Asus HS-101 Quick Start Guide

ASUS HS-101 Notebook Headset Quick Start Guide

English

Getting to know the headset

1.

Earphone

4.

Mute button

7.

Microphone plug holder

2.

Microphone

5.

Headphone plug

3.

Volume button

6.

Microphone plug

Using the headset with a computer

1. Firmly insert the Headphone and Microphone plugs to the according ports on your

computer.

2. Wear the headset in your ears properly.

Using the headset on a stereo-out-only device

1. Firmly insert the headphone plug to the headphone port on your device.

2. Store the microphone plug in the microphone plug holder.

3. Wear the headset in your ears properly.

Čeština

Seznámení s náhlavní sadou

1.

Sluchátko

4.

Tlačítko ztlumení

7.

Držák zástrčky mikrofonu

2.

Mikrofon

5.

Zástrčka sluchátek

3.

Tlačítko hlasitosti

6.

Zástrčka mikrofonu

Používání náhlavní sady s počítačem

1. Pevně zasuňte zástrčku sluchátek a mikrofonu do příslušných portů v počítači.

2. Nasaďte náhlavní sadu správně na uši.

Používání náhlavní sady se zařízením s pouze stereofonním výstupem

1. Pevně zasuňte zástrčku sluchátek do portu sluchátek v zařízení.

2. Uložte zástrčku mikrofonu do držáku zástrčky mikrofonu.

3. Nasaďte náhlavní sadu správně na uši.

Dansk

Lær headset at kende

1.

Hovedtelefon

4.

Lydløs knap

7.

Holder for Mikrofonstik

2.

Mikrofon

5.

Hovedtelefonstik

3.

Volumenkontrol 6.

Mikrofonstik

Brug af headset med en computer

1. Indsæt hovedtelefon- og mikrofonstikket i de tilsvarende porte på din computer.

2. Sæt headset ordentlig fast på hovedet.

Brug headset som stereo-ud enhed

1. Indsæt hovedtelefonstikket i headsetporten på din enhed.

2. Opbevar mikrofonstikket i holderen for mikrofonstik.

3. Sæt headset ordentlig fast på hovedet.

Nederlands

Kennismaken met de headset

1.

Oortelefoon

4.

Knop Dempen

7.

Microfoonstekkerhouder

2.

Microfoon

5.

Hoofdtelefoonstekker

3.

Volumeknop

6.

Microfoonstekker

De headset met een computer gebruiken

1. Stop de stekkers van de hoofdtelefoon en microfoon stevig in de overeenkomende

poorten op uw computer.

2. Draag de headset correct in uw oren.

De headset gebruiken op een apparaat met alleen stereo-uitgang

1. Stop de hoofdtelefoonstekker stevig in de hoofdtelefoonaansluiting op uw apparaat.

2. Bewaar de microfoonstekker in de microfoonstekkerhouder.

3. Draag de headset correct in uw oren.

Suomi

Näin opit tuntemaan pääkuulokkeet

1.

Kuulokkeet

4.

Mykistyksen painike

7.

Mikrofonin pistotulpan

pidike

2.

Mikrofoni

5.

Pääkuulokkeiden

pistotulppa

3.

Äänenvoimakkuuden

painike

6.

Mikrofonin pistotulppa

Pääkuulokkeiden käyttäminen tietokoneella

1. Laita pääkuulokkeiden ja mikrofonin pistotulpat tukevasti sisään tietokoneesi porttien

mukaisesti.

2. Pidä pääkuulokkeita oikein korvissasi.

Pääkuulokkeiden käyttäminen vain stereolähtölaitteessa

1. Laita pääkuulokkeiden pistotulppa tukevasti sisään laitteesi porttiin.

2. Tallenna mikrofonin pistotulppa mikrofonin pistotulpan pitimeen.

3. Pidä pääkuulokkeita oikein korvissasi.

Ελληνικά

Εξοικείωση με τα ακουστικά

1.

Ακουστικά

4.

Πλήκτρο σιγής

7.

Υποδοχή βύσματος

μικροφώνου

2.

Μικρόφωνο

5.

Βύσμα ακουστικού

3.

Πλήκτρο έντασης ήχου

6.

Βύσμα μικροφώνου

Χρήση των ακουστικών με υπολογιστή

1. Εισαγάγετε καλά τα βύσματα Ακουστικού και Μικροφώνου στις αντίστοιχες θύρες του

υπολογιστή σας.

2. Φορέστε τα ακουστικά στα αυτιά σας, καλά.

Χρήση των ακουστικών σε συσκευή μόνο στερεοφωνικού ήχου

1. Εισαγάγετε καλά το βύσμα ακουστικού στη θύρα ακουστικού της συσκευής σας.

2. Τοποθετήστε το βύσμα του μικροφώνου στην υποδοχή βύσματος μικροφώνου.

3. Φορέστε τα ακουστικά στα αυτιά σας, καλά.

Magyar

Ismerkedés a headsettel

1.

Fülhallgató

4.

Némítás gomb

7.

Mikrofondugó-tartó

2.

Mikrofon

5.

Fejhallgató dugó

3.

Hangerő gomb

6.

Mikrofon dugó

A headset használata számítógéppel

1. Csatlakoztassa a fejhallgató és a mikrofon dugóját a számítógép megfelelő

portjaihoz.

2. A headsetet kényelmes módon illessze a fülébe.

A headset használata kizárólag sztereó kimeneti eszközként

1. Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját az eszköz fejhallgató aljzatához.

2. A mikrofon dugóját a mikrofondugó-tartóban tárolja.

3. A headsetet kényelmes módon illessze a fülébe.

Norsk

Bli kjent med hodetelefonene

1.

Øretelefon

4.

Demp-knapp

7.

Mikrofon-pluggholder

2.

Mikrofon

5.

Hodetelefon-plugg

3.

Volum-knapp

6.

Mikrofon-plugg

Bruke hodetelefonene med en datamaskin

1. Sett hodetelefon- og mikrofon-pluggene til riktige porter på datamaskinen.

2. Ha hodetelefonene riktig over ørene.

Bruke hodetelefonene på en kun-stereo-ut-enhet

1. Sett hodetelefon-pluggen inn i hodetelefon-porten på enheten.

2. Oppbevar mikrofon-pluggen i mikrofon-pluggholderen.

3. Ha hodetelefonene riktig over ørene.

Polski

Poznanie słuchawek

1.

Słuchawki

douszne

4.

Przycisk wyciszenia

7.

Uchwyt wtyczki mikrofonu

2.

Mikrofon

5.

Wtyczka słuchawek

3.

Przycisk głośności

6.

Wtyczka mikrofonu

Używanie słuchawek z komputerem

1. Podłącz właściwie wtyczkę słuchawek i mikrofonu do odpowiednich portów

komputera.

2. Załóż słuchawki prawidłowo do uszu.

Używanie słuchawek z urządzeniem zaopatrzonym wyłącznie w wyjście stereo

1. Podłącz właściwie wtyczkę słuchawek do portu słuchawek urządzenia.

2. Umieść wtyczkę mikrofonu w uchwycie wtyczki mikrofonu.

3. Załóż słuchawki prawidłowo do uszu.

Português

Apresentação dos auscultadores

1.

Auriculares

4.

Botão Sem som

7.

Suporte da ficha do

microfone

2.

Microfone

5.

Ficha dos auscultadores

3.

Botão de volume

6.

Ficha do microfone

Utilizar os auscultadores com um computador

1. Insira firmemente as fichas dos auscultadores e do microfone nas respectivas portas

no seu computador.

2. Coloque os auscultadores correctamente nos ouvidos.

Utilizar os auscultadores num dispositivo de saída estéreo

1. Insira firmemente a ficha dos auscultadores na porta para auscultadores do seu

dispositivo.

2. Guarde a ficha do microfone no suporte da ficha de microfone.

3. Coloque os auscultadores correctamente nos ouvidos.

Română

Căştile - introducere

1.

Cască

4.

Buton pentru dezactivarea

sunetului

7.

Suport pentru mufa

microfonului

2.

Microfon

5.

Mufă pentru căşti

3.

Buton pentru volum

6.

Mufă pentru microfon

Utilizarea căştilor cu un computer

1. Inseraţi ferm mufele pentru căşti şi microfon în porturile aferente ale computerului.

2. Inseraţi corect căştile în urechi.

Utilizarea căştilor cu un dispozitiv destinat exclusiv ieşirilor stereo

1. Inseraţi ferm mufa pentru căşti în portul pentru căşti al dispozitivului.

2. Conectaţi mufa pentru microfon la suportul pentru mufa microfonului.

3. Inseraţi corect căştile în urechi.

Slovenščina

Seznanitev s slušalkami

1.

Slušalka

4.

Gumb za nemo

7.

Držalo vtiča mikrofona

2.

Mikrofon

5.

Vtič slušalk

3.

Gumb za glasnost

6.

Vtič mikrofona

Uporaba slušalk z računalnikom

1. Vtiča slušalk in mikrofona vstavite v ustrezna vrata na računalniku.

2. Slušalke pravilno namestite na ušesa.

Uporaba slušalk na napravi, ki ima le stereo izhod

1. Vtič slušalk vstavite v vrata za slušalke na napravi.

2. Vtič mikrofona shranite v držalo vtiča mikrofona.

3. Slušalke pravilno namestite na ušesa.

Español

Familiarizarse con los auriculares

1.

Audífono

4.

Botón Silencio

7.

Soporte del enchufe del

micrófono

2.

Micrófono

5.

Enchufe del auricular

3.

Botón Volumen

6.

Enchufe del micrófono

Utilizar los auriculares con un equipo

1. Inserte firmemente los enchufes del micrófono y de los auriculares en los puertos

correspondientes de su PC.

2. Póngase los auriculares en sus oídos adecuadamente.

Utilizar los auriculares en un dispositivo solamente de salida estéreo

1. Inserte firmemente el enchufe de los auriculares en el puerto de auriculares del

dispositivo.

2. Guarde el enchufe del micrófono en su soporte.

3. Póngase los auriculares en sus oídos adecuadamente.

Svenska

Lär känna headsetet

1.

Hörlurar

4.

Mute-knapp

7.

Mikrofonkontakthållare

2.

Mikrofon

5.

Hörlurskontakt

3.

Volymknapp

6.

Mikrofonkontakt

Använda headsetet med en dator

1. Anslut hörlurens och mikrofonens kontakter enligt portarna på din dator.

2. Använd headsetet korrekt i dina öron.

Använda headsetet i en enhet med endast stereoutmatning

1. För in hörlurens kontakt i hörlursuttaget på enheten.

2. Förvara mikrofonkontakten i mikrofonens kontakthållare.

3. Använd headsetet korrekt i dina öron.

Українська

Знайомство з навушниками

1.

Навушник

4.

Кнопка «без звуку»

7.

Утримувач штекера мікрофона

2.

Мікрофон

5.

Штекер навушника

3.

Кнопка гучності

6.

Штекер мікрофона

Користування навушників з комп’ютером

1. Надійно вставте штекери навушника і мікрофона до відповідних портів на комп’ютері.

2. Правильно вдягніть навушники.

Користування навушниками із пристроєм, призначеним виключно для виходу стерео

1. Надійно вставте штекер навушника до порту навушника на пристрої.

2. Зберігайте штекер мікрофона в утримувачі штекера мікрофона.

3. Правильно вдягніть навушники.

U7450

5

1

2

3

4

7

6

Deutsch

Headset kennenlernen

1.

Ohrstöpsel

4.

Stummschaltung

7.

Halterung für Mikrofonstecker

2.

Mikrofon

5.

Kopfhörerstecker

3.

Lautstärkeregelung

6.

Mikrofonstecker

Headset mit Computer verwenden

1. Schließen Sie die Kopfhörer- und Mikrofonstecker an die entsprechenden Buchsen

Ihres Computers an.

3. Tragen Sie die Ohrstöpsel entsprechend deren Verwendungszweck.

Headset mit Stereogeräten (einzelner Stereoausgang) verwenden

1. Schließen Sie den Kopfhörerstecker an die entsprechende Buchse Ihres Abspielge

rätes an.

2. Verstauen Sie den Mikrofonstecker in der Steckerhalterung.

3. Tragen Sie die Ohrstöpsel entsprechend deren Verwendungszweck.

Italiano

Descrizione degli Auricolari

1.

Auricolari

4.

Pulsante di Silenziamento

7.

Ferma-jack microfono

2.

Microfono

5.

Connettore Cuffie

3.

Pulsante Volume

6.

Connettore Microfono

Utilizzo degli auricolari con un computer

1. Inserire saldamente il connettore delle cuffie e del microfono nelle rispettive porte

del computer.

2. Indossare gli auricolari in modo corretto.

Utilizzo degli auricolari su un dispositivo con uscita stereo

1. Inserire saldamente il connettore delle cuffie nell’apposita porta sul dispositivo.

2. Riporre il connettore del microfono nel ferma-jack.

3. Indossare gli auricolari in modo corretto.

Français

Faire connaissance avec votre casque audio HS-101

1.

Oreillettes

4.

Bouton de mise

en Sourdine

7.

Support de prise micro

2.

Microphone

5.

Prise casque

3.

Volume

6.

Prise microphone

Utiliser HS-101 avec un ordinateur

1. Insérez les prises casque et microphone sur les ports appropriés de votre ordinateur.

2. Placez le casque audio sur vos oreilles.

Connecter le casque HS-101 sur une périphérique à sortie stéréo

1. Insérez la prise casque sur le port casque de votre appareil.

2. Placez la prise micro dans le support de prise micro.

3. Placez le casque audio sur vos oreilles.

Русский

Знакомство с гарнитурой

1.

Наушники

4.

Кнопка отключения звука

7.

Держатель для разъема

микрофона

2.

Микрофон

5.

Разъем наушников

3.

Регулировка

громкости

6.

Разъем микрофона

Использование гарнитуры

1. Подключите разъемы наушников и микрофона к соответствующим разъемам

компьютера.

2. Оденьте гарнитуру.

Использование гарнитуры в качестве наушников

1. Подключите разъем наушников к соответствующему разъему

устройства.

2. Поместите разъем микрофона в держатель.

3. Оденьте гарнитуру.

Türkçe

Kulaklığın Tanıtımı

1.

Kulaklık

4.

Sessiz düğmesi

7.

Mikrofon fişi tutucu

2.

Mikrofon

5.

Kulaklık fişi

3.

Ses ayar düğmesi

6.

Mikrofon fişi

Kulaklığın bilgisayarda kullanılması

1. Kulaklık ve mikrofon fişlerini bilgisayarınızdaki ilgi bağlantı noktalarına tam olarak

takın.

2. Kulaklığı uygun şekilde kulaklarınıza yerleştirin.

Kulaklığı sadece stereo çıkışlı bir bilgisayarda kullanılması

1. Kulaklık fişini cihazınızdaki kulaklık bağlantı noktasına tam olarak takın.

2. Mikrofon fişini, mikrofon fişi tutucu da saklayın.

3. Kulaklığı uygun şekilde kulaklarınıza yerleştirin.

U7450_HS-101_Headset_European_QS1

1

5/22/12

3:19:34 PM

Asus HS-101 Quick Start Guide

Asus HS-101 Manual

Asus HS-101 manual content summary: