Asus R9270X-DC2-4GD5 Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8
Asus R9270X-DC2-4GD5 Manual
View all Asus R9270X-DC2-4GD5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus R9270X-DC2-4GD5 manual content summary:
- Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 1
Index English ...2 9 Bosanski jezik...17 Hrvatski ...25 Čeština ...32 Nederlands...40 Eesti ...48 Français ...55 Deutsch ...62 69 Magyar ...77 Italiano ...85 Lietuvių ...97 Latviešu ...105 Português...113 Polski ...121 Pyccкий ...129 Română ...137 Español ...145 Slovensky ...153 Slovenščina...161 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 2
Graphics Card Warranty Card Warranty regulations are different depending on regions. Please check with your local support site. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 3
Name Dealer's Telephone Number Dealer's Address Serial Number Important: Please store this card in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. ASUS warranty does not affect or limit your mandatory statutory rights. 3 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 4
to as "You") of the ASUS graphic card (hereafter referred to as the "Product"). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty. Warranty Period - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 5
defective and damage components. • Please check the manual and the ASUS support website for troubleshooting solutions, before contacting the customer service. • Technical support E-mail Address can be found at https://www.asus.com/support/ 4. Warranty Service Please go to the Dealer where you - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 6
device such as printer, optical drive, network card, or USB device, etc. (7) Damage to , storage parameters, or environment detailed in the User's Manual. (9) Damage to the Product caused by third party to the maximum extent permitted by law, ASUS is not responsible for direct, special, incidental - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 7
List with an offer for repair will be provided to You, which You may accept or reject. If You accept the repair and the service charge list, ASUS will repair your product accordingly. After the repair finished, we will provide You with an invoice for the repair labor, spare parts and other - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 8
details. To enjoy comprehensive warranty service, visit ASUS Service Center website at https:/ www.asus.com/support/ for detailed locations. ASUS reserves the right to interpret the provisions in this ASUS Warranty Information. The information in this warranty card may change without prior notice - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 9
- Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 10
ASUS ASUS ASUS 10 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 11
ASUS ASUSTeK Computer Inc ASUS ASUS. 36 ASUS 1 ASUS ASUS ASUS ASUS 5 11 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 12
ASUS 3 ASUS. 2 ASUS ASUS ASUS 3 ASUS https://www.asus.com/support/. 4 ASUS. 12 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 13
ASUS ASUS https://www.asus.com/support 5 ASUS (1 (2 (3 4 5 6 USB 7 8 9 10 13 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 14
(11 (12 (13 6 ASUS ASUS 14 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 15
7 ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS http:// www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. 8 ASUS ASUS 5 ASUS ASUS 14 9 ASUS ASUS 90 15 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 16
10 ASUS ASUS https://www.asus.com/support ASUS https://www.asus.com/support ASUS, https://www.asus.com/support ASUS ASUS ASUS https://www.asus. com/support ASUS ASUS ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 16 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 17
bosanski jezik Grafička karta Jamstvena kartica Odredbe o garancijiama se rezlikuju u zavisnost od regije. Molimo da provjerite kod lokalnog servisa za podršku. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 18
Adresa zastupnika Serijski broj Važno: Ovu garancijsku karticu spremite na bezbjedno mjesto radi budućih potreba. ASUS zadržava pravo zatražiti ovaj dokument prije prihvatanja zahtjeva za popravak. Garancija za ASUS proizvode ne utječe na obavezujuća i zakonom određena prava niti ih ograničava. 18 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 19
i odredbama. Servisni agenti i servisni centri koje je ovlastio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovom garancijom. Garancijski period za niti ograničava takve zakonske garancije u bilo kojem obliku. 1. Općenito ASUS u garancijskom periodu garantuje da na proizvodu neće biti kvarova u izradi ili - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 20
za podršku na https://www.asus.com/support/ za dobijanje detaljnih informacije kome treba da se obratite. 5. Izuzeci od ovog servisa uz ograničenu garanciju ASUS ne garantuje da će rad ovog proizvoda biti bez prekida ili bez grešaka. Garancija obuhvata samo tehničke probleme sa hardverom za vrijeme - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 21
(1) Oštećenje koje ste vi ili bilo koja neovlaštena treća strana uzrokovali na proizvodu(ima). (2) Serijski broj proizvoda, njegovi dijelovi ili oprema su promijenjeni, poništeni ili uklonjeni; (3) Zastarjelost; (4) Oštećenje (nehotično ili drugo) proizvoda koje ne utječe na rad i funkcije proizvoda - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 22
zakonsku odgovornost za namjerne ili nemarne postupke i/ili propuste personala ASUS-a. Neki pravni sistemi ne dopuštaju izuzimanje ili ograničavanje ovu garanciju, gornja ograničenja ne važe za vas. 7. Privatnost Za kompaniju ASUS je neophodno da prikuplja, obrađuje i koristi Vaše lične podatke kako - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 23
živi u svim zemljama. • Neke zemlje imaju takse i ograničenja koja vrijede u vrijeme popravka, za više detalja posjetite ASUS stranicu za podršku na https://www.asus.com/support/. • U nekim zemljama biti će potrebna dodatna dokumentacija, kao što je dokaz o kupnji ili dokaz o pravilnom uvozu, prije - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 24
ovoj garancijskoj kartici podliježu promjenama bez prethodne najave. molimo Vas da posjetite internet stranicu ASUS centra za podršku na https://www. asus.com/support/ kako biste dobili više podataka. Podaci za kontaktiranje ASUS-a Ova garancija omogućava: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 25
Hrvatski Grafička kartica Jamstvena kartica Propisi u vezi jamstva razlikuju se za razne regije. Provjerite to na strnici s lokalnom podrškom. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 26
broj prodajnog mjesta Adresa prodajnog mjesta Serijski broj Važno: Ovu jamstvenu karticu spremite na sigurno radi budućih potreba. ASUS zadržava pravo zatražiti ovaj dokument prije prihvaćanja zahtjeva za popravak. ASUS jamstvo ne utječe na vaša obvezna zakonska prava niti ih ograničava. 26 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 27
"). Ova jamstvena kartica isporučuje se uz proizvod, a sukladna je sljedećim uvjetima korištenja. Servisni agenti i servisni centri koje je opunomoćio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovim jamstvom. Jamstveno razdoblje za proizvod Ovo jamstvo vrijedi u razdoblju od 36 mjeseci od datuma kada je krajnji - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 28
rad hardvera. U vezi ostalih probleme sa softverom, preporučujemo vam pročitate korisničke priručnike, ASUS-ove internetske stranice s podrš podrške pronaći ćete na adresi https://www.asus.com/support 4. Jamstveni servis Ako želite iskoristiti ovo ASUS jamstvo, obratite se u trgovinu gdje ste kupili - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 29
nije dizajniran baš za rudarenje/mining. 6. Ograničenje od odgovornosti Osim ako je tako određeno ovim jamstvom i u maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, ASUS ne odgovara za izravna, posebna, nehotična ili posljedična oštećenja nastala zbog kršenja jamstva ili uvjeta niti pod kakvom pravnom teorijom - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 30
gornja ograničenja ne vrijede za vas. 7. Zaštita podataka Potrebno je da ASUS prikuplja, obrađuje i koristi vaše osobne podatke kako bi olakšao pružanje Ukoliko niste preuzeli proizvod u roku 90 dana od datuma slanja obavjesti, ASUS će zadržati pravo naplate kvara, uključujući troškove skladi - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 31
je dokaz o kupnji ili dokaz o pravilnom uvozu, prije potraživanja međunarodnog jamstva i podrške, pojedinosti potražite na ASUS-ovoj stranici podrške https://www.asus. com/support/. Za pristup opsežnoj usluzi međunarodnog servisa posjetite web stranicu ASUSova servisnog centra na adresi https://www - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 32
Čeština Grafická karta Záruční list Předpisy o záruce se liší v závislosti na regionech. Vyhledejte informace na místním webu podpory. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 33
DD/MM/RR) Jméno prodejce Telefonní číslo prodejce Adresa prodejce Sériové číslo Důležité: Tento list si pečlivě uschovejte pro budoucí použití. ASUS si vyhrazuje právo vyžádat tento dokument před přijetím žádosti o opravu. Záruka - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 34
sledku nesprávné instalace, provozu, čištění nebo údržby, nehody, poškození, špatného použití, zneužití, úprav výrobku neprovedených společností ASUS, jakékoli softwarové programy jiných výrobců, běžného opotřebení nebo jakékoli jiné události, jednání, chyby nebo opomenutí mimo kontrolu společnosti - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 35
servisu prosím nahlédněte do návodu a na webové stránky podpory společnosti ASUS do části odstraňování závad. • Telefonní číslo na horkou linku technické podpory lze nalézt na https://www.asus.com/support/ 4. Záruční oprava S případnou záruční opravou se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 36
5. Výluky z omezené záruky Společnost ASUS nezaručuje nepřerušovaný ani bezchybný provoz tohoto Výrobku. Záruka se vztahuje pouze na technické problémy s hardwarem v průběhu záruční doby a za normá - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 37
následných škod, pokud je taková jurisdikce určující pro tuto Záruku, výše uvedená omezení se na Vás nevztahují. 7. Soukromí Je nezbytné, aby společnost ASUS v zájmu zjednodušení poskytování požadované služby shromažďovala, zpracovávala a používala vaše osobní údaje; pro tento účel mohou vaše osobn - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 38
poplatky a mít omezení platné v době servisu, další podrobnosti najdete na webových stránkách technické podpory společnosti ASUS na adrese https://www.asus.com/support/. • Některé země mohou před provedením mezinárodní záruky a podpory vyžadovat další dokumentaci, např. doklad o koupi nebo doklad - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 39
listu se mohou změnit bez předchozího upozornění, pro aktuální a kompletní informace o záruce ASUS, navštivte stránky podpory ASUS na https://www.asus.com/support/, prosím. Kontaktní údaje společnosti ASUS Tato záruka je poskytována: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 40
Nederlands Grafische kaart Garantiekaart De garantievoorschriften verschillen afhankelijk van de regio. Raadpleeg uw lokale ondersteuningssite. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 41
) Naam verkoper Telefoonnummer verkoper Adres verkoper Serienummer Let op: Gelieve deze garantiekaart goed te bewaren voor eventuele toekomstige raadpleging. ASUS behoudt zich het recht voor om een kopie van deze garantiekaart te vragen alvorens de reparatieaanvraag te accepteren. De ASUSgarantie - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 42
en is onderhevig aan de volgende algemene voorwaarden. De diensten die in deze garantie vermeld staan, zullen geleverd worden door door ASUS erkende service-agenten and reparatiecentra. Garantieperiode van het product Deze garantie is van toepassing voor een periode van 36 maanden vanaf de datum - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 43
Alle onderdelen die gerepareerd of vervangen zijn door een ASUS Service Center hebben garantie voor de rest van de garantieperiode, vermeld op https://www.asus.com/support/. 4. Garantieservice Ga naar de dealer waar u uw product hebt aangeschaft om aanspraak te maken op deze ASUS-garantie. In het - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 44
5. Uitzonderingen op deze beperkte garantieservice ASUS garandeert geen ononderbroken of foutloze werking van het product. De garantie dekt alleen technische hardwareproblemen tijdens de garantieperiode en onder normale gebruiksomstandigheden. De garantie is - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 45
dergelijke jurisdicties deze garantie regelen, zijn deze beperkingen niet van toepassing op u. 7. Privacy ASUS moet uw persoonlijke gegevens verzamelen, verwerken of gebruiken om de verzochte service te vergemakkelijken uit te voeren. Voor dit doel kunnen uw persoonlijke gegevens worden overgedragen - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 46
en ondersteuning uitgevoerd wordt, ga naar de ASUS-ondersteuningssite op https://www.asus.com/support/ voor meer informatie. Ga om gebruik te maken van de uitgebreide aanvullende garantieservice naar de ASUS Service Center website op https://www.asus.com/support/ voor gedetailleerde locaties. 46 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 47
garantie-informatie te interpreteren en uit te leggen. Kijk op de officiële ASUS Support Site https://www.asus.com/support/ voor de huidige en volledige ASUS garantie-informatie. Contactgegevens ASUS Deze garantie wordt verleend door: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 48
Graafikakaart Garantiikaart Garantiitingimused on piirkonniti erinevad. Vaadake neid oma kohalikult veebilehelt. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 49
) Müüja nimi Müüja telefoni number Müüja aadress Seerianumber Oluline! Säilitage see kaart turvalises kohas, et saaksite seda edaspidi kasutada. Enne remonditaotluse aktsepteerimist jätab ASUS endale õiguse nõuda selle dokumendi esitamist. See ei mõjuta ega piira teie seadusjärgseid õigusi. 49 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 50
mis tarniti koos Tootega, nt: kaablid, adapter, mäng jne. Kui Toode läheb Garantiiajal normaalse ja õige kasutamise korral rikki, siis ASUS remondib või vahetab rikki läinud Toote osad või Toote uute või uuendatud osade või toodetega, mis on funktsionaalselt samaväärsed või paremad kui algsed tooted - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 51
. Kui ülalmainitutud edasimüüja ei saa garantiinõuet käsitleda, külastage ASUS-e teeninduskeskust saidil https://www.asus.com/support/, et saada üksikasjalikku teavet. 5. Piiratud Garantiiteenuse erandid ASUS ei taga toote katkematut või veavaba tööd. Garantii kehtib ainult garantiiaja jooksul ja - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 52
käesolevas garantiis ja maksimaalses seadusega lubatud ulatuses, ei ole ASUS vastutav otseste, eriliste, juhuslike või põhjuslike kahjude eest, mis ei kehti surma või tervisekahjustusega seotud nõuete või mis tahes ASUSe tahtliku ja raske hooletuse ja/või tegevusetusest tuleneva seadusjärgse - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 53
14 päeva jooksul arve esitamise kuupäevast alates. 9. Hüljatud omand Kui Teie Toode on parandatud, või kui Te ei nõustu remondipakkumusega, tagastab ASUS Teie Toote kokkulepitud RMA meetodil. Kui Te ei võta oma Toodet vastu või kui Teie poolt esitatud aadressile pole võimalik Toodet tarnida, saadab - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 54
sätteid. Käesoleva garantiikaardi andmed võivad muutuda ilma etteteatamiseta. Hetkel kehtivate ja täielike ASUSe garantiiandmetega tutvumiseks palume külastada ASUSe tugilehte aadressil https://www.asus.com/support/. ASUS'e kontaktandmed Selle Garantii andjaks on: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 55
Carte graphique Carte de garantie Les réglementations de la garantie varient en fonction de la région. Veuillez contacter votre site de support local. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 56
/MM/AAAA) Revendeur Numéro de téléphone du revendeur Adresse du revendeur Numéro de série Important : Veuillez conserver précieusement cette carte de garantie. ASUS se réserve le droit de vous demander le présent document avant d'accepter toute procédure de réparation. La garantie - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 57
le Produit et est sujette aux termes et aux conditions décrites dans les sections suivantes. Les services couverts par cette Garantie sont offerts par des agents et des centres de réparation accrédités par ASUS. Période de garantie du Produit Cette Garantie couvre une période de 36 mois, et ce - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 58
• Lisez le manuel d'utilisation et utilisez le Produit conformément aux instructions qui y sont fournies. • Ne retirez pas le module thermique, ré technique d'ASUS sur https://www.asus.com/support/ pour contacter le service clientèle d'ASUS. 5. Exclusions de garantie limitée ASUS ne garantit - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 59
de responsabilité limitée Exception faite des dispositions fournies dans cette carte de garantie et dans les limites autorisées par la loi, ASUS ne peut être tenu responsable des dommages conséquents, accidentels, directs ou indirects, spéciaux, punitifs ou autres dommages quelconques résultant de - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 60
personnelles peuvent être transférées, stockées, traitées ou utilisées par les filiales d'ASUS ou les fournisseurs de service d'ASUS et que ces derniers peuvent se trouver dans un pays différent du vôtre. ASUS s'est engagé à ce que tout transfert, stockage, traitement ou utilisation de Vos données - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 61
sous garantie mondiale. Rendez-vous sur le site d'ASUS pour plus de détails : https://www.asus.com/support/. Pour profiter pleinement de votre service de garantie ASUS, rendez-vous sur le site d'ASUS suivant : https://www.asus.com/support/. ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarifier - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 62
Grafikkarte Garantiekarte Die Garantiebestimmungen unterscheiden sich je nach Region. Bitte schauen Sie auf der Support-Webseite Ihres Landes. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 63
/MM/JJJJ) Name des Händlers Telefonnummer des Händlers Adresse des Händlers Seriennummer Wichtig: Bitte bewahren Sie diese Karte zukünftig an einem sicheren Ort auf. ASUS behält sich das Recht vor, dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturanfragen anzufordern. Die - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 64
folgenden Bedingungen. Dienstleistungen im Rahmen dieser Garantie werden von ASUS Service-Agenten und Reparaturzentren erbracht. Die Garantiezeit des Produkts Diese Eigentum von ASUS. 2. Software Support Die mit dem Produkt gelieferte Software wird im Originalzustand bereitgestellt. ASUS garantiert - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 65
Funktionieren der Hardware geht. Für andere Probleme mit der Software, raten wir Ihnen, die Handbücher, die ASUS Website und/oder andere Online Ressourcen digt werden. • Suchen Sie bitte im Handbuch und auf der ASUS-Support-Website nach vorgegebenen Lösungen, bevor Sie sich an den Kundendienst - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 66
üche im Todes- oder Personenschadensfall bzw. im Fall einer gesetzlichen Haftung für vorsätzliche und grob fahrlässige Handlungen und/oder Unterlassungen seitens ASUS . Einige Gerichtsstände gestatten nicht den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen Schäden oder Folgeschäden, so dass in - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 67
Services und/oder Ersatzteile sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. • Bei einigen Ländern fallen möglicherweise Gebühren und Beschränkungen an, die zum Zeitpunkt der Serviceleistung wirksam werden. Besuchen Sie bitte die ASUS-Support-Webseite unter https://www.asus.com/support - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 68
Garantieservice zu genießen, besuchen Sie die ASUS Service-Webseite unter https://www.asus. com/support/ für detaillierte Standorte. ASUS behält sich das Recht zur Auslegung der Bestimmungen in diesen ASUS Garantieinformationen vor. Die Information in dieser Garantiekarte kann ohne Vorankündigung - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 69
- Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 70
ASUS E-mail ASUS ASUS 70 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 71
ASUS ASUSTeK Computer Inc. Taiwan ("ASUS ASUS ASUS ASUS. 36 ASUS. 1 ASUS ASUS ASUS 5 71 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 72
ASUS ASUS. 2 ASUS ASUS ASUS 3 ASUS https://www.asus.com/support/. 4 ASUS ASUS ASUS https://www.asus.com/support 72 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 73
5 Η ASUS (1 (2 (3 (4 (5 (6 USB (7 (8 (9 (10 (11 (12 73 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 74
(13 mining). 6 ASUS ASUS 7 ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS στο: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. 74 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 75
8 ASUS ASUS 5 OOW ASUS ASUS 14 9 ASUS RMA ASUS 90 ASUS 10 75 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 76
ASUS https://www.asus.com/support ASUS https://www.asus.com/support Asus https://www.asus.com/support/. Η ASUS ASUS https://www.asus.com/support ASUS ASUS. ASUS ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 76 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 77
Magyar Grafikus kártya Garanciajegy A garanciával kapcsolatos szabályozások a régióktól függően eltérőek. Kérjük, látogasson el az adott régióban működő támogatási webhelyre. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 78
ő címe Sorozatszám Fontos: Kérjük, őrizze meg a garancialevelet a jövőbeni esetleges felhasználás esetére. Az ASUS fenntartja a jogot, hogy a javítási igény elfogadását e dokumentum bemutatásától tegye függővé. Az ASUS által biztosított garancia nem befolyásolja vagy korlátozza az Ön törvény által - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 79
ban érvényes törvényes garanciától függetlenül nyújtják és semmilyen módon nem befolyásolja vagy korlátozza az ilyen törvényes jogokat. 1. Általános Az ASUS a Garanciális Időszakon belül garanciát vállal azért, hogy a Termék mentes mind a gyártási, mind az anyaghibáktól. A Garancia nem fedezi a mell - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 80
illetően, mielőtt felhívná az ügyfélszolgálatot. • A szerviz ügyfélszolgálat telefonszáma megtalálható a https://www.asus.com/ hu/support/ weboldalon. 4. Garanciális szolgáltatás Az ASUS által biztosított garancia érvényesítéséhez keresse fel azt a forgalmazót, akinél a terméket megvásárolta. 80 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 81
5. Kizárások a Korlátozott Garanciális Szolgáltatásból Az ASUS nem garantálja a Termék megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. A garancia kizárólag a garanciális időszak érvényessége alatt és rendeltetésszerű használati körülmé - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 82
használt adatok helyreállításának vagy reprodukálásának költségét. A fenti korlátozás nem vonatkozik halál vagy személyi sérülés miatti kárigényekre, illetve az ASUS szándékos, súlyos gondatlansága és/vagy mulasztása miatti törvényes felelősségre. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a véletlen vagy - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 83
A Garancia kizárólag a vásárlás országában érvényes. Az Európai Unió területén megvásárolt termékhez az Európai Unió területén belül ASUS garanciaszolgáltatás jár. Ön tudomásul veszi, hogy ebben a garanciában: • A javítási eljárások országonként eltérhetnek. • Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 84
található információk esetlegesen változhatnak mindenfajta előzetes értesítés nélkül. Kérjük látogasson el weboldalunkra (https:// www.asus.com/support/) az aktuális ASUS jótállási feltételiért. ASUS elérhetőségi adatok A garanciát nyújtó: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 85
Scheda grafica Certificato di garanzia - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 86
Modulo informativo della garanzia ASUS I16458a / Marzo 2020 Sig./Sig.ra Numero di telefono Indirizzo E-mail Data d'acquisto GG/MM/AAAA) Nome del serie: IMPORTANTE: Conservate questo documento in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo in futuro su richiesta di ASUS. 86 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 87
paragrafo B. Il contenuto degli articoli 3 e da 128 a 135 del Codice del Consumo può essere reperito al seguente link: https://www.asus.com/it/support/FAQ/1041723. A) Garanzia Legale del venditore In Italia la Garanzia Legale è disciplinata dagli articoli 128 e seguenti del Codice del Consumo. Per - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 88
il servizio clienti al numero 0697.626662 o fare riferimento alle informazioni riportate sul sito ufficiale di ASUS e rinvenibili al seguente indirizzo/link: https://www.asus.com/it/support/ callus/. Se non fosse possibile risolvere il problema da remoto (leggete le sottosezioni "Quando contattare - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 89
("Data di consegna"). La Garanzia Commerciale di ASUS è applicabile nel territorio italiano. ASUS garantisce che il Prodotto sia privo di difetti il sistema operativo originariamente configurato in dotazione con il Prodotto. ASUS non ripristinerà o trasferirà alcun dato o software dal supporto - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 90
di consultare il manuale utente, il sito di supporto ASUS e/o altre consultati al sito Internet: https://www.asus.com/it/support/callus/. Vi verrà richiesto di service pack. • Esecuzione di programmi o strumenti di diagnostica sul Prodotto. • Permettere agli operatori del supporto tecnico ASUS - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 91
del Prodotto. • Inserite una copia delle informazioni con gli indirizzi all'interno del pacco. • A meno che non Vi sia richiesto da ASUS non inserite altro, all'interno del pacco, all'infuori del Prodotto. Rimuovete dal Prodotto ogni accessorio come, ad esempio, dispositivi di archiviazione esterni - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 92
per il Prodotto che avete acquistato, fate riferimento (1) alle indicazioni del manuale che descrive il modello, (2) al vostro venditore o (3) contattate il o ricondizionato in base alla disponibilità. ARS (Advanced Replacement Service) ASUS sarà responsabile dell'invio del pezzo di ricambio oggetto - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 93
5. Esclusioni e limitazioni della Garanzia Commerciale ASUS non garantisce l'operatività del Prodotto senza fuori dei parametri operativi, di conservazione o ambientali spiegati nel dettaglio all'interno del manuale utente; (j) In primo luogo, danni al Prodotto o perdita di dati causati - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 94
trasferisca ed elabori i Vostri dati personali. A tale scopo i Vostri dati personali potrebbero essere trasferiti in uno qualsiasi dei paesi in cui ASUS, o le sue società affiliate, hanno i loro uffici. Questo potrebbe includere paesi all'esterno dell'Unione europea i quali non sempre possiedono una - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 95
web dell'ASUS Service Center all'indirizzo https://www.asus.com/it/support/ callus/. Il servizio come previsto dalla Garanzia Commerciale con copertura internazionale di ASUS è fornito in Europa, Nord America (Stati Uniti, Canada e Messico), Asia, Repubblica del Sud Africa e Australia/Oceania. In - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 96
prova d'acquisto, o una prova di importazione appropriata, prima di erogare il servizio di Garanzia e Supporto internazionale. Informazioni sui contatti ASUS La Garanzia Commerciale ASUS nonché la Garanzia Legale sono fornite da: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist. Taipei City - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 97
Grafikos korta Garantijos kortelė Atsižvelgiant į regionus garantijos taisyklės skiriasi. Peržiūrėkite vietinį pagalbos puslapį. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 98
što adresas Pirkimo data DD/MM/MMMM) Pardavėjo pavadinimas Pardavėjo telefono numeris Pardavėjo adresas Serijinis numeris Svarbu : Prašome saugoti šią kortelę. ASUS pasilieka teisę pareikalauti šio dokumento priimdami prekę remontui. Tai neįtakoja ir neriboja jums įstatymais suteiktų teisių. 98 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 99
ų, kurios gali būti taikomos produkto įsigijimo šalyje, ir visiškai neturi įtakos bei neriboja tokios įstatyminės garantijos. 1. Bendrosios sąlygos ASUS garantuoja, kad Produktas Garantiniu laikotarpiu neturi defektų pagaminimo kokybės ir medžiagų atžvilgiu. Garantija neapima pridedamų priedų, kurie - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 100
galimus trikčių diagnostikos ir šalinimo sprendimus. • Techninės pagalbos centro karštosios linijos el.pašto adresas galite rasti adresu https://www.asus.com/support/. 4. Garantinė paslauga Dėl šios ASUS garantijos kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote savo gaminį. Jei pardavėjas negali padėti - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 101
5. Šio riboto Garantinio aptarnavimo išimtys ASUS negarantuoja nepertraukiamo šio Produkto veikimo ar veikimo be klaidų. Garantija apima tik su technine įranga susijusias problemas garantiniu laikotarpiu esant įprastoms naudojimo sąlygoms. Garantija netaikoma - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 102
arba naudojamus duomenis. Anksčiau minėtas apribojimas netaikomas pretenzijoms dėl mirties, asmeninės traumos ar bet kokios įstatymais numatytos atsakomybės dėl ASUS tyčinių ir neapdairių veiksmų ir/arba aplaidumo. Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama taikyti išimčių ar apribojimų dėl atsitiktini - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 103
Kai kuriose šalyse gali būti taikomi mokesčiai ir apribojimai, galiojantys paslaugos teikimo metu. Apsilankykite ASUS Palaikymo internetiniame puslapyje adresu https://www.asus.com/support/, kad sužinotumėte detalią informaciją. • Prieš atliekant aptarnavimo paslaugas pagal Tarptautinę garantiją ir - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 104
ė gali būti keičiama apie tai neįspėjus iš anksto. Apsilankykite ASUS Palaikymo internetiniame puslapyje adresu https://www.asus. com/support/, kad sužinotumėte naujausią ir išsamią informaciją apie ASUS garantiją. ASUS kontaktinė informacija Šią garantiją suteikė: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 105
Latviešu Grafikas karte Garantijas karte Garantijas noteikumi ir atšķirīgi atkarībā no reģiona. Lūdzu, pārbaudiet savā vietējā atbalsta vietnē. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 106
/GGGG) Pārdevēja nosaukums Pārdevēja tālruņa numurs Pārdevēja adrese Sērijas numuras Svarīgi: Lūdzu uzglabājiet šo karti drošā vietā. ASUS patur tiesības pieprasīt uzrādīt šo dokumentu, pirms remonta pieprasījuma apstiprināšanas. Šis neierobežo vai neietekmē jūsu obligātās likumīgās tiesības. 106 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 107
lietotājs to pirmoreiz nopirka ("Pirkuma datums"). Ja nav iespējams uzrādīt pirkumu pierādošus dokumentus, par Garantijas perioda sākumu tiks uzskatīts ASUS reģistrētais izgatavošanas datums. Ar likumu noteiktās garantijas Šī garantija tiek dota neatkarīgi no jebkādām iegādes valstī, iespējams, sp - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 108
šo informāciju par problēmu novēršanu. • Tehniskās palīdzības dienesta E-pasta adrese ir atrodams vietnē https://www.asus.com/support/. 4. Garantijas serviss Lai izmantotu šo ASUS Garantiju, Jums jādodas pie pārdevēja, no kā nopirkāt šo Produktu. Tādā gadījumā, ja minētais pārdevējs Jums nespēj pal - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 109
5. Uz šo ierobežoto garantijas servisu attiecināmie izņēmumi ASUS negarantē nepārtrauktu un netraucētu šīs preces darbību. Garantija attiecas tikai uz tehniskām aparatūras problēmām garantijas laikā un normālos lietošanas apstākļ - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 110
žojums neattiecas uz prasījumiem saistībā ar nāves iestāšanos vai kaitējumu personas veselībai, kā arī uz jebkuru ar likumu noteiktu atbildību par ASUS tīšu vai klaji nolaidīgu rīcību un/vai bezdarbību. Dažās jurisdikcijās nejaušu vai izrietošu kaitējumu izslēgšana vai ierobežošana nav pieļaujama - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 111
emsiet savu preci vai gadījumos, kad piegāde uz Jūsu norādīto adresi nebūs iespējama, ASUS uz Jūsu servisa pieprasījumā norādīto adresi Jums nosūtīs paziņojumu. Ja Jūs 90 dienu laikā un ierobežojumi, sīkākai informācijai, lūdzu, apmeklējiet ASUS atbalsta vietni https://www.asus.com/support/; 111 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 112
bez iepriekšēja brīdinājuma. Lai izlasītu aktualizētu un pilnīgu informāciju par ASUS garantiju, lūdzu, apmeklējiet ASUS tehniskās palīdzības vietni https://www.asus.com/support/. ASUS kontaktinformācija Šo garantiju sniedz: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 113
Português Placa gráfica Cartão de Garantia Os regulamentos da garantia são diferentes de acordo com as regiões. Verifique o seu site de apoio local. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 114
/AA) Nome do revendedor Número de telefone do revendedor Endereço revendedor Número de série Importante: Guarde este certificado em local seguro para referência futura. A ASUS reserva o direito de solicitar este documento antes de aceitar pedidos de reparação. A garantia da - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 115
será prestada por Agentes de assistência e Centros de reparação acreditados pela ASUS. Período de Garantia do Produto: Esta garantia é válida durante 36 meses produto foi adquirido pelo cliente, a data de fabrico conforme registada pela ASUS será considerada como a data de início do período de - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 116
anomalias a e danificar componentes. • Consulte o manual e o Web site de suporte da ASUS para obter soluções antes de contactar o serviço de apoio ao cliente. • O número de telefone da linha de apoio técnico pode ser encontrado em https://www.asus.com/pt/support/. 4. Serviço de garantia Dirija-se ao - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 117
5. Exclusões deste serviço de garantia limitada A ASUS não garante um funcionamento ininterrupto ou sem erros deste utilização fora dos parâmetros ou ambiente de utilização e armazenamento indicados no Manual do Utilizador. (9) Danos no Produto causados por software de terceiros, vírus, perda - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 118
aplica a reclamações sobre morte ou danos pessoais, ou a qualquer responsabilidade legal por actos e/ou omissões negligentes e intencionais por parte da ASUS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequentes, na medida em que tais jurisdições regulem esta - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 119
os países. • Alguns países poderão aplicar taxas e restrições no momento da assistência, consulte o site de suporte da ASUS em https://www.asus.com/pt/support/ para obter mais informações. • Alguns países poderão exigir documentação adicional, como por exemplo a prova de compra ou prova de importa - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 120
-se o direito de ilustrar e interpretar as Informações de Garantia ASUS. Consulte o Suporte Oficial da ASUS em https://www.asus.com/pt/support/ para obter a Informação de Garantia ASUS actual e completa. Informações de contacto da ASUS Esta garantia é fornecida por: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 121
Polski Karta graficzna Karta gwarancyjna Warunki gwarancji zależą od regionu. Należy przejść do lokalnej witryny pomocy technicznej. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 122
dostawcy Numer telefonu dostawcy Adres dostawcy Numer seryjny Ważne: Zachowaj tę kartę w bezpiecznym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. ASUS może wymagać dostarczenia tego dokumentu, przed akceptacją żądań naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnie - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 123
Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze. Okres gwarancji produktu Ta gwarancja obowiązuje przez okres 36 miesięcy, od daty pierwszego zakupienia - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 124
, gdy ma to związek z prawidłowym działaniem urządzenia. W odniesieniu do innych problemów związanych z oprogramowaniem zalecamy, aby Użytkownik sprawdził podręczniki użytkownika, stronę pomocy technicznej ASUS i/lub inne zasoby online. Oprogramowanie stron trzecich może wymagać wsparcia ze strony - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 125
zakupiony został produkt. Jeśli wspomniany powyżej dostawca nie może pomóc w realizacji usługi gwarancyjnej ASUS, należy odwiedzić centrum serwisowe ASUS, pod adresem https://www.asus. com/support/ , aby uzyskać szczegółowe informacje kontaktowe. 5. Wyłączenia tej ograniczonej usługi gwarancyjnej - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 126
ą lub roszczeń związanych z obrażeniami osobistymi albo z odpowiedzialnością ustawową za zamierzone działania oraz zaniedbania i/ lub pomyłki ASUS. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenia lub ograniczenia przypadkowych lub wynikowych szkód; w zakresie działania tych jurysdykcji, wymienione - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 127
li Użytkownik nie zgadza się z ofertą usługi gwarancyjnej, firma ASUS zwróci Produkt użytkownika/produkt zamienny, poprzez uzgodnioną metodę. Jeśli jeśli nie można go dostarczyć na podany przez Użytkownika adres, ASUS wyśle Użytkownikowi notę na adres dostarczony przez Użytkownika, podczas zgłaszania - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 128
odwiedzić stronę sieci web punktu serwisowego ASUS, pod adresem https:// www.asus.com/support/. ASUS zastrzega prawo do interpretacji informacji zawartych w Gwarancji ASUS. Proszę odnieść się do Oficjalnej Strony Wsparcia ASUS https://www.asus.com/support/, w celu uzyskania bieżących i kompletnych - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 129
- Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 130
1 132 2 133 3 133 4 133 5 133 6 135 7 135 8 135 9 136 10 136 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 131
ASUS ASUS 131 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 132
ASUSTeK Computer Inc ASUS ASUS MINING 36 38 48 MINING 3 6 6 1-9=2001-2009г., A=2010г., B=2011г., C=2012г., D=2013г., E=2014г., F=2015г. G=2016г., H=2017г., J=2018г., K=2019г., L=2020 1-9 1 ASUSTeK Computer Inc ASUS ASUS 132 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 133
ASUS 5. 2 ASUS ASUS ASUS 3 ASUS ASUS https://www.asus.com/ ru/support/ 4 5 133 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 134
ASUS (a ASUS; (b (c (d (e (f (g USB (h (i (j (k (l (m 134 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 135
(n (o 6 ASUS ASUS 7 ASUS ASUS ASUS ASUS https://www.asus.com/ru/Terms_of_Use_Notice_ Privacy_Policy/Privacy_Policy). 8 135 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 136
5 OOW"). 9 ASUS ASUS 60 ASUS 10 ASUS https://www.asus.com/ru/support ASUS https://www.asus.com/ru/support/ ASUS ASUS https:// www.asus.com/ru/support ASUS ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Road, Peitou Taipei City 112, Taiwan 886-2-2894-3447 136 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 137
Română Cartele grafice Card De Garanție Reglementările de garanție sunt diferite in funcție de regiuni Vă rugăm verificați pe site-ul local de suport. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 138
ării ZZ/LL/AAAA) Nume distribuitor Dealer's Telephone Number Adresă distribuitor Număr de serie Important: Depozitaţi acest certificat într-o locaţie securizată pentru referinţe ulterioare. ASUS îşi rezervă dreptul de a solicita acest document înainte de a accepta solicitări de reparare.Garanţia - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 139
ASUS") pentru cumpărătorul (numit în continuare „Dvs.") sistemului computer ASUS de service şi Centre de reparaţii acreditate de ASUS. Perioada nregistrat de către ASUS va fi considerată 1. Informaţii generale ASUS garantează că Produsul nu a Garanţiei, ASUS va repara sau de service. de ASUS aduse - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 140
Pentru alte probleme legate de software, vă recomandăm să consultaţi manualele de utilizare, site-ul Web de asistenţă ASUS şi/sau alte telefon al serviciului de asistenţă tehnică la adresa https:// www.asus.com/support/ 4. Service în garanţie Contactaţi Reprezentantul de la care aţi achiziţionat - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 141
garanţie limitată ASUS nu garantează funcţionarea neîntreruptă sau lipsită de erori a Produsului. Garanţia acoperă numai problemele tehnice legate de hardware în perioada de valabilitate a garanţiei şi în condiţii normale de utilizare. Aceasta nu se aplică pentru probleme legate de software, daune - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 142
a garanţiei nu înseamnă automat că acesta va fi reparat în mod gratuit. La recepţionarea Produsului, ASUS îşi rezervă dreptul de a verifica valabilitatea Garanţiei şi a solicitării Dvs. de service în Garanţie. Dacă Perioada de valabilitate a Garanţiei a expirat sau dacă se aplică excluderile din - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 143
mai multe detalii, vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS, la adresa https://www.asus.com/support/. Pentru a beneficia de servicii de garanţie internaţionale complete, vizitaţi site-ul Web destinat Centrelor de service ASUS la adresa https://www.asus.com/support/ pentru detalii despre locaţie. 143 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 144
ă dreptul de a ilustra și interpreta informațiile despre garanția ASUS. Vă rugăm să consultați pagina oficială de suport ASUS https://www.asus.com/support/ pentru informații curente și complete despre garanția ASUS. Date de contact ASUS Această garanţie este furnizată de: ASUSTeK Computer Inc. 1F - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 145
Español Tarjeta gráfica Tarjeta De Garantía Las regulaciones de la garantía son diferentes según las regiones. Consulte con su sitio de soporte local. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 146
Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta Número de teléfono Dirección Dirección de correo tarjeta en un lugar seguro por si tiene que consultarla en otro momento. ASUS se reserva el derecho a solicitar este documento antes de aceptar las solicitudes de reparación. La garantía - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 147
garantía legal que se pueda aplicar en el país de compra y no afecta o limita a tal garantía legal de ninguna manera, sea la que fuere. 1. General ASUS garantiza que el Producto está libre de defectos de mano de obra y materiales durante el Período de garantía. La Garantía no cubre los accesorios - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 148
atención al cliente, consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones predefinidas de los problemas. • Puede encontrar el número de teléfono de la línea directa de atención al cliente en https://www.asus.com/support - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 149
ASUS en http://www.asus.com/ support/ para obtener información de contacto detallada. 5. Exclusiones de este Servicio de garantía limitada ASUS de funcionamiento o almacenamiento, o fuera del entorno que se detallan en el Manual del usuario; (9) Daño causado al Producto por software de terceros o - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 150
minería. 6. Limitación de responsabilidad Excepto en lo proporcionado en esta garantía y en la medida en que lo permita la ley vigente, ASUS no asume ninguna responsabilidad por daños directos, especiales, incidentales o consecuentes derivados del incumplimiento de la garantía o de las condiciones - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 151
no recoge su Producto o si no es posible realizar la entrega en la dirección proporcionada por Usted, ASUS le enviará un aviso a la dirección que haya proporcionado cuando solicitó el servicio. Si sigue sin detalles, visite el sitio de soporte técnico de ASUS en https:/www.asus.com/support/. 151 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 152
de importación adecuada, antes de ejecutar el Soporte técnico y la garantía. Para obtener más detalles, visite el sitio de soporte técnico de ASUS en https://www.asus.com/support/. Para disfrutar del servicio de garantía internacional total, visite el sitio Web del Centro de atención al cliente de - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 153
Slovenčina Grafická karta Záručný list Nariadenia týkajúce sa záruky sa v jednotlivých oblastiach líšia. Pozrite si lokálne stránky podpory. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 154
Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna Telefónne číslo Adresa E-mail Dátum zakúpenia DD/MM/ mieste pre budúce použitie. Pred uznaním požiadavky na opravu si spoločnosť ASUS vyhradzuje právo na predloženie tohto dokladu. Týmto nie sú ovplyvnené ani obmedzené vaše zákonné práva. 154 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 155
čas záručnej doby pri normálnom a správnom spôsobe používania, ASUS chybné časti produktu, prípadne produkt samotný opraví alebo nahradí novými zlyhanie, poškodenie, zneužitie a modifikácie produktu iné ako od firmy ASUS, a softvérové programy tretích strán, zlyhania spôsobené normálnym opotrebením - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 156
návrhy riešení problémov, až potom sa obráťte na zákaznícky servis. • Telefónne číslo horúcej linky technickej podpory nájdete na https://www.asus.com/support/ 4. Záručné služby Navštívte, prosím, predajcu u ktorého ste zakúpili svoj výrobok, aby ste mohli uplatniť túto záruku od spoločnosti - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 157
5. Výnimky z týchto služieb obmedzenej záruky ASUS nezaručuje neprerušenú ani bezchybnú prevádzku tohto produktu. Táto záruka pokrýva iba technický hardvér po dobu trvania záruky a za normálnych podmienok - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 158
obmedziť vedľajšie či následné škody; v rozsahu v ktorom takáto jurisdikcia ovplyvňuje túto záruku sa vás takéto obmedzenia netýkajú. 7. Súkromie Spoločnosť ASUS musí zhromažďovať, spracovávať a používať vaše osobné údaje, aby mohla poskytovať požadovanú službu, a na tento účel môžu byť vaše osobn - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 159
ých krajinách môžu mať poplatky a obmedzenia platné v čase vykonania servisu, viac podrobností nájdete na stránke podpory spoločnosti ASUS na adrese https://www.asus.com/support/. • Niektoré krajiny môžu, skôr ako sa uplatní medzinárodná záruka a podpora, vyžadovať dodatočnú dokumentáciu, napríklad - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 160
sa môžu změniť bez predchádzajúcich upozornení. Pre aktuálne a kompletné informácie o záruce ASUS, navštívte, prosím, stránky podpory ASUS na https://www.asus.com/support/. Kontaktné údaje firmy ASUS Túto záruku poskytuje: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 161
Slovenščina Grafična kartica Garancijski list Predpisi garancije se razlikujejo glede na regije. Oglejte si jih na lokalnem spletnem mestu s podporo. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 162
Naziv Prodajalea Telefonska številka prodajalca Naslov uvoznika Serijska številka Pomembno: Shranite ta garancijski list na varnem mestu za referenco v prihodnje. ASUS si pridržuje pravico do vpogleda v ta dokument preden sprejme zahteve za popravilo. To ne vpliva na vaše obvezne zakonske pravice - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 163
nakupa«). Če ni mogoče predložiti dokazila o nakupu, se šteje, da se garancijsko obdobje začne na datum proizvodnje, ki ga ima družba ASUS zabeleženega v svojih evidencah. Zakonske pravice Ta garancija velja neodvisno od morebitnih zakonske pravice, ki veljajo v državi nakupa, in na noben način ne - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 164
ASUSOVI spletni strani s podporo. • E-poštni naslov tehnične podpore najdete na strani https://www.asus.com/support/ 4. Garancijska storitev Če želite uveljavljati to garancijo družbe ASUS, obiščite prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Če pri zgoraj navedenem prodajalcu ne morete uveljavljati - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 165
5. Izključitve iz te omejene garancijske storitve ASUS ne jamči za nemoteno delovanje izdelka ali za delovanje izdelka brez napak. Garancija pokriva samo tehnične težave s strojno opremo v garancijskem obdobju in ob - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 166
ali posledične škode; v primeru da je ta garancija v pristojnosti takšne zakonodaje, zgornje omejitve za vas ne veljajo. 7. Zaščita podatkov ASUS mora vaše osebne podatke zbirati, obdelati in uporabljati, da lahko opravlja zahtevane storitve. V ta namen se vaši osebni podatki posredujejo podružnicam - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 167
takse in omejitve, ki so veljavne v času storitve, dodatne podrobnosti najdete na spletnem mestu s podporo družbe ASUS na naslovu https://www.asus.com/support/. • Nekatere države pred odobritvijo mednarodne garancije in podpore lahko zahtevajo dodatno dokumentacijo, kot je dokazilo o nakupu ali - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 168
v tem garancijskem listu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Prosimo obiščite ASUS Podporno stran na https://www.asus.com/support/ za zadnjo in kompletno ASUS Garancijsko Informacijo. Kontaktni podatki podjetja ASUS To garancijo zagotavlja: ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 169
顯示卡 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 170
E-mail 170 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 171
36 1 5 2 171 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 172
3 https://www.asus.com/tw/support 援 Email 地址。 4 https://www.asus.com/tw/support 5 (1 2 3 4 5 6 6 8 172 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 173
(9 (10 11 12 6 7 https://www.asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy/Privacy_Policy 8 5 173 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 174
9 90 10 https://www.asus.com/tw/support https://www.asus.com/tw/support https://www.asus.com/tw/support https://www.asus.com/tw/support。 15 號 1 886-2-2894-3447 174 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 175
Türkçe Grafik Kartı Garanti Kartı Garanti düzenlemeleri bölgelere bağlı olarak farklıdır. Lütfen yerel destek sitenizden kontrol edin. - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 176
GG/AA/YYYY) Satıcının Ad Satıcının Telefon Numaras Satıcının Adresi Seri Numarası Önemli: Gerektiğinde başvurmak için lütfen bu kartı güvenli bir yerde saklayın. ASUS onarım isteklerini kabul etmeden önce bu belgeyi talep etme hakkına sahiptir - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 177
olan her türlü kanuni Haklar bağımsız olarak verilmiştir ve tüketicinin Yasal Haklar hiçbir şekilde etkilemez ve sınırlamaz. 1. Genel ASUS, bu Ürünün Garanti Süresi içerisinde işçilik ve malzeme kusurları içermemesini garanti eder. Bu Garanti Ürünle beraber verilen ve örneği aşağıda sunulan ekli - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 178
yardımcı olamaması durumunda, lütfen ayrıntılı iletişim bilgileri için https://www.asus.com/support/ adresindeki ASUS servis merkezi sitesini ziyaret edin. 5. Bu sınırlı Garanti Hizmeti dışında kalan hususlar ASUS bu Ürünün kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez. Garanti yalnız garanti - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 179
yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal veya yanlış bakım ya da anormal koşullarda kullanım nedeniyle oluşmuş hasar varsa; (6) Ürünün ASUS markasını taşımayan ya da ASUS tarafından satılmayan çevrebirim aygıtına takılması veya bağlanması nedeniyle Ürün hasar görmüşse; (7) Yazıcı, optik sürücü, ağ kart - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 180
'un, istenen hizmeti kolaylaştırmak amacıyla kişisel verilerinizi toplaması, işlemesi ve kullanması gereklidir; bu amaç için, kişisel verileriniz ASUS'un, bulunduğunuzdan farklı bir ülkede yer alabilecek bağlı şirketlerine ya da hizmet sağlayıcılarına aktarılabilir, bunlar tarafından saklanabilir - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 181
edebilirsiniz. Kapsamlı uluslararası garanti hizmetinden yararlanmak amacıyla ayrıntılı yerlerhakkında bilgi için ASUS Servis Merkezi web sitesini ziyaret edin: https://www.asus.com/ support/ ASUS bu ASUS Garanti Bilgisi kartındaki koşulları yorumlama hakkını saklar. Bu garanti kartındaki bilgiler - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 182
- Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 183
ASUS ASUS ASUS 183 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 184
ASUSTeK Computer Inc. (далі ASUS ASUS 12M 12 24M 24 36 36 ASUS 12 18 24 30 36 42 12 2 24 3 36 4 ASUS ASUS ASUS 3 ASUS 184 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 185
ASUS ASUS ASUS ASUS 60 ASUS (https://www.asus. com/ua-ua/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy). ASUS ASUS ASUS 185 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 186
ASUS ASUS ASUS - asus.ua ASUS ASUS. (1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 186 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 187
(8 (9 ASUS (10 (11 (12 (13 (14 (15 (16 Privacy ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS» на: https://www.asus.com/ua-ua/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_ Policy 187 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 188
ASUS asus.ua ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 188 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 189
- Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 190
ASUS ASUS 190 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 191
ASUS ASUSTeK Computer Inc ASUS ASUS ASUS 36 1 ASUS ASUS ASUS ASUS 5 ASUS 191 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 192
3 ASUS 2 ASUS ASUS 3 ASUS https://www.asus.com/support/ 4 ASUS ASUS ASUS https://www.asus.com/support 192 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 193
5 ASUS (1 (2 (3 4 5 6 USB 7 8 9 10 11 12 193 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 194
6 ASUS ASUS 7 ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS ASUS ที่: http://www.asus.com/ Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ 194 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 195
8 ASUS ASUS 5 OOW") OOW ASUS ASUS 14 9 ASUS RMA ASUS 90 ASUS 10 ASUS ที่ http://www.asus.com/support 195 - Asus R9270X-DC2-4GD5 | Q16458VGAWarrantyCard110x85mmv8 - Page 196
ASUS ที่ https://www.asus.com/ support https://www.asus.com/support https://www.asus.com/support ASUS ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan 886-2-2894-3447 196
Index
English
..............................................................................................................................................................
2
Български
.............................................................................................................................................................
9
Bosanski jezik
.....................................................................................................................................................
17
Hrvatski
............................................................................................................................................................
25
Čeština
............................................................................................................................................................
32
Nederlands
.........................................................................................................................................................
40
Eesti
............................................................................................................................................................
48
Français
............................................................................................................................................................
55
Deutsch
............................................................................................................................................................
62
Ελληνικά
............................................................................................................................................................
69
Magyar
............................................................................................................................................................
77
Italiano
............................................................................................................................................................
85
Lietuvių
............................................................................................................................................................
97
Latviešu
.........................................................................................................................................................
105
Português
.........................................................................................................................................................
113
Polski
.........................................................................................................................................................
121
Pyccкий
.........................................................................................................................................................
129
Română
.........................................................................................................................................................
137
Español
.........................................................................................................................................................
145
Slovensky
.........................................................................................................................................................
153
Slovenščina
......................................................................................................................................................
161
繁體中文
.........................................................................................................................................................
169
Türkçe
.........................................................................................................................................................
175
Українська
.......................................................................................................................................................
182
ไทย
.........................................................................................................................................................
189