Home » Asus Manuals » Headsets » Asus HS-1000W » Manual Viewer

Asus HS-1000W User Manual

Asus HS-1000W - Headset - Semi-open Manual

UPC - 610839041077

View all Asus HS-1000W manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Asus HS-1000W manual content summary:

Asus HS-1000W | User Manual - Page 1
and safety approvals ----- 1 Unique Features ----- 2 Product Accessories ----- 3 Speciﬁcation ----- 4 Parts Introduction ----- 5 User Guide Symbols ----- 7 Getting Started ----- 8 Important User Information ----- 10 Trouble shooting ----- 12 ASUS-1000W-01EN.indd 1 English 10/28/2008 1:44:01 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 2
and safety approvals HS-1000W is the wireless headset that delivers high quality 2.0-channel stereo audio with extra sound clarity and soft unique feature set, HS-1000W brings you a great value. With carrying case, you can take the headset anywhere you want more easily. 1 ASUS-1000W-01EN.indd 1 10
Asus HS-1000W | User Manual - Page 3
speaker driver to deliver extra audio clarity. • USB Plug-and-Play wireless headset that supports PC music / game sounds and charging through mini USB cable. • Microphone switch on / off control. Up to 100 feet distance for effective use. Dutch Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-01EN.indd 2
Asus HS-1000W | User Manual - Page 4
Product Accessories PC USB Wireless Headset * 1pc PC USB Dongle * 1pc USB Charging Cable * 1pc 3 User Guide * 1pc ASUS-1000W-01EN.indd 3 10/28/2008 1:44:10 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 5
Italian Speciﬁcation Model HS-1000W (HS-1000W-T, HS-1000W-R) Wireless Technology WiStereoTM for advanced Headset Weight 122 g USB Dongle Weight 13 g Charging Method Through mini USB cable Battery Type Lithium Polymer Headset to environment. 4 ASUS-1000W-01EN.indd 4 10/28/2008 1:44:13
Asus HS-1000W | User Manual - Page 6
Parts Introduction 6 1 ] VOL + / VOL 2 ] LED Indicator 3 ] Pair / Pick Up / Hang Up 4 ] Power On / Off 5 ] Mini USB port 6 ] Microphone 7 ] Reset 3 2 4 1 7 5 5 ASUS-1000W-01EN.indd 5 10/28/2008 1:44:16 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 7
the mini USB cable from dongle for recharging. 6 ] Microphone mic on : Press the "power button" 0.3~3 seconds mic off : Press the "power button" 0.3~3 seconds 7 ] Reset Press to reset the headset, in case this headset is not functioning properly. Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-01EN.indd
Asus HS-1000W | User Manual - Page 8
User Guide Symbols Steady red light • The headset is charging Steady green light • Devices are paired Flashing green light • Device are waiting for pairing (flashing fast) • Device are not paired (flashing slow) 7 ASUS-1000W-01EN.indd 7 Flashing blue light alterately : mic off 10/28/2008 1:44:22
Asus HS-1000W | User Manual - Page 9
Started Charging Notebook DC Out port USB Port • First time use : Charge 4 hours before using the headset. * Please charging the battery by the way listed in the manual. (With the mini USB cable thorough the USB Dongle.) Do not use the other way to charge the battery due to the wrong volt charger
Asus HS-1000W | User Manual - Page 10
on / off the headset USB Port • Turn on : press the power button • Turn off : press the power button for at least 3 seconds • Steady red light is turned off when the headset is fully charged. • • Press LINK button for 2 seconds for end SKYPE 9 ASUS-1000W-01EN.indd 9 10/28/2008 1:44:28 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 11
following conditions exist • The USB cable or plug has become frayed or damaged. • The USB cable has been exposed to rain, liquids, or excessive moisture. • You suspect the headset needs service or repair. • You want to clean the headset. Battery notice • If you will not use HS-1000W for a long time
Asus HS-1000W | User Manual - Page 12
near you. Maintaining battery life Due to the physical nature of battery, the charging time may become longer and the actual capacity of battery may decrease. If you have any questions regarding the replacement of the built-in battery, please contact our service center. 11 ASUS-1000W-01EN.indd 11
Asus HS-1000W | User Manual - Page 13
Portuguese Spanish Italian Trouble shooting No signal connection to the headset Make sure the headset is charged and the USB Dongle is properly connected to the PC. Within the range of signal coverage, power on the headset again. The headset is automatically switched off The battery is too low
Asus HS-1000W | User Manual - Page 14
MEMO ASUS-1000W-02FR.indd 1 10/28/2008 2:15:13 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 15
------ 1 Caractéristiques uniques------ 2 Accessoires------ 3 Spéciﬁcations------ 4 Introduction aux composants------ 5 Voyants lumineux------ 7 Pour bien démarrer------ 8 Informations d'utilisation importantes------ 10 Dépannage------ 12 ASUS-1000W-02FR.indd 2 French 10/28/2008 2:15:15 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 16
Introduction Le HS-1000W est un casque sans ﬁl offrant un son stéréo 2 canaux de haute qualit et bien plus. Grace à des performances audio de qualité et une panoplie de fonctions uniques, le HS-1000W est le choix d'écoute idéal. Accompagné d'une sacoche de transport, le casque peut vous accompagner
Asus HS-1000W | User Manual - Page 17
8 heures d'écoute continue par chargement. • Chargement aisé via câble mini USB. • Interrupteur d'activation / désactivation du microphone. • Portée d'utilisation allant jusqu'à 30.5 mètres. (Dans un environnement typique) Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-02FR.indd 2 2 10/28/2008 2:15:22 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 18
Accessoires Casque USB sans ﬁl * 1 Récepteur USB *1 Câble de chargement USB *1 3 Guide d'utilisation *1 ASUS-1000W-02FR.indd 3 10/28/2008 2:15:25 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 19
Italian Spéciﬁcations Modèle HS-1000W Technologie sans fil WiStereo pour une 122g Poids du récepteur USB 13g Méthode de chargement Via un câble mini-USB Type de batterie Lithium Polymère Haut-parleur Varie selon l'environnement d'utilisation 4 ASUS-1000W-02FR.indd 4 10/28/2008 2:15:28 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 20
Introduction aux composants 6 1 ] VOL + / VOL 2 ] Indicateur LED 3 ] Se connecter / Répondre / Raccrocher 4 ] Mise sous / hors tension 5 ] Port mini-USB 6 ] Microphone 7 ] Réinitialisation 5 3 2 4 1 7 5 ASUS-1000W-02FR.indd 5 10/28/2008 2:15:31 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 21
ce bouton pour allumer ou éteindre le casque. 5 ] Port mini-USB Connectez le câble mini-USB au récepteur USB pour recharger le casque. 6 ] Microphone Activer le micro : appuyez pour réinitialiser le casque si celui-ci ne fonctionne pas correctement. 6 ASUS-1000W-02FR.indd 6 10/28/2008 2:15:34 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 22
chargement. Voyant lumineux vert : • casque apparié au récepteur USB. Voyant lumineux vert clignotant • clignotement rapide : connexion en cours. • clignotement lent : aucune connexion établie. Voyant lumineux bleu clignotant : microphone désactivé. 7 ASUS-1000W-02FR.indd 7 10/28/2008 2:15:37 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 23
2.5 heures si la batterie est complètement vide. Lorsque la batterie est vide, vous pouvez la recharger via le câble USB tout en continuant à utiliser le casque. Le casque est en cours de chargement • Le voyant lumineux rouge s'éteint lorsque le casque est rechargé 8 ASUS-1000W-02FR.indd 8 10
Asus HS-1000W | User Manual - Page 24
le bouton d'alimentation • Eteindre le casque : appuyez sur le Port USB bouton d'alimentation pendant environ 3 secondes • Le voyant lumineux rouge s' l'ordinateur (Appuyez également sur le bouton d'appariement du récepteur USB.) • Bouton d'appariement utilisé pour répondre / mettre fin
Asus HS-1000W | User Manual - Page 25
parables. La batterie rechargeable du USB est endommagé. • Le câble USB a été expose a de l'eau de pluie, ou liquide quelconque ou une humidité excessive. • Vous estimez que le câble USB nécessite d'être réparé. • Vous souhaitez nettoyer le casque. Dutch Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W
Asus HS-1000W | User Manual - Page 26
de suivre les instructions suivantes : • Limitez batterie En raison de la nature physique de la batterie, le temps de chargement peut s'avérer plus long et la capacité de la batterie décroitre. Veuillez contacter votre revendeur pour toute question sur le remplacement de la batterie. 11 ASUS-1000W
Asus HS-1000W | User Manual - Page 27
bien être a portée du récepteur USB lors de la mise sous tension du casque. Le casque s'éteint automatiquement Vériﬁez le niveau de charge de la batterie et le statut du voyant lumineux. avec les dispositions de la Directive R&TTE (99/5/EC). 12 ASUS-1000W-02FR.indd 12 10/28/2008 2:15:51 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 28
MEMO ASUS-1000W-03DU.indd 1 10/28/2008 2:16:15 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 29
----- 2 Toebehoren bij het product ----- 3 Speciﬁcatie ----- 4 Inleiding tot de onderdelen ----- 5 Symbolen in de handleiding ----- 7 Eerste werkzaamheden ----- 8 Belangrijke gegevens voor de gebruiker ----- 10 Problemen oplossen ----- 12 ASUS-1000W-03DU.indd 2 Dutch 10/28/2008 2:16:17 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 30
spraak werken. Voorbeelden van dergelijke toepassingen zijn Skype, MSN, on-line spelletjes en meer. Met de kwalitatief hoge audio en de unieke kenmerken heeft de HS-1000W een hoge waarde. Met de draagtas kunt u de hoofdtelefoon gemakkelijk meenemen. 1 ASUS-1000W-03DU.indd 1 10/28/2008 2:16:21 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 31
helder geluid. • Usb Plug-and-Play en weer te schakelen. • Usb-Dongle (Zender) direct op de on-line spelletjes, DVD en all soorten ontspanning met Windows XP, Vista. • Gemakkelijk te gebruiken, er hoeft . • Gemakkelijk op te laden met de mini USB kabel. • Microfoon kan in / uit worden geschakeld
Asus HS-1000W | User Manual - Page 32
Toebehoren bij het product Een draadloze USB-hoofdtelefoon Een USB-dongle Een USB-laadkabel 3 ASUS-1000W-03DU.indd 3 Een handleiding 10/28/2008 2:16:27 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 33
Portuguese Spanish Italian Speciﬁcatie Model HS-1000W Draadloze technologie WiStereoTM voor geavanceerd 2-richtings 122g Gewicht van USB-dongle 13g Wijze van opladen Door mini -USB-kabel Batterijtype van de omgeving afhankelijk zijn 4 ASUS-1000W-03DU.indd 4 10/28/2008 2:16:30
Asus HS-1000W | User Manual - Page 34
Inleiding tot de onderdelen 6 1 ] Geluidssterkte + / Geluidssterkte - 2 ] Led 3 ] Paren / Antwoorden / Ophangen 4 ] In- en uitschakelen 5 ] Mini-USBaansluiting 6 ] Microfoon 7 ] Reset 5 3 2 4 1 7 5 ASUS-1000W-03DU.indd 5 10/28/2008 2:16:33 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 35
-USB-kabel van de dongle aan om op te laden. 6 ] Microfoon mic aan : Houd de "hoofdschakelaar" 0,3 à 3 seconden ingedrukt mic uit : Houd de "hoofdschakelaar" 0,3 à 3 seconden ingedrukt 7 ] Reset Druk hierop om een reset uit te voeren als de hoofdtelefoon niet goed functioneert. 6 ASUS-1000W-03DU
Asus HS-1000W | User Manual - Page 36
gepaard Knipperend groen licht • De apparaten wachten om gepaard te worden (snel knipperend) • De apparaten zijn niet gepaard (langzaam knipperend) Afwisselend blauw knipperend : microfoon uit 7 ASUS-1000W-03DU.indd 7 10/28/2008 2:16:39 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 37
: Vier uur laden voordat u de hoofdtelefoon gebruikt. * Gebruik alleen de bijgeleverde USB-dongle om de batterij op te laden. Aansluiten om te laden Verbreek de verbinding Het constante rode licht gaat uit als de hoofdtelefoon volledig opgeladen is. 8 ASUS-1000W-03DU.indd 8 10/28/2008 2:16:42 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 38
PC de computer aan voor de uitwisseling van signalen. De hoofdtelefoon in- en Usb-aansluiting uitschakelen • Inschakelen : druk op de hoofdschakelaar • Uitschakelen : houd de beantwoorden • Houd LINK 2 seconden ingedrukt om SKYPE te beëindigen 9 ASUS-1000W-03DU.indd 9 10/28/2008 2:16:45 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 39
of stekker is gerafeld of beschadigd. • De USB-kabel is blootgesteld geweest aan regen, vloeistoffen en overmatig vocht. • U vermoed dat de hoofdtelefoon onderhoud of reparatie nodig heeft. • U wilt de hoofdtelefoon schoonmaken. Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-03DU.indd 10 10 10/28/2008
Asus HS-1000W | User Manual - Page 40
worden en de feitelijke batterijcapaciteit kan daardoor verminderen t. Hebt u vragen over het vervangen van de ingebouwde batterij, neem dan contact op met ons reparatiecentrum. 11 ASUS-1000W-03DU.indd 11 10/28/2008 2:16:50 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 41
Zorg ervoor dat ze niet op het laagste niveau staan of gedempt zijn. • Controleer of de USB-dongle en de hoofdtelefoon goed gepaard zijn. Zorg ervoor dat de twee apparaten goed gepaard zijn. • CE-markerig volgens de richtlijnen van R& TTE. (99/5/EC) 12 ASUS-1000W-03DU.indd 12 10/28/2008 2:16:53 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 42
MEMO ASUS-1000W-04IT.indd 1 10/28/2008 2:17:20 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 43
----- 1 Caratteristiche ----- 2 Accessori del Prodotto ----- 3 Speciﬁche ----- 4 Introduzione dei Componenti ----- 5 Simboli della Guida ----- 7 Informazioni Preliminari ----- 8 Informazioni Importanti ----- 10 Analisi dei Problemi ----- 12 ASUS-1000W-04IT.indd 2 Italian 10/28/2008 2:17:22 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 44
Introduzione HS-1000W sono cuffie senza fili di alta qualità, capaci di trasmettere audio stereo a 2.0 canali e con cui si possono utilizzare. Proprio per le elevate prestazioni audio e le particolari caratteristiche, HS-1000 W offrono qualcosa in più rispetto alle normali cuffie. Infine, grazie al
Asus HS-1000W | User Manual - Page 45
driver per altoparlante, capace ditrasmettere un suono particolarmente nitido. • Cuffie wireless USB USB. • Comando per attivare / disattivare il microfono. • Utilizzo sino a 100 piedi (30 m.ca) di distanza dalla sorgente audio (In condizioni normali) Dutch Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W
Asus HS-1000W | User Manual - Page 46
Accessori del Prodotto 1*Cufﬁe Wireless USB per PC 1* Dongle USB per PC 1* Cavo per ricarica USB 3 1* Guida Utente ASUS-1000W-04IT.indd 3 10/28/2008 2:17:32 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 47
Spanish Italian Speciﬁche Modello HS-1000W Tecnologia Wireless WiStereo per trasmissione digitale Peso delle Cuffie Peso Dongle USB Metodo di ricarica 122g 13g Via cavo mini USB Tipo di Batteria Polimerica agli alle condizioni ambientali 4 ASUS-1000W-04IT.indd 4 10/28/2008 2:17:34 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 48
Introduzione dei Componenti 6 1 ] VOL + / VOL 2 ] Indicatori LED 3 ] Pulsante LINK 4 ] Pulsante di Accensione 5 ] Porta Mini USB 6 ] Microfono 7 ] Reset 3 2 4 1 7 5 5 ASUS-1000W-04IT.indd 5 10/28/2008 2:17:37 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 49
cavo mini USB dal dongle per ricaricare il dispositivo. 6 ] Microfono mic on : Premere il pulsante di accensione per 0.3~3 secondi mic off : Premere il pulsante di accensione per 0.3~3 secondi 7 ] Reset Pulsante per eseguire un reset delle cufﬁe, se non funzionano correttamente. 6 ASUS-1000W-04IT
Asus HS-1000W | User Manual - Page 50
corso Luce Verde Continua • Associazione dispositivi in corso Luce Verde Lampeggiante • Dispositivi in attesa di associazione (lampeggio rapido) • Dispositivi non associati (lampeggio lento) 7 ASUS-1000W-04IT.indd 7 Luce blu lampeggiante alternativamente : microfono disattivo 10/28/2008 2:17:43 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 51
in carica per 4 ore. * Per ricaricare la batteria, utilizzare soltanto il cavo mini USB in dotazione. Per ricaricare, inserire il cavo. Al termine, disinserire il cavo. Dutch Portuguese è completamente carica, si spegne la luce rossa continua. 8 ASUS-1000W-04IT.indd 8 10/28/2008 2:17:46 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 52
Accendere / Spegnere le Cufﬁe • Per Accendere : premere il pulsante di accensione Porta USB • Per Spegnere : premere il pulsante di accensione per almeno 3 secondi • Quando • Premere il pulsante per 2 secondi per terminare una chiamata SKYPE 9 ASUS-1000W-04IT.indd 9 10/28/2008 2:17:49 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 53
si veriﬁca uno dei seguenti casi : • Danno o usura del cavo o della spina USB. • Esposizione del cavo USB a pioggia, liquidi o umidità eccessiva. • Sospetto sia necessario riparare le cuffie. • Pulizia delle cuffie Dutch Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-04IT.indd 10 10 10/28/2008 2:17:52 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 54
della batteria, la durata della ricarica potrebbe aumentare e diminuire l' effettiva capacità della batteria. Per interrogativi sulla sostituzione della batteria incorporata, rivogersi ad un centro assistenza ASUS. 11 ASUS-1000W-04IT.indd 11 10/28/2008 2:17:55 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 55
di connessione delle cuffie Assicurarsi che le cuffie siano state ricaricate e il dongle USB sia stato correttamente collegato al PC. Accendere di nuovo le cuffie nell' area marcato CE, in conformità con le normative della direttiva R&TTE. (99/5/EC) 12 ASUS-1000W-04IT.indd 12 10/28/2008 2:17:57 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 56
MEMO ASUS-1000W-05SP.indd 1 10/28/2008 2:20:47 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 57
----- 2 Accesorios del producto ----- 3 Especiﬁcaciones ----- 4 Introducción a los componentes ----- 5 Símbolos del manual de usuario ----- 7 Primeros pasos ----- 8 Información importante para el usuario ----- 10 Resolución de problemas ----- 12 ASUS-1000W-05SP.indd 2 Spanish 10/28/2008 2:20:49 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 58
son Skype, MSN o juegos online, entre otras. Gracias al audio de alto rendimiento y su exclusivo conjunto de funciones, HS-1000W representa un gran valor. Utilice la funda de transporte para llevar los auriculares a donde quiera con más facilidad. 1 ASUS-1000W-05SP.indd 1 10/28/2008 2:20:52 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 59
• Conector USB (transmisor) de conexión directa a PC para el uso de VoIP, juegos online, DVD y todo tipo de aplicaciones de ocio en Windows XP USB. • Control de activación / desactivación de micrófono. Hasta 30m de alcance eficaz (en un entorno típico). Dutch Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W
Asus HS-1000W | User Manual - Page 60
Accesorios del producto Auriculares inalámbricos USB para PC * 1 Conector USB para PC * 1 Cable de carga USB * 1 3 Manual del usuario * 1 ASUS-1000W-05SP.indd 3 10/28/2008 2:20:59 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 61
Spanish Italian Especiﬁcaciones Modelo HS-1000W Tecnología inalámbrica WiStereo™ los auriculares 122 g Peso del conector USB Método de carga Tipo de batería 13 g A través de cable mini USB De polímeros de litio Altavoz de varían según el entorno 4 ASUS-1000W-05SP.indd 4 10/28/2008 2:21:01 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 62
Introducción a los componentes 6 1 ] VOL + / VOL 2 ] Indicador LED 3 ] Emparejar / Contestar / Colgar 4 ] Encendido / Apagado 5 ] Puerto Mini USB 6 ] Micrófono 7 ] Reiniciar 3 2 4 1 7 5 5 ASUS-1000W-05SP.indd 5 10/28/2008 2:21:04 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 63
Apagado Presione este botón para controlar el encendido / apagado. 5 ] Puerto Mini USB Conecte el cable mini USB al conector para efectuar la carga. 6 ] Micrófono Activar micrófono: mantenga los auriculares en caso de que no funcionen con normalidad. 6 ASUS-1000W-05SP.indd 6 10/28/2008 2:21:07 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 64
Símbolos del manual de usuario Luz roja permanente • Los auriculares se están cargando Luz verde permanente • Los dispositivos ) • Los dispositivos no están emparejados (intermitencia lenta) Intermitente alternando con luz azul : micrófono desactivado 7 ASUS-1000W-05SP.indd 7 10/28/2008 2:21:10 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 65
horas antes de utilizar los auriculares. * Por favor, utilice únicamente el conector USB suministrado para cargar la batería. Conecte para cargar Desconecte tras la carga Dutch apagará cuando los auriculares se encuentren completamente cargados. 8 ASUS-1000W-05SP.indd 8 10/28/2008 2:21:13 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 66
PC Encender / apagar los auriculares • Encendido : presione el botón de encendido. Puerto USB • Apagado : mantenga pulsado el botón de encendido durante al menos 3 segundos. ón ENLACE durante 2 segundos para finalizar una llamada de SKYPE 9 ASUS-1000W-05SP.indd 9 10/28/2008 2:21:16 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 67
ha quemado o está dañado. • El cable USB ha quedado expuesto a la lluvia, líquidos o humedad excesiva. • Sospecha que es necesario reparar o realizar operaciones de mantenimiento en los auriculares. • Desea limpiar los auriculares. Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-05SP.indd 10 10 10/28/2008
Asus HS-1000W | User Manual - Page 68
la capacidad de la batería. Si tiene alguna duda acerca de cómo sustituir la batería incorporada, póngase en contacto con nuestro centro de asistencia. 11 ASUS-1000W-05SP.indd 11 10/28/2008 2:21:22 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 69
señal en los auriculares Asegúrese de que los auriculares están cargados y que el conector USB esté conectado correctamente al PC. Vuelva a encender los auriculares cuando se encuentre dentro del alcance de cláusulas de la Directiva R&TTE. (99/5/EC) 12 ASUS-1000W-05SP.indd 12 10/28/2008 2:21:24 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 70
MEMO ASUS-1000W-06PO.indd 1 10/28/2008 2:22:40 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 71
e segurança ----- 1 Características únicas ----- 2 Acessórios do produto ----- 3 Especiﬁcações ----- 4 Apresentação dos componentes ----- 5 Introdução ----- 8 Informação importante para o utilizador ----- 10 Resolução de problemas ----- 12 ASUS-1000W-06PO.indd 2 Portuguese 10/28/2008 2:22:42 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 72
Certiﬁcação e segurança Os auscultadores sem ﬁos HS-1000W proporcionam um áudio estéreo de canal 2.0 com alguns exemplos de tais aplicações: Skype, MSN, jogos online e muito mais. Os auscultadores HS-1000W são uma excelente compra pois oferecem um excelente desempenho em termos do áudio e um conjunto
Asus HS-1000W | User Manual - Page 73
som mais cristalino. • Auscultadores USB sem fios Plug-and-Play e outro modo de funcionamento. • Dongle USB (transmissor) para ligação directa ao PC conteúdo de entretenimento que use o Windows XP, Vista. • Facilidade de instalação carregamento através de cabo mini USB. • Controlo para ligar /
Asus HS-1000W | User Manual - Page 74
Acessórios do produto Auscultadores USB sem ﬁos para PC Dongle USB para ligação ao PC Cabo USB para carregamento 3 Guia do utilizador ASUS-1000W-06PO.indd 3 10/28/2008 2:22:52 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 75
Spanish Italian Especiﬁcações Modelo HS-1000W Tecnologias sem fios WiStereoTM para uma dos auscultadores 122 g Peso do dongle USB 13 g Método de carregamento Através de cabo mini USB Tipo de bateria Polímeros de lítio ções de utilização 4 ASUS-1000W-06PO.indd 4 10/28/2008 2:22:55 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 76
Apresentação dos componentes 6 1 ] VOL+ / VOL2 ] LED indicador 3 ] Emparelhar / Atender / Desligar 4 ] Ligar / Desligar 5 ] Mini porta USB 6 ] Microfone 7 ] Botão de reposição 3 2 4 1 7 5 5 ASUS-1000W-06PO.indd 5 10/28/2008 2:22:58 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 77
este botão para ligar/desligar os auscultadores. 5 ] Mini porta USB Use esta porta para ligar o cabo mini USB que vem do dongle e para ﬁns de carregamento. 6 ] para fazer a reposição dos auscultadores caso estes não estejam a funcionar correctamente. 6 ASUS-1000W-06PO.indd 6 10/28/2008 2:23:01 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 78
estão emparelhados LED verde intermitente • Os dispositivos estão a aguardar o emparelhamento (a piscar rapidamente) • Os dispositivos não estão emparelhados (a piscar lentamente) A piscar alternadamente com a cor azul : microfone desligado 7 ASUS-1000W-06PO.indd 7 10/28/2008 2:23:03 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 79
4 horas antes de os usar. * Por favor, use apenas o adaptador USB fornecido para carregar a bateria. Ligue para carregar Desligue quando terminar o carregamento • O LED vermelho desliga-se quando os auscultadores estiverem completamente carregados. 8 ASUS-1000W-06PO.indd 8 10/28/2008 2:23:06 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 80
. Ligar / desligar os auscultadores • Ligar : prima o botão de Porta USB alimentação • Desligar : mantenha o botão de alimentação premido durante pelo menos chamadas SKYPE • Prima o botão LINK durante 2 segundos para terminar a chamada SKYPE 9 ASUS-1000W-06PO.indd 9 10/28/2008 2:23:09 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 81
ou a ficha apresentam-se danificados. • O cabo USB esteve exposto à chuva, ao contacto com líquidos ou a humidade excessiva. • Quando suspeitar que os auscultadores precisam de ser reparados. • Quando quiser limpar os auscultadores. Portuguese Spanish Italian ASUS-1000W-06PO.indd 10 10 10/28/2008
Asus HS-1000W | User Manual - Page 82
ser maior e a capacidade actual da bateria pode sofrer uma redução. Se tiver questões relacionadas com a substituição da bateria, contacte o serviço de assistência. 11 ASUS-1000W-06PO.indd 11 10/28/2008 2:23:15 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 83
qualquer sinal Certiﬁque-se de que estes estão carregados e de que o dongle USB está devidamente ligado ao PC. Ligue novamente os auscultadores com estes dentro da área Directiva R& TTE (Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações) (99/5/EC) 12 ASUS-1000W-06PO.indd 12 10/28/2008 2:23:18 PM
Asus HS-1000W | User Manual - Page 84
MEMO ASUS-1000W-01EN.indd 2 10/7/2008 5:30:30 PM