 72
spusťte soubor UI.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 3. V hlavní nabídce klepněte na položku Install (Instalovat). Vyberte nástroj ASUS GPU Tweak a klepněte na tlačítko Install (Instalovat). 4. Po dokončení klepněte na tlačítko OK. 72 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual72 72 22/10/13 15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 73
) > Add or Remove Programs (Přidat nebo odebrat programy) a vyberte nástroj ASUS GPU Tweak. Klepněte na tlačítko Remove (Odebrat). 3.2.2 Odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® vista Pokyny pro odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® Vista: • Klepněte na - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 74
Čeština 3.2.3 Odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® 7/8/8.1 Pokyny pro odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® 7/8/8.1: 74 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual74 74 22/10/13 15:18:14 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 75
v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 3. Klepnutím na položku Contact Us (Kontakt) v hlavní nabídce přejdete na webové stránky společnosti ASUS s dalšími podrobnostmi. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual75 75 75 22/10/13 15:18:15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 76
Čeština 4.1.3 ���Z�o�b�r�a�ze�n�í�s�o�u�b�o�r�u��re�a�d�m��e Zobrazení souboru readme: 1. CD s ovladaèi vložte do optické mechaniky. 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka. Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor Setup.exe v kořenov - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 77
Čeština Dodatek: odstraňování základních problémů Setkáte-li se po nainstalování grafické karty s některým z následujících problémů, než se obrátíte na technickou podporu, vyzkoušejte některé z možných řešení. Problém Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 78
Čeština Problém Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Nesprávný poměr barev Karta pravděpodobně nebyla nainstalována správně. Zkontrolujte, zda karta není v patici nakloněná nebo vychýlená. Ovládací prvky - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 79
Čeština Problém Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Příčina Řešení Obraz na obrazovce je nečitelný. Monitor nepodporuje požadovaná nastavení zobrazení. Zkontrolujte, zda monitor může podporovat požadovaná nastavení zobrazení. Další informace jsou uvedeny v technické - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 80
Grafische kaart Stuurprogramma's en hulpprogramma's Softwarehandleiding Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual80 80 22/10/13 15:18:18 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 81
SCHADE DOOR VERLIES VAN WINSTEN, VERLIES VAN HANDEL, VERLIES VAN GEBRUIK VAN GEGEVENS, WERKONDERBREKING OF ENIG ANDER GELIJKAARDIG VERLIES), ZELFS INDIEN ASUS OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE VOORTKOMENDE UIT ENIG DEFECT OF ENIGE FOUT IN DEZE HANDLEIDING OF AAN - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 82
-cd 7 2. VGA-stuurprogramma's 8 2.1 Het VGA-stuurprogramma installeren 8 2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen 11 3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak 13 3.1 ASUS GPU Tweak installeren 13 3.2 ASUS GPU Tweak verwijderen 14 4. Verdere informatie 16 4.1 Bladeren door de cd 16 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 83
radiostoringen van het Canadese Communicatiedepartement. Dit klasse B digitaal apparaat is conform met de Canadese richtlijn CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B). ASUS REACH In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en beperking van Chemische stoffen), hebben wij de - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 84
Nederlands Mededeling Macrovision Corporation Product Dit product bevat de auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door de aanspraken op methoden van bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, die in het bezit zijn van de Macrovision Corporation en - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 85
? Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie en voor product- en softwareupdates. 1. ASUS-websites De websites van ASUS over de hele wereld bieden bijgewerkte informatie over ASUS hardware- en softwareproducten. 2. Optionele documentatie Uw productpakket kan optionele documentatie bevatten - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 86
van Windows® XP voor de details. • De inhoud van de ondersteunings-cd kan op ieder moment veranderen zonder kennisgeving. Zie de website van ASUS (www.asus.com) voor het laatste nieuws. Plaats de cd in het optische station van uw computer. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 87
VGA-stuurprogramma. Vervangt u een oude videokaart door een nieuwe kaart van ASUS, verwijder dan het oude stuurprogramma van het systeem. 2.1 Het VGA- op Cancel (Annuleren) om Windows verder te starten. 2. Plaats de support-cd in de diskdrive. 3. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 88
Nederlands 5. Selecteer Display Driver (Beeldschermstuurprogramma) en klik op de knop Install (Installeren). 6. Zodra de installatie is voltooid, klikt u op OK om het systeem opnieuw op te starten. 88 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual88 88 22/10/13 15:18:25 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 89
Installatie onder Windows Vista en Windows 7/8/8.1 (32/64 bit) Het VGA-stuurprogramma installeren voor Windows Vista en Windows 7 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 90
Nederlands 2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen 2.2.1 VGA-stuurprogramma's verwijderen in Windows® XP Het VGA-stuurprogramma onder Windows XP verwijderen: • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Add or Remove Programs (Software) en selecteer het item dat u wilt verwijderen. Klik - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 91
Nederlands 2.2.2 Verwijderen onder Windows® Vista Het VGA-stuurprogramma onder Windows Vista verwijderen: • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma's en onderdelen) en selecteer het grafische stuurprogramma. Klik op Uninstall (Verwijderen). 2.2.3 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 92
is uitgeschakeld, moet u UI.exe uitvoeren vanaf de hoofdmap van de ondersteunings-cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren). Selecteer ASUS GPU Tweak en klik op de knop Install (Installeren). 4. Klik op OK wanneer de installatie is voltooid. 92 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual92 92 22 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 93
op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Add or Remove Programs (Software) en selecteer ASUS GPU Tweak Klik op Remove (Verwijderen). 3.2.2 ASUS GPU Tweak verwijderen �in��W�i�n�d�o�w�s�® Vista ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows® Vista: • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 94
Nederlands 3.2.3 ASUS GPU Tweak verwijderen �in��W�i�n�d�o�w�s�® 7�/�8�/�8�.�1� ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows® 7/8/8.1: • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma's en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak. Klik op Uninstall (Verwijderen). 94 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 95
in het hoofdmenu op Browse CD (Bladeren in cd) om de inhoud van de cd weer te geven. 4.1.2 ���C�o�n�ta�c�tg�e�g�e�v�e�n�s 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Is automatisch starten niet - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 96
Nederlands 4.1.3 ���H�e�t�b�e�s�t�a�n�d��re�a�d�m��e�l�e�ze�n� Het bestand readme lezen: 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan UI. - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 97
Nederlands Aanhangsel: Problemen oplossen Treden na de installatie van de videokaart een van de volgende problemen op, probeer dan de hier vermelde oplossingen voordat u om hulp vraagt. Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 98
Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is De kaart is niet goed geïnstalleerd�. Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit�. De - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 99
Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is De monitor ondersteunt de gewenste instelling niet. Zorg ervoor dat de monitor de gewenste instelling kan ondersteunen. Zie hiervoor de - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 100
Franàais Carte graphique Pilote et Utilitaires Guide d'installation Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual100 100 22/10/13 15:18:31 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 101
la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou alt - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 102
À propos de ce guide 6 1. Informations sur le CD de support 7 2. Pilote d'affichage 8 2.1 Installation du pilote 8 2.2 Désinstaller le pilote d'affichage 11 3. Utilitaire ASUS GPU Tweak 13 3.1 Installer ASUS GPU Tweak 13 3.2 Désinstaller l'utilitaire ASUS GPU Tweak 14 4. Autres - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 103
rence pouvant causer des résultats indésirables. Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux sur le site ASUS REACH : http://green.asus.com/english/ - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 104
la société d'électricité du lieu où vous vous trouvez. • Si l'alimentation ne fonctionne plus, n'essayez pas de la réparer vousmême. Contactez un service technique compétent ou votre revendeur. Pour un fonctionnement en toute sécurité • Avant d'installer la carte mère et de connecter des périph - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 105
Français À propos de ce guide Conventions utilisées dans ce guide Pour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez note pour les mises à jour des produits et des logiciels. 1. Sites Web ASUS Les sites web ASUS fournissent, dans le monde entier, des informations mises à jour sur les - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 106
préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour les mises à jour. Pour commencer à utiliser le CD de support, insérez-le simplement dans votre lecteur optique. Le CD affiche automatiquement le menu principal�(�v�o�i�r�i�m��a�g��e��c�i�dessous) �s�i��l�'Exécution automatique est activée sur - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 107
Si vous remplacez votre ancienne carte graphique par une nouvelle carte ASUS, assurez-vous de bien désinstaller l'ancien pilote. 2.1 le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. 3. Si l'exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Si l'exécution automatique est - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 108
Français 5. ���C�l�iq�u�e�z��s�u�r Display Driver (Pilote d'affichage) puis sur le bouton Install (Installer). 6. ���U��n�e��f�o�i�s�l�'i�n�s�t�a�l�la��ti�o�n� terminée, cliquez sur� OK pour redémarrer l'ordinateur. 108 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual108 108 22/10/13 15:18:38 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 109
io�n��a�u�t�o�m��a�t�iq�u�e� est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Si l'exécution automatique est désactivée, cliquez sur le fichier UI.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD de support. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual109 109 109 22/10/13 15:18:39 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 110
Français 2.2 D�é��s�in�s�t�a�l�le�r��le��p�il�o�t�e�d��'a�f�fi�c�h�a�g�e� 2.2.1 Désinstallation sous Windows® XP Pour supprimer le pilote d'affichage sous�W��in�d�o�w��s® XP C�l�iq�u�e�z��s�u�r Démarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression . de programmes. Sélectionnez l'élément à - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 111
Français 2.2.3 Désinstallation sous Windows® 7/8/8.1 Pour supprimer le pilote d'affichage sous Windows® 7/8/8.1 : • Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes et . fonctionnalités. Sélectionnez l'élément à supprimer et cliquez sur Désinstaller/Modifier. - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 112
tres de votre carte graphique ASUS. 3.1 Installer ASUS GPU Tweak 3.1.1 Installer ASUS GPU Tweak sous Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bits) Pour installer ASUS GPU Tweak : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. 2. Si l'exécution automatique est activée, le - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 113
Français 3.2 D�é�s�i�n�s�t�a�ll�e�r�l'�u�t�il�it�a�ir�e��A���S��U���S���G�P��U����T�w���e��a��k 3.2.1 Désinstallation d'A��S�U�S��G�P�U��T�w�e�a�k���s�o���u��s���W���i�n��d�o�w��s® XP Pour supprimer le pilote d'affichage sous�W��in�d�o�w��s® XP C�l�iq�u�e�z��s�u�r Démarrer > Panneau de - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 114
Français 3.2.3 Désinstallation sous Windows® 7/8/8.1 Pour supprimer le pilote d'affichage sous Windows® 7/8/8.1 : • Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes et . fonctionnalités. Sélectionnez A��S�U��S��G�P��U��T�w�e��a�k�e���t���c��li��q��u���e�z����s��u��r Désinstaller/ - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 115
automatiquement. Si l'exécution automatique est désactivée, cliquez sur le fichier exécutable Setup.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD de support. 3. ���D��e�p�u�i�s�l�e��m��e�n�u��p�r�in�c�i�p�a�l�,�c�l�iq�u��e�z�s��u�r� Contact Us pour visiter le site Web d'ASUS et obtenir les - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 116
visualiser le fichier readme : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD. 2. Si l'exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Si l'exécution automatique est désactivée, lancez le fichier exécutable Setup.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 117
moniteur et à votre carte graphique. Votre carte graphique n'est pas supportée par la carte mère. Vérifiez la documentation technique livrée • Vérifiez que les câbles du panneau avant sont correctement connectés (ex: interrupteur d'alimentation ou Reset). • Vérifiez que votre CPU, ventilateur - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 118
jusqu'à atteindre le réglage désiré. • Configurez la résolution de votre carte graphique dans les propriétés d'affichage. Un pilote graphique non supporté est peut-être installé. Des conflits peuvent survenir avec des pilotes de cartes graphiques de différentes marques. • Désinstallez tous les - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 119
technique livrée avec votre carte. Certains fichiers du pilote sont peut-être corrompus. Désinstallez vos pilotes actuels et réinstallez-les depuis le CD de support de la carte graphique. Mauvaise dissipation thermique dans le châssis. Vérifiez que le ventilateur du châssis, du CPU et/ou de la - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 120
Grafikkarte Treiber und Hilfsprogramme Installationsanleitung Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual120 120 22/10/13 15:18:44 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 121
oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert, modifiziert oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 122
8 2.1 VGA-Treiber installieren 8 2.2 VGA-Treiber deinstallieren 11 3. ASUS GPU Tweak 13 3.1 ASUS GPU Tweak installieren 13 3.2 ASUS GPU Tweak deinstallieren 14 4. Sonstige Information 16 4.1 Support-CD durchsuchen 16 4.1.2 Kontaktinformationen 16 4.1.3 Readme-Datei anzeigen 17 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 123
unerwünschten Betrieb erzeugen. Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACHWebseite unter http://green.asus.com/english/REACH.htm. 123 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual123 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 124
von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und Stromkreisen. • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Fläche. • Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle. 124 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual124 124 22/10/13 15:18 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 125
finden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie Software-Updates. 1. ASUS-Webseiten ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in ASUSKontaktinformationen aufgelistet. 2. Optionale Dokumentation Ihr Produktpaket - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 126
enthält die Treiber und die Hilfsprogramme zur Installation auf dem PC. Klicken Sie auf di Balken und Symbole im Hauptmenü der Support-CD, um die ASUS-Kontaktinformationen, den CD-Inhalt und die Datei Readme anzuzeigen. • Die in diesem Handbuch gezeigten Abbildungen sind nur zur Referenz gedacht und - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 127
oder entfernen. Wenn Sie eine alte Grafikkarte mit einer neuen ASUS-Grafikkarte ersetzen, vergewissern Sie sich, dass der alte Anzeigetreiber suchen" auf Abbrechen, um zum Winows-Desktop zu gelangen. 2. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. 3. Wenn Autorun aktiviert ist, startet das - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 128
Deutsch 5. Wählen Sie Display Driver (Anzeigetreiber), klicken Sie dann auf die Install (Installieren)-Schaltfläche. 6. Nach Abschluss der Installation klicken Sie zum Neustart des Systems auf OK. 128 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual128 128 22/10/13 15:18:52 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 129
Autorun aktiviert ist, startet das Hauptmenü automatisch. Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup. exe im Hauptverzeichnis der Support-CD. 3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Install (Installieren)Schaltfläche. 4. Wählen Sie Display Driver (Anzeigetreiber), klicken Sie dann auf die - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 130
Deutsch 2.2 VGA-Treiber deinstallieren 2.2.1 VGA-Treiber unter Windows® XP deinstallieren So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows® XP: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme hinzufügen/ entfernen, wählen Sie das zu entfernende Element aus und klicken Sie dann auf Entfernen. - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 131
Deutsch 2.2.2 In Windows® Vista entfernen So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows® Vista: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen, wählen Sie den Grafiktreiber. Klicken Sie auf Uninstall (Deinstallieren). 2.2.3 In Windows® 7/8/8.1 entfernen So entfernen Sie den - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 132
Sie die Datei UI.exe im Stammordner der Unterstützungs-CD. 3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Install (Installieren). Wählen Sie ASUS GPU Tweak, klicken Sie dann auf die Install (Installieren)-Schaltfläche. 4. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf OK. 132 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual132 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 133
Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme hinzufügen oder entfernen, wählen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Entfernen. 3.2.2 ASUS GPU Tweak unter Windows® Vista deinstallieren So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows® Vista: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 134
GPU Tweak unter Windows® 7/8/8.1 deinstallieren So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows® 7/8/8.1: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme und Funktionen, wählen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Deinstallieren. 134 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual134 134 22/10/13 15:18 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 135
das Hauptmenü automatisch. Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup.exe im Hauptverzeichnis der Support-CD. 3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Contact Us, um zur ASUS-Webseite zu gelangen und mehr Kontaktdetails zu sehen. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual135 135 135 22/10/13 15:18:55 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 136
Wenn Autorun aktiviert ist, startet das Hauptmenü automatisch. Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup. exe im Hauptverzeichnis der Support-CD. 3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Read Me.Es wird das folgende Fenster angezeigt. 136 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual136 136 22/10/13 15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 137
Sie die Grafikkarte installiert haben, versuchen Sie eine der möglichen Lösungen auszuführen, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufn. Problem Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lösung Keine Anzeige nach der Installation. Ihre - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 138
Deutsch Problem Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lösung Ursache Lö Grafikkartentreiber aus Ihren System. • Installieren Sie den Grafikkartentreiber der auf der Support-CD der Grafikkarte mitgeliefert wurde. Die zusätzliche Stromversorgung der Grafikkarte ist - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 139
Entfernen Sie die Grafiktreiber und installieren Sie die Treiber von der Support-CD neu. Schlechter Wärmeaustausch im Gehäuseinneren. Vergewissern Sie sich, Sie die Frequenzeinstellungen der GPU und des VGA-Speichers Andere Probleme auf die Sie eventuell treffen, können sich auf andere Komponenten - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 140
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual140 140 22/10/13 15:18:58 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 141
GK8541 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). 1 ASUS, ή (2 Η ASUS ASUS ASUS ASUS. Η ASUS 141 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual141 141 22/10/13 15:18:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 142
4 5 6 1 CD 7 2 VGA 8 2.1 VGA 8 2.2 VGA 11 3 ASUS GPU Tweak 13 3.1 ASUS GPU Tweak 13 3.2 ASUS GPU Tweak 14 4 16 4.1 CD 16 4.1.2 16 4.1.3 17 18 142 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual142 142 22/10/13 15:18:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 143
FCC) 15 FCC 15 FCC FCC CAN ICES3(B)/ NMB-3(B). REACH REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm. 143 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual143 143 22/10/13 15:19:00 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 144
Macrovision Corporation Macrovision Corporation Macrovision Corporation Macrovision Corporation reverse engineering 144 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual144 144 22/10/13 15:19:01 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 145
1 ASUS ASUS ASUS. 2 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual145 145 145 22/10/13 15:19:03 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 146
1 CD To CD VGA CD ASUS CD ReadMe. CD ASUS VGA. Windows® 2000/XP CD ASUS, (www.asus.com). CD χρήστη CD ASUS CD UI.EXE UI.EXE CD 146 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual146 146 22/10/13 15:19:05 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 147
2 VGA VGA VGA. ASUS 2.1 VGA 2.1.1 Windows® XP VGA στα Windows® XP: 1 Windows. 2 CD 3 UI.exe CD 4 Install Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual147 147 147 22/10/13 15:19:07 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 148
5 Display Driver Install 6 OK 148 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual148 148 22/10/13 15:19:07 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 149
2.1.2 Windows® Vista Windows® 7/8/8.1 (32/64 1 CD 2 UI.exe CD 3 Install 4 Display Driver Install 5 OK Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual149 149 149 22/10/13 15:19:08 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 150
2.2 VGA 2.2.1 VGA. στα Windows® XP VGA στα Windows® XP: Start Control Panel Add or Remove Programs Remove 150 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual150 150 22/10/13 15:19:08 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 151
2.2.2 Windows® Vista VGA στα Windows® Vista Start Control Panel Programs and Features Uninstall 2.2.3 Windows® 7/8/8.1 VGA στα Windows® 7/8/8.1 Start Control Panel Programs and Features Uninstall Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual151 151 151 22/10/13 15:19:09 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 152
GPU Tweak ASUS GPU Tweak ASUS. 3.1 ASUS GPU Tweak 3.1.1 ASUS GPU Tweak σε Windows® XP / WindowsWindows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bit) ASUS GPU Tweak: 1 CD 2 UI.exe CD 3 Install ASUS GPU Tweak Install 4 OK. 152 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual152 152 22/10/13 15:19:10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 153
Windows® XP: Start Control Panel Add or Remove Programs ASUS GPU Tweak Remove 3.2.2 ASUS GPU Tweak στα Windows® vista ASUS GPU Tweak στα Windows® Vista: Start Control Panel Programs and Features ASUS GPU Tweak Uninstall Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual153 153 153 22/10/13 15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 154
3.2.3 ASUS GPU Tweak στα Windows® 7/8/8.1 ASUS GPU Tweak στα Windows® Vista: Start Control Panel Programs and Features ASUS GPU Tweak Uninstall 154 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual154 154 22/10/13 15:19:11 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 155
4 4.1 CD CD 1 CD 2 UI.exe CD 3 Browse CD CD CD. 4.1.2 1 CD 2 Setup.exe CD 3 Contact Us ASUS Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual155 155 155 22/10/13 15:19:13 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 156
4.1.3 1 CD 2 UI.exe CD 3 Read Me 156 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual156 156 22/10/13 15:19:14 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 157
AGP). CPU CPU DIMM Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual157 157 157 22/10/13 15:19:14 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 158
Αιτία Λύση CD BNC BNC 158 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual158 158 22/10/13 15:19:15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 159
CD CPU GPU GPU VGA. GPU VGA. LCD/CRT Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual159 159 159 22/10/13 15:19:15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 160
Scheda Grafica Driver e Utilità Guida all'Installazione Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual160 160 22/10/13 15:19:17 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 161
, salvo che tale riparazione,modifica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile. ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE "COSI' COM'E' ", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 162
Italiano Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio. Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 163
Italiano Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione "OEM": il software OEM viene concesso in licenza - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 164
CD di Supporto 9 2. Driver VGA 10 2.1 Installazione Driver VGA 10 2.2 Rimozione Driver 13 3. ASUS GPU Tweak utility 15 3.1 Installazione di ASUS GPU Tweak 15 3.2 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak 16 4. Ulteriori Informazioni 18 4.1 Sfogliare il CD di Supporto 18 4.1.2 Sezione - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 165
in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come indicato dal manuale d'uso, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH://green.asus.com/english/REACH.htm. 165 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 166
un tecnico qualificato o il proprio rivenditore. Sicurezza Operativa • Prima di installare periferiche sulla scheda madre, leggere con attenzione il manuale fornito nella confezione. • Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente e che i cavi di - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 167
fonti per informazioni aggiuntive ed aggiornamenti su prodotti e software. 1. Siti Web ASUS I siti web ASUS nel mondo forniscono informazioni aggiornate su hardware e software ASUS. 2. Documentazione Aggiuntiva Nella confezione potrebbe essere contenuta documentazione aggiuntiva,inserita dal - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 168
di esecuzione automatica, sarà automaticamente avviato il Menu Principale. Installa software Manuale Utente Visualizza il . file readme Informazioni. Uscita . sul CD dall'applicazione Connessione al sito ASUS Se la funzione di esecuzione automatica NON è attivata nel computer, sfogliare - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 169
il driver VGA con uno dei metodi consigliati di seguito. In caso di sostituzione di una vecchia scheda grafica con una nuova scheda ASUS, assicurarsi di aver rimosso il vecchio driver dal sistema. 2.1 Installazione Driver VGA 2.1.1 Installazione con Windows® XP Per installare il driver VGA con - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 170
Italiano 3. Selezionare Display Driver e premere il pulsante Install. 4. Al termine dell'installazione, premere OK per riavviare il sistema. 170 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual170 170 22/10/13 15:19:24 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 171
Italiano 2.1.2 Installazione con Windows® Vista e Windows® 7/8/8.1 (32/64 bit) Per installare il driver VGA con Windows® Vista e Windows® 7/8/8.1: 1. Inserire il CD di supporto nell'unità ottica. 2. Se è attivata la funzione di esecuzione automatica, appare automaticamente il menu principale. Se la - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 172
Italiano 2.2 Rimozione Driver 2.2.1 Rimozione con Windows® XP Per rimuovere il driver VGA con Windows® XP: • Cliccare Start > Pannello di Controllo > Aggiungi o Rimuovi Programmi, selezionare l'elemento da rimuovere Al termine, premere Rimuovi. 172 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual172 172 22/10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 173
Italiano 2.2.2 Rimozione con Windows® Vista Per rimuovere il driver VGA con Windows® Vista: • Cliccare Start > Pannello di Controllo > Programmi e funzioni e selezionare il driver della scheda grafica. Al termine, cliccare Rimuovi. 2.2.3 Rimozione con Windows® 7/8/8.1 Per rimuovere il driver VGA - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 174
automatica è invece disattivata, eseguire UI.exe dalla directory root del CD di supporto. 3. Dal menu principale, premere Install. Selezionare ASUS GPU Tweak e premere il pulsante Install. 4. Al termine dell'installazione, premere OK. 174 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual174 174 22/10/13 15:19 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 175
in Windows® XP: • Cliccare su Start > Control Panel > Add or Remove Programs, selezionare ASUS GPU Tweak. Premere Remove. 3.2.2 Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows® Vista Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows® Vista: • Cliccare su Start > Control Panel > Programs and Features, selezionare - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 176
Italiano 3.2.3 Rimozione di ASUS GPU Tweak in Windows® 7/8/8.1 Per rimuovere ASUS GPU Tweak in Windows® 7/8/8.1: • Cliccare su Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, selezionare ASUS GPU Tweak. Premere Uninstall. 176 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual176 176 22/10/13 15:19:28 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 177
di esecuzione automatica è invece disattivata, eseguire UI.exe dalla directory root del CD di supporto. 3. Dal menu principale, cliccare Contact Us per visitare il sito ASUS e visualizzare le informazioni sui contatti ASUS. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual177 177 177 22/10/13 15:19:29 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 178
Italiano 4.1.3 Visualizzazione del File R��ea�d�m��e Per visualizzare il file readme: 1. Inserire il CD di supporto nell'unità ottica. 2. Se è attivata la funzione di esecuzione automatica, appare automaticamente il menu principale. Se la funzione di esecuzione automatica è invece disattivata, - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 179
Italiano Appendice: Analisi dei Problemi di Base Se, a seguito dell'installazione della scheda grafica, dovesse verificarsi una delle seguenti situazioni, prima di telefonare al servizio di assistenza tecnica, tentare una delle possibili soluzioni. aProblema Causa Soluzione Causa Soluzione - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 180
Italiano Problema Causa Soluzione Causa Soluzioni Causa Soluzioni Causa Soluzione Causa Soluzione Causa Soluzione Causa Soluzione Errato Bilanciamento del Colore La scheda potrebbe non essere stata installata correttamente. Assicurarsi che la scheda non sia incrinata o - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 181
Italiano Problema Causa Soluzione Causa Soluzione Causa Soluzione Causa Soluzioni Causa Soluzione L' immagine sullo schermo è confusa. Il monitor non supporta le impostazioni applicate. Assicurarsi che il monitor supporti le impostazioni video applicate. Leggere la documentazione tecnica - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 182
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual182 182 22/10/13 15:19:32 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 183
J8541 2012年8月 日 本 語 Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC。All Rights Reserved ASUSTeK Computer Inc.ASUS (1)ASUS 2 ASUS ASUS ASUS ASUS 183 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual183 183 22/10/13 15:19:32 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 184
もくじ 4 日 5 本 5 語 5 6 6 6 1 CD 7 2 8 2.1 8 2.2 11 3. ASUS GPU Tweak 13 3.1 ASUS GPU Tweak 13 3.2 ASUS GPU Tweak 14 4 16 4.1 サポートCD 16 4.2 16 4.3 Readme 17 18 184 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual184 184 22/10/13 15:19:33 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 185
that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/ english/REACH - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 186
Macrovision Corporation Product Notice（原文） This product incorporates copyright protection technology that is protected 日 by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights 本 owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright 語 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 187
日 本 語 1. ASUS http://www.asus.co.jp ASUS 2 CD Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual187 187 187 22/10/13 15:19:36 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 188
1. サポートCD情報 サポートCD CD Read Me ASUS 本 語 CD ASUS製 CD CD ASUS DVD OS Readme CD CD UI.exe 188 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual188 188 22/10/13 15:19:38 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 189
2. 日 本 語 2.1 2.1.1 Windows® XP 1. Windows 2 CD 3 CD UI.exe 4 Install Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual189 189 189 22/10/13 15:19:39 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 190
5. 「Displey Driver 日 本 語 「Install 6 「OK Windows 190 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual190 190 22/10/13 15:19:39 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 191
2.1.2 Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 1 CD 日 本 2 語 CD UI.exe」をダブ します。 3 Install 4. 「Displey Driver 「Install 5 「OK Windows Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual191 191 191 22/10/13 15:19:39 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 192
2.2 2.2.1 Windows® XP 環境 日 手順 本 語 NVIDIA 192 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual192 192 22/10/13 15:19:40 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 193
2.2.2 Windows® Vista NVIDIA 日 本 語 2.2.3 Windows® 7/8/8.1 環境 手順 NVIDIA Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual193 193 193 22/10/13 15:19:41 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 194
3. ASUS GPU Tweak ASUS GPU Tweak ASUS製 日 本 語 3.1 ASUS GPU Tweak 3.1.1 Windows® XP / Vista / 7/8/8.1 環境 手順 1 CD 2 CD UI.exe 3 Install 4. 「ASUS GPU Tweak 「Install します。 5 「OK Windows サポートCD 194 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual194 194 22/10/13 15:19:41 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 195
3.2 ASUS GPU Tweak 3.2.1 Windows® XP 日 本 語 ASUS GPU Tweak 3.2.2 Windows® Vista 環境 手順 ASUS GPU Tweak Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual195 195 195 22/10/13 15:19:42 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 196
3.2.3 Windows® 7/8/8.1 環境 日 手順 本 語 ASUS GPU Tweak 196 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual196 196 22/10/13 15:19:43 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 197
4. 4.1 サポートCD 日 手順 本 語 1 CD 2 CD UI.exe 3 Browse CD 4.2 1 CD 2 CD UI.exe 3 Contact US ASUS Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual197 197 197 22/10/13 15:19:44 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 198
日 4.3 Readme 本 手順 語 1 CD します。 2 CD UI.exe 3 Read Me Read Meファイ 198 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual198 198 22/10/13 15:19:45 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 199
日 本 語 問題 原因 解決方法 PCI Express 原因 解決方法 原因 解決方法 AGP 原因 解決方法 原因 解決方法 原因 解決方法 • CPU •CPU USB Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual199 199 199 22/10/13 15:19:45 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 200
日 本 語 問題 原因 解決方法 PCI Express 原因 解決方法 原因 解決方法 CD 原因 解決方法 原因 BNC 解決方法 BNC 原因 解決方法 原因 解決方法 200 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual200 200 22/10/13 15:19:45 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 201
日 本 語 CD ・CPU GPU Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual201 201 201 22/10/13 15:19:46 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 202
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual202 202 22/10/13 15:19:47 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 203
K8541 초판 2012 7월� 한국어 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. A�l�l� �R�ig�h��t�s� �R�e�s�e�r�v�e�d�. ASUSTeK Computer Inc. ("ASUS 1) ASUS 2 ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual203 203 203 22/10/13 15:19:47 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 204
한국어 목차 4 5 6 1. 지원 CD 7 2. VGA 8 2.1 VGA 8 2.2 VGA 11 3. ASUS GPU Tweak 13 3.1 ASUS GPU Tweak 13 3.2 ASUS GPU Tweak 14 4 16 4.1 지원 CD 16 4.1.2 16 4.1.3 Read Me 17 18 204 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual204 204 22/10/13 15:19:48 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 205
한국어 고지사항 F�C�C 1��5 F�CC 1�5 B TV FCC R�a�d�io��I�n�t�e��rf�e��r�e�n�c�e� Regulations B B CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B REACH REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals A��S��U��S� REACH h��t�t��p g�re�e�n�.�a�s�u�s�.�c�o�m��/�en - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 206
한국어 Macrovision Corporation M�a�c�r�o�v�is�i�o�n��C��o�r�p�o��ra��ti�o�n M���a�c��r�o�v�is��io��n� Corporation M���a��c��r�o�v�is�io�n��C�o�r�p�o�ra�t�io�n 206 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual206 206 22/10/13 15:19:52 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 207
한국어 1. ASUS ASUS A��S��U�S A��S��U��S A�S�U�S 2 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual207 207 207 22/10/13 15:19:54 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 208
ea�d��M�e C�D A���S��U���S V��G���A W�i�n�d�o�w��s®XP/Vista/7/8/8.1 C��D A S���U��S w�w�w�.�a�s�us�.�co�m CD A�u�t�o��ru��n Read Me C�D ASUS 니다.� A�u�to�r�u�n C���D UI.exe UI.exe CD 208 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual208 208 22/10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 209
한국어 2. VGA VGA V��G�A A�S�U�S 2.1 VGA 2.1.1 Windows® XP에 VGA Windows® XP에 VGA 1 Cancel Windows 2 C��D 3. Autorun Autorun C��D UI.exe 3 Install Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual209 209 209 22/10/13 15:19:58 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 210
한국어 3. Display Driver Install 4 OK 210 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual210 210 22/10/13 15:19:58 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 211
한국어 2.1.2 Windows® Vista 및 Windows® 7/8/8.1 (32/64비트)에 VGA Windows® Vista 및 Windows® 7/8/8.1에 VGA 1 C��D 2. Autorun 3 Install 4. Display Driver Install 5 OK Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual211 211 211 22/10/13 15:19:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 212
한국어 2.2 VGA 2.2.1 Windows® XP에서 VGA Windows® XP에서 VGA • Start(시작)> Control Panel Add or Remove Programs Remove 212 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual212 212 22/10/13 15:20:00 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 213
한국어 2.2.2 Windows® Vista에서 VGA Windows® Vista에서 VGA Start(시작)> Control Panel Programs and Features(프로그 Uninstall 2.2.3 Windows® 7에서 VGA Windows® 7에서 VGA Start(시작)> Control Panel Programs and Features(프로그 Uninstall Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual213 213 213 22/10/13 15:20:01 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 214
한국어 3. ASUS GPU Tweak ASUS GPU Tweak A��S��U��S 3.1 ASUS GPU Tweak 3.1.1 Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64비트)에 ASUS GPU Tweak ASUS GPU Tweak 1 C��D 2. Autorun Autorun C��D UI.exe 4 O���K 214 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual214 214 22/10/13 15:20:02 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 215
GPU Tweak Start(시작)> Control Panel Add or Remove Programs(프 ASUS GPU Tweak Remove 3.2.2 Windows® Vista에서 ASUS GPU Tweak Windows® Vista에서 ASUS GPU Tweak Start(시작)> Control Panel Programs and Features(프로그 ASUS GPU Tweak Uninstall Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual215 215 215 22/10/13 15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 216
한국어 3.2.3 Windows® 7/8/8.1 에서 ASUS GPU Tweak Windows® 7/8/8.1 에서 ASUS GPU Tweak • Start(시작)> Control Panel Programs and Features ASUS GPU Tweak Uninstall 216 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual216 216 22/10/13 15:20:03 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 217
한국어 4 4.1 C�D 지원�C�D 1 C��D 2. Autorun Autorun C��D UI.exe 4.1.2 1 C��D 2. Autorun Autorun C���D UI.exe 3 Contact Us ASUS Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual217 217 217 22/10/13 15:20:04 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 218
한국어 4.1.3 Read Me readme 1 C��D 2. Autorun Autorun C��D UI.exe 3 Read Me Readme 218 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual218 218 22/10/13 15:20:05 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 219
한국어 원인 A���G��P • CPU, CPU D��I�M���M Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual219 219 219 22/10/13 15:20:05 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 220
한국어 원인 C�D B�N�C 모든��B�N�C 220 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual220 220 22/10/13 15:20:06 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 221
한국어 C����D C�PU GPU GPU V��G��A GPU V��G��A L�C�D�/�C�R�T Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual221 221 221 22/10/13 15:20:07 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 222
Karta Graficzna Sterowniki i programy narzędziowe Informator Oprogramowania Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual222 222 22/10/13 15:20:09 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 223
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing. ASUS PROVIDES THIS MANUAL "AS IS" WITHOUT WARRANTY - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 224
GPU Tweak 13 3.2 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak 14 4. Inne informacje 16 4.1 Przeglądanie pomocniczego dysku CD 16 4.1.2 Informacje kontaktowe 16 4.1.3 Przeglądanie pliku readme 17 Dodatek: Rozwiązywanie podstawowych problemów 18 224 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual224 224 22/10/13 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 225
REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie środków chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w naszych produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://green.asus. com/english/REACH.htm 225 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual225 225 22/10/13 15:20:11 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 226
i ekstremalnych temperatur. Nie należy trzymać w miejscu gdzie może ulec zamoczeniu. • Produkt należy trzymać na stabilnej powierzchni. • W razie problemów technicznych należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub dealerem. 226 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual226 226 22/10/13 15:20:11 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 227
oprogramowania, należy zwrócić się do następujących źródeł: 1. Strona Internetowa ASUS Strony ASUS na całym świecie zawierają zaktualizowane informacje dotyczące urządzeń ASUS i oprogramowania. 2. Dodatkowa Dokumentacja Indywidualne produkty mogą zawierać rownież inne informacje jak ulotki gwarancji - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 228
ć plik readme Kliknij aby wyświetlić informacje o dysku CD Kliknij aby opuścić aplikację Kliknij, aby przeglądać stronę sieci web ASUS Jeśli opcja automatycznego uruchomienia nie jest włączona w komputerze, przejrzyj zawartość pomocniczego dysku CD w celu odszukania pliku UI.EXE. Aby uruchomi - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 229
części metody, do instalacji, aktualizacji lub usuwania sterownika VGA. Przy zamianie starej karty graficznej na nową kartę graficzną ASUS, należy usunąć z systemu stary sterownik karty grafiki. 2.1 Instalacja sterownika VGA 2.1.1 Instalacja w systemie operacyjnym Windows® XP W celu instalacji - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 230
Polski 3. Wybierz Display Driver (Sterownik ekranu) i kliknij przycisk Install (Zainstaluj). 4. Po zakończeniu instalacji, kliknij OK w celu ponownego uruchomienia systemu. 230 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual230 230 22/10/13 15:20:17 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 231
Polski 2.1.2 Instalacja w systemie operacyjnym Windows® Vista i Windows® 7/8/8.1 (32/64 bit) Aby zainstalować sterownik VGA dla systemu operacyjnego Windows® Vista i Windows® 7/8/8.1: 1. Włóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun, menu główne wyświetlane - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 232
Polski 2.2 Odinstalowanie sterownika VGA 2.2.1 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows® XP W celu usunięcia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows® XP: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove Programs (Dodaj lub usuń programy), wybierz sterownik grafiki. Po - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 233
2.2.2 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows® Vista W celu usunięcia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows® Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), wybierz sterownik grafiki. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 2.2.3 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 234
Tweak umożliwia monitorowanie i optymalizację ustawień dla uzyskania optymalnej wydajności karty graficznej ASUS. 3.1 Instalacja ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalacja ASUS GPU Tweak w systemie Windows® XP / WindowsWindows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 235
> Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove Programs (Dodaj lub usuń programy), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij Remove (Usuń). 3.2.2 Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows® Vista W celu usunięcia ASUS GPU Tweak w Windows® Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 236
GPU Tweak w Windows® 7/8/8.1 W celu usunięcia ASUS GPU Tweak w Windows® 7/8/8.1: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij Uninstall (Odinstaluj) 236 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual236 236 22/10/13 15:20:21 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 237
plik UI.exe znajdujący się w katalogu głównym pomocniczego dysku CD. 3. W menu głównym, kliknij Contact Us (Skontaktuj się z nami), aby przejść do strony sieci web ASUS w celu uzyskania dalszych szczegółowych informacji. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual237 237 237 22/10/13 15:20:22 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 238
Polski 4.1.3 Przeglądanie pliku readme Aby przeglądać plik readme: 1. Wstaw pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun, menu główne wyświetlane jest automatycznie. Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik UI.exe znajdujący się w katalogu głó - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 239
dalej objawy, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy spróbować rozwiązać problem samodzielnie, korzystając z przedstawionych tu możliwych sposobów rozwiązania problemu. Problem Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 240
Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Złe zrównoważenie kolorów - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 241
Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Przyczyna Rozwiązanie Obraz na ekranie jest przekręcony. Monitor nie obsługuje - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 242
Placa gráfica Controladores e Utilitários Guia de instalação do software Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual242 242 22/10/13 15:20:26 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 243
ou alterado, a não ser que tal reparação, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta. A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 244
do CD de suporte 7 2. Controladores VGA 8 2.1 Instalar o controlador VGA 8 2.2 Desinstalar o controlador VGA 11 3. Utilitário ASUS GPU Tweak 13 3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak 13 3.2 Desinstalar o ASUS GPU Tweak 14 4. Outras informações 16 4.1 Pesquisar o CD de suporte 16 244 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 245
regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em HYPERLINK "http://green. asus.com/english/REACH.htm". 245 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual245 245 22/10/13 15:20:28 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 246
Português Aviso da Macrovision Corporation relativamente a este produto Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por registo de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 247
correctamente, tome nota dos seguintes símbolos utilizados ao longo do manual. ADVERTÊNCIA: Informação que evita ferimentos pessoais ao tentar concluir software. 1. Web sites da ASUS Os web sites internacionais da ASUS fornecem informação actualizada sobre o hardware da ASUS e também sobre o software - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 248
. Clique nas ícones no menu principal do CD de suporte para obter informações de contacto da ASUS, navegar pelo conteúdo do CD, ou ver o ficheiro Leia-me. • As imagens mostradas neste manual podem não corresponder exactamente ao mostrado no seu ecrã. • Alguns itens do controlador e do utilitário que - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 249
instalar, actualizar ou remover o controlador VGA. Se estiver a substituir uma placa gráfica antiga por uma placa gráfica nova da ASUS, certifique-se de que remove o antigo controlador de visualização do seu sistema. 2.1 Instalar o controlador VGA 2.1.1 Instalação no Windows® XP Para instalar - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 250
Português 3. Seleccione Display Driver (Controlador de visualização) e clique no botão Install (Instalar). 4. Quando a instalação estiver concluída, clique em OK para iniciar o sistema. . 250 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual250 250 22/10/13 15:20:32 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 251
Português 2.1.2 Instalação no Windows® Vista e Windows® 7/8/8.1 (32/64 bit) Para instalar o controlador VGA para Windows® Vista e Windows® 7/8/8.1 : 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente. Se a fun - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 252
Português 2.2 Desinstalar o controlador VGA 2.2.1 Desinstalar os controladores VGA no Windows® XP Para remover o controlador VGA no Windows® XP: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Add or Remove Programs (Adicionar ou remover programas), seleccione o item que deseja - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 253
Português 2.2.2 Remover os Windows® Vista: Para remover o controlador VGA no Windows® Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da placa gráfica.Clique em Uninstall (Desinstalar). 2.2.3 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 254
, execute o ficheiro UI.exe no directório raiz do seu CD de suporte. 3. No menu principal, clique em Install (Instalar). Seleccione ASUS GPU Tweak e clique no botão Install (Instalar). 4. Quando a instalação estiver concluída, clique em OK. 254 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual254 254 22/10/13 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 255
Panel (Painel de controlo) > Add (Adicionar) ou Remove Programs (Remover programas). Clique em Remove (Remover). 3.2.2 Remover o ASUS GPU Tweak no Windows® Vista Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows® Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs and Features - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 256
Tweak no Windows® 7/8/8.1 Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows® 7/8/8.1: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar). 256 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual256 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 257
.exe a partir do directório raiz do CD de suporte. 3. No menu principal, clique em Contact Us (Contacte-nos) para aceder ao Web site da ASUS para ver mais detalhes. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual257 257 257 22/10/13 15:20:36 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 258
Português 4.1.3 Ver o ficheiro readme Para ver o ficheiro readme: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente. Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 259
necessária ao sistema. Definições incorrectas do sistema de hardware da motherboard (p.ex. ligações do painel de controlo do sistema). • Verifique se os cabos do painel de controlo do sistema estão correctamente ligados (p.ex., Interruptor de energia, Reiniciação). • Verifique se o CPU, - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 260
Português Problema Causa Solução Causa Soluções Causa Soluções Causa Solução Causa Solução Causa Solução Causa Solução 260 Balanço da cor incorrecto A placa pode não estar devidamente instalada. Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura Os - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 261
Português Problema Causa Solução Causa Solução Causa Solução Causa Soluções Causa Solução A imagem no ecrã apresenta-se distorcida. O seu monitor não suporta as definições de visualização pretendidas. Certifique-se de que o seu monitor suporta as definições de visualização pretendidas. - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 262
Tarjeta Gráfica de Vídeo Drivers y Utilidades Guía de instalación del software Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual262 262 22/10/13 15:20:39 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 263
SIN PREVIO AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE DESCRITO EN ÉL. Los productos y nombres corporativos que aparecen en - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 264
soporte 7 2. Controladores VGA 8 2.1 Instalación del controlador VGA 8 2.2 Desinstalar el controlador VGA 11 3. Utilidad ASUS GPU Tweak 13 3.1 Instalar ASUS GPU Tweak 13 3.2 Desinstalar ASUS GPU Tweak 14 4. Más información 16 4.1 Examinar el CD de soporte 16 Apéndice: Resoluci - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 265
autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://green.asus.com/english/REACH.htm. 265 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual265 265 22/10/13 15:20:41 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 266
técnico o personal cualificado. Seguridad en el funcionamiento • Antes de montar la placa base y agregar dispositivos a ésta, lea detenidamente todos los manuales incluidos en el paquete. • Antes de utilizar el producto asegúrese de que estén conectados correctamente todos los cables y de que la - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 267
determinadas tareas, tenga en cuenta los siguientes símbolos utilizados en este manual. ADVERTENCIA: Información para evitar daños personales cuando esté tratando 1. Página web de ASUS Las páginas en Internet de ASUS proporcionan información actualizada sobre el hardware de ASUS y sus productos de - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 268
menú principal del CD de soporte si desea obtener información de contacto con ASUS, examinar el contenido del CD o consultar el archivo ReadMe (Léame). • Las capturas de pantalla incluidas en este manual pueden no coincidir exactamente con la imagen mostrada en su equipo. • Algunos controladores - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 269
en esta sección para instalar, actualizar o quitar el controlador VGA. Si está reemplazando una tarjeta gráfica antigua con una nueva tarjeta ASUS, asegúrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema. 2.1 Instalación del controlador VGA 2.1.1 Instalación en Windows® XP Para - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 270
Español 5. Seleccione Display Driver (Controlador de pantalla) y haga clic en el botón Install (Instalar). 6. Una vez completada la instalación, haga clic en OK (Aceptar) para reiniciar el sistema. 270 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual270 270 22/10/13 15:20:47 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 271
Español 2.1.2 Instalación en Windows® Vista y Windows® 7/8/8.1 Para instalar el controlador VGA para Windows® Vista y Windows® 7/8/8.1 : 1. Insere el CD de soporte en su unidad óptica. 2. Si la función de ejecución automática está activada, el menú principal aparecerá automáticamente. Si está - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 272
Español 2.2 Desinstalar el controlador VGA 2.2.1 Desinstalar controladores VGA en Windows® XP Para desinstalar el controlador VGA en Windows® XP: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas) y seleccione el elemento que - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 273
Español 2.2.2 Desinstalación en Windows® Vista Para desinstalar el controlador VGA en Windows® Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione el elemento que desee quitar. Una vez que haya finalizado, - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 274
UI.exe que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. En el menú principal, haga clic en Install (Instalar). Seleccione ASUS GPU Tweak y haga clic en el botón Install (Instalar). 4. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en OK (Aceptar). 274 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual274 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 275
) > Control Panel (Panel de control) > Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas) y seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Remove (Quitar). 3.2.2 Quitar ASUS GPU Tweak en Windows® Vista Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Programs and Features - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 276
GPU Tweak en Windows® 7/8/8.1 Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 7/8/8.1: • Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). 276 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual276 276 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 277
raíz del CD de soporte. 3. Haga clic en Contact Us (Póngase en contacto con nosotros) en el menú principal para acceder al sitio web de ASUS y obtener más información. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual277 277 277 22/10/13 15:20:52 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 278
Español 4.1.3 Ver el archivo readme Para ver el archivo readme: 1. Insere el CD de soporte en su unidad óptica. 2. Si la función de ejecución automática está activada, el menú principal aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrará en el directorio raíz - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 279
Español Apéndice: Resolución básica de problemas Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta gráfica, intente aplicar una de las soluciones posibles antes de llamar al servicio técnico. Problema Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Soluci - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 280
Español Problema Causa Solución Causa Soluciones Causa Soluciones Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Solución Balance de color incorrecto La tarjeta podría no estar bien instalada. Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en la ranura. Los - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 281
Español Problema Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Soluciones Causa Solución La imagen de la pantalla no es clara. El monitor no admite la configuración de pantalla seleccionada. Asegúrese de que el monitor puede admitir la configuración de pantalla que desea. Consulte - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 282
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual282 282 22/10/13 15:20:56 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 283
UA8541 2012 2012 ASUSTeK COMPUTER INC ASUSTeK COMPUTER INC ASUS 1 ASUS або (2 ASUS ASUS ASUS ASUS. ASUS Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual283 283 283 22/10/13 15:20:56 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 284
Зміст 5 5 5 6 1 7 2 VGA 8 2.1 VGA 8 2.2 VGA 11 3 ASUS GPU Tweak 13 3.1 ASUS GPU Tweak 13 3.2 ASUS GPU Tweak 14 4 16 4.1 16 4.1.2 16 4.1.3 17 18 284 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual284 284 22/10/13 15:20:57 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 285
15 15 FCC CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B). REACH REACH ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual285 285 285 22/10/13 15:20:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 286
Macrovision Macrovision Macrovision Macrovision 286 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual286 286 22/10/13 15:20:59 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 287
1 ASUS ASUS ASUS. 2 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual287 287 287 22/10/13 15:21:02 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 288
1. VGA ASUS ASUS. Windows® 2000/XP. ASUS (www.asus.com ASUS SETUP.EXE SETUP. EXE 288 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual288 288 22/10/13 15:21:04 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 289
2. VGA VGA VGA. ASUS 2.1 VGA 2.1.1 Windows XP (32/64 VGA для Windows XP: 1 Cancel Windows. 2 3 Setup. exe 4 Drivers Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual289 289 289 22/10/13 15:21:04 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 290
5 Display Driver Install 6 OK 290 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual290 290 22/10/13 15:21:05 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 291
2.1.2 Windows Vista та Windows 7/8/8.1 (32/64 VGA для Windows Vista та Windows 7/8/8.1: 1 2 ASUS VGA Setup.exe 3 Drivers 4 Display Driver Install 5 OK Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual291 291 291 22/10/13 15:21:06 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 292
2.2 VGA 2.2.1 VGA у Windows® XP VGA для Windows XP: Start Control Panel Add or Remove Programs Remove 292 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual292 292 22/10/13 15:21:06 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 293
2.2.2 VGA у Windows Vista VGA для Windows Vista: Start Control Panel Programs and Features Uninstall 2.2.3 VGA у Windows® 7/8/8.1 VGA для Windows 7/8/8.1: Start Control Panel Programs and Features Uninstall Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual293 293 293 22/10/13 15:21:07 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 294
GPU Tweak ASUS GPU Tweak ASUS. 3.1 ASUS GPU Tweak 3.1.1 ASUS GPU Tweak у Windows® XP / WindowsWindows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 біт) ASUS GPU Tweak: 1 CD 2 UI.exe CD 3 Install ASUS GPU Tweak Install 4 OK. 294 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual294 294 22/10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 295
Tweak у Windows® XP: Start Control Panel Add or Remove Programs ASUS GPU Tweak Remove 3.2.2 ASUS GPU Tweak у Windows® Vista ASUS GPU Tweak у Windows® Vista: Start Control Panel Programs and Features ASUS GPU Tweak Uninstall Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual295 295 295 22/10/13 15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 296
3.2.3 ASUS GPU Tweak у Windows® 7/8/8.1 ASUS GPU Tweak у Windows® 7/8/8.1: Start Control Panel Programs and Features ASUS GPU Tweak Uninstall 296 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual296 296 22/10/13 15:21:09 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 297
4. 4.1 1 2 ASUS VGA. Setup.exe 3 Browse CD CD CD. 4.1.2 1 2 ASUS VGA Setup.exe 3 Contact Us ASUS Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual297 297 297 22/10/13 15:21:09 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 298
4.1.3 1 2 ASUS VGA Setup.exe 3 Read Me 298 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual298 298 22/10/13 15:21:10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 299
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual299 299 299 22/10/13 15:21:10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 300
BNC BNC 300 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual300 300 22/10/13 15:21:11 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 301
VGA VGA. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual301 301 301 22/10/13 15:21:11 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 302
Grafičku karticu Upravljački i uslužni programi Vodič za instalaciju Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual302 302 22/10/13 15:21:12 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 303
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing. ASUS PROVIDES THIS MANUAL "AS IS" WITHOUT WARRANTY - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 304
2.1 Instaliranje VGA upravljačkog programa 8 2.2 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa 11 3. Uslužni program ASUS GPU Tweak 13 3.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak 13 3.2 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak 14 4. Ostale informacije 16 4.1 Pretražite CD za podršku 16 4.1.2 Kontaktni podaci - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 305
utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik može pokušati problem smetnji riješiti provedbom jedne ili više od ovih mjera: • Preusmjerite u našim proizvodima objavljene su na webstranici ASUS REACH http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual305 305 305 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 306
đaj nemojte stavljati blizu mjesta koje može biti izloženo utjecaju vlage. • Postavite uređaj na stabilnu površinu. • Ako naiđete na tehničke probleme kod ovog proizvoda, kontaktirajte ovlaštenog servisera ili vašeg dobavljača. 306 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual306 306 22/10/13 15:21:15 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 307
sljedeće izvore za dodatne informacije i za nadogradnju proizvoda i softvera. 1. ASUS web stranice ASUS web stranica pruža ažurirane informacije o hardverskim i softverskim ASUS proizvodima. Pogledajte ASUS web stranicu www.asus.com. 2. Dodatna dokumentacija Vaš paket proizvoda može sadržavati - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 308
podršku sadrži upravljačke i uslužne programe za VGA karticu. Kliknite ikone na glavnom izborniku CD-a za podršku kako biste instalirali softver, pribavite ASUS podatke za kontakt, pretražite sadrža CD diska ili pogledajte datoteku Read Me. • Zasloni u ovom priručniku služe isključivo kao upute i ne - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 309
načina u ovom odjeljku instalirajte, ažurirajte ili uklonite VGA upravljački program. Ako vršite zamjenu stare grafičke kartice novom ASUS grafičkom karticom, deinstalirajte stari upravljački program za slona iz sustava. 2.1 Instaliranje VGA upravljačkog programa 2.1.1 Instaliranje VGA upravlja - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 310
HRVATSKI 3. Odaberite Display Driver (Upravljački program zaslona) i kliknite gumb Install (Instaliraj). 4. Kada instalacija završi, kliknite OK (U redu) za ponovno pokretanje sustava. 310 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual310 310 22/10/13 15:21:20 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 311
HRVATSKI 2.1.2 Instaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 312
HRVATSKI 2.2 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa 2.2.1 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® XP Uklanjanje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® XP: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Add or Remove Programs (Dodaj i ukloni programe), - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 313
HRVATSKI 2.2.2 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® Vista Uklanjanje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® XP: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 314
pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Install (Instaliraj). Odaberite ASUS GPU Tweak i kliknite gumb Install (Instaliraj). 4. Po dovršetku instalacije, kliknite OK (U redu). 314 Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual314 314 22/10 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 315
Control Panel (Upravljačka ploča) > Add or Remove Programs (Dodaj i ukloni programe), odaberite ASUS GPU Tweak. Kliknite Remove (Ukloni). 3.2.2 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® Vista Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs and - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 316
HRVATSKI 3.2.3 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® 7/8/8.1 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® 7/8/8.1: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall ( - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 317
ćeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Contact Us (Obratite nam se) kako biste otvorili ASUS web-mjesto za dodatne informacije. Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual317 317 317 22/10/13 15:21:26 - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 318
HRVATSKI 4.1.3 Pregled datoteke Read Me Pregled datoteke readme: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 319
bilo koje od ovih stanja nakon instaliranja grafičke kartice, pokušajte provesti jedno od mogućih rješenja prije pozivanja tehničke podrške. Problem Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenja Nema prikaza nakon instaliranja grafičke kartice - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 320
HRVATSKI Problem Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Pogrešna ravnoteža boje - Asus DUAL-RX580-O4G | Users Manual - Page 321
HRVATSKI Problem Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenje Uzrok Rješenja Slika na zaslonu je neispravna Monitor ne podržava odabrane
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
 |
 |
Graphics Card
Drivers and Utilities
Installation Guide
Q7624_Nvidia_Graphic_Card_Manual1
1
22/10/13
15:17:13