Asus Marshmallow Mouse MD100 Quick Start Guide Multiple Languages

ENGLISH

Your package includes:

a. MD100 Mouse

b. Nano USB 2.4GHz receiver (stored inside the mouse)

c. 1 x AA battery

d. Quick Start Guide

e. Warranty Card

Dimensions

Mouse: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

Dongle: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Strap: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Weight

Mouse: 56g (without battery)

Dongle: 1.6g

Rating

Mouse: 2.4GHz mode: 1.5V/50mA

Bluetooth 5.0 mode: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Hardware Version

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Software Version


Dongle: GFSK: V1.0

System Requirements

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment Regulations 2017)

Frequency Band

Mouse: 2.4GHz mode: 2403-2479 MHz

Bluetooth mode: 2402-2480 MHz

Wireless Receiver: 2403-2479 MHz

Maximum output power(EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 4 dBm

Bluetooth mode: 0 dbm

Wireless Receiver: 0 dbm

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band








Connecting to PC

Connection Channel / DPI /

Low battery Indicator

2.4GHz

Bluetooth

Power OFF

DPI

PAIR

Via 2.4GHz:

1.

Slide the power switch to 2.4GHz Mode.

2.

Insert the Nano USB receiver into an available USB port on your

PC.

3.

When successfully paired to your PC, the Connection channel

indicator will light up green and then turn off.

Via Bluetooth:

1.

Slide the switch to Bluetooth Mode.

2.

Press the pair button for over 3 seconds to activate the

Bluetooth pairing mode. (The indictor will flash blue rapidly)

3.

On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of

the task bar (or double-click the Bluetooth icon in the Control

Panel), then click

Add a device

>

ASUS

MD100 Mouse

>

Finish

.

4.

When successfully connected, the indicator will stop flashing

and remain in blue light for several seconds before it fade

off. Once the mouse is set up on your PC, it will automatically

connect to your PC the next time you turn to Bluetooth mode.

NOTE

: The mouse supports Bluetooth 5.0.

Adjusting DPI

To change the DPI, press the DPI switch button.

Refer to the following for DPI indications:

800 dpi

: DPI indicator will flash once.

1000 dpi

: DPI indicator will flash twice.

1600 dpi

: DPI indicator will flash three times.

Low battery indicator

Please replace the battery when the indicator flashes red, indicating that the mouse is running low on power. (with less than20%)

CAUTION

: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Miscellaneous

To use the carry webbing, open the top cover and pull out the webbing.

To store it back, insert the webbing into the belt hole, and then clap the top cover gently.

To change the battery, lift the top cover and replace with a new AA battery, then slide the cover back on top of the mouse. Make sure

that the 3 screws on the top cover lies directly on top of the magnets on the mouse.

MD100 Mouse

Mouse Model Name: MD100 /

滑鼠型號

: MD100 / Nome modello mouse: MD100 / Modèle de la souris: MD100 / Модель мыши: MD100 /

마우스 모델 이름

: MD100

/

Nombre del modelo de ratón: MD100 / Nome de modelo do rato: MD100 / Denumire model mouse: MD100 /

ชื่

อรุ่

นของเมาส ์

: MD100 / Nama Model Mouse: MD100 / Назва моделі миші: MD100 /

שם דגם העכבר

: MD100

/

Nama model tetikus: MD100 / Nama model penyesuai: MD100 / Název modelu myši: MD100 / Názov modelu myši: MD100 / Egér típusnév: MD100 / Modellname der Maus: MD100

Dongle Model Name: RG56 /

接收器型號

: RG56 / Nome modello dongle: RG56 / Modèle du dongle: RG56 / Модель приемника: RG56 /

동글 모델 이름

: RG56

/ Nombre del modelo de la llave: RG56 / Nome de modelo do adaptador: RG56 / Denumire model dongle: RG56 /

ชื่

อรุ่

นของดองเกิ

ล

: RG56

/

Nama Model Mouse: RG56 / Назва моделі ключа: RG56

/

שם דגם הפלאג

: RG56

/ Název modelu adaptéru dongle: RG56 / Nazwa modelu myszy: RG56 / Nazwa modelu klucza sprzętowego: RG56 / Názov modelu pamäťového kľúča: RG56 / Dongle típusnév: RG56 / Modellname des Dongles: RG56

Q18943/ First Edition/ September 2021

ENGLISH

Your package includes:

a. MD100 Mouse

b. Nano USB 2.4GHz receiver (stored inside the mouse)

c. 1 x AA battery

d. Quick Start Guide

e. Warranty Card

Dimensions


Dongle: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Strap: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Weight

Mouse: 56g (without battery)

Dongle: 1.6g

Rating


Bluetooth 5.0 mode: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Hardware Version


Dongle: GFSK: V1.0

Software Version


Dongle: GFSK: V1.0

System Requirements


CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band








Connecting to PC

Via 2.4GHz:

1.

Slide the power switch to 2.4GHz Mode.

2.

Insert the Nano USB receiver into an available USB port on your

PC.

3.

When successfully paired to your PC, the Connection channel

indicator will light up green and then turn off.

Via Bluetooth:

1.

Slide the switch to Bluetooth Mode.

2.

Press the pair button for over 3 seconds to activate the

Bluetooth pairing mode. (The indictor will flash blue rapidly)

3.

On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of

the task bar (or double-click the Bluetooth icon in the Control

Panel), then click

Add a device

>

ASUS

MD100 Mouse

>

Finish

.

4.

When successfully connected, the indicator will stop flashing

and remain in blue light for several seconds before it fade

off. Once the mouse is set up on your PC, it will automatically

connect to your PC the next time you turn to Bluetooth mode.

NOTE

: The mouse supports Bluetooth 5.0.

Adjusting DPI

To change the DPI, press the DPI switch button.

Refer to the following for DPI indications:

800 dpi

: DPI indicator will flash once.

1000 dpi

: DPI indicator will flash twice.

1600 dpi

: DPI indicator will flash three times.

Low battery indicator

Please replace the battery when the indicator flashes red, indicating

that the mouse is running low on power. (with less than20%)

CAUTION

: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Miscellaneous

To use the carry webbing, open the top cover and pull out the

webbing.

To store it back, insert the webbing into the belt hole, and then clap

the top cover gently.

To change the battery, lift the top cover and replace with a new

AA battery, then slide the cover back on top of the mouse. Make

sure that the 3 screws on the top cover lies directly on top of the

magnets on the mouse.

Install:

Uninstall:

1

2

1

2

3

繁體中文

包裝內容物：

a. MD

100

滑鼠

b. Nano USB

2

.

4

GHz

接收器

c.

1

x

三號（

AA

）電池

d.

快速使用指南

e.

保固卡

尺寸

滑鼠：

107

mm (

長

) x

60

mm (

寬

) x

27

.

8

mm (

高

)

接收器：

18

.

9

mm (

長

) x

12

mm (

寬

) x

4

.

5

mm (

高

)

織帶：

70

mm (

長

) x

11

mm (

寬

) x

0

.

7

mm (

高

)

重量

滑鼠：

56

g

（不含電池）

接收器：

1

.

6

g

額定功率

滑鼠：

2

.

4

GHz

模式：

1

.

5

V/

50

mA

藍牙

5

.

0

模式：

1

.

5

V/

50

mA

接收器：

5

V/

100

mA

硬體版本

滑鼠：

GFSK /

藍牙：

V

1

.

0

接收器：

GFSK

：

V

1

.

0

軟體版本

滑鼠：

GFSK /

藍牙：

V

1

.

0

接收器：

GFSK

：

V

1

.

0

系統需求

Win

10

/

11

/ macOS

10

.

14

.

6

/ Chrome OS

CE RED RF

輸出表

(Directive

2014

/

53

/EU)

頻帶

滑鼠：

2

.

4

GHz

模式：

2403

-

2479

MHz

藍牙模式：

2402

-

2480

MHz

無線接收器：

2403

-

2479

MHz

最大輸出功率

(EIRP)

滑鼠：

2

.

4

GHz

模式：

4

dbm

藍牙模式：

0

dbm

無線接收器：

0

dbm

連線至電腦

透過

2

.

4

GHz

：

1

.

將電源開關推至

2

.

4

GHz

模式。

2

.

將

Nano USB

接收器連接到電腦上一個可用的

USB

連接

埠。

3

.

當與電腦成功配對後，連線頻道指示燈將先亮起綠光然

後熄滅。

透過藍牙：

1

.

將電源開關推至藍牙模式。

2

.

長按配對按鈕超過

3

秒鐘，以開啟藍牙配對模式

（指示燈

會快速閃爍藍光）。

3

.

在

Windows

系統中，右鍵點選工具列中的藍牙圖示

（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選

新增藍牙或其

他裝置

>

華碩

MD

100

Mouse >

完成

。

4

.

完成後，指示燈將停止閃爍並亮起藍光，數秒後熄滅。

在滑鼠首次連線到電腦後，下次當您開啟藍牙模式時，

滑鼠將自動連線到您的電腦。

注意

：滑鼠支援藍牙

5

.

0

。

調整

DPI

若要改變

DPI

，請按下

DPI

切換按鈕。

請參考以下

DPI

指示燈詳情：

800 dpi

：

DPI

指示燈閃爍一次。

1000 dpi

：

DPI

指示燈閃爍兩次。

1600 dpi

：

DPI

指示燈閃爍三次。

低電量指示燈

當指示燈閃爍紅光時，代表滑鼠電量不足（低於

20

%

），請

及時更換電池。

小心

：電池型號不正確可能會導致爆炸。請依照說明處理使

用過的電池。

其他

如欲使用便攜織帶，請打開上蓋並拉出織帶。

如欲收納織帶，請將織帶插入織帶槽，再輕輕闔上上蓋。

如需更換電池，打開上蓋並替換一顆新的三號（

AA

）電

池，再推上上蓋。請確保上蓋的

3

顆螺絲正對滑鼠磁鐵的頂

部。

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Mouse MD100

b. Ricevitore Nano USB 2.4GHz (memorizzato all’interno del mouse)

c. 1 x Batteria AA

d. Guida rapida

e. Certificato di garanzia

Dimensioni

Mouse: 107mm (L) x 60mm (P) x 27.8mm(A)

Dongle: 18.9mm (L) x 12mm (P) x 4.5mm (A)

Cordino: 70mm (L) x 11mm (P) x 0.7mm (A)

Peso

Mouse: 56g (senza batteria)

Dongle: 1.6g

Specifiche

Mouse: Modalità 2.4GHz: 1.5V/50mA

Modalità Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Versione hardware


Dongle: GFSK: V1.0

Versione software


Dongle: GFSK: V1.0

Requisiti di sistema


Tabella di uscita RF CE RED (Direttiva 2014/53/UE)

Banda di frequenza

Mouse:

Modalità 2.4GHz

：

2403-2479 MHz

Modalità Bluetooth

：

2402-2480 MHz

Ricevitore wireles: 2403-2479 MHz

Potenza massima in uscita (EIRP)

Mouse:

Modalità 2.4GHz

：

4 dbm

Modalità Bluetooth

：

0 dbm

Ricevitore wireles: 0 dbm

Collegamento al PC

Tramite 2.4GHz:

1.

Far scorrere l'interruttore di alimentazione sulla modalità 2,4

GHz.

2.

Inserite il ricevitore Nano USB in una porta USB disponibile del

PC.

3.

Ad associazione al PC avvenuta L'indicatore del canale di

connessione si accende in verde e poi si spegne.

Tramite Bluetooth:

1.

Far scorrere l'interruttore sulla modalità Bluetooth.

2.

Premere il tasto di associazione per oltre 3 secondi per attivare

la modalità di associazione Bluetooth. (L'indicatore lampeggia

rapidamente in blu)

3.

In Windows cliccate con il tasto destro sull'icona Bluetooth nella

parte destra della barra delle applicazioni (o fate doppio click

sull'icona Bluetooth nel Pannello di controllo) con un mouse

collegato al PC, quindi cliccate su

Aggiungi un dispositivo

>

ASUS

MD100 Mouse

>

Fine

.

4.

Una volta effettuata la connessione corretta, l'indicatore cessa

di lampeggiare e rimane illuminato in blu per diversi secondi

prima di scomparire. Una volta che il mouse è configurato sul

PC, si connette automaticamente al PC la prossima volta che si

passa alla modalità Bluetooth.

NOTA

: Il mouse supporta gli standard Bluetooth 5.0.

Regolazione DPI

Per regolare il DPI premete il pulsante di selezione DPI. Fate

riferimento alle seguenti informazioni sull'indicatore DPI:

800 dpi

: L'indicatore DPI lampeggia una volta.

1000 dpi

: L'indicatore DPI lampeggia due volte.

1600 dpi

: L'indicatore DPI lampeggia tre volte.

Indicatore batteria in esaurimento

Sostituire la batteria quando l'indicatore lampeggia in rosso, per

indicare che il mouse si sta scaricando. (con meno del 20%)

ATTENZIONE:

Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con

una di un altro tipo non compatibile. Smaltite le batterie usate

attenendovi alle istruzioni fornite dal produttore.

Miscellaneous

Per utilizzare la cinghia di trasporto, aprire il coperchio superiore ed

estrarre la cinghia.

Per riporlo, inserire la cinghia nel foro della cintura, quindi battere

delicatamente il coperchio superiore.

Per sostituire la batteria, sollevare il coperchio superiore e sostituirlo

con una nuova batteria AA, quindi far scorrere il coperchio sulla

parte superiore del mouse. Assicurarsi che le 3 viti sul coperchio

superiore si trovino direttamente sopra i magneti del mouse.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a. Souris MD100

b. Récepteur Nano USB 2,4 GHz (stocké à l'intérieur de la souris)

c. 1 x Pile AA

d. Guide de démarrage rapide

e. Carte de garantie

Dimensions

Souris : 107 mm (L) x 60 mm (l) x 27,8 mm (H)

Dongle : 18,9 mm (L) x 12 mm (l) x 4,5 mm (H)

Sangle : 70 mm (L) x 11 mm (l) x 0,7 mm (H)

Poids

Souris : 56 g (sans batterie)

Dongle : 1,6 g

Tension nominale

Souris : Mode 2,4 GHz : 1,5V/50mA

Mode Bluetooth 5.0 : 1,5V/50mA

Dongle : 5V/100mA

Version du matériel

Souris : GFSK / Bluetooth : V1.0

Dongle : GFSK: V1.0

Version du logiciel

Souris : GFSK / Bluetooth : V1.0

Dongle : GFSK: V1.0

Configuration requise

Windows® 10/11 / macOS 10.14.6 / Chrome OS

Tableau de sortie de fréquence radio RED

(Directive 2014/53/EU)

Bande de fréquence

Souris : Mode 2,4 GHz : 2403-2479 MHz

Mode Bluetooth : 2402-2480 MHz

Récepteur sans fil : 2403-2479MHz

Puissance de sortie maximale (P.I.R.E)

Souris : Mode 2,4 GHz : 4 dBm

Mode Bluetooth : 0 dBm

Récepteur sans fil : 0 dBm

Connexion à un ordinateur

Via RF 2,4GHz :

1.

Déplacez l'interrupteur d'alimentation sur le mode 2,4 GHz.

2.

Insérez le récepteur USB nano dans un port USB disponible sur

votre ordinateur.

3.

Après un appairage réussi à votre ordinateur, le voyant

lumineux du canal de connexion s'allumera brièvement (vert)

avant de s'éteindre.

Via Bluetooth :

1.

Déplacez l'interrupteur sur le mode Bluetooth.

2.

Appuyez sur le bouton d'appairage pendant plus de 3 secondes

pour activer le mode d'appairage Bluetooth. (Le voyant

lumineux clignotera rapidement en bleu)

3.

Sous Windows, faites un clic droit sur l'icône Bluetooth situé

dans la partie droite de la barre des tâches (ou double-cliquez

sur l'icône Bluetooth du panneau de configuration), puis cliquez

sur

Ajouter un périphérique

>

MD100 Mouse

(Souris MD100)

>

Terminé

.

4.

Une fois la connexion établie, le voyant lumineux cessera de

clignoter et restera allumé en bleu pendant plusieurs secondes

avant de s'éteindre. Une fois la souris configurée sur votre

ordinateur, elle s'y connectera automatiquement la prochaine

fois que vous passerez en mode Bluetooth.

REMARQUE :

La souris prend en charge la norme Bluetooth 5.0.

Réglages DPI

Pour modifier les réglages DPI, appuyez sur le bouton de sélection

du DPI.

Reportez-vous aux indications DPI suivantes :

800 dpi

: L'indicateur DPI clignotera une fois.

1000 DPI

: L'indicateur DPI clignotera deux fois.

1600 dpi

: L'indicateur DPI clignotera trois fois.

Indicateur de batterie faible

Veuillez remplacer la pile lorsque le voyant lumineux clignote en

rouge, ce qui indique que le niveau d'énergie est faible. (avec moins

de 20%)

ATTENTION

: RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

Divers

Pour utiliser la sangle de transport, ouvrez la coque supérieure et

retirez la sangle.

Pour la ranger, insérez la sangle dans l'orifice de passage de la

sangle, puis appuyez doucement sur la coque supérieure.

Pour changer la pile, soulevez la coque supérieure et remplacez

la pile actuelle par une nouvelle pile AA, puis faites à nouveau

glisser la coque sur la souris. Assurez-vous que les 3 vis de la coque

supérieure reposent directement sur les aimants de la souris.

РУССКИЙ

В комплект входят:

a. Мышь MD100

b. USB приемник 2,4 ГГц (хранится внутри мыши)

c. 1 элемент питания типа АА

d. Краткое руководство

e. Гарантийный талон

Размеры

Мышь: 107 мм (Д) x 60 мм (Ш) x 27,8 мм (В)

Приемник: 18,9 мм (Д) x 12 мм (Ш) x 4,5 мм (В)

Ремешок: 70 мм (Д) x 11 мм (Ш) x 0,7 мм (В)

Вес

Мышь: 56г (без батареек)

Приемник: 1,6 г

Параметры:

Мышь: режим 2,4 ГГц: 1,5 В / 20 мА

режим Bluetooth 5.0: 1,5 В / 20 мА

Приемник: 5 В / 100 мА

Аппаратная версия:

Мышь: GFSK / Bluetooth: V1.0

Приемник: GFSK: V1.0

Версия ПО

Мышь: GFSK / Bluetooth: V1.0

Приемник: GFSK: V1.0

Таблица выходной мощности CE (Директива 2014/53/ЕС)

Диапазон частот

Мышь: режим 2,4 ГГц: 2403-2479 МГц

Режим Bluetooth: 2402-2480 МГц

Беспроводной приемник: 2403-2479 МГц

Максимальная выходная мощность(EIRP)

Мышь: режим 2.4 ГГц mode: 4 dBm

Режим Bluetooth: 0 дБм

Беспроводной приемник: 0 дБм

Подключение к ПК

Через 2,4 ГГц:

1.

Переместите тумблер питания в режим 2,4 ГГц.

2.

Подключите USB-приемник к свободному порту USB

компьютера.

3.

После успешного сопряжения с компьютером индикатор

режима подключения загорится зеленым,

затем погаснет.

Через Bluetooth:

1.

Установите переключатель в режим Bluetooth.

2.

Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения более 3 секунд

для активации режима сопряжения Bluetooth. (Индикатор

будет быстро мигать синим цветом)

3.

В Windows щелкните правой кнопкой по иконке Bluetooth

справа от панели задач (или дважды щелкните по иконке

Bluetooth в панели управления), затем нажмите

Добавить

устройство

>

ASUS MD100 Mouse

>

Finish

.

4.

После успешного подключения индикатор перестанет

мигать и загорится синим цветом на несколько секунд,

затем погаснет. После подключения мыши к компьютеру она

автоматически подключится к нему при переключении в

режим Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Мышь поддерживает Bluetooth 5.0.

Регулировка DPI

Для изменения DPI нажмите кнопку DPI.

Индикаторы DPI смотрите ниже:

800 dpi

: Индикатор DPI мигнет один раз.

1000 dpi

: Индикатор DPI мигнет дважды.

1600 dpi

: Индикатор DPI мигнет трижды.

Индикатор разряда батареи

Замените батарею, когда индикатор разряда батареи под

колесиком прокрутки начнет мигать красным цветом, указывая

на разряд батареи. (менее 20% )

Предупреждение

: ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ. Утилизируйте

использованный аккумулятор в соответствии с инструкциями

производителя.

Разное

Для использования ремешка для переноски откройте верхнюю

крышку и вытяните его.

Для помещения его обратно вставьте ремешок в отверстие и

осторожно хлопните по верхней крышке.

Для замены батареи поднимите верхнюю крышку и установите

новую батарею AA, затем установите крышку на место.

Убедитесь, что 3 винта на верхней крышке расположены поверх

магнитов мыши.

한국어

패키지 내용물:

a. MD100 마우스

b. Nano USB 2.4 GHz 수신기 (마우스 내부에 보관함)

c. AA

배터리

1

개

d.

빠른

시작

안내서

e.

보증서

치수

마우스: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

동글: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

스트랩: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

무게Weight

마우스: 56g (배터리 제외)

동글: 1.6g

Rating

마우스: 2.4GHz 모드: 1.5V/

50mA

블루투스 5.0 모드: 1.5V/

50mA

동글: 5V/100mA

하드웨어 버전

마우스: GFSK / 블루투스: V1.0

동글: GFSK: V1.0

소프트웨어 버전

마우스: GFSK / 블루투스: V1.0

동글: GFSK: V1.0

시스템 요구 사항


CE RED RF 출력 표(지침 2014/53/EU)

주파수 대역

마우스: 2.4GHz 모드: 2403~2479MHz

블루투스 모드:2402-2480 MHz

무선 수신기: 2403~2479MHz

최대 출력 전력(EIRP)

마우스: 2.4GHz 모드: 4 dbm

블루투스 모드: 0 dbm

무선 수신기: 0 dbm

PC에 연결하기

2.4GHz를 통해:

1. 전원 스위치를 2.4GHz 모드로 밉니다.

2. Nano USB 수신기를 PC의 사용 가능한 USB 포트에

끼웁니다.

3. PC에 성공적으로 페어링될 경우

연결 채널 표시등이

녹색으로 켜졌다가 꺼집니다

블루투스를 통해:

1. 전원 스위치를 블루투스 모드로 밉니다

2. 블루투스 페어링 모드를 활성화하려면 페어링 버튼을 3초

이상 누르십시오. (표시등이 파란색으로 빠르게 깜박임)

3. 창에서 PC에 연결된 마우스를 사용하여 마우스로 작업

표시줄의 오른쪽에 있는 블루투스 아이콘을 오른쪽

클릭합니다.(또는 제어판에서 블루투스 아이콘을 두 번

클릭합니다), 그런 다음

Add a device (장치 추가) > ASUS

MD100 마우스 > 마침를 클릭합니다

.

4. 성공적으로 연결되면 표시등이 깜박임을 멈추고 몇 초 동안

파란색으로 켜져 있다가 점차 희미해집니다. 마우스가 PC에

설정된 경우 다음에 블루투스 모드로 전환하면 마우스가

PC에 자동으로 연결됩니다.

참고

: 마우스는 블루투스 5.0을 지원합니다.

DPI 조정하기

DPI를 변경하려면 DPI 버튼을 누릅니다.

DPI 표시등에 대한 내용은 다음을 참조하십시오:

800 dpi

: DPI 표시등이 한 번 깜박입니다.

1000 dpi

: DPI 표시등이 두번

깜박입니다.

1600 dpi

: DPI 표시등이 3 번 깜박입니다.

배터리 부족 표시등

표시등이 빨간색으로 깜박이면 이는 마우스 전원이 부족하다는

것을 나타냅니다. 이 경우 배터리를 교체하십시오. (20%

미만인 경우)

주의 사항:

종류가 다른 배터리로 교체할 경우 폭발 위험이

있습니다. 사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오.

기타

캐리 웨빙을 사용하려면 상단 커버를 열고 웨빙을 당기십시오

다시 보관하려면 웨빙을 벨트 구멍에 웨빙을 끼운 후 상단

커버를 가볍게 두드립니다

배터리를 교체하려면 상단 커버를 들어 올리고 새 AA

배터리로 교체한 후 마우스 상단에서 커버를 다시 밉니다.

상단 커버에 있는 3개의 나사가 마우스의 자석 바로 위에

있는지 확인합니다.

ESPAÑOL

U paquete incluye:

a.

Ratón

MD100

b.

Receptor Nano USB de 2,4 GHz

(guardado dentro del ratón)

c.

1 x Batería AA

d.

Guía de inicio rápido

e.

Tarjeta de garantía

Dimensiones

Ratón

: 107mm (LA) x 60mm (AN) x 27.8mm(AL)

Adaptador

: 18.9mm (LA) x 12mm (AN) x 4.5mm (AL)

Correa: 70mm (LA) x 11mm (AN) x 0.7mm (AL)

Peso

Ratón

: 56g (sin pila)

Adaptador

: 1.6g

Clasificación

Ratón

:

Modo de 2,4 GHz

: 1.5V/50mA

Modo Bluetooth 5.0

: 1.5V/50mA

Adaptador

: 5V/100mA

Versión de hardware

Ratón

: GFSK / Bluetooth: V1.0

Adaptador

: GFSK: V1.0

Versión de software

Ratón

: GFSK / Bluetooth: V1.0

Adaptador

: GFSK: V1.0

Requisitos del sistema


Tabla de salida de RF RED CE (Directiva 2014/53/UE)

Banda de frecuencia

Ratón

:

Modo de 2,4 GHz

: 2403~2479MHz

Modo Bluetooth

: 2402-2480 MHz

Receptor inalámbrico: 2403~2479MHz

Potencia de salida máxima (EIRP)

Ratón

:

Modo de 2,4 GHz

: 4 dbm

Modo Bluetooth

: 0 dbm

Receptor inalámbrico: 0 dbm

Conexión a un PC

A través de 2,4 GHz:

1.

Desplazar el conmutador de alimentación al modo 2,4 GHz.

2.

Inserte el nanorreceptor USB en un puerto USB disponible de su

PC.

3.

Cuando la asociación se realiza correctamente con su PC

, el

indicador del canal de conexión se iluminará en verde y luego

se apagará.

A través de Bluetooth:

1.

Desplazar el conmutador al modo 2,4 GHz.

2.

Presione el botón Asociar durante 3 segundos para activar

el modo de asociación Bluetooth. (El indicador parpadeará

rápidamente en azul)

3.

En Windows, haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth

situado a la derecha de la barra de tareas (o haga doble clic en el

icono Bluetooth en el Panel de control) con un mouse conectado

a su PC. A continuación, haga clic en

Add a device

(Agregar un

dispositivo)

>

Ratón

ASUS

MD100

>

Finish (

Finalizar

)

.

4.

Cuando se conecte correctamente, el indicador dejará de

parpadear y permanecerá en luz azul durante varios segundos

antes de que se apague. Una vez que el ratón esté configurado

en su PC, se conectará automáticamente a su PC la próxima vez

que cambie al modo Bluetooth.

NOTA

: El ratón es compatible las tecnologías Bluetooth 5.0.

Ajustar la resolución PPP

Para cambiar el valor DPI (PPP), pulse el botón DPI (PPP). Consulte la

siguiente información para obtener indicaciones sobre la resolución

PPP:

800

ppp

: El indicador PPP parpadeará una vez.

1000

ppp

: l indicador PPP parpadeará dos veces.

1600

ppp

: l indicador PPP parpadeará tres veces.

Indicador de batería baja

Reemplace la pila cuando el indicador parpadee en rojo, lo que

significa que el ratón se está quedando sin energía. (con menos del

20 %)

PRECAUCIÓN

: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE CAMBIAN

POR OTRAS DE TIPO INADECUADO. DESHÁGASE DE LAS PILAS

USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Varios

Para usar la correa de transporte, abra la cubierta superior y tire de

ella.

Para volver a guardarla, inserte la cinta en el orificio del cinturón y, a

continuación, golpee suavemente la cubierta superior.

Para cambiar la pila, levante la cubierta superior y reemplácela por

una nueva pila AA. A continuación, deslice la cubierta hacia atrás

en la parte superior del ratón. Asegúrese de que los 3 tornillos de la

cubierta superior estén directamente sobre de los imanes del ratón.

PORTUGUÊS

A embalagem inclui:

a.

Rato MD100

b.

Recetor nano USB 2.4 GHz

(armazenado no interior do rato)

c.

1 x pilha AA

d.

Guia de consulta rápida

e.

Certificado de garantia

Dimensões

Rato: 107mm (C) x 60mm (L) x 27.8mm(A)

Adaptador: 18.9mm (C) x 12mm (L) x 4.5mm (A)

Correia: 70mm (C) x 11mm (L) x 0.7mm (A)

Peso

Rato: 56g (sem pilha)

Adaptador: 1.6g

Classificação

Rato: Modo 2.4GHz: 1.5V/50mA

Modo Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Adaptador: 5V/100mA

Versão do hardware

Rato: GFSK / Bluetooth: V1.0

Adaptador: GFSK: V1.0

Versão do software

Rato: GFSK / Bluetooth: V1.0

Adaptador: GFSK: V1.0

Requisitos do sistema


Tabela de transmissão de radiofrequência CE RED (Diretiva

2014/53/UE):

Banda de frequências

Rato: Modo 2.4GHz: 2403~2479MHz

Modo Bluetooth: 2402-2480 MHz

Recetor sem fios: 2403~2479MHz

Potência máxima de transmissão (EIRP)

Rato: Modo 2.4GHz: 4 dbm

Modo Bluetooth: 0 dbm

Recetor sem fios: 0 dbm

Ligação ao PC

Através de 2,4 GHz:

1.

Deslize o interruptor para a posição Modo 2,4 GHz.

2.

Insira o recetor Nano USB numa porta USB disponível no seu

PC.

3.

Após o emparelhamento com o seu PC

, o indicador de canal de

ligação irá acender em verde e apagar em seguida.

Através de Bluetooth:

1.

Deslize o interruptor para o Modo Bluetooth.

2.

Pressione o botão de emparelhamento durante 3 segundos

para ativar o modo de emparelhamento Bluetooth. (O indicador

piscará rapidamente em azul)

3.

No Windows, com um rato ligado ao seu PC, clique com o

botão direito no ícone de Bluetooth no lado direito da barra de

tarefas (ou faca duplo clique no ícone de Bluetooth no Painel

de controlo). Em seguida, clique em

Add a device

(

Adicionar

um dispositivo

)

Add a device

>

Rato

ASUS

MD100

>

Finish

(

Concluir

)

.

4.

Quando ligado com êxito, o indicador deixará de piscar e

permanecerá aceso em azul durante vários segundos antes de

desvanecer. Depois de configurar o rato no seu PC, este irá ligar-

se automaticamente ao PC na próxima vez que mudar para o

modo Bluetooth.

NOTA

: O rato suporta Bluetooth 5.0.

Ajustar o nível de PPP

Para alterar a definição de PPP, prima o botão PPP. Consulte a

seguinte tabela de indicadores de PPP:

800 PPP

: O indicador de PPP irá piscar uma vez.

1000 PPP

: O indicador de PPP irá piscar duas vezes.

1600 PPP

: O indicador de PPP irá piscar três vezes.

Indicador de bateria fraca

Substitua a pilha quando o indicador de bateria piscar em

vermelho, o que indica que a bateria do rato está fraca. (inferior a

20%)

ATENÇÃO

:

RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR

OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO

COM AS INSTRUÇÕES.

Miscellaneous

Para utilizar a correia de transporte, abra a tampa superior e puxe a

correia para fora.

Para a voltar a guardar, insira a correia no orifício, e, em seguida,

feche cuidadosamente a tampa superior.

Para substituir a pilha, levante a tampa superior e substitua a pilha

por uma nova pilha AA e, em seguida, volte a encaixe a tampa

superior no rato. Certifique-se de que os 3 parafusos da tampa

superior se encontram diretamente sobre os ímanes do rato.

ROMANIAN

Pachetul dvs include:

a.

Mouse wireless MD100

b.

Receptor Nano USB de 2.4 GHz

(stocat în interiorul mouse-ului)

c.

1 x baterie AA

d.

Ghid de pornire rapidă

e.

Certificat de garanţie

Dimensiuni


Receptor USB: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Bandă: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Greutate

Mouse: 55.2g (Bandă frecvenţă)

Receptor USB: 1.6g

Valori consum curent


Bluetooth 5.0 modul: 1.5V/50mA

Receptor USB: 5V/100mA

Versiune hardware


Receptor USB: GFSK: V1.0

Versiune software


Receptor USB: GFSK: V1.0

Cerințe de sistem


Tabel de ieșire RF CE RED (Directiva 2014/53 / UE)

Banda de frecventa

Mouse: 2.4GHz mode: 2403~2479MHz

Bluetooth modul: 2402-2480 MHz

Receptor wireless: 2403~2479MHz

Puterea maximă de ieșire (EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 4 dbm

Bluetooth modul: 0 dbm

Receptor wireless: 0 dbm

Conectarea la PC

Prin conexiunea de 2,4 GHz:

1.

Glisați întrerupătorul de alimentare la modul 2,4 GHz.

2.

Inseraţi receptorul Nano USB într-un port USB disponibil.

3.

După conectarea cu succes la PC-ul dvs, Indicatorul canalului de

conexiune se va aprinde verde și apoi se va stinge.

Prin conexiunea Bluetooth:

1.

Glisați comutatorul la modul Bluetooth.

2.

Apăsați butonul de asociere timp cel puțin 3 secunde pentru a

activa modul de asociere Bluetooth. (indicatorul se va aprinde

intermitent rapid cu albastru)

3.

În Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth din

dreapta barei de activităţi (sau faceţi dublu clic pe pictograma

Bluetooth din Panou de control), faceţi clic pe

Add a device

(Adăugaţi un dispozitiv) > ASUS MD100 Mouse > Finish

(Termina)

.

4.

Când este conectat cu succes, indicatorul nu va mai clipi și va

rămâne aprins albastru timp de câteva secunde înainte de a se

opri. Odată ce mouse-ul este configurat pe computer, acesta se

va conecta automat la computer următoarea dată când activați

modul Bluetooth.

NOTĂ

: Mouse-ul acceptă Bluetooth 5.0.

Reglarea rezoluţiei

Pentru a modifica valoarea DPI, apăsaţi pe butonul DPI. Consultaţi

resursele următoare pentru detalii referitoare la rezoluţiile

disponibile

:

800 dpi

: Indicatorul DPI va clipi o dată.

1000 dpi

: Indicatorul DPI va clipi de două ori.

1600 dpi

: Indicatorul DPI va clipi de trei ori.

Indicator de baterie descărcată

Înlocuiți bateria atunci când indicatorul luminează intermitent în

roșu, indicând faptul că bateria mouse-ului este consumată. (mai

puțin de 20%)

ATENŢIE

:

RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UNA

DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU

INSTRUCŢIUNILE.

Diverse

Pentru a utiliza chinga de transport, deschideți capacul superior și

scoateți chinga..

Pentru a o stoca, introduceți chingile în orificiul curelei, apoi

închideți ușor capacul superior.

Pentru a schimba bateria, ridicați capacul superior și înlocuiți-l cu o

baterie AA nouă, apoi glisați capacul înapoi deasupra mouse-ului.

Asigurați-vă că cele 3 șuruburi de pe capacul superior se află direct

deasupra magneților mouse-ului.

ไทย

แพคเกจของคุ

ณประกอบด้

วย:

a. เมาส์

ไร้

สาย MD100

b. ตั

วรั

บสั

ญญาณนาโน USB 2.4 GHz (เก็

บไว้

ในเมาส์

)

c. แบตเตอรี่

AA x 1

d. คู่

มื

อเริ่

มต้

นอย่

างเร็

ว

e. บั

ตรรั

บประกั

นสิ

นค้

า

ขนาด

เม้

าส์

: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

ดองเกิ

ล: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

สายรั

ด: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

น้

ำ

าหนั

ก

เม้

าส์

: 55.2 ก (ไม่

มี

แบตเตอรี่

)

ดองเกิ

ล: 1.6 ก

ระดั

บ

เม้

าส์

: โหมด 2.4GHz: 1.5V/50mA

BLE โหมด 5.0: 1.5V/50mA

ดองเกิ

ล: 5V/100mA

เวอร์

ชั่

นฮาร์

ดแวร์

เม้

าส์: GFSK / บลู

ทู

ธ: V1.0

ดองเกิ

ล: GFSK: V1.0

เวอร์

ชั่

นซอฟต์

แวร์

เม้

าส์: GFSK / BLE: V1.0

ดองเกิ

ล: GFSK: V1.0

ข้

อกำ

าหนดของระบบ


ตารางเอาต์

พุ

ต CE RED RF (Directive2014/53/EU)

แถบความถี่

เม้

าส์: โหมด 2.4GHz: 2403~2479MHz

BLE โหมด: 2402-2480 MHz

ตั

วรั

บสั

ญญาณไร้

สาย: 2403~2479MHz

กำ

าลั

งขั

บสู

งสุ

ด (EIRP)

เม้

าส์: โหมด 2.4GHz: 4 dbm

BLE โหมด: 0 dbm

ตั

วรั

บสั

ญญาณไร้

สาย: 0 dbm

การเชื่

อมต่

อไปยั

ง PC

ผ่

าน 2.4GHz:

1. เลื่

อนสวิ

ตช์

เพาเวอร์

ไปที่

โหมด 2.4GHz

2. ใส่

ตั

วรั

บสั

ญญาณ Nano USB ลงในพอร์

ต USB ที่

ว่

าง

3. เมื่

อจั

บคู่

กั

บ PC ของคุ

ณเรี

ยบร้

อยแล้

ว ไฟแสดง

สถานะช่

องสั

ญญาณการเชื่

อมต่

อจะสว่

าง

เป็

นสี

เขี

ยวแล้

วดั

บลง

ผ่

านบลู

ทู

ธ:

1. เลื่

อนสวิ

ตช์

เพาเวอร์

ไปที่

โหมดบลู

ทู

ธ

2. กดปุ่

มจั

บคู่

นานกว่

า 3 วิ

นาที

เพื่

อเปิ

ดใ

ช้

งานโหมดการจั

บคู่

บลู

ทู

ธ (ไฟแสดงสถานะจะกะพริ

บ

เป็

นสี

น้

ำ

าเงิ

นอย่

างรวดเร็

ว)

3. ในหน้

าต่

างคลิ

กขวาที่

ไอคอนบลู

ทู

ธทางด้

านขวาของแถบ

(หรื

อดั

บเบิ

ลคลิ

กที่

ไอคอนบลู

ทู

ธบนแผงควบคุ

ม) จากนั้

นคลิ

ก

Add a device (เพิ่

มอุ

ปกรณ์

)

>

ASUS MD100C Mouse

>

Finish

(สำ

าเร็

จ)

4. เมื่

อเชื่

อมต่

อส

ำ

าเร็

จ ไฟแสดงสถานะจะหยุ

ดกะพริ

บและยั

งคงสว่

างเป็

นแสงสี

น้

ำ

าเงิ

นเป็

นเวลาหลายวิ

น

าที

ก่

อนที่

จะจางหายไป เมื่

อตั้

งค่

าเมาส์

บนเครื่

อง

PC แล้

ว เมาส์

จะเชื่

อมต่

อกั

บเครื่

อง PC โดยอั

ต

โนมั

ติ

ในครั้

งต่

อไปที่

คุ

ณเปลี่

ยนเป็

นโหมดบลู

ทู

ธ

หมายเหต

: เมาส์

รองรั

บ Bluetooth 5.0

ปรั

บ DPI

หาก° ้

องการเป±่

�

ยน DPI ให ้

กดป²

³ ม DPI

โปรดดู

´่

�

ราย±ะเอ่

ยด°³

อไปน่

µ

¶

ำาหรับไฟแ¶ดง¶ถานะ DPI

800 dpi

:

ไฟแ¶ดง¶ถานะ DPI จะกะพริ

บครั้

งเด่

ยว

1000

dpi

: ´่

³

อยู

³

ใ°้

±้

อเ±ื

³

อนจะ กะพริ

บ¶องครั้

ง

1600 dpi:

´่

³

อยู

³

ใ°้

±้

อเ±ื

³

อนจะ

กะพริ

บ¶ามครั้

ง

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่

อ่

อน

โปรดเป±่

³

ยนแบ°เ°อร่

³

เมื

³

อไฟแ¶ดง¶ถานะกะพริ

บเป็

น¶่

แดง แ¶ดงว³

าเมา¶์

เห±ื

อพ±ั

งงานน้

อย (น้

อยกว³

า 20%)

หมายเหต

:

ม่

ความเ¶่

³

ยงจากการระเบิ

ดถ้

าใ¶³

แบ°เ°อร่

³

ชนิ

ด´่

³

ไม³

ถู

ก°้

อง ´ิ้

งแบ°เ°อร่

³

´่

³

ใช้

แ±้

ว °าม´่

³

ระบ²

ในค

ำ

าแนะนำ

า

เบ็

ดเตล็

ด

หาก°้

องการใช้

¶ายรั

ดพกพา ให้

เปิ

ดฝาครอบด้

านบนแ±้

วดึ

ง¶ายรั

ดออก

หาก°้

องการเก็

บก±ั

บ ให้

¶อด¶ายรั

ดเข้

าไปในรู

เข็

มขั

ด

แ±้

ว°บ´่

³

ฝาครอบด้

านบนเบาๆ

ในการเป±่

³

ยนแบ°เ°อร่

³

ให้

ยกฝาครอบด้

านบนแ±ะใ¶

³

แบ°เ°อร่

³

AA ใหม

³

จากนั้

นเ±ื

³

อนฝาครอบก±ั

บ´่

³

ด้

านบนของเมา¶์

°รวจ¶อบให้

แน³

ใจว³

า¶กรู

3 °ั

ว´่

³

ฝาครอบด้

านบนวาง°รงด้

านบนของแม

³

เห±็

กบนเมา¶์

Magnets

Q18943_MD100_QSG.indd

1

Q18943_MD100_QSG.indd

1

2021/11/5

18:08:27

2021/11/5

18:08:27

Asus Marshmallow Mouse MD100 Quick Start Guide Multiple Languages

Asus Marshmallow Mouse MD100 Manual

Asus Marshmallow Mouse MD100 manual content summary: