Asus ROG Cetra Quick Start Guide Multiple Languages
Asus ROG Cetra Manual
 |
View all Asus ROG Cetra manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus ROG Cetra manual content summary:
- Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 1
Gaming Headphones Quick Start Guide - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 2
Q15385 / First Edition / June 2019 English...3 4 5 Français...6 Deutsch...7 8 Italiano...9 10 11 12 Eesti...13 Suomi...14 15 Lietuvių...16 Latviešu...17 Norsk...18 Hrvatski...19 Čeština...20 Nederlands...21 Magyar...22 Polski...23 Português...24 Română...25 Dansk...26 Slovenščina...27 Srpski - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 3
A GAMING HEADPHONES ROG Cetra GA AMINGA in-ear HEADphoneS Package contents A • 1 x ROG Cetra gaming in-ear headphones • 1 x Carry case • • 3 3 x x ESAailircfoinnstiinpsdiinffedrieffnetresinztessi zes B • 1 x foam tips (one pair) • 1 x cord clip • 1 x Quick Start Guide System - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 4
A CH Type-C 接口 B D A GE F H K K L L J G I C D A. 具紅色E 燈光的 ROG Logo G ANC）按鈕 B. 線控麥H 克B 風 F H. AI NC 狀態 LED 指示燈 C. 線控 ANC 已開啟 D.G E F.C ANC 已關閉 開E始設置D I 設H置您的 FROG Cetra I. USB Type-C 接頭 J K 3 2 L 1. 通過 Type-C G 2. 請至 http://www.asus.com.cn - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 5
RDOG Logo B. 線控麥H 克B 風 F C. 線控 G ANC）按鈕 H. AI NC 狀態 LED 指示燈 ANC 已開啟 I. USB Type-C 接頭 J K D.G E 3 2 F ANC 已關閉 C 開始設定D I E 設H定您的 FROG Cetra L 1. 透過 Type-C G 2. 請至 http://www.asus.com/tw 突出物 K L 1. 透過找I 2 3 K Android ROG Cetra 5 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 6
x Casque intra-auriculaire de jeu ROG Cetra • 1 x Étui de transport • 3 x Tours A d'oreille de différentes tailles B • 3 x Embouts en silicone de différentes tailles • 1 x Embouts en mousse (une paire) • 1 x Attache pour cordon • 1 x Guide de démarrage rapide Configuration reqAuise - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 7
H So richten Sie Ihren ROG Cetra Gaming In-Ear-Kopfhörer ein: verschiedenen Gr ößen L. Individuell anpassbare Ohrhörerflügel G 1. Schließen Sie den Kopfhörer über den Typ-C-Anschluss an Ihr Gerät an. 2. Laden Sie die Audio-Software unter http://www.asus - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 8
A A ROG Cetra A A ROG Cetra • 3 ушныA B 3 Aвания B • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Type-C C A D E ANC ANC I USB Type-C J K 3 L G 1 Type-C. 2 http://www .asus.com I 1 K 2 3 выступ L K Android. 8 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 9
I PeEr iniziareF H Per installare gli auricolari gaming intraurali ROG Cetra: L. Pinne auricolari personalizzate G 1. Collegate gli auricolari al vostro dispositivo tramite il connettore di tipo C. 2. Scaricate il software Audio da http://www.asus.com quindi installatelo sul vostro computer. Per - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 10
A GAMING HEADPHONES 日 ROG Cetra GAAMINGAin-ear HEADphoneS A 1 1 • • 3 2 A チップ×3 2個） B 1セット（2 1 1 A B • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 1 USB Type-C C 機能 A D E F CH B D A GE F H K K L L J G I C A. ROG ロE D ） B. マイクHB F G. ANC（Active - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 11
قيد .I Type-C USB J .K G .D .E 3 F )ANC .L C D I E F H ROG Cetra .1 Type-C G .2 http://www.asus.com I L .1 2 .3 L Android ROG Cetra 11 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 12
Active Noise ICancellation (ANC) H. LED I USB Type-C J K C. In-line G D ANC ANC E F. C D I L ПъE Fпки ANC изкл. ЗаH ROG Cetra G 1 type-C. 2 http://www.asus.com ПоставI 1 K 2 3 in-line K L in-line Android. 12 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 13
I • Välja lülitatud: ANC väljas L. Kasutaja kõrvakuularid F KõHrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra alghäälestamiseks tehke järgmist: G 1. Ühendage kõrvaklapid oma seadmega C-tüüpi liitmikuga. 2. Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla Heli tarkvara. Kõrvaribide paigaldamine - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 14
NSISÄISET PELIKUULOKA KEET Pakkauksen sisältö A • 1 x ROG Cetra korvansisäiset pelikuulokkeet • 1 x Kantokotelo • 3 x Erikokoiset Cetra korvansisäiset pelikuulokkeet asentaminen: 1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi type-C-liittimellä. G 2. Lataa Audio -ohjelmisto osoitteesta http://www.asus - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 15
J G I C A Eπο ROG μD κεραυνHόB F B G I USB Type-C I ANC) J H LED ANC K C. G D ANC E 3 F. C ΞεκE D I ANC F ΓιαH ROG Cetra: L 1 type-C. G 2 http://www.asus.com I 1 K 2 3 K L Android. ROG Cetra 15 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 16
ia • Nešviečia: ANC funkcija išjungta F NHorėdami nustatyti savo „ROG Cetra" žaidimų ausinukai: G 1. Prijunkite ausinukai prie įrenginio naudodami C tipo jungtį. 2. Atsisiųskite Garsas programinę įrangą iš http://www.asus.com, tada įdiekite ją savo kompiuteryje. Kaip užIdėti ausinukų adapterius - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 17
Latviešu SPĒĻU AUSTIŅA AS ROG CETRA SPAĒĻU IEAUA ŠU AUSTIŅAS Komplekta saturs A • 1 x ROG Cetra spēļu ieaušu austiņas • 1 x Pārnēsāšanas somiņa • 1 x Putu uzgalis savienotāju. 2. Lejupielādējiet Audio programmatūru no http://www.asus.com un instalējiet to datorā. Ausu ieliktņu ievietošana: - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 18
F. C Lydstyrke ned-knapp D I KoEmme i gFang SlHik setter du opp ROG Cetra i-øret-hodetelefoner til spill: 1. Koble hodetelefoner til enheten din gjennom type-C-kontakten. G 2. Last ned Lyd-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den på datamaskinen. Slik setter du på ørefinnene - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 19
isključen L. PoEčetak raFda H Podešavanje za ušne slušalice za igre ROG Cetra: USB vrste C priključak Kutija za prenošenje Pjenasti završeci (jedan par) aj preko Type-C priključka. 2. Preuzmite audio software s http://www.asus.com i zatim ga instalirajte na računalu. UgradnIja peraja za uho: - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 20
připevnění do uší ZačínámeD I E PoHkyny prFo zprovoznění herních sluchátek do uší ROG Cetra: 1. Připojte sluchátka soupravu k vašemu zařízení přes konektor typu-C. G 2. Stáhněte software Zvuk z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do počítače. Pokyny pro nasazení háčků pro připevn - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 21
ANC uit F. CKnop volume lager AaEn de slagD I F UwH ROG Cetra gaming in-oor-hoofdtelefoon instellen: I. USB Type-C connector J. Draagtas K. de type-C-connector. G 2. Download de Audio -software van http://www.asus.com en installeer deze op uw computer. Uw oordopjes installeren: 1. - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 22
Magyar GAMER FÜLHAALLGATÓ ROG CETRA GAAMER FAÜLHALLGATÓ A csomag tartalma • 1 db ROG Cetra gamer fülhallgató A • 1 db hordtáska • 3 db különböző méret csatlakozón keresztül. G 2. Töltse le az Audió szoftvert a http://www.asus.com webhelyről, és telepítse a számítógépére. A füldugók behelyezése: - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 23
zaczepem na uszy RoE zpoczęcDie I F WHcelu skonfigurowania douszne słuchawki do gry ROG Cetra: G 1. Podłącz zestaw słuchawki do urządzenia za pomocą złącza Type-C. 2. Pobierz oprogramowanie Audio z http://www.asus.com, a następnie zainstaluj je w komputerze. W celu zamocowania zaczepów na uszy - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 24
aF utilizar H Para instalar os seus auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra: G 1. Ligue os auscultadores ao seu dispositivo através do conector Tipo C. 2. Transfira o software Áudio a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador. Para instalar os adaptadores de ouvido - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 25
iuni inDtrodI uctive zgomotului dezactivată F PeHntru a configura Căști intraauriculare ROG Cetra: G 1. Conectaţi căști la dispozitiv folosind conectorul Type-C. 2. Descărcaţi software-ul Audio de la adresa http://www.asus.com şi apoi instalaţi-l pe computer. Pentru a instala aripioarele pentru - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 26
: ANC fra L. Tilpasset ørefinner KEom godDt i I gang F SåHdan konfigureres dine ROG Cetra i-øret hovedtelefoner til gaming: 1. Forbind hovedtelefoner til din enhed med Type-C-stikket. G 2. Download Lyd softwaren på http://www.asus.com, og installer den på din computer. Sådan monteres dine - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 27
L. Ušesni čepki po meri Priprava slušalk Igralne ušesne slušalke ROG Cetra: G 1. Priključite slušalke na napravo prek priključka USB tipa C. 2. Prenesite programsko opremo Zvok s spletne strani http://www.asus.com in jo namestite na računalnik. Izboklina NamestI itev ušesnih zavihkov - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 28
isključen narudžbini D I PoEčetak F KaHko podesili ROG Cetra gejming slušalice koje se postavljaju direktno u uvo: G 1. Povežite slušalice za svoj uređaj preko priključka tipa C. 2. Preuzmite Audio softver sa http://www.asus - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 29
Svenska A SPELHöRLURAR A ROG CETRA INA-EAR GAMING HÖRLURAR Paketets innehåll A • 1 x ROG Cetra • 1 x Påse • 1 x Skumspets (ett par) • 3 x Öronfenor i ROG Cetra: L. Anpassbara öronfenor 1. Anslut hörlurar till din enhet med Type-C-kontakten. G 2. Hämta Ljud-programmet från http://www.asus - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 30
I USB Type-C A Eп ROG з чD HB F B G J (AI NC) K H ANC C. G ANC D 3 E F. C ПEочатокDекспI ANC L Ear Fins F ДлH ROG Cetra: 1 USB Type-C. G 2 http://www.asus.com Ear Fins : 1. ВизнаI K 2 3 K L Android - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 31
ไทย A A A ROG Cetra A ROG Cetra x 1 x 1 • • Ear Fins x 3 A x 3 B x 1 x 1 x 1 A B • Windows® 10 / Windows® 8.1 ROG Cetra: I USB Type-C J K 3 L G 1 Type-C 2 http://www.asus.com I 1 K L 2 3 K Android ROG Cetra - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 32
ukuran berbeda L. Sirip telinga kustom PeErsiapanF UnH tuk konfigurasi Headphone dalam telinga game ROG Cetra: G 1. Sambungkan headphone ke perangkat melalui konektor tipe C. 2. Download perangkat lunak Audio dari http://www.asus.com, lalu instal di komputer Anda. Untuk memasang fin telinga - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 33
K L J G C A RDOG 로 B. 인라인E 마이크 C. 인라인HB컨트롤러F D E. G F I G ANC) 버튼 H. AI NC 상태 LED 표시등 • 정적: ANC ANC 꺼짐 I. USB 타입 C 커넥터 J K. 3 L 시C작하기 D I ROE G CetraF 1.H 타입 C 2. http://www.asus.com G 돌출부 1. 왼쪽 I K L 2 3 K Android ROG Cetra 33 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 34
cliente CoE nfiguracF ión PaHra configurar sus audífonos para juegos intra-aurales ROG Cetra: 1. Conectar los audífonos a su dispositivo por medio del conector tipo-C. G 2. Descargue el software de audio desde http://www.asus.com e instalar en su computadora. Para instalar las aletas para oído - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 35
á ROG Cetra do uší: I. Konektor USB typ C J. Prenosné puzdro K. Penové koncovky (jeden pár) a silikónové koncovky troch rôznych veľkostí L. Prispôsobené koncovky G 1. Slúchadlá pripojte k svojmu zariadeniu pomocou konektora typ C. 2. Softvér Zvuk si prevezmite z lokality http://www.asus - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 36
para las orejas PErocedimDienItos iniciales PaHra configuFrar los auriculares ROG Cetra Gaming: 1. Conecte los auriculares al dispositivo a través del conector tipo C. G 2. Descargue el software de Audio desde http://www.asus.com y, a continuación, instálelo en el equipo. Para instalar - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 37
oyun oynamak için kulak içi kulaklıklarA ı A Paket içeriği A • 1 x ROG Cetra oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları • 1 x Taşıma çantası • • • 3 aracılığıyla aygıtınıza bağlayın. 2. Audio yazılımını http://www.asus.com adresinden indirip bilgisayarınıza yükleyin. Kulaklıklarınızı takma: - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 38
ếng Việt A TAI NGHE CHƠI GAME A Tai nghe nhÉAt trong ROG Cetra Các phụ kiện kèm theo hộp A • 1 Tai nghe nhét trong ROG Cetra • 1 Hộp đựng • • tai nghe nhét trong ROG Cetra: G 1. Cắm tai nghe vào thiết bị của bạn qua đầu nối Type C. 2. Tải phần mềm Âm về từ http://www.asus.com sau đó cài đặt - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 39
frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil. ROG Cetra Gaming In-ear Headphone 39 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 40
○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它 × ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 2011/65/EU 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) (PBB) (PBDE) - ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1. "O 2 40 Quick Start Guide - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 41
to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for disassemble this product. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions. ROG Cetra Gaming In-ear Headphone 41 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 42
COMPUTER INC. declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. " 42 Quick Start Guide - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 43
Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Fax +49-2102-959931 Web site http://www.asus.com/de Online contact http://eu-rma.asus.com/sales Technical Support Telephone Support Fax Online support +49-2102-5789555 +49-2102-959911 http://qr.asus.com/techserv ROG Cetra Gaming In-ear Headphone 43 - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 44
.asus.com/ru/support FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ROG Cetra Model Number : ROG Cetra - Asus ROG Cetra | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 45
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Gaming Headphones