Asus Orion Quick Start Guide
Asus Orion Manual
 |
View all Asus Orion manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus Orion manual content summary:
- Asus Orion | Quick Start Guide - Page 1
Orion Gaming Headset Quick Start Guide English 2 Français 4 Deutsch 6 Italiano 8 10 Čeština 12 Dansk 14 Nederlandsh 16 Suomi 18 20 Magyar 22 Norsk 24 Polski 26 Português 28 Român 30 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 2
to connect to the headphone port of your computer. 5. Microphone plug Allows you to connect to the microphone port of your computer. 6. In-line clip Allows you to clip the in-line volume control to your clothes. Quick Start Guide 7. Volu Allow 8. Mute Allow Specifi Driver: 5 Eear Cup Impedan - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 3
mode. Specification summary Driver: 50mm Neodymium magnet Orion headset and its microphone Connect the audio cable's headphone and microphone connectors to your computer's headphone and microphone ports. Extend the microphone and position it close to your mouth when in use. art Guide ASUS Orion - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 4
. 5. Prise micro Permet de connecter le micro du casque à un ordinateur. 6. Pince Permet de sécuriser l'adaptateur de contrôle à vos vêtements. Guide de démarrage rapide 7. Cont Perm 8. Bout Perm Résum Pilote : Diamètr Impédan Plage de Suppres Dimensi Poids (sa Utilise L l' Pour - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 5
micro et casque aux connecteurs appropriés de votre ordinateur. Dépliez le microphone et placez-le près de votre bouche lors de son utilisation. ge rapide ASUS Orion U7563_Orion_QSG.indb 5 6/09/12 17:25:04 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 6
x Orion-Headset • 1 x Schnellstartanleitung Faire connaissance avec votre casque 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie das Headset für Heads D • Passen • Passe komfo • Bewe verrin Verwe Verbinde entsprec des Mikr ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 6 6/09/12 17:25:07 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 7
,85mm (B) x 187,87mm (H) x 103,82mm (T) Gewicht (ohne Kabel): 268g Headset verwenden Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert. • Passen Sie den Kopfhörerb um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern. Verwenden des Orion-Headsets und des Mikrofons Verbinden Sie das Mikrofon und das Kopfhörerkabel - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 8
Italiano Contenuto della confezione • 1 x Cuffie Orion • 1 x Guida rapida Descrizione delle cuffie 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Archetto regolabile Consente di regolare Dimens Peso (se Come L • Rego • Rego • Ruota Utilizz Inserire i Estende utilizzarl ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 8 6/09/12 17:25:12 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 9
la modalità silenziamento del microfono. Specifiche tecniche Dimensioni Driver: Diametro auricolari: Impedenza: Risposta in frequenza: Riduzione di controllo volume per aumentare/ridurre il volume. Utilizzo delle cuffie Orion e del microfono Inserire il jack delle cuffie e del microfono nelle - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 10
• 1 x Orion • 1 x 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 7 8 Специ PNC Ношен Испол ASUS O U7563_Orion_QSG.indb 10 6/09/12 17:25:18 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 11
簡体中文 7 8 50 100мм 32 Ом ±15% 20~20 k Гц PNC 30 дБ 4 189.85 187.87 103.82мм 5 (Д) 268g 6 7 8 R L' для ASUS Orion U7563_Orion_QSG.indb 11 11 6/09/12 17:25:20 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 12
Orion • 1 x stručná příručka Představení sluchátek s mikrofonem 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Nastavitelný pásek. Umožňuje nastavit sluchátka s mikrofonem tak, aby těsně přiléhala k vaší hlavě. 2. Mušle sluchátek. Zajišťují vylepšený zvukový zážitek. 3. Mikrofon Skládací a nastavitelný mikrofon pro - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 13
• Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly okolo vašich uší. • Posunutím ovladače hlasitosti zvyšte/snižte hlasitost. Používání sluchátek Orion a jejich mikrofonu Připojte zástrčky mikrofonu a sluchátek k příslušným portům počítače nebo Vysuňte mikrofon a umístěte jej tak, aby se - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 14
Emballageindhold • 1 x Orion headset • 1 x Startvejledning Bliv bekendt med headset 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Justerbar hovedbøjle. Giver dig Give Specifi Driver: Diamet Impeda Frekven Passiv s Mål (m Vægt (u Sådan Ø • Juster • Juster • Flyt p Sådan Slut mik Træk mi den. ASUS Or Dansk - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 15
at slå lyden fra på mikrofonen. Specifications Driver: Diameter på ørekoppen: Impedans: Frekvensrespons Passiv 189.85mm (B) x 187.87mm (C) 268g Sådan bæres headset Øretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og og ned for lydstyrken. Sådan brugs Orion-hovedsættet og dets mikrofon Slut mikrofon- - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 16
verpakking • 1 x Orion headset • 1 x Beknopte handleiding Kennismaken met uw headset 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Afstelbare hoofdband. Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel hoofd • Regel • Verpla De Ori Sluit de m van uw c wanneer ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 16 6/09/12 17:25:33 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 17
.85mm (B) x 187.87mm (H) Gewicht (zonder kabels): 268g Uw headset opzetten De oordopjes hebben de markeringen R en L. • Regel de riemen Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen/verlagen. De Orion-headset en zijn microfoon gebruiken Sluit de microfoon en hoofdtelefoonstekkers aan op - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 18
Suomi Pakkauksen sisältö • 1 x Orion-kuulokkeet • 1 x pikaopas kuulokkeet esittely 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Säädettävä otsanauha. Taajuus PNC (Pa melunv suoritu Mitat (m Paino (i Kuulok K • Säädä • Säädä • Siirrä äänen Orion- Liitä mik Laajenna ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 18 6/09/12 17:25:38 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 19
korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien ympärillä. • Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Orion-kuulokkeiden ja sen mikrofonin käyttö Liitä mikrofoni- ja kuulokepistokkeet vastaaviin tietokoneen tai portteihin. Laajenna mikrofoni ja sijoita se - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 20
• 1 x Orion • 1 x 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 3 4 5 6 20 7 8 Σύνοψ Πώς να Υ έντασ Χρήση ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 20 6/09/12 17:25:44 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 21
簡体中文 4 5 6 7 8 ν 7 8 50mm 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz NC 30dB mm): 189.85mm (Π) x 187.87mm (Μ) 268 γρ R L Orion ASUS Orion 21 U7563_Orion_QSG.indb 21 6/09/12 17:25:46 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 22
Magyar A csomag tartalma • 1 x Orion headset • 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató Ismerkedés a fejhallgatóval 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Állítható fejpánt. Lehetővé teszi, • Állíts • Állíts fülei • Mozg csökk Az Ori Csatlako megfele szájához ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 22 6/09/12 17:25:49 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 23
ó-kagylókat, hogy a kényelmesen illeszkedjenek a fülei köré. • Mozgassa a hangerő-szabályozót a hangerő növeléséhez/ csökkentéséhez. Az Orion headset és mikrofonjának használata Csatlakoztassa a mikrofon- és fejhallgatókábel dugóit a számítógép vagy megfelelő portjaihoz. Húzza ki a mikrofont - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 24
Innhold i pakken • 1 x Orion-hodetelefoner • 1 x Hurtigstartguide Bli kjent med hodetelefoner 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Regulerbart til klærne dine. 24 Hurtigstartsguide 7. Lydk Lar d 8. Dem Lar d Samm Driver: Diamet Impeda Frekven PNC (Pa cancela støyred Mål (mm Vekt (ut Bruke D • - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 25
Sammendrag av spesifikasjoner Driver: 50mm neodym Diameter Orion-hodetelefonene og mikrofonen Koble mikrofonen og hodetelefonpluggene til de respektive portene på datamaskinen eller til ROG Spitfire. Utvid mikrofonen og plasser den nær munnen din når den er i bruk. Norsk rtsguide ASUS Orion - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 26
Zawartość opakowania • 1 x Słuchawki Orion • 1 x Przewodnik szybkiego Budowa słuchawek 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Regulowany pałąk. Umożliwia dopasowanie słuchawek do głowy Masa (b Zakład N • Wyreg • Wyreg • Przesu głośn Używa Podłącz kompute ASUS Or Polski U7563_Orion_QSG.indb 26 6/09/12 17:25:58 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 27
. . • Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmowały uszy. • Przesunąć sterowanie głośnością w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności. Używanie słuchawek Orion i jego mikrofonu Podłącz wtyczki mikrofonu i słuchawek do odpowiednich portów komputera. Wysuń mikrofon i ustaw blisko ust podczas używania - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 28
Conteúdo da embalagem • 1 x Auscultadores Orion • 1 x Guia de consulta rápida Conheça os seus auscultadores 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Banda para cabe Peso (s Utiliza E • Ajust encai • Ajust orelh • Ajust Utiliza Ligue o comput utilizar. ASUS Or Português U7563_Orion_QSG.indb 28 6/09/12 17:26:02 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 29
de modo a que cubram confortavelmente as suas orelhas. • Ajuste o controlo de volume para aumentar/diminuir o volume. Utilizar os auscultadores Orion e o seu microfone Ligue o microfone e os auscultadores às respectivas portas do seu computador. Estenda o microfone e coloque-o próximo da boca - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 30
Română Conţinutul pachetului • 1 x Căşti Orion • 1 x Ghid de pornire rapidă Descrierea căştilor 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Bandă de fixare reglabilă 30 Ghid de pornire rapidă 7. C on Vă p 8. Cont Vă pe Specifi Driver: Diametr Impeda FRăspun Perform pasivă a Dimens Greutat Purtar C • Reglaţ • - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 31
permite să plasaţi microfonul în modul de dezactivare a sunetului. Specificatii Driver: Diametru cupă de cască: Impedanţă: FRăspuns în frecvenţă ţi controlul de volum pentru a mări/micşora volumul. Utilizarea căştilor Orion şi a microfonului Conectaţi fişele de microfon şi de căşti la porturile - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 32
Slovenščina Vsebina paketa • 1 x slušalke Orion • 1 x Vodič za hitri začetek Seznanitev s slušalkami 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Prilagodljiv naglavni obroč Omogoča, da Mere (m Teža (b Nošen N • Trako • Sluša • Gumb glasn Upora Povežite računaln ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 32 6/09/12 17:26:12 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 33
šalke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom. • Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite, da povečate/zmanjšate glasnost. Uporaba slušalk in mikrofona Orion Povežite vtiča za mikrofon in slušalke v za to namenjena vrata na vašem računalniku. Podaljšajte mikrofon in ga med uporabo namestite - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 34
Slovensky Contenido del paquete • 1 x Auriculares Orion • 1 x Guía de inicio rápido Familiarícese con los auriculares 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Banda ajustable. Permite (s Coloca L • Ajust cabez • Ajust • Muev Uso de Conecte correspo colóque ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 34 6/09/12 17:26:18 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 35
las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos. • Mueva el control de volumen para subir y bajar el volumen. Uso de los auriculares Orion y el micrófono Conecte los conectores de micrófono y auriculares a los puertos correspondientes del equipo informático. Despliegue el micrófono y colóqueselo - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 36
Svenska Förpackningsinnehåll • 1 x Orion headset • 1 x snabbstartguide Lär känna dina hörlurar 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Justerbart huvudband. Låter dig justera headsetet för tt (m Vikt (ut Bär di D • Juste • Juste • Flytta Använ Anslut m Dra ut m ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 36 6/09/12 17:26:23 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 37
på huvudet.. • Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron. • Flytta volymkontrollen för att höja/sänka volymen. Använda Orion headset och dess mikrofon Anslut mikrofonens och hörlurarnas kontakt i respektive uttag på datorn. Dra ut mikrofonen och placera den nära munnen när den anv - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 38
Paket içeriği • 1 x Orion kulaklık • 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu kulaklık tanıma 1 2 4 5 3 6 7 8 1. Ayarlanabilir baş Frekan PNC (Pa perform Boyutla Ağırlık kulakl K • Kulak • Kulak oturs • Ses se ettirin Orion Mikrofo takın. M ASUS Or Türkçe U7563_Orion_QSG.indb 38 6/09/12 17:26:29 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 39
ını ayarlayın, böylece kulaklarınıza rahat bir şekilde otursun. • Ses seviyesini artırmak/azaltmak için ses seviyesi denetimini hareket ettirin. Orion kulaklığı ve mikrofonu kullanma Mikrofon ve kulaklık fişlerini bilgisayarınızın 'ın ilgili bağlantı noktalarına takın. Mikrofonu uzatın ve kulland - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 40
• 1 x Orion • 1 x 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 3 4 5 6 40 7 8 Підсу Як но Викор ASUS Or U7563_Orion_QSG.indb 40 6/09/12 17:26:37 - Asus Orion | Quick Start Guide - Page 41
簡体中文 4 5 6 7 8 в'язку. 7 8 50mm 100mm Опір: 32 ohms+15% 20~20 к Гц NC 30dB mm 189.85mm x 187.87mm 268 г R L Orion ASUS Orion 41 U7563_Orion_QSG.indb 41 6/09/12 17:26:39
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
 |
 |
Orion
Gaming Headset
E7563 / First Edition / August 2012
Quick Start Guide
English.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Français
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Deutsch
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Italiano
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±8
Русский
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±10
Čeština
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Dansk
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±14
Nederlands
h.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Suomi
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±18
Ελληνικά
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±20
Magyar
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±22
Norsk
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Polski
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Português
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±28
Română
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±30
Slovenščina
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Español
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±34
Svenska
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±36
Türkçe
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±38
Українська
.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±40
U7563_Orion_QSG.indb
1
6/09/12
17:24:54