Asus USB-C Mini Dock Quick Start Guide Multiple Languages
Asus USB-C Mini Dock Manual
View all Asus USB-C Mini Dock manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus USB-C Mini Dock manual content summary:
- Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 1
Q20351 First Edition August 2022 ASUS USB-C Mini Dock USB-C User Manual Model / 型號 : DC100 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 2
Table of Contents English...3 6 Français...8 Deutsch...10 Italiano...12 14 16 18 20 Bosanski jezik...22 Hrvatski...24 Čeština...26 Dansk...28 Nederlands...30 Eesti...32 Suomi...34 36 38 Magyar...40 42 44 Lietuvių...46 Latviešu...48 50 Norsk...52 Português...54 Polski...56 Română...58 Españ - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 3
power Operation temperature Storage temperature 59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (Input: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI with a maximum output resolution of - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 4
USB-C Mini Dock English USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NOTES: • Please use a 45W or higher power adapter when fully loaded. • For more safety information, please refer to the e-manual on the ASUS website. • For the best user experience, please ensure that the USB Type-C port - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 5
Computer Inc. for further information. • T he power supply cord(s) must be plugged into socket-outlet(s) that is / are provided with a suitable earth ground. • Use your ASUS Dock only with Listed ITE. 5 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 6
x USB 3.2 Gen2 Type-C 10Gbps / DP1.4 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A 10Gbps / 5V 0.9A 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C jPD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A 1 x HDMI ஹટd 3840x2160 @60HzdFHD @144Hz DFP USB-C: 5V~20V 5A UFP USB-C: 5V 3A UFP USB-C: 5V~20V 5A DFP USB-C: 5V 1.5A DFP USB-A: 5V 0.9A ᐼ DFP ፩̈USB-C + USB - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 7
USB-C 繁體中文 USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45W f d f d USB Type-C f f 7 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 8
x 48 (l) x 11,35 (H) mm 48 ±10g 150 mm 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C® (10 Gb/s / DP 1.4) Ports en liaison descendante 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Gb/s / 5V/0,9A) 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C® (Entrée : PD 100W / 10 Gb/s / 5V/1,5A) 1 x Port HDMI avec une résolution de sortie maximale de - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 9
Utilisation du mini dock USB-C ASUS Français USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C REMARQUES : • Veuillez utiliser un adaptateur secteur de sur le site internet d'ASUS. • Pour une expérience utilisateur optimale, veuillez vous assurer que le port USB Type-C de votre appareil ( - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 10
Deutsch Spezifikationen Abmessungen Gewicht Kabellänge Upstream Port Downstream Ports Eingangsleistung Ausgangsleistung Betriebstemperatur Lagertemperatur 59 (L) x 48 (B) x 11,35 (H) mm 48 ±10 g 150 mm 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss (10 Gb/s / DP 1.4) 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-A-Anschluss (10 Gb - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 11
Ihr ASUS USB-C Mini-Dock verwenden Deutsch USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C HINWEISE: • Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit 45 W oder mehr, wenn alle Anschlüsse benutzt werden. • Für weitere Informationen zur Sicherheit schauen Sie bitte im E-Handbuch auf der ASUS Webseite. • Für - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 12
x 11.35(A) mm 48 ±10g 150mm 1 x P orta USB 3.2 Gen2 di tipo C (10Gbps / DP1.4 ) Porte downstream Potenza in ingresso Potenza in uscita Temperatura operativa Temperatura di non utilizzo 1 x P orta USB 3.2 Gen2 di tipo A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x P orta USB 3.2 Gen2 di tipo C (Ingresso: PD 100 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 13
del ASUS USB-C Mini Dock Italino USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NOTES: • Con molte periferiche connesse consigliamo di usare un adattatore di alimentazione da 45W o superiore. • Per ulteriori informazioni sulla sicurezza fate riferimento al manuale utente (e-manual) sul - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 14
-A/Gen2) ポート x 1 (10Gbps / 5V 0.9A) USB3.2 (Type-C/Gen2) ポート x 1 ( 入力 :PD100W / 10Gbps / 5V 1.5A) HDMI 3840x2160 @60Hz, FHD @144Hz) x 1 DFP USB-C: 5V~20V 5A UFP USB-C: 5V 3A UFP USB-C: 5V~20V 5A DFP USB-C: 5V 1.5A DFP USB-A: 5V 0.9A DFP(USB-C + USB-A 2.4A 100W ( 最大 ) 0°C ~ 35°C -30°C ~ 70 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 15
日 本 語 USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 注意 : 45W 以上の AC ASUS USB Type-C • ASUS 15 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 16
USB 3.2 Gen2 Type-C (10 5 В 1,5 А) 1 USB 3.2 Gen2 Type-A (10 5 В 0,9 USB 3.2 Gen2 Type-C(Вход: PD 100 Вт/10 5 В 1,5 А) HDMI 3840x2160 @ 60 Гц, FHD @144 Гц DFP USB-C : 5В~20В 5А UFP USB-C: 5 В 3 A UFP USB-C: 5В~20В 5А DFP USB-C: 5 В 1,5 А DFP USB-A: 5 В 0,9 DFP (USB-C + USB - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 17
USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45 ASUS. USB Type-C ASUS. 17 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 18
1 USB 3.2 C 10 DP1.4 / x 1 USB 3.2 A 10 5V 0.9A x 1 USB 3.2 C- PD 100 10 5V 1.5A / HDMIx 1 3840x2160 @60Hz FHD @144Hz 5V~20V 5A:DFP USB-C 5V 3A :UFP USB-C 5V~20V 5A:UFP USB-C 5V 1.5A:DFP USB-C 5V 0.9A:DFP USB-A (:DFP (USB-C + USB-A 2.4A - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 19
Mini ASUS USB-C USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45 ASUS USB C ASUS 19 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 20
Type-C порт (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A порт (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI 3840x2160 при 60Hz, FHD при 144Hz DFP USB-C: 5V~20V 5A UFP USB-C: 5V 3A UFP USB-C: 5V~20V 5A DFP USB-C: 5V 1.5A DFP USB-A: 5V 0.9A Общо DFP (USB-C + USB - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 21
ASUS USB-C Mini USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45W ASUS. USB Type-C ASUS 21 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 22
Priključak za dolazni prijenos 59(L) x 48(Š) x 11.35(V) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A priključak (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (Ulaz: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI s maksimalnom izlaznom razlučivo - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 23
ASUS USB-C BOSANSKI USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NAPOMENE: • Upotrebljavajte adapter od 45 W ili veće snage pri punom opterećenju. • Više informacija o sigurnosti potražite u e-priručniku na ASUS web stranici. • Najbolje korisničko iskustvo postiže se ako koristite USB Type - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 24
čunalu Priključak prema opremi 59(D) x 48(Š) x 11,35(V) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A priključak (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (Ulaz: PD 100W / 10Gbps / 5V 1,5A) 1 x HDMI s maksimalnom izlaznom razlučivosti - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 25
Upotreba ASUS USB-C Mini priključne stanice Hrvatski USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NAPOMENA: • Pri potpunom opterećenju koristite adapter napajanja od 45 W ili više. • Za više informacija o sigurnosti pogledajte mrežni priručnik na web-stranici tvrtke ASUS. • Za najbolje - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 26
kon Provozní teplota Skladovací teplota 59(D) x 48(Š) x 11.35(V) mm 48 ±10g 150mm 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (10 Gb/s / DP1.4) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (Vstup: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI s maximálním výstupním rozlišením 3840x2160 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 27
ASUS USB-C Mini Dock Čeština USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C POZNÁMKY: • Při plném zatížení použijte 45W nebo vyšší napájecí adaptér. • Další bezpečnostní informace naleznete v elektronické příručce na webu ASUS. • Pro nejlepší uživatelský zážitek se ujistěte, že port USB Type - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 28
Driftstemperatur Opbevaring stemperatur 59 (L) x 48 (W) x 11,35(H) mm 48 ±10g 150 mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port (10Gbps / DP1,4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A-port (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port (Indgang: Strømforsyning (PD) 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI med maksimal udgangsopl - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 29
Sådan bruges din ASUS USB-C Mini-dock Dansk USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C BEMÆRKNINGER: • Brug en 45W eller kraftigere strømadapter ved fuld opladning. • For yderligere sikkerhedsoplysninger, bedes du venligst se e-vejledningen på ASUS's webside. • For at opnå den bedste - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 30
Uitgangsvermogen Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur 59(L) x 48(B) x 11,35(H) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A poort (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort (Ingang: PD 100W / 10Gbps / 5V 1,5A) 1 x HDMI met een maximale - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 31
Het ASUS USB-C Mini Dock gebruiken Nederlands USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C OPMERKINGEN: • Gebruik een voedingsadapter van 45 W of meer indien volledig opgeladen. • Raadpleeg de e-handleiding op de ASUS-website voor meer veiligheidsinformatie. • Controleer voor de beste - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 32
Eesti Tehnilised andmed Mõõtmed Mass Kaabli pikkus Üleslaadimise port Allalaadimise port Sisendvõimsus Väljundvõimsus Töötemperatuur Hoiustamis temperatuur 59 (L) × 48 (W) × 11,35 (H) mm 48 ±10 g 150 mm USB 3.2 Gen2 tüüpi C pesa, 1 tk (10 Gbps / DP 1,4) USB 3.2 Gen2 tüüpi A pesa, 1 tk (10 Gbps - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 33
Kasutades ASUS USB-C minidokki Eesti USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C MÄRKUSED: • Kui on täiskoormusel, kasutage toiteadapterit võimsusega 45 W või üle selle. • Täiendava ohutusteabe saamiseks vaadake e-kasutusjuhendit, mis on ASUS-e veebisaidil. • Parima toimimise tagamiseks - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 34
Sisääntuloteho Ulostuloteho Käyttölämpötila 59(P) x 48(L) x 11.35(K) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -portti (10Gbps / DP 1.4) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A -portti (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -portti (Tulot: PD 100W/ 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI 3840 x 2160 @ 60 Hz, FHD @ 144 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 35
ASUS USB-C Mini Dock -telakan käyttö Suomi USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C HUOMAUTUKSIA: • Käytä 45W tai tehokkaampaa verkkolaitetta, kun ladattu täyteen. • Katso lisätietoja e-käyttöoppaasta ASUKSEN verkkosivustossa. • Saadaksesi parhaan käyttäjäkokemuksen, varmista, että - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 36
θύρα USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / DP1.4) 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-C PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI 3840x2160 @60Hz, FHD @144Hz DFP USB-C : 5V~20V 5A UFP USB-C: 5V 3A UFP USB-C: 5V~20V 5A DFP USB-C: 5V 1.5A DFP USB-A: 5V 0.9A DFP (USB - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 37
ASUS USB-C Μίνι Dock USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45W ASUS. USB Type-C ASUS 37 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 38
.4 x 1 USB 3.2 Gen2 Type-A 10Gbps / 5V 0.9A x 1 USB 3.2 Gen2 Type-C PD 100W / 10Gbps : )5V 1.5A HDMI x 1 ,3840x2160 @60Hz FHD @144Hz 5V~20V 5A :DFP USB-C 5V 3A :UFP USB-C 5V~20V 5A :UFP USB-C 5V 1.5A :DFP USB-C 5V 0.9A :DFP USB-A DFP (USB-C + USB-A 2.5A - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 39
ASUS USB-C Mini Dock- USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45W ASUS USB Type-C ASUS 39 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 40
hőmérséklet Tárolási hőmérséklet 59(H) x 48(S) x 11.35(M) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (10 Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A aljzat (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (Bemenet: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI legfeljebb 3840x2160 képpont 60 Hz kimeneti - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 41
Az ASUS USB-C Mini dokkoló használata Magyar USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C MEGJEGYZÉSEK: • Kérjük, hogy teljes terhelés esetén használjon 45W-os vagy annál nagyobb teljesítményű hálózati adaptert. • További biztonsági tudnivalókért olvassa el az ASUS weboldalán található e-ké - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 42
10Gbps/DP1.4) 1 x U SB 3.2 Gen2 Type-A 포트 (10Gbps/5V 0.9A) 1 x U SB 3.2 Gen2 Type-C PD 100W/10Gbps/ 5V 1.5A) 1 x 3840x2160 @60Hz, FHD @144Hz 인 HDMI DFP USB-C: 5 V~20V 5A UFP USB-C: 5V 3A UFP USB-C: 5 V~20V 5A DFP USB-C: 5V 1.5A DFP USB-A: 5V 0.9A 전체 DFP(USB-C + USB-A) 출력 : 2.4A 100W( 최대 ) 0oC - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 43
ASUS USB-C 한국어 USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45W ASUS e USB Type-C ASUS 43 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 44
Gen2 A 10 ГБ/с / 5 В 0,9 A) 1 x USB 3.2 Gen2 C PD 100 Вт / 10 ГБ/с / 5 В 1,5 A) 1 x 3840 x 2160 @60 Гц, FHD @144 Гц HDMI DFP USB-C: 5 В~20 В 5 A UFP USB-C: 5 В 3 A UFP USB-C: 5 В~20V 5 A DFP USB-C: 5 В 1,5 A DFP USB-A: 5 В 0,9 A Жалпы DFP (USB-C + USB-A 2,4 A 100 0 oC ~ 35 oC -30 oC ~ 70 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 45
ASUS USB-C Қазақ USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45 ASUS USB C ASUS 45 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 46
su maks. skiriamąja geba 3840x2160 esant 60Hz, FHD esant 144Hz DFP USB-C : 5 V~20 V 5 A UFP USB-C: 5 V 3 A UFP USB-C: 5 V~20 V 5 A DFP USB-C: 5 V 1,5 A DFP USB-A: 5 V 0,9 A Bendra DFP (USB-C + USB-A) išvesties galia: 2,4 A (Maks.) Bendra išvesties galia: 100 W (Maks.) 0°C ~ 35°C -30°C ~ 70°C 46 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 47
ASUS USB-C Mini Dock jungties naudojimas Lietuvių USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C PASTABOS: • Naudokite pilnai įkrautą 45 W arba galingesnį maitinimo adapterį. • Daugiau informacijos apie saugą rasite ASUS svetainėje esančioje elektroninėje naudotojo vadovo versijoje. • Norėdami - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 48
cija Izmēri Svars Kabeļa garums Augšupstraumes ports Lejupstraumes porti Ieejas jauda Izejas jauda Darbības temperatūra Uzglabāšanas temperatūra 59(G) x 48(PL) x 11,35(A) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 C veida pieslēgvieta (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 A veida pieslēgvieta (10Gbps / 5V 0,9A - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 49
ASUS USB-C Mini doka lietošana Latviešu USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C PIEZĪMES: • Izmantojiet 45 W vai lielākas jaudas barošanas adapteri, kad tas ir pilnībā uzlādēts. • Lai iegūtu papildinformāciju par drošību, skatiet e-rokasgrāmatu ASUS tīmekļa vietnē. • Lai nodrošinātu - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 50
Тип-C 10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Ген2 Тип-A 10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-C PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI 3840x2160 @60Hz, FHD @144Hz DFP USB-C : 5V~20V 5A UFP USB-C: 5V 3A UFP USB-C: 5V~20V 5A DFP USB-C: 5V 1.5A DFP USB-A: 5V 0.9A DFP (USB-C + USB-A 2.4A 100W (Макс) 0oC - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 51
ASUS USB-C Mini Док USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45W e ASUS. USB Tип-C ASUS 51 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 52
ømsporter Inngangseffekt Utgangseffekt 59(L) x 48(B) x 11.35(H) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port (10Gbps / DP 1.4) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A-port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port (Inngang: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI med maksimal utgangsoppløsning på 3840 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 53
ASUS USB-C Mini Dock Norsk USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C MERKNADER: • Bruk 45W eller høyere strømadapter når fulladet. • Du finner mer sikkerhetsinformasjon i den elektroniske håndboken på nettstedet til ASUS. • For den beste brukeropplevelsen må du sørge for at USB TypeC - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 54
35(A) mm Peso 48 ±10g Comprimento do cabo 150mm Porta de entrada 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / DP1.4) Portas de saída suportadas 1 xPorta USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C (Entrada: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI com resolução máxima de - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 55
Como utilizar a ASUS USB-C Mini Dock Português USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NOTAS: • Quando estiver em carga total, utilize um carregador com potência igual ou superior a 45W. • Para mais informações de segurança, consulte o manual eletrónico no website da ASUS. • Para - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 56
Temperatura robocza Temperatura przechowywania 59(D) x 48(S) x 11.35(W) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (Wejście: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI z obsługą maksymalnej rozdzielczo - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 57
Sposób korzystania ze stacji dokującej ASUS USB-C Mini Dock Polski USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C UWAGI: • Przy pełnym obciążeniu nale e-podręczniku w witrynie firmy ASUS. • W celu zapewnienia najwyższej jakości użytkowania należy upewnić się że port USB typu C na urządzeniu ( - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 58
Română Română Specificații Dimensiuni Greutate Lungime cablu Port upstream 59(L) x 48(l) x 11.35(Î) mm 48 ±10g 150mm 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C (10Gbps / DP1.4) Porturi downstream 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C (Intrare: PD 100W / 10Gbps / 5V 1. - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 59
Utilizarea stației de andocare ASUS USB-C Mini Română USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C REȚINEȚI: • Utilizați un adaptor de alimentare de 45 W sau mai mult când stația este încărcată complet. • Pentru mai multe informații despre - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 60
Hz, FHD a 144 Hz Alimentación de DFP USB-C: 5 V ~ 20 V 5 A entrada UFP USB-C: 5 V 3 A Alimentación de salida UFP USB-C: 5 V ~ 20 V 5 A DFP USB-C: 5 V 1,5 A DFP USB-A: 5 V 0,9 A Salida DFP total (USB-C + USB-A): 2,5 A (Máx.) Salida total: 100 W (Máx.) Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 35 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 61
utilizar ASUS USB-C Mini Dock Español USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NOTAS: • Utilice un adaptador de alimentación de 45 W o superior en el caso de usar todos los puertos. • Para obtener más información de seguridad, consulte el manual electrónico en el sitio web de ASUS. • Para - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 62
(H) mm Težina 48 ± 10 g Dužina kabla 150 mm Ulazni priključci 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (10 Gbps/DP1,4) Izlazni priključci 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-A (10 Gbps/5 V 0,9 A) 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (Ulaz: PD 100 W/10 Gbps/5 V 1,5 A) 1 x HDMI sa maksimalnom izlaznom rezolucijom od - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 63
vaše ASUS USB-C mini bazne stanice Srpski USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NAPOMENE: • Koristite adapter za napajanje od 45 W ili jači kada je u potpunosti opterećen. • Za više bezbednosnih informacija, pogledajte elektronsko uputstvo na internet prezentaciji kompanije ASUS. • Za - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 64
(D) x 48(Š) x 11.35(V) mm 48 ±10g 150mm 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / DP1.4) Výstupný port Vstupný výkon Výstupný výkon Prevádzková teplota Skladovacia teplota 1 xPort USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (Vstup: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x s maxim - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 65
adaptér 45W alebo vyšší. • Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v elektronickej príručke na internetovej stránke ASUS. • Pre najlepší používateľský zážitok sa uistite, či port USB Type-C vo vašom zariadení (prenosný počítač/tablet/mobilný telefón) poskytuje plnú funkčnosť (nabíjanie/prenos údajov - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 66
generacije (10Gbps / DP1,4) Odvodna vrata Vhodna moč Izhodna moč Delovna temperatura Temperatura skladiščenja 1 x Vrata USB 3.2 Type-A 2. generacije (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x Vrata USB 3.2 Type-C 2. generacije (Vhod: PD 100W / 10Gbps / 5V 1,5A) 1 x HDMI z največjo izhodno ločljivostjo 3840x2160 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 67
ASUS USB-C Mini Slovenščina USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C OPOMBE: • Pri polni obremenitvi uporabljajte 45W ali močnejši adapter. • Za več varnostnih informacij glejte e-priročnik na spletnem mestu ASUS. • Za najboljšo uporabniško izkušnjo se prepričajte, da vrata USB Type - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 68
ängd Uppströmsport 59(L) x 48(B) x 11.35(H) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / DP1.4) Nedströms-portar Ineffekt Uteffekt 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (Ineffekt: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x HDMI med en maximal uteffekt - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 69
Hur man använder ASUS USB-C Mini Dock Svenska USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NOTER: • Använd en 45W eller starkare strömadapter när den är fulladdad. • För mer säkerhetsinformation, se e-manualen på ASUS webbplats. • För bästa användarupplevelse ska USB Type-C-porten på enheten - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 70
ma Sıcaklığı Depolama Sıcaklığı 59(U) x 48(G) x 11.35(Y) mm 48 ±10g 150mm 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C bağlantı noktası (10Gbps / DP1.4) 1 xUSB 3.2 Gen2 Type-A bağlantı noktası (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x U SB 3.2 Gen2 Type-C bağlantı noktası (Giriş: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) 1 x 3840x2160 @60Hz, FHD - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 71
ASUS USB-C Mini Dock İstasyonunuzu kullanma Türkçe USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C NOTLAR: • Lütfen tam işleviyle kullanıldığında 45W veya daha yüksek bir güç adaptörü kullanın. • Daha fazla güvenlik bilgisi için lütfen ASUS web sitesindeki e-kılavuza bakın. • En iyi kullanıcı - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 72
1 x Порт USB 3.2 Gen2 Type-A (10 5 В, 0,9 А) 1 x Порт USB 3.2 Gen2 Type-C PD 100 Вт, 10 5 В, 1,5 A) 1 x HDMI 3840x2160 (60 Гц), Full HD (144 Гц) DFP USB-C: 5 B ~ 20 B, 5 A UFP USB-C: 5 B, 3 A UFP USB-C: 5 B ~ 20 B, 5 A DFP USB-C: 5 В, 1,5 А DFP USB-A: 5 B, 0,9 A DFP (USB-C + USB - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 73
ASUS USB-C Mini Dock USB-C Data 100W Input USB-C HDMI Data USB-C 45 ASUS. USB Type-C ASUS 73 - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 74
. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 75
International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ASUS USB-C Mini Dock Model Number : DC100 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 76
with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/ support Français Déclaration simplifiée de conformité de l'UE AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 77
základní požadavky a další příslušná ustanovení souvisejících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese: www.asus.com/support. Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a kapcsolódó Irányelvek - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 78
a ostatým príslušným ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre štáty EÚ je dostupný na adrese: www. asus.com/support Slovenščina Poenostavljena izjava EU o skladnosti ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 79
relevant provisions of related Regulations. Full text of UKCA declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 80
B 8-800-100-2787 7(495)231-1999 09:00 - 21:00 ASUS www.asus.ru www.asus.com/ru/support VCCI B Informations sur le tri et le recyclage en France FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE OU Points de - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 81
INC. Address, 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 Manufacturer Tel: 886-2-2894-3447 Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address: Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen,Germany C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş. Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza - Asus USB-C Mini Dock | Quick Start Guide Multiple Languages - Page 82
單元 鉛 (Pb) 印刷電路 組件 ○ 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價 鉻 (Cr+6) PBB) PBDE) ○ ○ ○ 備考1 2 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) 82
ASUS USB-C Mini Dock
USB-C 迷你擴充塢
User Manual
Model /
型號
: DC100
Q20351
First Edition
August 2022