Asus Echelon Quick Start Guide
Asus Echelon Manual
 |
View all Asus Echelon manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus Echelon manual content summary:
- Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 1
Gaming Headset Quick Start Guide English 2 Français 4 Deutsch 6 Italiano 8 10 Čeština 12 Dansk 14 Nederlandsh 16 Suomi 18 20 Magyar 22 Norsk 24 Polski 26 Português 28 Român 30 Slovenščina 32 Español 34 Svenska 36 Türkçe 38 40 U7670_Echelon_QSG.indb 1 E7670 / First Edition - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 2
Echelon headset • 1 x Quick Start Guide Getting to know your headset 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset line volume control to your clothes. Quick Start Guide 7. Volu Allow 8. Mute Allow Specifi Driver: 5 Eear Cup Impedan Frequen PNC (Pa Dimensi Weight - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 3
the microphone on mute mode. Specification summary Driver: 50mm Neodymium magnet Eear Cup Diameter: (H) x 103.82mm (D) Weight (without cables): 268g Wearing your headset NOTE: There are L and R markings on the ear cups. decrease the volume. Using the Echelon headset and its microphone Connect the - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 4
. 5. Prise micro Permet de connecter le micro du casque à un ordinateur. 6. Pince Permet de sécuriser l'adaptateur de contrôle à vos vêtements. Guide de démarrage rapide 7. Cont Perm 8. Bout Perm Résum Pilote : Diamètr Impédan Plage de Suppres Dimensi Poids (sa Utilise L l' Pour - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 5
micro et casque aux connecteurs appropriés de votre ordinateur. Dépliez le microphone et placez-le près de votre bouche lors de son utilisation. ge rapide ASUS Echelon U7670_Echelon_QSG.indb 5 7/09/12 15:59:37 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 6
Echelon-Headset • 1 x Schnellstartanleitung Faire connaissance avec votre casque 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie das Headset Heads D • Passen • Passe komfo • Bewe verrin Verwe Verbinde entsprec Mikrofon ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 6 7/09/12 15:59:39 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 7
189,85mm (B) x 187,87mm (H) x 103,82mm (T) Gewicht (ohne Kabel): 268g Headset verwenden Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert. • Passen Sie den Kopfhörerb um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern. Verwenden des Echelon-Headsets und des Mikrofons Verbinden Sie das Mikrofon und das Kopfhö - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 8
Italiano Contenuto della confezione • 1 x Cuffie Echelon • 1 x Guida rapida Descrizione delle cuffie 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Archetto regolabile Consente di regolare Peso (se Come L • Rego • Rego • Ruota Utilizz Inserire i Estende utilizzarl ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 8 7/09/12 15:59:43 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 9
la modalità silenziamento del microfono. Specifiche tecniche Dimensioni Driver: Diametro auricolari: Impedenza: Risposta in frequenza: Riduzione passiva di controllo volume per aumentare/ridurre il volume. Utilizzo delle cuffie Echelon e del microfono Inserire il jack delle cuffie e del microfono - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 10
• 1 x Echelon • 1 x 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 7 8 Специ PNC Ношен Испол ASUS E U7670_Echelon_QSG.indb 10 7/09/12 15:59:46 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 11
簡体中文 7 8 50 100мм 32 Ом ±15% 20~20 k Гц PNC 30 дБ 4 189.85 187.87 103.82мм 5 (Д) 268g 6 7 8 R L' для ASUS Echelon U7670_Echelon_QSG.indb 11 11 7/09/12 15:59:47 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 12
Obsah krabice • 1 x sluchátka s mikrofonem Echelon • 1 x stručná příručka Představení sluchátek s mikrofonem 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Nastavitelný pásek. Umožň Nasaz S • Uprav • Uprav • Posun Použív Připojte Vysuňte blízkosti Není tře ASUS Ech Čeština U7670_Echelon_QSG.indb 12 7/09/12 15:59:49 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 13
Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly okolo vašich uší. • Posunutím ovladače hlasitosti zvyšte/snižte hlasitost. Používání sluchátek Echelon a jejich mikrofonu Připojte zástrčky mikrofonu a sluchátek k příslušným portům počítače. Vysuňte mikrofon a umístěte jej tak, aby se během - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 14
Emballageindhold • 1 x Echelon headset • 1 x Startvejledning Bliv bekendt med headset 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Justerbar hovedbøjle. Giver dig Give Specifi Driver: Diamet Impeda Frekven Passiv s Mål (m Vægt (u Sådan Ø • Juster • Juster • Flyt p Sådan Slut mik Træk mi den. ASUS Ech Dansk - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 15
at slå lyden fra på mikrofonen. Specifications Driver: Diameter på ørekoppen: Impedans: Frekvensrespons Passiv 189.85mm (B) x 187.87mm (C) 268g Sådan bæres headset Øretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og og ned for lydstyrken. Sådan brugs Echelon-hovedsættet og dets mikrofon Slut mikrofon - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 16
verpakking • 1 x Echelon headset • 1 x Beknopte handleiding Kennismaken met uw headset 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Afstelbare hoofdband. Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze hoofd • Regel • Verpla De Ech Sluit de m van uw c wanneer ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 16 7/09/12 15:59:55 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 17
.85mm (B) x 187.87mm (H) Gewicht (zonder kabels): 268g Uw headset opzetten De oordopjes hebben de markeringen R en L. • Regel de riemen Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen/verlagen. De Echelon-headset en zijn microfoon gebruiken Sluit de microfoon en hoofdtelefoonstekkers aan op - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 18
Suomi Pakkauksen sisältö • 1 x Echelon-kuulokkeet • 1 x pikaopas kuulokkeet esittely 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Säädettävä otsanauha. melunv suoritu Mitat (m Paino (i Kuulok K • Säädä • Säädä • Siirrä äänen Echelo Liitä mik Laajenna ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 18 7/09/12 15:59:59 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 19
Säädä korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien ympärillä. • Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Echelon-kuulokkeiden ja sen mikrofonin käyttö Liitä mikrofoni- ja kuulokepistokkeet vastaaviin tietokoneen. portteihin. Laajenna mikrofoni ja sijoita se - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 20
• 1 x Echelon • 1 x 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 3 4 5 6 20 7 8 Σύνοψ Πώς να Υ έντασ ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 20 7/09/12 16:00:03 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 21
簡体中文 4 5 6 7 8 ν 7 8 50mm 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz NC 30dB mm): 189.85mm (Π) x 187.87mm (Μ) 268 γρ R L Echelon ASUS Echelon 21 U7670_Echelon_QSG.indb 21 7/09/12 16:00:04 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 22
Magyar A csomag tartalma • 1 x Echelon headset • 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató Ismerkedés a fejhallgatóval 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Állítható fejpánt. Lehetővé Állíts • Állíts fülei • Mozg csökk Az Ech Csatlako megfele szájához ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 22 7/09/12 16:00:07 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 23
ókat, hogy a kényelmesen illeszkedjenek a fülei köré. • Mozgassa a hangerő-szabályozót a hangerő növeléséhez/ csökkentéséhez. Az Echelon headset és mikrofonjának használata Csatlakoztassa a mikrofon- és fejhallgatókábel dugóit a számítógép megfelelő portjaihoz. Húzza ki a mikrofont és haszn - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 24
Innhold i pakken • 1 x Echelon-hodetelefoner • 1 x Hurtigstartguide Bli kjent med hodetelefoner 1 2 4 5 3 6 7 8 1. linjevolumkontrollen til klærne dine. 24 Hurtigstartsguide 7. Lydk Lar d 8. Dem Lar d Samm Driver: Diamet Impeda Frekven PNC (Pa cancela støyred Mål (mm Vekt (ut Bruke D • - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 25
-kontroll. Lar deg dempe lyden på mikrofonen. Sammendrag av spesifikasjoner Driver: 50mm neodym Diameter på øreklokke: 100mm Impedans: 32 ohms+ Flytt volumkontrollen for å øke eller redusere volumet. Bruke Echelon-hodetelefonene og mikrofonen Koble mikrofonen og hodetelefonpluggene til de - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 26
Zawartość opakowania • 1 x Słuchawki Echelon • 1 x Przewodnik szybkiego Budowa słuchawek 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Regulowany pałąk. Umożliwia dopasowanie słuchawek do gł (b Zakład N • Wyreg • Wyreg • Przesu głośn Używa Podłącz kompute ASUS Ech Polski U7670_Echelon_QSG.indb 26 7/09/12 16:00:14 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 27
. • Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmowały uszy. • Przesunąć sterowanie głośnością w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności. Używanie słuchawek Echelon i jego mikrofonu Podłącz wtyczki mikrofonu i słuchawek do odpowiednich portów komputera. Wysuń mikrofon i ustaw blisko ust podczas używania - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 28
Conteúdo da embalagem • 1 x Auscultadores Echelon • 1 x Guia de consulta rápida Conheça os seus auscultadores 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Banda para Peso (s Utiliza E • Ajust encai • Ajust orelh • Ajust Utiliza Ligue o comput utilizar. ASUS Ech Português U7670_Echelon_QSG.indb 28 7/09/12 16:00:17 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 29
de modo a que cubram confortavelmente as suas orelhas. • Ajuste o controlo de volume para aumentar/diminuir o volume. Utilizar os auscultadores Echelon e o seu microfone Ligue o microfone e os auscultadores às respectivas portas do seu computador. Estenda o microfone e coloque-o próximo da boca - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 30
Română Conţinutul pachetului • 1 x Căşti Echelon • 1 x Ghid de pornire rapidă Descrierea căştilor 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Bandă de fixare reglabilă 30 Ghid de pornire rapidă 7. C on Vă p 8. Cont Vă pe Specifi Driver: Diametr Impeda FRăspun Perform pasivă a Dimens Greutat Purtar C • Reglaţ • - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 31
permite să plasaţi microfonul în modul de dezactivare a sunetului. Specificatii Driver: Diametru cupă de cască: Impedanţă: FRăspuns în frecvenţă Performan ţi controlul de volum pentru a mări/micşora volumul. Utilizarea căştilor Echelon şi a microfonului Conectaţi fişele de microfon şi de căşti la - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 32
Slovenščina Vsebina paketa • 1 x slušalke Echelon • 1 x Vodič za hitri začetek Seznanitev s slušalkami 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Prilagodljiv naglavni obroč Omogoča, da Mere (m Teža (b Nošen N • Trako • Sluša • Gumb glasn Upora Povežite računaln ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 32 7/09/12 16:00:24 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 33
alke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom. • Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite, da povečate/zmanjšate glasnost. Uporaba slušalk in mikrofona Echelon Povežite vtiča za mikrofon in slušalke v za to namenjena vrata na vašem računalniku. Podaljšajte mikrofon in ga med uporabo namestite - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 34
Español Contenido del paquete • 1 x Auriculares Echelon • 1 x Guía de inicio rápido Familiarícese con los auriculares 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Banda ajustable. Permite (s Coloca L • Ajust cabez • Ajust • Muev Uso de Conecte correspo colóque ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 34 7/09/12 16:00:27 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 35
Ajuste las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos. • Mueva el control de volumen para subir y bajar el volumen. Uso de los auriculares Echelon y el micrófono Conecte los conectores de micrófono y auriculares a los puertos correspondientes del equipo informático. Despliegue el micrófono y col - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 36
Svenska Förpackningsinnehåll • 1 x Echelon headset • 1 x snabbstartguide Lär känna dina hörlurar 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Justerbart huvudband. Låter dig justera headsetet (m Vikt (ut Bär di D • Juste • Juste • Flytta Använ Anslut m Dra ut m ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 36 7/09/12 16:00:30 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 37
huvudet.. • Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron. • Flytta volymkontrollen för att höja/sänka volymen. Använda Echelon headset och dess mikrofon Anslut mikrofonens och hörlurarnas kontakt i respektive uttag på datorn. Dra ut mikrofonen och placera den nära munnen när den anv - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 38
Paket içeriği • 1 x Echelon kulaklık • 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu kulaklık tanıma 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Ayarlanabilir baş bandı. Pa perform Boyutla Ağırlık kulakl K • Kulak • Kulak oturs • Ses se ettirin Echelo Mikrofon takın. Mi ASUS Ech Türkçe U7670_Echelon_QSG.indb 38 7/09/12 16:00:33 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 39
ını ayarlayın, böylece kulaklarınıza rahat bir şekilde otursun. • Ses seviyesini artırmak/azaltmak için ses seviyesi denetimini hareket ettirin. Echelon kulaklığı ve mikrofonu kullanma Mikrofon ve kulaklık fişlerini bilgisayarınızın'ın ilgili bağlantı noktalarına takın. Mikrofonu uzatın ve kulland - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 40
• 1 x Echelon • 1 x 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 3 4 5 6 40 7 8 Підсу Як но Викор ASUS Ech U7670_Echelon_QSG.indb 40 7/09/12 16:00:37 - Asus Echelon | Quick Start Guide - Page 41
簡体中文 4 5 6 7 8 в'язку. 7 8 50mm 100mm 32 ohms+15% 20~20 к Гц NC 30dB mm 189.85mm x 187.87mm 268 г R L Echelon ASUS Echelon 41 U7670_Echelon_QSG.indb 41 7/09/12 16:00:38
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
 |
 |
Echelon
Gaming Headset
E7670 / First Edition / August 2012
Quick Start Guide
English.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Français
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Deutsch
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Italiano
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±8
Русский
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±10
Čeština
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Dansk
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±14
Nederlands
h.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Suomi
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±18
Ελληνικά
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±20
Magyar
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±22
Norsk
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Polski
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Português
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±28
Română
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±30
Slovenščina
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Español
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±34
Svenska
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±36
Türkçe
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±38
Українська
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±40
U7670_Echelon_QSG.indb
1
7/09/12
15:59:27