Asus VH226H Quick Start Guide
Asus VH226H - 21.5" LCD Monitor Manual
 |
UPC - 610839764402
View all Asus VH226H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus VH226H manual content summary:
- Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 1
Table of content - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 2
Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Telephone +49-2102-95990 Fax +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support Telephone Support Fax Online support +49-1805-010923 +49-2102-9599-11 support.asus.com ii Quick Start Guide - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 3
English VH226-EN-QSG.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 5:26 PM VH226 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide 1 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 4
. 4. button • Decreases values or moves your selection left/down. • Brightness hotkey 5. button • Selects an available input source. 6. Power button/Power indicator Press (Input Select button) to display the HDMI signal after you connect an HDMI cable to your monitor. 2 Quick Start Guide - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 5
22, 2008 5:26 PM Rear view Stereo speaker Kensington antitheft lock slot HDMI VGA Stereo speaker Screw holes for VESA Wall Mount Rear connectors (VH226H) (VH226S) 1 23 1. AC-in port 2. Earphone jack 3. Audio-in port 4. HDMI port 5. DVI port 6. VGA port 4 56 1 3 6 Assembling the monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 6
.fm Page 4 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Connecting the cables 1. Connect the cables according to the following instructions: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor's Audio-in port, the - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 7
working. Adjust the Contrast and Brightness settings via OSD. Press the or button for two seconds to automatically adjust the image. (for VGA mode only) Adjust the H-Position or V-Position settings via OSD. Make sure the signal cable is properly connected to the monitor and the computer - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 8
6 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Supported operating modes Resolution Frequency Horizontal Frequency Vertical supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. **This monitor supports full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video contents from game - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 9
Français VH226-FR-QSG.fm Page 7 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Moniteur LCD Série VH226 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 7 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 10
1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Base (VH226H) (VH226S) 1. , , bouton • Sélectionne le mode vidéo prérégl vous appuyez sur ce bouton pendant 2-4 secondes (mode VGA seulement). ( , ) 2. bouton • Augmente les le signal HDMI après avoir branché le câble HDMI sur votre moniteur. 8 Guide de - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 11
mural VESA Connecteurs à l'arrière (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Port d'entrée c.a. 2. Prise Ecouteurs 3. Port d'entrée audio 4. Port HDMI 5. Port DVI 6. Port VGA 1 3 6 Assemblage de la base la table avec un chiffon doux pour éviter d'endommager le moniteur. Guide de démarrage rapide 9 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 12
des câbles 1. Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes : (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Pour brancher le câble audio: branchez une extrémité du câble audio sur le port d'entrée Audio du moniteur, puis branchez l'autre extrémité sur le - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 13
Ajustez les réglages Contraste et Luminosité avec le menu OSD. Appuyez sur le bouton ou pendant deux secondes pour ajuster automatiquement l'image. (mode VGA seulement) Ajustez les réglages Position H ou Position V avec le menu OSD. Assurez-vous que le câble de signal est correctement branch - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 14
25 148,50 Pixel (MHz) *Les modes qui ne sont pas dans le tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, nous vous conseillons de choisir l'un des modes du tableau ci-dessus. **Ce jeu, des lecteurs de DVD et des autres appareils vidéo ménagers. 12 Guide de démarrage rapide - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 15
VH226-DE-QSG.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 3:23 PM VH226 Series LCD-Monitor Schnellstarthilfe Deutsch Schnellstarthilfe 13 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 16
Probleme mit dem Monitor haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Kundendiensttechniker oder Ihren Händler. Einführung zum Monitor Frontansicht 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Monitorfuß (VH226H um das HDMI-Signal anzuzeigen, nachdem Sie ein HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 17
August 22, 2008 3:23 PM Ansicht von hinten Stereolau tsprecher Schlitz für ein KensingtonSchloss als Diebstahlschutz (VH226H) HDMI VGA Stereolau HDMI-Anschluss 5. DVI-Anschluss 6. VGA-Anschluss 1 3 6 Anbringen des Monitorfußes So bringen Sie den Monitorfuß an: 1. Legen Sie den Monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 18
22, 2008 3:23 PM Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 19
VH226-DE-QSG.fm Page 17 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Fehlerbehebung (häufig gestellte Fragen) Problem Die Betriebs-LED leuchtet nicht • • Die Betriebs VGA-Modus) Stellen Sie die H-Position und V-Position im OSD-Menü ein. Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig mit dem Monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 20
VH226-DE-QSG.fm Page 18 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Unterstützte Anzeigemodi Auflösung 720 x 400 640 x 480 640 x obigen Tabelle aufgelisteten Modus für eine optimale Anzeige auszuwählen. **Dieser Monitor unterstützt vollkommen HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)-Videoinhalte von Spielkonsolen - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 21
VH226-IT-QSG.fm Page 19 Friday, August 22, 2008 3:26 PM Serie VH226 Monitor LCD Guida Rapida Italiano Guida Rapida 19 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 22
/in giù. • Tasto di scelta rapida luminosità 5. tasto • Seleziona una sorgente in ingresso disponibile. 6. Tasto alimentazione/Indicatore alimentazione Premere (pulsante selezione input) per visualizzare il segnaele HDMI una volta connesso un cavo HDMI al monitor. 20 Guida Rapida Italiano - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 23
21 Friday, August 22, 2008 3:26 PM Vista posteriore Casse stereo Slot antifurto Kensington lock HDMI VGA Casse stereo Fori per le viti per il montaggio su parete VESA Connettori della parte posteriore (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Porta AC-IN 2. Connettore cuffie 3. Porta ingresso audio - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 24
, August 22, 2008 3:26 PM Collegamento dei cavi 1. Collegare i cavi attenendosi alle seguenti istruzioni: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Collegamento del cavo audio: Collegare una estremità del cavo audio alla porta Audio-in (Ingresso audio) del monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 25
.fm Page 23 Friday, August 22, 2008 3:26 PM Risoluzione dei VGA) Regolare la fase e la frequenza usando il menu OSD. Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in modo appropriato al monitor ed al computer. Regolare le impostazioni del volume del monitor e del computer. Assicurarsi che il driver - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 26
VH226-IT-QSG.fm Page 24 Friday, August 22, 2008 3:26 PM Modalità operative supportate Frequenza Risoluzione 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 essere supportate. Si raccomanda di scegliere una modalità elencata nella precedente tabella per ottenere la risoluzione ottimale. **Questo monitor supporta - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 27
VH226-ES-QSG.fm Page 25 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM VH226 Series Monitor LCD Guia de Instalacion Rapida Español Guia de Instalacion Rapida 25 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 28
de servicio cualificado o con su proveedor. Introducción al monitor Vista frontal 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Base (VH226H) (VH226S) 1. , , botón • Selecciona el ) para visualizar la señal HDMI después de conectar un cable HDMI a su monitor. 26 Guia de Instalacion Rapida Español - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 29
Conectores traseros (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Puerto de Entrada CA 2. Toma de auriculares 3. Puerto de Entrada de Audio 4. Puerto HDMI 5. Puerto DVI 6. Puerto VGA 1 3 6 Ensamblar la base del monitor Para ensamblar la base del monitor: 1. Ponga la parte frontal del monitor boca abajo - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 30
la conexión de los cables de acuerdo con las siguientes instrucciones: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de Audio del monitor, y el otro extremo al puerto de salida de - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 31
para ajustar automáticamente la imagen. (sólo para modo VGA) Ajuste las configuraciones de Fase y Reloj a través de la OSD. Asegúrese de que el cable de audio esté bien conectado al monitor y al ordenador. Ajuste las configuraciones de volumen de su monitor y de su ordenador. Asegúrese de que el - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 32
indicados en la tabla no son compatibles. Para una resolución óptima, recomendamos que elija un modo indicado en la tabla anterior. **Este monitor admite contenidos de vídeo HD total (480i/p, 576i/p, 720p y 1080i/p) desde consolas de videojuego, reproductores DVD y otros dispositivos de vídeo. Espa - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 33
VH226-RU-QSG.fm Page 31 Friday, August 22, 2008 3:10 PM LCD VH226 31 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 34
VH226-RU-QSG.fm Page 32 Friday, August 22, 2008 3:10 PM UL 100 - 240 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 (VH226H) (VH226S) 1 , , , ) , ) 2-4 VGA). ( , ) 2 3 4 5 6. HDMI HDMI 32 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 35
VH226-RU-QSG.fm Page 33 Friday, August 22, 2008 3:10 PM Замок Kensington HDMI VGA VESA (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1 2 3 4. Порт HDMI 5. Порт DVI 6. Порт VGA 1 3 6 1 2 33 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 36
-QSG.fm Page 34 Friday, August 22, 2008 3:10 PM 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA VGA/DVI/HDMI: a VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI b VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c VGA/DVI. HDMI 2 HDMI VGA 5° до 20°. от -5° до 20 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 37
VH226-RU-QSG.fm Page 35 Friday, August 22, 2008 3:10 PM или и VGA). R, G, B или VGA) 35 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 38
VH226-RU-QSG.fm Page 36 Friday, August 22, 2008 3:10 PM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 39
Nederlands VH226-NL-QSG.fm Page 37 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM VH226-reeks LCD-monitor Snelstartgids Snelstartgids 37 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 40
verkoper. Kennismaken met de monitor Vooraanzicht 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Voetstuk (VH226H) (VH226S) 1. de optimale instellingen voor positie, klok en fase (alleen voor VGA-modus). ( , ) 2. Knop • Hoogt waarden op HDMI-signaal weer te geven nadat u een HDMIkabel op uw monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 41
Santi-diefstalslot HDMI VGA Stereo speaker Schroefgaten voor VESAmuurbevestiging Aansluitingen achterkant (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Wisselstroomingang 2. Aansluiting oortelefoon 3. Audio-ingang 4. HDMI-poort 5. DVI-poort 6. VGA-poort 1 3 6 De voet van de monitor monteren Zo - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 42
aansluiten 1. Sluit de kabels aan volgens de onderstaande aanwijzingen: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • De audiokabel aansluiten: sluit een uiteinde van de audiokabel aan op de audiopoort van de monitor, het andere eind op de audiopoort van de computer. • De - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 43
de computer aan op een andere beschikbare monitor om te controleren of de computer correct werkt. Pas de instellingen voor het Contrast en de Helderheid aan via het OSD op de of knop om het beeld automatisch aan te passen. (Alleen VGA-modus) Pas de instellingen voor de Fase en de Klok aan via het OSD - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 44
mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven. **Deze monitor ondersteund full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videomateriaal van game consoles, DVDspelers en andere video-apparaten. 42 Snelstartgids - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 45
繁體中文 VH226-TC-QSG.fm Page 43 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM VH226 43 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 46
44 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM 繁體中文 安全資訊 UL 100-240V AC 前視圖 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 底座 6 6 (VH226H) (VH226S) 1. , , 按鈕 , ) • 離開 OSD , ) 2 到 4 VGA , ) 2. 按鈕 3. 按鈕 • 開啟 OSD OSD 4. 按鈕 5. 按鈕 6. HDMI HDMI 訊號。 44 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 47
繁體中文 VH226-TC-QSG.fm Page 45 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM 後視圖 Kensington HDMI VGA VESA 後方接頭 (VH226H) (VH226S) 1 23 4 5 6 1. AC-in 連接埠 2 3. Audio-in 連接埠 4. HDMI 連接埠 5. DVI 連接埠 6. VGA 連接埠 1 3 6 1 2 45 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 48
, August 20, 2008 2:50 PM 接線 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA Audio-in AC • 連接 VGA/DVI/HDMI 纜線： a. 將 VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI b. 將 VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c VGA/DVI 接頭。 OSD HDMI 2 HDMI VGA 5° 到 20 -5° 到 20° 46 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 49
繁體中文 VH226-TC-QSG.fm Page 47 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM 問題 ON ON • 使用 OSD • 按下 VGA 模式 )。 • 使用 OSD OSD OSD 調整 R/G/B • 按下 VGA 模式 )。 • 使用 OSD 47 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 50
繁體中文 VH226-TC-QSG.fm Page 48 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 51
VH226-SC-QSG.fm Page 49 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM VH226 简体中文 49 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 52
, August 20, 2008 11:47 AM 简体中文 安全信息 UL 100-240V AC。 前部视图 底座 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 (VH226H) (VH226S) 1. , , 按钮 , ) • 退出 OSD , ) 2-4 VGA , ) 2. 按钮 3. 按钮 • 打开 OSD OSD 4. 按钮 5. 按钮 6 将 HDMI HDMI 信号。 50 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 53
VH226-SC-QSG.fm Page 51 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM 后部视图 Kensington HDMI VGA 后部接口 (VH226H) (VH226S) 1 23 4 5 6 1 2 3 4. HDMI 接口 5. DVI 接口 6. VGA 接口 1 3 6 1 2 简体中文 51 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 54
, August 20, 2008 11:47 AM 连接线缆 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • 连接 VGA/DVI/HDMI 线： a. 将 VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI 接口。 b. 将 VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI 接口。 c VGA/DVI 接头。 OSD HDMI 2 HDMI VGA 5° 到 20° -5° 到 20° 简体中文 52 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 55
VH226-SC-QSG.fm Page 53 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM 电源 LED 不亮 问题 电源 LED 解決方法 • 通过 OSD • 按住 VGA 模式） • 通过 OSD OSD OSD 调整 R/G/B • 按住 VGA 模式） • 通过 OSD 简体中文 53 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 56
VH226-SC-QSG.fm Page 54 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM 解析度 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 57
VH226-JP-QSG.fm Page 55 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM VH226 日本語 55 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 58
fm Page 56 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM 安全情報 100-240V AC UL 前面図 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 台 (VH226H) (VH226S) 1. , ) • OSD , ) 2 ～ 4 （VGA , ) 2. ボタン 3. ボタン • OSD OSD 4. ボタン 5. ボタン 6 HDMI HDMI 56 日本語 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 59
VH226-JP-QSG.fm Page 57 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM 背面図 HDMI VGA VESA (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. AC 2 3 4. HDMI 5. DVI 6. VGA ポ ー ト 1 3 6 1 2 日本語 57 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 60
Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA AC • VGA/DVI/HDMI a. VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI b. VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c. 2 VGA/DVI OSD • HDMI 2 HDMI VGA 5° ～ 20 -5° ～ 20° 日本語 58 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 61
.fm Page 59 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM 対応策 電源 LED • 電源 LED れない • OSD • 2 VGA • OSD す。 • OSD • OSD で R （赤） /G （緑） /B • 2 VGA • OSD 日本語 59 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 62
VH226-JP-QSG.fm Page 60 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 63
VH226-KO-QSG.fm Page 61 Friday, August 22, 2008 2:38 PM VH226 시리즈 LCD 모니터 한국어 61 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 64
.fm Page 62 Friday, August 22, 2008 2:38 PM 100-240V AC UL 전면 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 밑면 6 (VH226H) 6 (VH226S) 1. , , 버튼 , ) • OSD , ) 2~4 (VGA , ) 2. 버튼 3. 버튼 • OSD OSD 4. 버튼 5. 버튼 6. HDMI HDMI 62 한국어 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 65
VH226-KO-QSG.fm Page 63 Friday, August 22, 2008 2:38 PM Kensington HDMI VGA VESA (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. AC 2 3 4. HDMI 포트 5. DVI 포트 6. VGA 포트 1 3 6 1 2 한국어 63 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 66
64 Friday, August 22, 2008 2:38 PM 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA AC • VGA/DVI/HDMI a. VGA/DVI/HDMI LCD VGA/DVI/HDMI b. VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c VGA/DVI OSD HDMI 2 HDMI VGA 5° ~ 20° 걋 . -5° ~ 20° 한국어 64 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 67
VH226-KO-QSG.fm Page 65 Friday, August 22, 2008 2:38 PM FAQ) 문제점 전원 LED • • 전원 LED • • • • • • • • • • • • • OSD VGA OSD OSD R/G/B OSD VGA OSD 한국어 65 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 68
VH226-KO-QSG.fm Page 66 Friday, August 22, 2008 2:38 PM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 69
VH226-PT-QSG.fm Page 67 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM Série VH226 Monitor LCD Guia de consulta rápida Português Guia de consulta rápida 67 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 70
Apresentação do monitor Parte da frente 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 Base 6 (VH226H) 6 (VH226S) fase premindo este botão durante 2-4 segundos (apenas no modo VGA). ( , ) 2. botão • aumenta o valor ou HDMI depois de ligar o cabo HDMI ao monitor. 68 Guia de consulta rápida Português - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 71
Conectores traseiros (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Porta de entrada a.c. 2. Tomada dos auriculares 3. Porta de entrada de áudio 4. Porta HDMI 5. Porta DVI 6. Porta VGA 1 3 6 Montagem da base do monitor Para montar a base do monitor: 1. Deite o monitor sobre uma mesa com a parte da frente - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 72
70 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM Ligação dos cabos 1. Ligue os cabos seguindo as instruções seguintes: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Para ligar o cabo de áudio: ligue uma das extremidades do cabo de áudio à porta de entrada de áudio do monitor e ligue - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 73
-QSG.fm Page 71 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM Resolução de monitor disponível para verificar se o computador está a funcionar correctamente. Ajuste as definições relativas ao contraste para ajustar automaticamente a imagem. (apenas no modo VGA) Ajuste as definições relativas à fase e à - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 74
VH226-PT-QSG.fm Page 72 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM Modos de funcionamento suportados Frequência da resolução ção óptima, recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima. **Este monitor suporta vídeo de alta definição (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) a partir de consolas - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 75
Türkçe VH226-TUR-QSG.fm Page 73 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM VH226 Serisi LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu Hızlı Başlangıç Kılavuzu 73 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 76
21 2 2 3 3 4 4 5 1 Altlık 6 (VH226H) 6 (VH226S) 1. , , düğme • İstenen video • Bu tuşa 2-4 saniye basılarak (yanlızca VGA modunda), görüntüyü otomatik olarak en iyi konuma, saate tuşu / güç göstergesi Monitörünüze HDMI kablo bağladıktan sonra, HDMI sinyalini göstermek için Tuşu) 'na - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 77
çe VH226-TUR-QSG.fm Page 75 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM Arkadan görünüm Stereo hoparlör Kensington hırsızlık önleyici kilit yuvası HDMI VGA Stereo hoparlör VESA Duvar Montajı için vida delikleri Arka konektörler (VH226H) (VH226S) 1 23 4 5 6 1. AC giriş portu 2. Kulaklık jakı 3. Ses - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 78
Türkçe VH226-TUR-QSG.fm Page 76 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM Kabloları bağlama 1. Kabloları aşağıdaki talimatlara göre takın: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Ses kablosunu bağlamak için: ses kablosunun bir ucunu (yukarı yönde) monitörün Ses giriş - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 79
Türkçe VH226-TUR-QSG.fm Page 77 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM Sorun Giderme (SSS) Sorun Güç LED'i AÇIK de seçin. • Görüntüyü otomatik olarak ayarlamak için veyar tuşuna iki saniye basın. (yalnız VGA modu için) • OSD yoluyla Phase (Safha) ve Clock (Saat) ayarlayın. • Ses kablosunun monitöre - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 80
Türkçe VH226-TUR-QSG.fm Page 78 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM Desteklenen çalışma modları Çözünürlük Frekansı 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 81
79 ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v aham DCL sgsgm 622HV VH226-AR-QSG.fm Page 79 Wednesday, August 20, 2008 2:21 PM UVfd - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 82
¢m. • HrV• "G Hg'ehzR HglVtŒm lv Hguf'M fukh¢m rfG jV"¢F Hgaham. lug'lhJ HBsjO¬HL H·lK VH226-AR-QSG.fm Page 80 Wednesday, August 20, 2008 2:21 PM UVfd - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 83
lŒfS slhUm H®ƒK 1- lk...ƒ ¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬ 6 3 1 6 5 4 32 1 )S622HV( )H622HV( lkhtƒ Hgj'w¢G HgOg...¢m HgPhz¨d 'tŒ‰h glu¢hV ASEV tjPhJ Hglshl¢V ggjV"¢F HsjV¢' slhUm Hg¥hkF HgOg...d VGA HDMI q¬ HgsVrm tjPm r...G notgnisneK HsjV¢' slhUm VH226-AR-QSG.fm Page 81 Wednesday, August 20, 2008 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 84
qf¨ Hgaham tjPm j¥l¢v Hg"fbJ 2- H¥lv "G Hg"fbJ td tjPm j¥l¢v Hg"fbJ. HDMI VGA • ¢fhc "fG IMDH lk...wb‰ UK Hgaham. HgluV'qm Ugn Hgaham. • Uk¬ ¬OG Hgw'J Hgl'¥'¬ fhgaham eL 'wG Hg¨VT H·OV Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA )S622HV( 1- 'wG Hg"fbJ 'tŒ‰h ggjug¢lhJ Hgjhg¢m: j'w¢G Hg"fbJ - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 85
¨ «V ggj¶"¬ lK •K Hgaham td 'qv Hgjay¢G. HgPg'G Hgll"km Hsj"ahT H®U¨hG 'îwbP§h )H®szgm Hgahzum( VH226-AR-QSG.fm Page 83 Wednesday, August 20, 2008 2:21 PM - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 86
,06 00,06 98,95 97,95 20,57 20,06 00,06 00,57 00,57 960,07 00,06 55,47 00,57 21,27 23,06 52,65 00,57 28,27 66,66 49,95 80,07 )£Vj«( HgjV¬¬ HgV•sd 05,841 52,641 00,261 ,13 05,13 42,03 81,52 23,82 )l¢¥h£Vj«( f"sG •'qhc Hgjay¢G Hgl¬U'lm VH226-AR-QSG.fm Page 84 Wednesday, August 20, 2008 2:21 PM - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 87
VH226-Thai-QSG.fm Page 85 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM VH226 LCD ไทย 85 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 88
VH226-Thai-QSG.fm Page 86 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM ไทย UL AC 100-240V 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 ฐาน (VH226H) (VH226S) 1 , ) OSD , ) 2-4 VGA , ) 2 3 OSD OSD 4 5 6 กด 86 HDMI HDMI - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 89
VH226-Thai-QSG.fm Page 87 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM Kensington HDMI VGA VESA (VH226H) (VH226S) 1 23 1 AC 2 3 4 HDMI 5 DVI 6 VGA 456 1 3 6 1 2 ไทย 87 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 90
88 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA AC VGA/DVI/HDMI: a VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI LCD b VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c VGA/DVI OSD HDMI 2 HDMI VGA 5 20° -5 20° ไทย 88 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 91
VH226-Thai-QSG.fm Page 89 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM FAQ) ไฟ LED ไฟ LED OSD 2 VGA H V OSD OSD R/G/B OSD 2 VGA OSD ไทย 89 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 92
VH226-Thai-QSG.fm Page 90 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 93
VH226-DA-QSG.fm Page 91 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM VH226 serie LCD-Monitor Quick Start-vejledning Dansk Quick Start-vejledning 91 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 94
problemer med skærmen, skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker eller forhandleren. Introduktion af billedskærmen Set forfra 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Fod (VH226H at du har forbundet et HDMI kabel til skærmen, tryk på HDMI signalet. (indgangsvalgknap) for at se 92 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 95
93 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM Set bagfra Stereohøjtaler Indstik til Kensington tyverisikringslås HDMI VGA Stereohøjtaler Skruehuller til VESA vægmonteringssæt Bagstik (VH226H) (VH226S) 1 23 1. AC-indgang 2. Øretelefonstik 3. Lyd-ind port 4. HDMI port 5. DVI port 6. VGA port 4 56 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 96
August 21, 2008 5:41 PM Tilslutning af kablerne 1. Forbind kablerne på følgende måde: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA signal fra 'Input Select' ('Indgangsvalg') i OSD menuen. • HDMI kablet anskaffes separat. 2. Saml alle kablerne i kabelindstikket. HDMI VGA - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 97
DA-QSG.fm Page 95 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM Fejlfinding (FAQ) Problem Strøm LED lyser ikke Strøm LED lyser korrekt. • Indstil Contrast (Kontrast) og Brightness (Lyssstyrke) via OSD. • Tryk på eller i to sekunder for at indstille billedet automatisk. (kun i VGA tilstand) • Indstil - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 98
VH226-DA-QSG.fm Page 96 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM Understøttede driftstilstande Opløsningsfrekvens 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 99
VH226-FI-QSG.fm Page 97 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM VH226-sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas Suomi Pikakäynnistysopas 97 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 100
98 Thursday, August 21, 2008 5:42 1 2 2 3 3 4 4 5 1 Alusta 6 (VH226H) 6 (VH226S) 1. , , painike • Valitsee halutun videon painamalla tätä painiketta 2-4 sekunnin ajan (vain VGA-tilaa varten). ( , ) 2. painike (Tulovalinnan painike) näyttämään HDMI-signaalin sen jälkeen kun liit - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 101
-QSG.fm Page 99 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM Taustanäkymä Stereokaiutin Kensingtonvarkaudenestolukon paikka HDMI VGA Stereokaiutin Ruuvinreiät VESAseinäasennusta varten Takaliittimet (VH226H) (VH226S) 1 23 1. AC-in-portti 2. Kuulokejakki 3. Audio-in-portti 4. HDMI-portti 5. DVI-portti - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 102
.fm Page 100 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM Kaapeleiden liittäminen 1. Liitä kaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Audiokaapelin liittäminen: Liitä audio-kaapelin toinen pää näytön Audio-inporttiin, toinen pää tietokoneen - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 103
VH226-FI-QSG.fm Page 101 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM Vianhaku (FAQ) Ongelma Mahdollinen ratkaisu Virta-LED epäselvä tai sumea • Paina tai -painiketta kaksi sekuntia kuvan säätämiseksi automaattisesti. (vain VGA-tilalle) • Säädä Vaihe- ja Kello-asetukset OSD:n kautta. Ei ääntä tai sen - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 104
VH226-FI-QSG.fm Page 102 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM Tuetut käyttötilat Resoluutio Taajuus 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 105
VH226-NO-QSG.fm Page 103 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM VH226-serie LCD-Monitor Hurtigstart Norsk Hurtigstart 103 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 106
Page 104 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM problemer, bør du kontakte en kvalifisert tekniker eller forhandler. Introduksjon til monitoren Forfra Sokkel 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 (VH226H -knappen) for å vise HDMI-signalet etter at du har koblet en HDMI-kabel til monitoren. 104 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 107
VH226-NO-QSG.fm Page 105 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM Bakfra Stereohøyttaler Spor til Kensingtonlås for å hindre tyveri HDMI VGA Stereohøyttaler Hull til skruer for VESA-veggfeste Koblinger bak (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. AC inn-kontakt 2. Hodetelefoninngang (jack) 3. Lyd inn- - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 108
VH226-NO-QSG.fm Page 106 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM Koble til kablene 1. Koble til kablene i henhold til følgende instruksjoner: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Slik kobler du til lydkabelen: Koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd innkontakt og - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 109
Thursday, August 21, 2008 5:47 PM Feilsøking (OSS) Problem Mulig løsning Str mørkt • Juster innstillingene for Contrast (Kontrast) og Brightness (Lysstyrke) via skjermmenyen. Skjermbildet for å justere bildet automatisk (kun for VGA-modus). • Juster innstillingene for Phase (bildefase - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 110
VH226-NO-QSG.fm Page 108 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM Operativsystem som støttes: Oppløsningsfrekvens Horisontal frekvens (KHz) 720 x 400 31,47 640 x 480 31,47 640 x 480 35,00 640 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 111
Svenska VH226-SV-QSG.fm Page 109 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM VH226-serie LCD-skärm Snabbstartsguide Snabbstartsguide 109 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 112
ällda uttag märkta mellan 100-240V växelström. • Om du får tekniska problem med monitorn, kontakt en kvalificerad tekniker eller din återförsäljare. Monitorintroduktion Främre vy 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Stativfot (VH226H) (VH226S) 1. , , knapp • Väljer önskat förinställt videoläge - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 113
-QSG.fm Page 111 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM Bakre vy Stereohö gtalare Hål till Kensington-lås HDMI VGA Stereohö gtalare Skruvhål till VESA väggmontering Bakre anslutningar (VH226H) (VH226S) 1 23 1. Strömuttag 2. Hörlursuttag 3. Ljudingång 4. HDMI-uttag 5. DVI-uttag 6. VGA-uttag 4 56 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 114
Svenska VH226-SV-QSG.fm Page 112 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM Ansluta kablarna 1. Anslut kablarna enligt följande instruktioner: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Anslut ljudkabeln: anslut den ena änden av ljudkabeln till bildskärmens ljudingång och den - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 115
SV-QSG.fm Page 113 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM Felsökning (FAQ) Problem Strömindikatorn inte tänd • • Str jda stift. Anslut datorn till en annan monitor för att kontrollera om datorn fungerar normalt. för att justera bilden automatiskt. (endast för VGA- läge) Justera H-läge eller V-läge - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 116
Svenska VH226-SV-QSG.fm Page 114 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM Driftlägen som stöds Upplösningsfrekvens Horisontell få optimal upplösning, rekommenderar att du väljer ett läge i tabellen ovan. **Denna monitor stödjer full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoinnehåll från spelkonsoler, DVD- - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 117
Polski VH226-PL-QSG.fm Page 115 Friday, August 22, 2008 3:28 PM Seria VH226 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji Polski Instrukcja szybkiej instalacji 115 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 118
22, łanie deszczu lub wilgoci. • Monitor może być zasilany wyłącznie 3 4 4 5 1 6 6 Podstawa (VH226H) (VH226S) 1. Przycisk , , • Wybiera wymagany na 2-4 sekundy (wyłącznie dla trybu VGA). ( , ) 2. Przycisk • Zwię HDMI po podłączeniu monitora kablem HDMI. 116 Instrukcja szybkiej - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 119
Friday, August 22, 2008 3:28 PM Widok z tyłu Głośnik stereo Gniazdo blokady zabezpieczenia przed kradzieżą Kensington (VH226H) HDMI VGA Głośnik stereo audio 4. Port HDMI 5. Port DVI 6. Port VGA 1 3 6 Podłączanie podstawy monitora W celu podłączenia podstawy monitora: 1. Połóż monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 120
Page 118 Friday, August 22, 2008 3:28 PM Podłączanie kabli 1. Podłącz kable zgodnie z następującymi instrukcjami: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • W celu podłączenia kabla audio: podłącz jeden koniec kabla audio do portu wejścia audio monitora, a drugi koniec - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 121
119 Friday, August 22, 2008 3:28 PM Rozwiązywanie problemów (FAQ) Problem Niewłączona dioda adne szpilki. Podłącz do komputera inny dostępny monitor, aby sprawdzić, czy komputer działa prawidłowo. VGA) Regulacja ustawień Phase (Faza) i Clock (Zegar) poprzez OSD. Upewnij się, że kabel audio - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 122
Polski Polski VH226-PL-QSG.fm Page 120 Friday, August 22, 2008 3:28 PM Obsługiwane tryby działania Rozdzielczość 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 123
VH226-CZ-QSG.fm Page 121 Friday, August 22, 2008 3:24 PM VH226 Series Monitor LCD Stručná příručka Čeština Stručná příručka 121 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 124
22, 2008 3:24 PM Čeština Bezpečnostní zásady • Před instalací a používáním monitoru si pečlivě přečtěte veškerou dodanou dokumentaci. • Nevystavujte monitor 3 4 4 5 1 6 (VH226H) 6 (VH226S) 1. Tlačítko ze (pouze v režimu VGA). ( , ) 2. HDMI k monitoru signál HDMI. 122 Stručná příručka - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 125
VH226-CZ-QSG.fm Page 123 Friday, August 22, 2008 3:24 PM Pohled zezadu Stereofonní reproduktor Štěrbina pro zámek proti krádeži Kensington HDMI VGA Stereofonní reproduktor Otvory pro šrouby stěnového držáku VESA Zadní konektory (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Zdířka pro připojení napájení - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 126
VH226-CZ-QSG.fm Page 124 Friday, August 22, 2008 3:24 PM Připojení kabelů 1. Připojte kabely podle následujících pokynů: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Pokyny pro připojení zvukového kabelu: připojte jeden konec zvukového kabelu ke vstupnímu portu zvuku - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 127
Page 125 Friday, August 22, 2008 3:24 PM • • Možné řešení Stisknutím tlačítka zkontrolujte, zda je monitor ZAPNUTÝ. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen dvou sekund bude obraz automaticky upraven. (pouze pro režim VGA) Prostřednictvím nabídky OSD nastavte vodorovnou a svislou polohu - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 128
VH226-CZ-QSG.fm Page 126 Friday, August 22, 2008 3:24 PM Podporované provozní režimy Frekvence rozlišení optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů ve výše uvedené tabulce. **Tento monitor podporuje obsah videa v plném rozlišení HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) z herních konzol, - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 129
VH226-HU-QSG.fm Page 127 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM VH226 sorozat LCD-monitor Beüzemelési útmutató Magyar Beüzemelési útmutató 127 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 130
A megfelelő működés érdekében a monitort kizárólag UL minősítéssel rendelkező számítógéppel használja, kiskereskedővel. A monitor bemutatása Elölnézet 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Talp (VH226H) (VH226S) 1. lasztó) gombot HDMI-jelek megjelenítéséhez, miután csatlakoztatta a HDMI-kábelt a - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 131
hátsó panelen (VH226H) (VH226S) 1 23 4 5 6 1. Tápcsatlakozó aljzat 2. Fülhallgató csatlakozó 3. Audio bemeneti csatlakozó 4. HDMI csatlakozó 5. DVI csatlakozó 6. VGA port 1 3 ácsos az asztal felületét puha kendővel leteríteni, nehogy megsérüljön a monitor. Magyar Beüzemelési útmutató 129 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 132
kábelek csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a kábeleket az alábbi utasítások szerint: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Az audiokábel csatlakoztatása: a hangkábel egyik végét a monitor audió bemeneti portjához, a másikat pedig a számítógép audió kimeneti csatlakoz - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 133
Nincs hang vagy túl halk Lehetséges megoldás • Ellenőrizze, hogy a monitor üzemkapcsolója BE állásban van (nyomja meg a gombot). • Ellenő meg és tartsa lenyomva a vagy gombot két másodpercig a kép automatikus beállításához. (csak VGA üzemmód esetében) • A fázis és az órajel értékeinek beállítása - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 134
ő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát. **A monitor támogatja a Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videotartalom megjelenítését játékkonzolról, DVD-lejátszóról és egyéb szórakoztató elektronikai eszközr - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 135
VH226-RO-QSG.fm Page 133 Friday, August 22, 2008 3:49 PM Seriile VH226 Monitor LCD Ghid de pornire rapidă Română Ghid de pornire rapidă 133 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 136
22, probleme de ordin tehnic legate de monitor, contactaţi un tehnician de service autorizat sau distribuitorul. Prezentarea monitorului Vedere din faţă 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Suport (VH226H Input Select - Selecţie intrare) pentru a afişa semnalul HDMI după conectarea unui cablu HDMI - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 137
22, 2008 3:49 PM Vedere din spate Difuzor stereo Fantă de blocare antifurt Kensington HDMI VGA Difuzor stereo Găuri de şurub pentru dispozitivul de montare pe perete VESA Conectori spate (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Port intrare c.a. 2. Mufă cască 3. Port intrare audio 4. Port HDMI - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 138
.fm Page 136 Friday, August 22, 2008 3:49 PM Conectarea cablurilor 1. Conectaţi cablurile în conformitate cu următoarele instrucţiuni: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Pentru conectarea cablului audio: conectaţi un capăt al cablului audio la portul de intrare - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 139
şi verificaţi ca niciunul dintre pini să nu fie îndoit. Conectaţi computerul la alt monitor disponibil, pentru a verifica dacă funcţionarea computerului este adecvată. Reglaţi setările de Contrast şi Brightness (Luminozitate) prin intermediul meniului OSD. Apăsaţi pe butonul sau timp de dou - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 140
VH226-RO-QSG.fm Page 138 Friday, August 22, 2008 3:49 PM Moduri de operare acceptate Frecvenţa rezoluţiei 720 x rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus. **Acest monitor acceptă conţinuturi video full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) de la console de jocuri, - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 141
VH226-Serbian-QSG.fm Page 139 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM VH226 Series LCD Monitora Vodič za brzo korišćenje Srpski Vodič za brzo korišćenje 139 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 142
2 3 3 4 4 5 1 6 6 Postolje (VH226H) (VH226S) 1. , , taster • Odaberite željeno, fazu pritiskom na ovaj taster u trajanju od 2-4 sekunde (samo za VGA režim). ( , ) 2. taster • Povećava vrednost ili HDMI signal nakon što povežete HDMI kabal za svoj monitor. 140 Vodič za - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 143
čnici Rupe za šrafove za VESA montiranje na zid Konektori na poleđini (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. AC-in port 2. Priključak za slušalicu 3. Audio-in port 4. HDMI port 5. DVI port 6. VGA port 1 3 6 Sklapanje postolja monitora Da bi sklopili postolje monitora: 1. Prednji deo lica monitora - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 144
kablova 1. Povežite kablove u skladu sa sledećim uputstvima: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Da bi povezali audio kabl: povežite jedan kraj audio kabla za audio-in port monitora, a drugi kraj za audio-out port kompjutera. • Da bi povezali kabl za struju: pove - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 145
20, 2008 1:54 PM Rešavanje problema (Često postavljana pitanja) Problem Svetleća dioda za napajanje nije uklljučena Svetleća dioda za (samo za VGA režim) • Podesite podešavanja za Sat i Fazu preko Menija na ekranu. • Proverite da je audio kabl ispravno povezan za monitor i za kompjuter. - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 146
koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad. **Ovaj monitor podržava pune HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video sadržaje konzola za igrice, DVD plejera i drugih korisničkih video uređaja. Srpski 144 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 147
VH226-EL-QSG.fm Page 145 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM LCD VH226 145 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 148
146 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM UL 100- 240V AC 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 Βάση 6 6 (VH226H) (VH226S) 1. , ) OSD , ) 2-4 VGA). ( , ) 2. 3. OSD OSD. 4. 5. 6. HDMI HDMI 146 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 149
VH226-EL-QSG.fm Page 147 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM Kensington (VH226H) HDMI VGA VESA (VH226S) 1 23 4 56 1 2 3 4. Θύρα HDMI 5. Θύρα DVI 6. Θύρα VGA 1 3 6 1 2 147 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 150
, August 20, 2008 1:57 PM 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA VGA/DVI/HDMI: a VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI της LCD b VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c VGA/DVI. OSD. HDMI 2 HDMI VGA 5° έως 20°. -5° έως 20° 148 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 151
VH226-EL-QSG.fm Page 149 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM LED • • LED • • • • • • • • • • • • OSD. VGA) της OSD. OSD OSD. VGA) OSD. 149 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 152
VH226-EL-QSG.fm Page 150 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM (KHz) (Hz) 720 x 400 31,47 70,08 640 x 480 31,47 59,94 640 x 480 35,00 66,66 640 x 480 37,87 72,82 640 x 480 37,50 75,00 800 x 600 35,16 56,25 800 x 600 37,88 60,32 800 x 600 48,08 72,12 800 x 600 46, - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 153
Indonesia VH226-ID-QSG.fm Page 151 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM VH226 Series Monitor LCD Panduan Ringkas Panduan Ringkas 151 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 154
optimal dengan menekan tombol ini selama 2-4 detik (hanya untuk mode VGA). ( , ) 2. Tombol • Menambah nilai atau memindahkan pilihan input yang tersedia. 6. Tombol/indikator daya Tekan (tombol Input Select (Pilihan Input)) untuk menampilkan sinyal HDMI setelah kabel HDMI disambungkan ke monitor - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 155
unit pemasangan dinding VESA Soket bagian (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. Port AC masuk 2. Soket earphone 3. Port audio masuk 4. Port HDMI 5. Port DVI 6. Port VGA 1 3 6 Memasang dudukan monitor Untuk memasang dudukan monitor: 1. Letakkan monitor di meja dengan posisi layar menghadap ke - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 156
Thursday, August 21, 2008 5:44 PM Menyambungkan kabel 1. Sambungkan kabel sesuai dengan petunjuk sebagai berikut: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Untuk menyambungkan kabel audio: sambungkan salah satu ujung kabel audio ke port audio masuk di monitor dan ujung - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 157
. (hanya untuk mode VGA) • Sesuaikan pengaturan Phase (Fase) dan Clock melalui OSD. Tidak ada suara atau suara terlalu rendah • Pastikan kabel audio tersambung dengan benar ke monitor dan komputer. • Sesuaikan pengaturan volume suara monitor dan komputer. • Pastikan driver kartu suara komputer - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 158
Indonesia VH226-ID-QSG.fm Page 156 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM Mode pengoperasian yang didukung Frekuensi Resolusi 720 x 400 Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas. **Monitor ini mendukung konten video HD lengkap (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) dari - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 159
VH226-BG-QSG.fm Page 157 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM VH226 Series LCD 157 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 160
Page 158 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM UL 100-240V AC. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 6 6 Основа (VH226H) (VH226S) 1. , ) , ) 2-4 VGA , ) 2. бутон 3. бутон 4. бутон 5. бутон 6. HDMI HDMI 158 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 161
VH226-BG-QSG.fm Page 159 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM Kensington HDMI VGA VESA (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1. AC вход 2 3 4. HDMI порт 5. DVI вход 6. VGA порт 1 3 6 1 2 159 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 162
160 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM 1 (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA AC VGA/DVI/HDMI кабел: a VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI LCD b VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI c VGA/DVI Input Select • HDMI 2 HDMI VGA 5° до 20°. от - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 163
VH226-BG-QSG.fm Page 161 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM • • • • • • • • вълни • • • • • • • • или за 2 режим VGA) Reset R/G/B Color Temperature или за 2 режим VGA) 161 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 164
VH226-BG-QSG.fm Page 162 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM kHz) 720 x 400 31,47 640 x 480 31,47 640 x 480 35,00 640 x 480 37,87 640 x 480 37,50 800 x - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 165
VH226-SK-QSG.fm Page 163 Friday, August 22, 2008 2:40 PM Séria VH226 LCD Monitor Rýchly sprievodca pre spustenie Slovenčina Rýchly sprievodca pre spustenie 163 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 166
22, 2008 2:40 PM Bezpeènostné informácie • Pred vykonaním nastavenia monitora si dôkladne prečítajte dokumentáciu, ktorú nájdete v balení. • Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy nevystavujte monitor ňa (VH226H) (VH226S iba pre režim VGA) dôjde k automatick - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 167
zostavy VESA Zadné konektory (VH226H) (VH226S) 1 23 4 56 1 1. Port pre pripojenie prívodu striedavého prúdu 2. Konektor pre slúchadlá 3. Port audio vstupu 4. Port HDMI 5. DVI port 6. Port VGA 3 6 Zloženie podstavca monitora Zloženie podstavca monitora: 1. Monitor položte prednou čast'ou - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 168
Page 166 Friday, August 22, 2008 2:40 PM Pripojenie káblov 1. Káble pripojte podľa nasledujúcich pokynov: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Pripojenie zvukového kábla: pripojte jeden koniec audio kábla k portu pre audio vstup na monitore a druhý koniec kábla - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 169
VH226-SK-QSG.fm Page 167 Friday, August 22, 2008 2:40 PM Riešenie problémov (Èasto kladené otázky) obrazu. (iba pre režim VGA) Pomocou OSD prispôsobte nastavenia fázy a synchronizácie. Uistite sa, že zvukový kábel je správne pripojený k monitoru a k počítaču. Na monitore aj na počítači prispôsobte - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 170
VH226-SK-QSG.fm Page 168 Friday, August 22, 2008 2:40 PM Podporované prevádzkové režimy Kmitočet Kvôli optimálnemu rozlíšeniu vám odporúčame zvolit' si režim z hore uvedenej tabuľky. **Tento monitor podporuje video obsah s plným rozlíšením HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) z hracích konzol, DVD - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 171
Recycling Place Europe When disposing of ASUS products in Europe, please contact one Fax: +34 (0)902 88 96 77 Hotline: 0848-111010 (For Service in German) Hotline: 0848-111012 (For Service in Italian) Hotline: 0848-111014 (For Service in French) Hotline: + 46 (0)8587-69407 Fax: +46(0)858898999 - Asus VH226H | Quick Start Guide - Page 172
For general product support, please visit: http://support.asus.com For Global Technical Support Inquiry, please visit: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx (Product Type: LCD Monitor) Asia When disposing of ASUS products in Asia, please contact the following location to make arrangements for
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
 |
 |
Table of content