Audiovox JER-321 User Guide

ENGLISH

JENsEN

three-cornponent

universal

remote

5

Release

both

keys.

The

illuminated

ON•OFF

key

remains

on.

6

Press

and

release

the

ON•OFF

key

repeatedly

until

your

component

turns

off.

Wait

key.

continues

until

all

of

the

codes

in

the

Code

Lists

have

been

searched.

If

your

wish

to

turn

off

your

TV,

you

must

press

the

TV

key

first

before

pressing

the

ON•OFF

four

seconds

between

each

keypress.

Each

time

you

press

the

ON•OFF

key,

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks,

and

the

next

code

in

the

list

is

sent.

This

process

l

On

-

screen

Menus

component

turns

off,

you

have

found

the

correct

code.

(If

it

cycles

through

and

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks

four

times

and

turns

off,

all

codes

have

been

searched.

Accessing and Selecting Menu Items

The

Manual

Code

Search

method

is

exited.)

Today's

advanced

components

use

on

-screen

menus

to

help

you

navigate

through

all

their

features

and

functions.

While

this

remote

cannot

access

every

menu system

of

STOP

7.

Once

you

have

found

the

correct

code,

you

must

save

the

new

code

by

pressing

and

releasing

the

STOP

key.

The

illuminated

ON•OFF

key

every

component

model,

it

does

offer

some

menu

functionality.

L

.

9

turns

off.

You

must

press

the

STOP

key

to

save

the

code

or

the

correct

To

use

a

component's

on

-screen

menu

system,

you

fi

rst

have

to

put

the

remote

in

code

will

not

be

stored!

Menu

Mode.

8

To

confirm

that

the

component

key

is

programmed

with

the

correct

code

for

maximum

1.

Make

sure

your

components

are

turned

on

and

your

TV

is

set

to

the

component's

functionality,

test

the

component.

Attempt

to

control

a

variety

of

the

component's

input

mode

(use

the

INPUT

key

to

toggle

through

inputs

when

in

TV

Mode).

functions

with

the

remote.

If

some

of

the

features

of

your

component

do

not

work,

2.

Press

the

component

key

whose

menu

you

want

to

access.

try

programming

the

remote

with

a

different

programming

method.

Be

sure

to

retrieve

the

code

your

remote

programmed.

3.

Press

the

MENU

key.

The

illuminated

ON•OFF

key

blinks,

indicating

you

are

in

the

Menu

Mode.

4.

Use

the

VOL+/-

and/or

CH+/-

keys

to

navigate

through

the

on

-screen

Testing the Code for Maximum Functionality

',pro,

qyth=n1

Problem:

The

remote

is

not

performing

commands

properly.

•

Make

sure

your

components

are

turned

on

and

your

TV

is

set

to

display

the

appropriate

video

source.

•

You

must

put

the

remote

in

the

correct

mode

by

pressing

the

corresponding

component

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL)

so

the

remote

knows

which

component

you

want

1ANcAis

to

oprate.

•

Make

sure

component

is

"ready".

(DVD

player

has

disk

loaded...)

•

You

may

have

pressed

an

invalid

key

for

the

mode

the

remote

is

in.

number

as

this

is

a

requirement

of

certain

models

and

brands.

•

If

you're

trying

to

chanp

channels,

try

pressing

the

OK

key

after

entering

the

channel

JENsEN

•

There

is

a

possibility

that

a

programmed

code

may

only

be

able

to

contra

some

of

your

component

features

(e.g.,

only

turns

a

component

on

and

off).

Refer

to

the

section

entitled

"Testing

the

Code

for

Maximum

Functionality".

telecommande

universelle

Problem:

The

illuminated

ON•OFF

key

does

not

light

when

you

press

a

key.

•

You

may

have

pressed

an

invalid

key

for

the

mode

the

remote

is

in.

Y.

must

pt

the

pour

trois

appareils

remote

in

the

correct

mode

by

pressing

the

corresponding

component

key

so

the

remote

knows

which

component

you

want

to

operate.

5.

Apres

l'entree

du

quatrieme

numero,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume.

A

ce

moment-lh,

relachez

la

touche

de

rappreil.

Si

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint,

vous

avez

entre

un

code

valide

et

la

procedure

correcte

pour

l'Entree

Directe

du

Code

aura

ete

suivie.

si

vous

entrez

un

numero

de

code

qui

n'existe

ps

sur

les

Ustes

de

Codes

ou

si

vous

ne

suivez

ps

toutes

les

etaps

p.r

l'Entree

Direct

du

Code,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

dignote

quatre

fois

lorsque

la

touche

de

l'appareil

est

relachee.

Ceci

signale

une

erreur

de

programmation.

En

ce

cas,

repetez

la

procedure

d'Entree

Direct

du

Code

h

pa

rtir

de

l'etape

3

en

essayant

le

procha

in

code

liste.

6.

Pour

confirmer

que

la

touche

de

l'appareil

est

programmee

avec

le

code

correct

pour

un

rendement

maximal,

testez

l'appareil.

Essayez

de

commander

plusieurs

fonctions

de

l'a

ppreil

h

rade

de

la

telecommande.

S'il

s'avere

que

quelques

caracteristiques

de

vos

appareils

ne

fonctionnent

pas,

essayez

de

programmer

la

telecommande

en

utilisant

un

code

different

liste,

jusqu'h

ce

que

vous

ayez

trouve

le

code

qui

permet

la

telecommande

de

commander

la

pluprt

des

fonctions

de

vos

appreils.

Des

differents

codes

peuvent

fournir

des

niveaux

de

rendement

varies.

7.

Rapplez-vous

d'entrer

le

code

pour

reference

ulterieure

dans

la

case

fournie

h

ce

but

dans

la

section

Recherche

du

Code

de

ce

manuel.

RPrhPrrhP Pt

Fntn&P

l'IPC

relfIPC

(IP

MAMIIPC

eclairee

ON

•

OFF

s'allume.

5.

Relachez

les

deux

touches.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

demeure

allumee.

6.

Enfoncez

et

relachez

la

touche

ON

•

OFF

plusieurs

fois

jusqu'h

ce

que

votre

composant

s'arrete.

Attendez

quatre

secondes

entre

chaque

frappe

de

touche.

Chaque

fois

que

vous

appuyez

sur

la

touche

ON

•

OFF,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

e

le

prochain

code

est

transmis.

Cette

procedure

continue

jusqu'h

ce

que

tous

les

codes

dans

les

Listes

des

Codes

aient

ete

recherches.

Si

votre

composant

s'arrete,

cela

indique

que

vous

avez

trouve

le

code

correct.

(Si

le

cycle

de

recherche

est

fini

et

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

quatre

fois

puis

s'eteint,

cela

indique

que

tous

les

codes

ont

ete

recherches.

Le

mode

de

Recherche

des

Codes

de

Marques

est

alors

termine)

STOP

7.

Une

fois

que

vous

avez

trouve

le

code

correct,

il

faut

le

sauvegarder

en

enfonpnt

et

relachant

la

touche

STOP.

La

touche

eclairee

ON

•

L

.

)

OFF

s'eteint.

Il

faut

alors

appuyer

sur

la

touche

STOP

pour

conserver

le

code,

sinon

le

code

correct

ne

sera

pas

sauvegarde!

8.

Pour

confirmer

que

la

touche

de

rappareil

est

programmee

avec

le

code

correct

pour

assurer

un

rendement

maximal,

testez

l'appareil.

Essayez

de

commander

plusieurs

fonctions

de

l'appareil

h

l'aide

de

la

telecommande.

S'il

s'avere

que

quelques

caracteristiques

de

vos

appareils

ne

fonctionnent

pas,

essayez

de

I

Battery

Installation

Your

universal

remote

requires

two

AA

Alkaline

batteries

(batteries

may

or

may

not

be

included,

depending

on

model).

To

install

the

batteries:

1.

Remove

the

battery

compartment

cover.

2.

Insert

the

batteries,

matching

the

batteries

to

the

(+)

and

(-)

marks

inside

the

battery

compartment.

3.

Press

and

push

the

battery

cover

back

into

place.

Note:

Reprogramming

may

be

required

after

batteries

are

replaced.

I

Battery

Saver

Your

universal

remote

control

saves

battery

power

by

automatically

turning

off

if

any

key

is

pressed

for

more

than

60

seconds.

This

saves

your

batteries

should

your

remote

pt

qtork

in

a

nl

rP

hPrP

thP

P

C

PM

in

dPn

PC

Pd

aiirh

aa

hiatwiann

anfa

miahinna

maximum

functionality,

test

the

component.

Attempt

to

control

a

variety

of

the

component's

functions

with

the

remote.

If

some

features

of

your

components

do

not

work,

try

programming

the

remote

with

a

different

code

in

the

list

until

you

fi

nd

the

code

that

allows

the

remote

to

control

the

majority

of

your

component's

functions.

Different

codes

can

provide

different

levels

of

functionality.

7.

Remember

to

enter

the

code

for

future

reference

in

the

box

provided

in

the

Code

Retrieval

section

of

this

manual.

Brand

Code

Search and Entry

If

your

brand

is

listed

in

th

e

Brand

Code

List

(See

Code

Lists

enclosed),

you

may

be

able

to

program

your

universal

remote

by

searching

through

only

the

Code

Lists

for

that

specific

manufacturer.

Brand

Code

Search

and

Entry

can

be

the quickest

method

to

program

your

remote,

if

your

component

(TV,

DVD,

VCR

and

satellite

receiver

or

cable

box)

is

one

of

those

brands

listed.

If

your

brand

is

not

listed

in

the

Brand

Code

List,

use

one

of

the

other

programming

methods

that

follow.

GO

BACK

If

some

of

the

features

of

your

component

do

not

work,

different

codes

in

the

list

can

be

5.

To

make

a

selection

from

the

on

-screen

menu,

press

the

MENU

or

OK

key

to

select

tried

until

you

fi

nd

the

code

that

allows

the

remote

to

contra

the

majority

of

your

the

highlighted

item.

component's

functions.

Different

codes

can

provide

different

levels

of

functionality.

Follow

these

steps

to

test

for

maximum

functionality.

ElEil If

the

remote

doesn't

respond,

check

to

see

th

at

the

illuminated

ON•OFF

key

1.

Once

the

code

has

been

stored,

use

the

remote

to

attemp

to

control

a

variety

of

the

is

still

blinking.

It

times

out

after

20

seconds.

If

this

happens,

just

press

the

MENU

component's

functions.

If

the

code

that

has

been

stored

controls

the

majority

of

the

key

again,

and

then

retry

your

selection.

component's

functions,

programming

is

complete.

If

the

code

stored

does

not

give

maximum

functionality,

you

will

want

to

try

another

code.

Exiting

a

Menu Mode

The

remote

automatically

times

out

of

Menu

Mode

after

20

seconds

of

inactivity

(no

2

In

that

case,

repat

the

Manual

Code

Search

and

Entry

Method

from

step

1.

When

the

keys

being

pressed).

At

that

time,

the

remote

clears

the

displayed

menu

from

the

TV.

component

turns

off

for

the

fi

rst

time,

do

not

press

the

STOP

key,

which

would

store

the

code.

Instead,

with

the

unit

now

off,

continue

to

press

the

ON•OFF

key

repeatedly

If

you

want

to

exit

the

Menu

Mode

yourself,

press

the

corresponding

component

key

until

it

turns

back

on.

Wait

four

seconds

between

each

keypress.

Once

the

unit

turns

on

th

e

remote

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL).

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

off.

back

on,

you

have

found

another

code

that

operates

the

component.

Press

the

STOP

key.

3

Test

the

functionality

again

by

attempting

to

control

a

variety

of

the

component's

I

Sleep

Timer

(Select Models Only)

functions.

If

the

code

that

has

been

stored

controls

the

majority

of

the

component's

functions,

programming

is

complete.

If

the

code

stored

does

not

give

maximum

This

feature

automatically

turns

off

your

TV

at

a

duration

you

choose

from

1

to

99

functionality,

you

will

want

to

try

another

code.

minutes.

The

Sleep

Timer

only

works

if

you

have

found

a

code

that

controls

your

TV.

The

timing

mechanism

for

the

Sleep

Timer

is

built

into

your

universal

remote

control.

4

Repeat

the

Manual

Code

Search

and

Entry

Method

from

step

1.

Each

time

a

code

turns

To

program

the

Sleep

Timer,

follow

these

step.

the

component

on

or

off,

you

have

found

a

code

that

oprates

the

remote

and

needs

to

be

tested

for

maximum

functionality.

Continue

through

the

code

lists,

cycling

Programming tha

Clapp

Timar

-

M.6

,,..,

Um

bal.unesare

-

Fresirard

-

are

-

properhrtrtstaltecl.Peptace

-

thre

-

Isatte,

i

,

.il.l,

I

....

,

new

AA

batteries,

if

necessary.

Reprogramming

may

be

required.

Problem:

The

VCR

won't

record.

•

Make

sure

the

remote

is

in

VCR

Mode.

•

Make

sure

the

tape

is

properly

loaded

in

the

VCR.

•

Make

sure

the

tape

is

not

write

-protected.

If

the

safety

tab

is

removed

the

tape

is

rite-

protected,

and

you

cannot

record

onto

that

tape.

Problem:

The

remote

will

not

change

channels

on

component.

•

Make

sure

your

components

are

turned

on

and

your

TV

is

set

to

display

the

appropriate

video

source.

•

You

must

put

the

remote

in

the

correct

mode

by

pressing

the

correspnding

component

key

so

the

remote

knows

which

component

you

want

to

operate.

•

Press

the

OK

key

after

you

enter

a

channel

number.

•

Remove

any

obstacles

between

the

remote

and

the

component.

Make

sure

to

aim

the

remote

at

the

IR

sensor

on

the

component.

Problem:

The

components

menu

does

not

appear

on

the

TV

screen.

•

Make

sure

your

components

are

turned

on

and

your

TV

is

set

to

display

the

appropriate

video

source.

1

I,'

d

TV

d

.

I

Installation

de la pile

Votre

telecommande

universelle

prend

deux

piles

alcalines

AA

(les

piles

puvent

etre

incluses,

depndant

de

votre

modele).

Pour

installer

les

piles

:

1.Enlevez

le

couvercle

du

comprtiment

de

piles.

—

2.

Introduisez

les

piles,

en

les

alignant

selon

les

signes

(+)

et

(-)

dans

le

compartiment

de

piles.

3.

Fermez

le

couvercle

du

compartiment

de

piles

en

a

ppuyant

sur

le

couvercle.

Remarque

-

Il

peut

etre

necessaire

de

reprogrammer

la

telecommande

apres

que

les

piles

sont

remplacees.

I

Prolongation

de la duree

des piles

Votre

telecommande

universelle

conserve

la

puissance

des

piles

en

se

mettant

h

l'arret

automatiquement

si

n'importe

quelle

touche

est

enfoncee

pur

une

duree

excedant

60

secondes.

Cela

conserve

votre

pile

si

pr

hasard

votre

telecommande

devient

coincee

de

fagon

que

les

touches

restent

enfoncees,

comme

pr

exemple

Si

votre

marque

est

listee

dans

la

Uste

des

Codes

de

Marques

(Voir

les

Listes

des

Codes

incluses),

il

vous

sera

peut-etre

possible

de

programmer

votre

telecommande

universelle

en

recherchant

seulement

les

Listes

des

Codes

relatives

au

fabricant

specifique.

La

Recherche

e

Entree

des

Codes

de

Mamues

put

etre

la

methode

la

plus

rapide

pour

programmer

votre

telecommande

si

votre

composant

(televiseur,

videodisque

numerique,

magnetoscop

e

recepteur

satellite

ou

boitier

de

cable)

est

une

des

ma

mues

listees.

Si

la

marque

de

votre

composant

n'est

ps

listee

dans

la

Uste

des

Codes

de

Marques,

utirisez

rune

des

autres

methodes

de

programmation

suivantes.

Pour

sortir

h

tout

moment

sans

sauvegarder

GO

BACK

i

i

;,

Elni

ndantremploi

de

la

Recherche

des

Codes

de

Marques,

enfoncez

e

relachez

la

touche

GO

BACK.

0

1.

Demarrez

manuellement

rappareil

que

vous

desirez

commander

h

l'aide

de

la

telecommande.

2.

Retrouvez

les

codes

des

marques

dans

la

Liste

des

Codes

et

gardez-les

h

portee

de

la

main.

Remarque:

Si

vous

appyez

sur

une

touche

non

valide

pndant

la

recherche

du

Code

de

Marque,

la

telecommande

ne

reagit

pas.

Si

vous

n'appuyez

pas

sur

une

touche

Recherche

de-

C

-de-

de

^^,que-

.a.I'de

(

TV,-DVD-s'Co,

C

1T-C.L,

O9

•

^IF,

CO

n%CK,

e.

differente.

Assurez-vous

de

recuPrer

le

code

programme

pr

votre

telecommande.

Le Test d'un code pour un rendement maximal

Si

quelques

caracteristiques

de

vos

appareils

ne

fonctionnent

pas,

vous

pouvez

essayer

des

codes

differents

listes

jusqu'h

ce

que

vous

ayez

trouve

le

code

qui

permet

h

la

telecommande

de

commander

la

pluprt

des

fonctions

de

vos

appreils.

Differents

codes

puvent

fournir

des

niveaux

de

rendement

varies.

Pour

tester

pour

un

rendement

maximal,

suivez

les

etapes

suivantes.

1.

Une

fois

le

code

stocke,

essayez

de

commander

diverses

fonctions

de

l'appareil

h

l'aide

de

la

telecommande.

Si

le

code

stocke

est

capble

de

commander

la

majorite

des

fonctions

de

l'appareil,

la

programmation

est

reussie.

Si

le

code

stocke

ne

resulte

ps

en

un

rendement

maximal,

il

faut

essayer

un

autre

code.

2

En

ce

cas,

repetez

la

Recherche

de

Codes

Manuelle

et

Methode

d'Entree

h

partir

de

l'etape

1.

Lorsque

l'appareil

s'arrete

pour

la

premiere

fois,

n'appuyez

pas

sur

la

touche

STOP,

ce

qui

enregistrerait

le

code.

Au

lieu

d'appuyer

sur

STOP

(l'appareil

etant

arrete),

continuez

d'appuyer

sur

la

touche

ON

•

OFF

plusieurs

fois

jusqu'h

ce

que

l'appareil

se

mette

en

marche.

Attendez

quatre

secondes

entre

chaque

frappe

de

touche.

Si

l'unite

se

reactive,

cela

indique

que

vous

avez

trouve

un

autre

code

qui

commande

rappreil.

Appuyez

sur

la

touche

STOP.

3.

Testez

une

nouvelle

fois

le

fonctionnement

en

tentant

de

commander

diverses

I

Backlighting

Backlight

illumination

(available

on

select

models

only)

enables

you

to

see

the

remote

control

keys

better

in

the

dark.

Backlight

illumination

is

toggled

on

or

off

with

successive

keypresses

of

the

BACKLIGHT

key.

When

toggled

on,

the

backlighting

remains

on

as

long

as

keys

are

being

pressed.

The

backlighting

turns

off

six

seconds

after

the

last

keypress.

Once

the

backlight

time

has

expired,

any

keypress

will

reactivate

backlighting.

If

the

backlight

illumination

is

on,

and

the

BACKLIGHT

key

is

pressed,

the

backlight

turns

off.

'Illuminated

ON

•

OFF Key

The

ON•OFF

key

powers

components

on

and

off.

It

also

lights

up

to

serve

as

an

indicator

light,

providing

feedback

for

various

functions.

When

a

valid

key

is

pressed,

the

illuminated

ON•OFF

key

remains

lit

as

long

as

the

key

is

pressed

and

turns

off

when

the

key

is

released.

The

ON•OFF

key

also

blinks

in

Programming

Mode

or

in

Menu

Mode

to

provide

feedback.

0

Search,

press

and

release

the

GO

BACK

key.

1.

Manually

turn

on

the

component

you

want

the

remote

to

control.

2.

Locate

the

Brand

Codes

in

the

Code

Lists

and

keep

it

handy.

Note:

If

you

press

an

invalid

key

during

the

Brand

Code

Search,

the

remote

does

not

respond.

If

you

do

not

press

a

valid

Brand

Code

Search

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL,

ON•OFF,

GO

BACK,

and

number

keys

0-9),

the

search

times

out

after

two

minutes.

When

the

search

times

out,

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks

four

times

and

turns

off.

The

last

programmed

code

under

that

component

key

is

retained.

3.

Press

and

hold

the

component

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL)

you

wish

to

program.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

on

and

remains

on.

4.

While

holding

the

component

key

down,

press

and

hold

the

ON•OFF

key.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

off.

5.

After

hading

both

keys

down

for

three

seconds,

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

back

on.

6.

Release

both

keys.

The

illuminated

ON•OFF

key

remains

on.

7.

Refer

to

the

Brand

Codes

in

the

enclosed

Code

Lists.

Press

and

release

the

nn nn

'

t

h

e

1

rneip

Lepy

(Niimhara

0-0)

a'no

tha

n

rah,.

Eaya

nn

tha

Eayn

d

through

the

codes

you

have

already

tried,

until

you

fi

nd

one

that

offers

maximum

functionality.

1.

Press

and

release

the

TV

key.

2.

Press

and

hold

the

SLEEP

key

for

three

seconds.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

on.

'Code

Retrieval

3.

Release

the

SLEEP

key.

Once

you've

programmed

the

remote

to

control

your

components,

you

may

want

to

4.

Using

the

number

keys,

enter

the

desired

time

in

minutes

(from

01-99

minutes).

record

the

codes

for

future

reference.

If

you

used

the

Direct

Code

Entry

method,

this

is

To

set

the

timer

to

a

number

under

10

minutes,

fi

rst

press

0

and

then

the

desired

easy.

Just

fi

nd

the

codes

you

programmed

in

and

make

a

note

of

them

in

the

boxes

number

(e.g.,

05

for

fi

ve

minutes).

The

illuminated

ON•OFF

key

blinks

with

below.

If

you

used

one

of

the

Code

Search

methods

to

program

your

remote

or

if

you

each

keypress.

used

the

Direct

Entry

method

but

don't

remember

the

code,

you

will

need

to

retrieve

5.

Once

the

second

number

is

entered,

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

off.

The

each

component's

four

-digit

code.

Retrieving

the

actual

code

and

writing

it

down

will

Sleep

Timer

is

now

set.

save

you

time

if

you

ever

need

to

program

the

remote

again.

If

the

codes

are

recorded,

you

can

use

the

Direct

Entry

method

to

reprogram

your

remote

to

control

your

components,

which

is

quick

and

easy.

EEEzi

Any

keypress

other

than

the

number

keys

is

ignored.

If

you

don't

enter

the

sleep

time

within

10

seconds

after

pressing

the

SLEEP

key,

you

must

start

over

at

step

1.

The

illuminated

ON•OFF

key

blinks

four

times

and

then

turns

off,

indicating

1.

Press

and

hold

the

component

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL)

whose

code

you

wish

to

your

attempt

to

program

the

Sleep

Timer

has

been

unsuccessful.

retrieve.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

on.

2.

While

holding

the

component

key

down,

press

and

hold

the

INFO

key.

The

illuminated

6.

Leave

remote

aimed

at

the

TV.

Once

the

Sleep

Timer

is

set,

you

can

continue

to

ON•OFF

key

turns

off.

use

the

remote

without

affecting

the

Sleep

Timer.

However,

because

the

timing

mechanism

for

the

Sleep

Timer

is

built

into

the

remote

itself,

the

remote

must

be

3.

After

holding

down

both

keys

for

three

seconds,

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

in

TV

Mode

and

pointed

at

the

TV

to

activate

the

Sleep

Timer.

back

on.

I

In

k,

In

rl

L

Note:

If

the

ON•OFF

key

is

pressed

the

Sleep

Timer

is

canceled

,

a.

p

t

,a—

p..p,I,

ei..el

,

tl

correct

inpt

(See

your

components'

Owner's

Manuals

for

proper

connection

procedures

)

•

You

must

put

the

remote

in

the

correct

mode

by

pressing

the

corresponding

component

key

so

the

remote

knows

which

component

you

want

to

operate.

•

Menu

access

isn't

supported

for

all

brands.

If

that's

the

case,

you'll

need

to

use

your

original

remote

contra

to

access

menu

functions

for

these

components.

For

more

information,

please

visit

www.jensenremotes.com.

entre

les

coussins

d'un

sofa.

I

Ret ro

—

eclairage

L'illumination

par

retro-eclairage

(disponible

sur

certains

modeles

seulement)

vous

prmet

de

mieux

voir

les

touches

de

la

telecommande

dans

robscurite.

Le

retro-

eclairage

est

active

ou

arrete

en

appuyant

d'une

fagon

rePtitive

sur

la

touche

BACKLIGHT

(retro-eclairage).

Une

fois

mis

en

marche,

le

retro-eclairage

reste

active

tant

qu'une

touche

demeure

enfoncee.

Le

retro-eclairage

s'arrete

six

secondes

apres

avoir

appuye

sur

la

derniere

touche.

Une

fois

le

retro-eclairage

termine,

n'importe

quelle

touche

put

le

reactiver.

Si

le

retro-eclairage

est

active

e

la

touche

BACKLIGHT

est

enfoncee,

le

retro-eclairap

s'eteint.

..

'Touche

MARCHE

(ON)

•

ARRET

(OFF)

eclairee

La

touche

ON

•

OFF

sert

h

demarrer

et

h

mettre

hors

service

les

appareils.

Elle

sert

egalement

de

lampe-temoin,

indiquant

ainsi

l'etat

des

fonctions

diverses.

Lorsqu'une

touche

valide

est

enfoncee,

la

touche

ON

•

OFF

reste

eclairee

aussi

longtemps

que

la

touche

demeure

enfoncee

e

s'eteint

quand

cette

derniere

est

relachee.

La

touche

ON

touches

de

chiffres

0

-

9),

la

recherche

se

termine

a

pres

deux

minutes.

Lorsque

la

recherche

se

termine,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

quatre

fois

puis

s'eteint.

Le

dernier

code

programme

sous

la

touche

de

ce

composant

particulier

est

retenu.

3.

Appuyez

sur

la

touche

de

l'appareil

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL

)

que

vous

desirez

programmer

et

maintenez-la

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume

et

demeure

allumee.

4.

Pendant

que

vous

maintenez

la

touche

de

rappreil

enfoncee,

appyez

sur

la

touche

ON

•

OFF

e

maintenezda

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint.

5.

Apres

avoir

maintenu

les

deux

touches

enfoncees

pndant

trois

secondes,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume.

6.

Relachez

les

deux

touches.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

demeure

allumee.

7.

Reportez-vous

aux

Codes

de

Marques

dans

les

Listes

des

Codes

incluses. Enfoncez

et

relachez

la

touche

pertinente

de

code

de

marque

(numeros

0-9)

en

utilisant

les

touches

chiffrees

sur

le

pve

numerique.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

une

fois.

8.

Enfoncez

et

relachez

la

touche

ON

•

OFF

plusieurs

fois

jusqu'h

ce

que

votre

composant

s'arrete.

Attendez

quatre

secondes

entre

chaque

frappe

de

touche.

Chaque

fois

que

vous

appuyez

sur

la

touche

ON

•

OFF,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

et

le

prochain

code

est

transmis.

La

Recherche

des

Codes

de

Marques

debute

avec

le

premier

code

sur

la

liste

de

marques

choisi

pour

ce

composant

specifique

et

psse

pr

tn

la

iPC

rndna

fn

'a

nn

rPttP

m

n

P

c

.

vnt

P

rnm

nna

nt

a'atia'nt

rPla

indiniin

n

IP

ronwons

ae

i

appreii.

,i

le

coae

sroLKe

sell

a

commanaer

ra

pluprr

aes

ronthons

de

l'appareil,

la

programmation

est

reussie.

Si

le

code

stocke

ne

resulte

pas

en

un

rendement

maximal,

vous

devez

essayer

un

autre

code.

4

Repetez

la

methode

de

Recherche

des

Codes

et

Entree

Manuelle

h

partir

de

l'etape

1.

Si

un

code

cause

l'activation

ou

la

desactivation

d'un

composant,

vous

avez

trouve

un

code

qui

put

commander

la

telecommande

e

qui,

pr

consequent,

doit

etre

mis

h

l'essai

pour

determiner

son

rendement

Continuez

h

explorer

les

listes

de

codes,

faisant

le

tour

des

codes

dejh

essayes,

jusqu'h

ce

que

vous

ayez

trouve

un

code

qui

vous

procure

un

rendement

maximal.

'Recuperation

des Codes

Une

fois

que

vous

avez

programme

la

telecommande

pour

commander

vos

appareils,

il

est

preferable

d'enregistrer

les

codes

pour

reference

ulterieure.

Si

vous

avez

utilise

la

methode

d'Entree

Direct

du

Code,

cela

sera

facile.

Retrouvez

tout

simplement

les

codes

dejh

programmes

e

notez-les

dans

les

cases

plus

bas.

Si

vous

avez

utilise

l'une

des

methodes

de

Recherche

des

Codes

pour

programmer

votre

telecommande

ou

si

vous

avez

utilisez

la

methode

Entree

Directe

mais

ne

vous

rappelez

pas

le

code,

il

faut

recuperer

le

code

h

quatre

chiffres

de

chaque

composant.

Le

fait

de

recuperer

e

de

noter

le

code

reel

vous

epargnera

du

temps

lorsqu'il

faut

reprogrammer

la

telecommande.

Si

vous

avez

enregistre

les

codes

pr

ecrit,

vous

puvez

utiliser

la

methode

d'Fntree

Dirert

th

ur

rear.rammer

votre

telecommande

th

ur

commander

Proy

r

y

Lhe Remote

In

order

for

your

universal

remote

to

control

your

components,

you

need

to

program

the

remote

with

the

codes

that

match

the

components

(See

Code

Lists

enclosed).

These

codes

enable

the

remote

to

communicate

with

your

component.

Each

brand

and

each

component

has

its

own

"language,"

and,

by

programming

the

correct

codes

into

your

remote,

you

tell

the

remote

to"speak

the

same

languap"

as

your

components.

ElEal

Throughout

the

programming

of

each

key,

be

sure

to

keep

the

remote

pinted

at

the

IR

sensor

of

the

component

you

are

currently

programming

the

remote

to

control.

'Programming

Methods

Direct

Code

Entry

To

program

your

universal

remote

to

control

your

components

using

the

Direct

Code

Entry

Method,

follow

the

step

below.

1.

Manually

turn

on

the

component

you

want

the

remote

to

control

(TV,

VCR,

DVD,

satellite

receiver

or

cable

box).

2.

Locate

the

enclosed

Code

Lists.

Find

the

list

for

the

component

you

wish

to

program.

Find

your

component's

brand.

You

will

see

a

listing

of

four

-digit

codes

for

each

brand.

The

illuminated

ON•OFF

key

blinks

once.

8.

Press

and

release

the

ON•OFF

key

repeatedly

until

your

component

turns

off.

Wait

four

seconds

between

each

key

press.

Each

time

you

press

the

ON•OFF

key,

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks,

and

the

next

code

is

sent.

The

Brand

Code

Search

begins

with

the

fi

rst

code

in

the

chosen

brand

list

for

that

component

and

cycles

through

all

the

codes

for

that

brand.

If

your

component

turns

off,

you

have

found

the

correct

code.

(If

it

cycles

through

and

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks

four

times

and

turns

off,

all

codes

in

the

chosen

brand

lists

have

been

searched

and

another

programming

method

should

be

tried.

The

Brand

Code

Search

mode

is

exited.)

9.

Once

you

have

found

the

correct

code,

you

must

save

that

code

by

pressing

and

releasing

the

STOP

key.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

off.

You

must

press

the

STOP

key

to

save

the

code

or

the

correct

code

will

not

be

stored!

10.

To

confirm

that

the

component

key

is

programmed

with

the

correct

code

for

maximum

functionality,

test

the

component.

Attempt

to

contra

a

variety

of

the

component's

functions

with

the

remote.

If

some

of

the

features

of

your

component

do

not

work,

try

programming

the

remote

with

a

different

programming

method.

Be

sure

to

retrieve

the

code

your

remote

programmed.

Manual Code Search and Entry

If

your

component's

brand

isn't

listed

in

the

Code

Lists,

or

if

you

have

tried

all

of

the

codes

for

your

brand

and

the

remote

does

not

operate

your

component,

try

Manual

5.

Starting

with

the

number

1

key,

press

the

following

order

(1-9,

then

0).

key

to

blink

is

the

fi

rst

number

of

them

down

for

future

reference.

Note:

All

TV

codes

begin

with

the

number

DVDs,

the

number

3;

and

all

satellite

6.

Repeat

step

5

until

you

have

retrieved

7.

After

the

fourth

number

is

retrieved,

turns

off.

GO

BACK

MI

To

exit

GO

BACK

key

Note:

If

you

press

an

invalid

key

during

respond.

If

you

do

not

press

a

valid

INFO,

GO

BACK),

Code

Retrieval

times

key

blinks

four

times,

and

then

turns

and

release

each

number

key

on

the

keypad

in

The

number

that

causes

the

illuminated

ON•OFF

Troubleshooting

the

code.

As

you

fi

nd

each

number

of

the

code,

write

Problem:

The

remote

does

not

operate

your

component.

1;

all

VCR

codes

begin

with

the

number

2;

all

•

Make

sure

your

components

are

turned

on

and

your

TV

is

se

to

display

the

appropriate

receivers

and

cable

boxes,

the

number

5.

video

source.

all

four

numbers

in

the

code.

•

You

must

pt

the

remote

in

the

correct

mode

by

pressing

the

corresponding

component

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks

briefly,

then

key

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

so

the

remote

knows

which

component

you

want

to

operate.

the

Code

Retrieval

Mode,

press

and

release

the

•

Remove

any

obstacles

between

the

remote

and

the

component

Make

sure

to

aim

the

at

any

time.

remote

at

the

IR

sensor

on

the

component.

•

Make

sure

the

batteries

are

fresh

and

are

properly

installed.

Replace

the

batteries

with

the

Code

Retrieval

process,

the

remote

will

not

two

new

AA

batteries,

if

necessary.

Reprogramming

may

be

required.

Code

Retrieval

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL,

•

Reset

the

remote.

Remove

the

batteries,

then

press

and

had

the

number

1

key

on

the

out

after

15

seconds.

The

illuminated

ON•OFF

remote

for

several

seconds

to

reset

the

microprocessor

inside

the

remote.

Release

the

off.

number

1

key,

reinstall

the

batteries,

and

press

the

ON•OFF

key.

If

it

lights

up,

reprogram

the

remote

and

try

again.

If

it

doesn't

light

up,

replace

the

batteries

with

new

ones.

Problem:

The

remote

can't

be

programmed

to

operate

your

component.

OFF

i-hyliui.v

au,,i

ila

uilv

riuy

a

a

u

uu

Jail,

Iv

u

v

Mc

u

pu

indiquer

l'etat.

I

Programmation

de la Telecommande

Pour

preprer

votre

telecommande

universelle

pour

commander

vos

appreils,

il

faut

la

programmer

en

uthisant

les

codes

correspondants

aux

a

ppreils

(Voir

la

Liste

des

Codes

incluse).

Ces

codes

prmettent

h

la

telecommande

de

communiquer

avec

vos

appreils.

Chaque

marque

et

chaque

composant

ont

leur

propre

.

langage

.

et

en

programmant

les

codes

corrects

dans

votre

telecommande

vous

lui

demandez

en

fait

de

«

parler

la

meme

langue

»

que

vos

appareils.

I=ILors

de

la

programmation

de

chaque

touche,

assurez-vous

que

la

telecommande

reste

pintee

vers

le

detecteur

infrarouge

(IR)

de

l'a

ppreil

prticulier

que

vous

etes

en

train

de

programmer.

I

Methodes

de programmation

Entrée Direct d'un Code

Pour

programmer

votre

telecommande

universelle

pour

commander

vos

appareils

en

. .

,

,

.

,

,

.

vous

avez

trouve

le

code

correct.

(Si

la

procedure

a

fini

le

tour

des

codes

et

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

quatre

fois

puis

s'eteint,

cela

indique

que

tous

les

codes

de

la

marque

choisi

ont

ete

recherches

et

qu'une

autre

methode

de

programmation

doit

etre

tentee).

Le

mode

de

Recherche

des

Codes

de

Marques

est

alors

termine.

9.

Une

fois

trouve

le

code

correct,

il

faut

le

sauvegarder

en

enfonpnt

et

relachant

la

touche

STOP.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint

II

vous

faut

alors

appuyer

sur

la

touche

STOP

pur

conserver

le

code,

sinon

le

code

correct

ne

sera

ps

sauveprde

!

10.

Pour

confirmer

que

la

touche

de

rappreil

est

programmee

avec

le

code

correct

pour

assurer

un

rendement

maximal,

testez

l'a

ppreil.

Essayez

de

commander

plusieurs

fonctions

de

l'appareil

h

rade

de

la

telecommande.

S'il

s'avere

que

quelques

caracteristiques

de

vos

appareils

ne

fonctionnent

pas,

essayez

de

programmer

la

telecommande

en

utilisant

une

methode

de

programmation

differente.

Assurez-vous

de

recuperer

le

code

dejh

programme

par

la

telecommande.

Recherche des

Codes

et Entree Manuelle

Si

la

marque

de

votre

composant

n'est

ps

listee

dans

les

Ustes

de

Codes

ou

si

vous

avez

dejh

essaye

tous

les

codes

pour

votre

marque

et

que

la

telecommande

ne

commande

pas

votre

composant,

essayez

la

Recherche

des

Codes

Manuelle.

Cette

methode

fait

un

tour

complet

de

tous

les

codes

dans

la

Liste

des

Codes.

La

methode

de

Recherche

des

Codes

Manuelle

peut

prendre

beaucoup

de

temps

car

la

telecommande

cherche

parmi

tous

les

codes

dans

sa

memoire

pour

trouver

le

code

qui

commandera

vos

appareils,

ce

qui

est

rapide

et

facile.

1.

Appuyez

sur

la

touche

de

l'appareil

(TV,

SAT•CBL

)

dont

vous

desirez

recuperer

le

code

et

maintenez-la

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume.

2.

En

maintenant

la

touche

de

l'a

ppreil

enfoncee,

a

ppyez

sur

la

touche

INFO

et

maintenezda

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint.

3.

Apres

avoir

maintenu

les

deux

touches

enfoncees

pndant

trois

secondes,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

se

rallume.

4.

Relachez

les

deux

touches.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

reste

allumee.

5.

En

commengant

par

la

touche

numero

1,

enfoncez

et

relachez

chaque

touche

chiffree

sur

le

pve

numerique

dans

l'ordre

suivant

(1

—

9,

puis

0).

Le

numero

qui

fait

clignoter

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

est

le

premier

numero

du

code.

Lorsque

vous

retrouvez

chaque

numero

du

code,

notez-le

pour

reference

ulterieure.

aernarque

:Toos

Ies

codes

de

televiseur

(TV)

commencent

pr

le

numero

1;

tous

les

codes

de

magnetoscope

(VCR)

commencent

pr

le

numero

2;

tous

les

codes

de

videodisque

numerique

(DVD)

commencent

pr

le

numero

3

et

tous

les

numeros

de

recepteurs

satellite

et

bditiers

de

cable

commencent

par

le

numero

5.

6.

Repetez

l'etape

5

jusqu'h

ce

que

vous

ayez

recupere

les

quatre

numeros

du

code.

7.

Apres

la

recuperation

du

quatrieme

numero,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

brievement,

puis

s'eteint.

„

TV

CODE

Y

,

P

9

remote

contra.

3.

Press

and

hold

the

component

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL)

you

wish

to

program.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

on

and

remains

on.

If

you

release

the

component

key

any

time

during

the

Direct

Code

Entry

procedure,

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks

four

times,

and

the

process

is

exited.

The

last

programmed

code

under

the

component

key

is

retained.

4.

While

holding

down

the

component

key,

consult

the

Code

Lists

for

the

four

-digit

code

that

corresponds

to

your

component's

brand

and

use

the

number

keys

(0-9)

to

enter

it.

After

you

press

the

fi

rst

number,

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

off.

5.

After

the

fourth

number

is

entered,

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

on.

At

this

time,

release

the

component

key.

If

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

off,

you

have

entered

a

valid

code

and

have

followed

the

correct

procedure

for

Direct

Code

Entry.

If

you

enter

a

code

number

that

is

not

in

the

Code

Lists

or

you

do

not

follow

all

of

the

steps

for

Direct

Code

Entry,

the

illuminated

ON•OFF

key

blinks

four

times

when

the

component

key

is

released.

This

indicates

a

programming

error

has

occurred.

In

this

case,

repat

the

Direct

Code

Entry

process

from

step

3

and

try

the

next

code

listed.

6.

To

confirm

that

the

component

key

is

programmed

with

the

correct

code

for

1

•

•

The

Manual

Code

Search

method

may

take

a

long

time

because

the

remote

searches

through

all

of

the

codes

in

its

memory

for

the

code

that

operates

your

component.

EEG/Because

there

are

so

many

codes,

you

may

have

to

press

the

ON•OFF

key

many

times

—possibly

up

to

200

times.

GO

BACK

EEEI

To

exit

without

saving

at

any

point

in

the

Manual

Code

0

Search,

press

and

release

the

GO

BACK

key.

1.

Manually

turn

on

the

component

you

want

the

remote

to

contra.

2.

Press

and

hold

the

component

key

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL)

you

wish

to

program.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

on

and

remains

on.

3.

While

holding

the

component

key

down,

press

and

hold

the

ON•OFF

key.

The

illuminated

ON•OFF

key

turns

off.

4.

After

hading

down

both

keys

for

three

seconds,

the

illuminated

ON•OFF

key

turns

back

on.

2

to

one

That

remote

change

For

,

away

from

the

component

or

at

a

wrong

angle.

This

remote

uses

IR

(infrared)

technology

to

communicate

with

components.

The

remote

sends

the

code,

and

the

component's

IR

sensor

reads

the

code.

Therefore,

there

must

be

an

unobstructed

path

between

the

remote

and

the

IR

sensor

on

the

component

Move

closer

and

make

sure

you

point

the

remote

at

the

component

(DVD

player

when

programming

the

DVD

key;

TV

when

programming

the

TV

key;

satellite

or

cable

box

when

programming

the

SAPCBL

key).

•

If

you've

used

the

Direct

Entry

programming

methods

to

enter

the

codes

for

your

brand

and

the

unit

is

still

not

functioning

properly,

try

one

of

the

Code

Search

methods.

•

To

control

combo

units,

like

TV/VCRs

or

TV/DVDs,

you

must

program

the

individual

corresponding

component

keys

to

control

each

part

of

the

combo

unit.

Once

programmed

successfully,

the

TV

key

controls

the

TV

functions,

and

the

DVD•VCR

key

controls

the

VCR

or

DVD

functions,

respectively.

There

is

a

specific

section

in

the

Code

remote

Lists

for

combo

units.

The

codes

in

this

section

should

be

tried

fi

rst

using

Direct

Code

TV,

you

Entry

on

the

TV

and

DVD•VCR

key.

If

this

is

unsuccessful,

follow

the

normal

programming

methods

for

both

the

TV

and

the

DVD•VCR

key.

it.

•

Make

sure

the

batteries

are

fresh

and

are

properly

installed.

DVD

you

3

1.

Demarrez

manuellement

l'appareil

que

vous

desirez

commander

h

l'aide

de

la

telecommande

(television,

magnetoscope,

videodisque

numerique,

recepteur

satellite

ou

boitier

de

cable).

2

Reportez-vous

d'a

bord

h

la

Liste

de

Codes

incluse.

Retrouvez-y

la

liste

relative

au

composant

que

vous

desirez

programmer.

Retrouvez-y

la

marque

de

votre

composant.

Vous

verrez

une

liste

de

codes

h

quatre

chiffres

pour

chaque

marque.

Si

votre

marque

n'est

pas

listee,

utilisez

l'une

des

methodes

de

Recherche

du

Code

pour

programmer

la

telecommande

3

Appuyez

sur

la

touche

de

l'appareil

que

vous

desirez

programmer

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL

)

et

maintenez-la

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume

et

reste

allumee.

Si

vous

relachez

la

touche

de

l'appareil

h

tout

moment

pendant

la

procedure

d'Entree

Directe

du

Code,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

quatre

fois

et

la

procedure

est

terminee.

Le

dernier

code

programme

sous

la

touche

de

l'appareil

est

retenu.

4

Pendant

que

vous

maintenez

la

touche

de

l'appareil

enfoncee,

reportez-vous

h

la

liste

de

codes

pour

obtenir

le

code

h

quatre

chiffres

qui

correspond

h

la

marque

de

votre

composant

et

utilisez

les

touches

numeriques

(0

—9)

pour

l'entrer.

Apres

avoir

appuye

sur

le

premier

numero,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint.

El=

Parce

que

les

codes

sont

tellement

nombreux,

il

vous

faut

peut

etre

appuyer

sur

la

touche

ON

•

OFF

plusieurs

fois

-

meme

jusqu'h

200

fois.

GO

BACK

El=

Pour

sortir

de

la

Recherche

des

Codes

Manuelle

h

tout

moment

sans

conserver,

enfoncez

et

relachez

la

0

touche

GO

BACK.

1.

Demarrez

manuellement

l'appareil

que

vous

desirez

commander

h

l'aide

de

la

telecommande.

2.

Appuyez

sur

la

touche

de

rappreil

(TV,

DVD•VCR,

SAT•CBL

)

que

vous

desirez

programmer

et

maintenez-la

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume

et

demeure

allumee.

3.

Pendant

que

vous

maintenez

la

touche

de

l'a

ppreil

enfoncee,

a

ppuyez

sur

la

touche

ON

•

OFF

et

maintenez-la

enfoncee.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint.

4.

Apres

avoir

maintenu

les

deux

touches

enfoncees

pendant

trois

secondes,

la

touche

4

enfoncez

et

0

quel

moment.

Remarque

:

Si

vous

a

ppyez

sur

une

Recuperation

de

Code,

la

telecommande

touche

valide

de

RecuPration

de

Code

BACK),

le

mode

Recuperation

de

Code

eclairee

ON

•

OFF

clignote

quatre

fois,

relachez

touche

ne

(TV,

se

temporise

puis

la

touche

GO

BACK

h

n'importe

non

valide

pndant

la

procedure

reagit

ps.

Si

vous

n'appuyez

pas

sur

DVD•VCR,

SAT•CBL,

INFO,

GO

a

pres

15

secondes.

La

touche

s'eteint.

de

une

DVD•VCR

CODE

SAPCBL

CODE

5

O

VCR

O

DVD

O

SAT

O

CBL

Using

the Remote

Your

Components

Because

this

remote

controls

more

than

which

component

you

wish

to

operate.

must

fi

rst

press

the

TV

key

to

put

the

The

remote

stays

in

the

chosen

component

If

your

remote

is

in

TV

Mode,

you

must

or

VCR,

satellite

receiver

or

cable

box.

Control

component,

you

must

first

"ter

the

means,

if

you

wish

to

operate

your

in

the

TV

Mode.

mode

(such

as

TV

Mode)

until

you

change

the

mode

in

order

to

operate

your

example,

if

you

are

in

VCR

Mode,

and

CODE

TV

1

CODE

DVD•VCR

CODE

SAPCBL

5

O

VCR

O

DVD

O

SAT

O

CBL

I L '

Emploi

de la telecommande

pour

commander

vos apparells

A

cause

du

fait

que

cette

telecommande

commande

plus

qu'un

composant,

il

faut

d'abord

«

dire

»

a

la

telecommande

lequel

de

vos

appareils

vous

desirez

commander.

Cela

veut

dire

que,

si

vous

desirez

commander

votre

televiseur,

il

faut

d'abord

appuyer

sur

la

touche

TV

(televiseur)

pour

mettre

la

telecommande

en

mode

TV.

La

telecommande

reste

dans

le

mode

de

l'appareil

choisi

(tel

qu'en

mode

TV)

jusqu'a

ce

que

vous

le

changiez.

Si

votre

telecommande

est

en

mode

TV,

il

faut

changer

le

mode

pour

pouvoir

operer

votre

videodisque

numerique

ou

magnetoscope,

recepteur

satellite

ou

boitier

cable.

Si

vous

etes,

par

exemple,

en

mode

VCR

(magnetoscope)

et

vous

voulez

eteindre

votre

televiseur,

il

faut

d'abord

appuyer

sur

la

touche

TV

(televiseur)

avant

d'appuyer

sur

la

touche

ON

•

OFF.

r '

I

Menus

a

I

Ecran

Acces

a

et selection des fonctions du Menu

Les

appareils

de

haute

technicite

d'aujourd'hui

utilisent

des

menus

a

l'ecran

pour

vous

Probleme

:Vous

ne

pony.

pas

programmer

la

telecommande

pour

commander

votre

composant.

•si

veas

testez

la

telecommande

apres

avoir

entre

le

code,

il

est

possible

que

vous

vous

trouviez

trop

loin

de

l'appareil

ou

que

vous

etiez

place

a

un

ma

uvais

angle.

Cette

telecommande

utilise

la

technologie

infrarouge

(IR)

pour

communiquer

avec

les

appareils.

La

telecommande

transmet

le

code

et

le

recepteur

de

rappareil

le

lit.

Par

consequent,

l'espace

separant

la

telecommande

du

recepteur

infrarouge

de

l'appareil

ne

peut

pas

etre

obstruee.

Rapprochez-vous

et

assurez-vous

de

pointer

la

telecommande

vers

l'appareil

(le

videodisque

numerique

lors

de

la

programmation

de

la

touche

DVD,

le

televiseur

lors

de

la

programmation

de

la

touche

TV,

le

boitier

satellite

ou

cSble

lors

de

la

programmation

de

la

touche

SAPCBL).

•

si

vous

avez

utilise

les

methodes

de

programmation

d'Entree

Directe

pour

entrer

les

codes

de

votre

marque

et

que

l'unite

continue

a

ne

pas

fonctionner

correctement,

essayez

l'une

des

methodes

de

Recherche

de

Codes.

•

Pour

commander

les

unites

combinees

tels

que

televiseur/magnetoscope,

televiseur/videodisque

numerique,

il

faut

programmer

les

touches

de

chaque

composant

individuellement

pour

pouvoir

commander

chaque

partie

de

l'unite

combinee.

Une

fois

correctement

programmee,

la

touche

TV

commande

les

fonctions

du

televiseur

et

la

touche

DVD•VCR

commande

les

fouctions

du

magnetoscope

ou

du

~

E

3

aki1C)L

JENsEN

control

remoto

universal

para

tres

componentes

cuatro

veces

al

soltar

la

tecla

del

componente.

Esto

indica

que

ha

ocurrido

un

error

de

programaci0n.

En

este

caso,

repita

el

proceso

de

Programaci0n

manual

directa

del

cadigo

desde

el

pso

3

y

pruebe

el

proximo

cadigo

en

la

lista.

6.

Pruebe

el

componente

para

confirmar

que

la

tecla

del

componente

esta

programada

con

el

cadigo

correcto

que

logra

el

mejor

funcionamiento.

Trate

de

controlar

diferentes

funciones

del

componente

usando

el

control

remoto.

Si

algunas

de

las

funciones

del

componente

no

operan,

pruebe

programando

el

control

remoto

con

otro

cadigo

de

la

lista

hasta

que

encuentre

el

cadigo

que

le

permita

el

control

remoto

de

la

mayoria

de

las

funciones

del

componente.

Diferentes

cadigos

le

permitiran

diferentes

niveles

de

funcionamiento.

7.

Recuerde

colocar

el

cadigo

en

el

espacio

correspondiente

en

la

secci0n

Recuperaci0n

del

C0digo

de

este

manual,

para

referencias

futuras.

Busgueda de codigo de marca

y

seleccion

si

su

marca

esta

en

la

Lista

de

cadigos

de

marca

(ver

lista

anexa),

puede

programar

su

control

remoto

universal

buscando

solamente

en

la

lista

de

cadigos

de

ese

fabricante

especifico.

La

busqueda

de

cadigo

de

marca

y

selecci0n

puede

ser

el

metodo

mas

rapido

de

programar

su

control

remoto,

si

la

marca

de

su

componente

(television,

DVD,

VCR

y

decodificador

de

satelite

o

cable)

es

una

de

la

lista.

ci

qu

marra

nn

PCI.A

Prl

ia

iiCha

IICP

!inn

dP

Ina

ntrna

matndria

dP

nrrigramarinn

MIP

CP

(Si

completa

el

ciclo

y

la

tecla

iluminada

ON•OFF

parpadea

cuatro

veces

y

se

apaga,

primero

oprimir

la

tecla

TV

para

que

el

control

remoto

se

ubique

en

el

Modo

TV.

significa

que

se

han

probado

todos

los

cadigos

de

la

lista.

Se

sale

del

modo

BUsqueda

manual

del

cadigo).

STOP

7.

Una

vez

que

haya

encontrado

el

cadigo

correcto,

debe

guardar

dicho

E

m

l

o

cg

o

nt

iv

rol

)

r

f

7

a

m

s

c

t

,:

o

qu

p

e

er

I

m

o

a

c

n

a

e

m

c

b

e

ie

en

il

s

m

u

o

c

d

oo

nt

d

ro

e:

c

re

o

mm

o

p

t

oo

n

e

s

n

a

ee

s

n

eleLci

d

oo

n

Tv

adac

e

o

b

m

e

o

ca

e

m

l

biar

el

modo

cadigo

oprimiendo

y

soltando

la

tecla

STOP.

La

tecla

iluminada

[ .

)

ON•OFF

se

apaga.

Debe

oprimir

la

tecla

STOP

para

guardar

el

cadigo,

pra

poder

operar

su

DVD

o

VCR,

el

decodificador

de

satelite

o

de

cable.

Por

ejemplo,

si

no,

iel

cadigo

no

quedara

almacenado

en

la

memoria!

si

esta

en

Modo

VCR,

y

desea

apagar

su

television,

debe

primero

oprimir

la

tecla

TV

antes

de

oprimir

la

tecla

ON•OFF.

8.

Pruebe

el

componente

para

confirmar

que

la

tecla

del

componente

esta

programada

con

el

cadigo

correcto

para

lograr

el

mejor

funcionamiento.

Trate

de

controlar

diferentes

funciones

del

componente

usando

el

control

remoto.

Si

algunas

de

las

'Menus

en pantalla

funciones

del

componente

no

operan,

pruebe

programando

el

control

remoto

usando

otro

metodo

de

programaci0n.

Recuerde

anotar

el

cadigo

programado

por

su

control

Acceso

y

seleccion de elementos del menu

remoto.

Los

avanzados

componentes

de

hoy

en

dia

utilizan

menus

en

pantalla

para

ayudarlo

a

navegar

a

traves

de

todas

sus

funciones.

Aunque

este

control

remoto

no

puede

tener

Prueba del codigo para un mejor funcionamiento

acceso

a

todos

los

sistemas

de

menu

de

cada

modelo

de

componente,

siofrece

cierta

funcionalidad

de

menu.

Si

algunas

de

las

funciones

de

su

componente

no

operan,

puede

probar

diferentes

cadigos

de

la

lista

hasta

que

encuentre

el

que

le

permita

el

control

remoto

de

la

mayoria

Para

usar

el

sistema

de

menu

en

pantalla

de

un

componente,

primero

debe

poner

el

de

las

funciones

del

componente.

Diferentes

cadigos

le

permitiran

diferentes

niveles

de

control

remoto

en

Modo

Menu.

funcionamiento.

Siga

los

siguientes

pasos

para

lograr

el

maximo

nivel

1.

AsegUrese

que

sus

componentes

estan

encendidos

y

que

su

television

esta

en

que

usted

este

muy

lejos

del

componente

o

en

un

angulo

equivocado.

Este

control

remoto

usa

tecnologia

infrarroja

(IR)

para

comunicarse

con

los

componentes.

El

control

remoto

envia

el

cadigo,

y

el

sensor

IR

del

componente

lee

el

cadigo.

Por

lo

tanto

debe

haber

un

camino

sin

obstrucciones

entre

el

control

remoto

y

el

sensor

IR

del

componente.

Acerquese

y

asegUrese

que

el

control

remoto

apunta

hacia

el

componente

(DVD

al

programar

la

tecla

DVD;

TV

al

programar

la

tecla

TV;

decodificador

de

satelite

o

cable

al

programar

la

tecla

SAPCBL).

•

Si

usa

el

metodo

de

Programaci0n

directa

para

introducir

los

cadigos

de

su

marca,

y

aim

asi

la

unidad

no

funciona

adecuadamente,

pruebe

uno

de

los

metodos

de

BUsqueda

de

cadigo.

•

Para

controlar

unidades

combinadas,

como

TV/VCR,

TV/DVD

o

TV/VCR/DVD

debe

programar

la

tecla

de

cada

componente

individualmente

para

controlar

cada

parte

de

la

unidad

combinada.

Una

vez

programadas,

la

tecla

TV

controla

las

funciones

de

la

television,

y

las

teclas

DVD•VCR

controlan

las

funciones

DVD•VCR,

respectivamente.

Hay

una

secci0n

especifica

en

la

lista

de

cadigos

para

unidades

combinadas.

Deben

probarse

primero

los

cadigos

en

esa

secci0n

usando

la

Programaci0n

manual

directa

del

cadigo

en

las

teclas

TV

y

DVD•VCR.

Si

esto

no

funciona,

siga

los

metodos

normales

de

programaci0n

para

las

teclas

TV

y

DVD•VCR.

•

AsegUrese

que

las

baterias

son

frescas

y

estan

instaladas

adecuadamente.

telecommande

ne

peut

pas

acceder

a

tous

les

systemes

de

menu

de

tous

les

modeles

d'apparen,

elle

offre

quand

meme

une

fonctionnalite

generale

relative

aux

menu.

Pour

utiliser

le

systeme

de

menu

a

l'ecran

d'un

appareil,

il

faut

d'abord

mettre

la

telecommande

en

mode

Menu.

1.

Assurez-vous

que

vos

apparens

sont

en

service

et

que

votre

televiseur

est

regle

au

mode

entree

de

l'appareil

(utilisez

la

touche

INPUT

pour

basculer

parmi

les

entrees

lorsque

vous

etes

en

mode

TV).

2.

Appuyez

sur

la

touche

de

l'appareil

dont

vous

desirez

acceder

le

menu.

3.

Appuyez

sur

la

touche

MENU.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote,

ce

qui

indique

que

vous

etes

en

mode

MENU.

4.

Utilisez

les

touches

VOL+/-

et/ou

CH+/-

pour

naviguer

parmi

le

systeme

de

menus

a

l'ecran.

5.

Pour

faire

une

selection

de

menu

a

l'ecran,

appuyez

sur

la

touche

MENU

ou

OK

pour

choisir

la

fonction

en

surbrillance.

EmizEr

si

la

telecommande

ne

repond

pas,

verifiez

si

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

toujours.

Elle

se

temporise

apres

20

secondes.

En

ce

cas,

appuyez

de

nouveau

sur

la

touche

MENU

et

entrez

une

nouvelle

fois

votre

selection.

Quitter le mode Menu

Codes

pour

des

unites

combinees.

Les

codes

de

cette

section

devraient

etre

testes

en

premier

en

utilisant

l'Entree

Direct

du

Code

sur

les

touches

TV

e

DVD•VCR.

Si

cela

ne

reussit

pas,

suivez

les

methodes

ordinaires

pour

les

touches

TV

et

DVD•VCR.

•

Assurez-vous

que

les

piles

sont

fraiches

e

qu'elles

sont

correctement

installees.

Probleme

:

La

telecommande

ne

repond

pas

correctement

aux

comma.

•

Assurez-vous

que

vos

appareils

sont

allumes

et

que

votre

televiseur

est

regle

pour

afficher

la

source

video

pertinente.

•

II

but

mettre

la

telecommande

au

mode

correct

en

appuyant

sur

la

touche

de

l'appareil

choisi

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL),

de

sorte

que

la

telecommande"sait"

lequel

des

appareils

vous

desirez

commander.

•

Assurez-vous

que

rappareil

est

"pret".

(Le

videodisque

numerique

contient

un

disque

...)

•

Vous

avez

peut-etre

appuye

sur

une

touche

non

valide

par

rapport

au

mode

actuel

de

la

telecommande.

•

Si

vous

tentez

de

changer

de

chaine,

essayez

d'appuyer

sur

la

touche

OK

apres

avoir

entre

le

numero

de

la

chaine,

car

c'est

une

etape

requise

par

certains

modeles

et

marques.

•

Il

est

possible

qu'un

code

programme

ne

soit

capable

de

contr0ler

que

quelques-unes

des

caracteristiques

de

votre

composant

(par

exemple,

il

ne

fait

qu'allumer

ou

arreter

'Tester

IInstalacion

de las baterias

Su

control

remoto

universal

utiliza

2

baterias

alcalinas

AA

(las

baterias

pueden

o

no

estar

incluidas,

dependiendo

del

modelo).

Instalaci0n

de

las

baterias:

1.

Levante

la

tapa

del

compartimiento

de

las

baterias.

2.

Instale

las

baterias,

haciendo

coincidir

las

baterias

con

—

los

simbaos

(+)

y

0

que

estan

en

el

compartimiento.

3.

Presione

y

empuje

la

tapa

del

compartimiento

para

colocarla

de

nuevo

en

su

lugar.

Nob:

Puede

que

sea

necesario

reprogramar

el

contra

despues

de

reemplazar

las

baterias.

lAhorro

de energia

de las baterias

Su

control

remoto

ahorra

energia

de

la

bateria

al

desconectarse

automaticamente

al

oprimir

cualquier

tecla

por

Inas

de

60

segundos.

Esto

le

a

horra

baterias

en

el

caso

de

que

el

control

remoto

se

atore

en

un

lugar

donde

las

teclas

permanezcan

oprimidas,

indican

a

continuaci0n.

k.l

funt-iunaiiiivinu.

1.

Una

vez

que

haya

guardado

en

la

memoria

el

cadigo,

use

el

contra

remoto

pra

de

controlar

diferentes

funciones

del

componente.

Si

el

cadigo

almacenado

controla

mayoria

de

las

funciones

del

componente,

la

programaci0n

esta

completa.

Si

almacenado

no

tiene

el

mejor

funcionamiento,

pruebe

con

otro

cadigo.

2.

En

ese

caso,

repita

el

metodo

de

BUsqueda

manual

del

cadigo

y

selecci0n

desde

paso

1.

Cuando

el

componente

se

apague

la

primera

vez,

no

oprima

la

tecla

cual

almacenaria

el

cadigo.

En

su

lugar,

con

la

unidad

apagada,

continue

presionando

la

tecla

ON•OFF

reptidamente

hasta

que

la

unidad

se

vuelva

a

encender.

Espre

cuatro

segundos

antes

de

oprimir

la

tecla

cada

vez.

Una

vez

que

la

unidad

se

encienda,

habra

encontrado

otro

cadigo

que

controla

al

componente.

Oprima

STOP.

3.

Pruebe

nuevamente

el

funcionamiento,

tratando

de

controlar

diferentes

funciones

componente.

Si

el

cadigo

almacenado

controla

la

mayoria

de

las

funciones

del

componente,

la

programaci0n

esta

completa.

Si

el

cadigo

almacenado

no

tiene

mejor

funcionamiento,

pruebe

con

otro

cadigo.

4.

Repita

el

metodo

de

BUsqueda

manual

y

selecci0n

desde

el

pso

1.

Cada

vez

algun

cadigo

encienda

o

a

pague

su

componente,

habra

encontrado

un

cadigo

opera

el

control

remoto,

y

debera

probarlo

para

lograr

la

mayor

funcionalidad.

Continue

a

lo

largo

de

la

lista

de

cadigos,

psando

por

todos

los

cadigos

que

probado

hasta

encontrar

alguno

que

le

ofrezca

la

maxima

funcionalidad.

iiipilu'e,

.....

Je

(,.,.

Ic.

Lal.

INPUT

,

.....

e...,,.

....

.

I...,

dife,macz

m.L.J.z

,

.....

Lli.,

este

en

Modo

TV).

tratar

la

2

Oprima

la

tecla

del

componente

a

cuyo

menu

quiere

tener

acceso.

el

cadigo

3

Oprima

la

tecla

MENU.

La

teda

iluminada

ON•OFF

prpdea,

indicando

que

esta

en

Modo

Menu.

el

4

Use

las

teclas

VOL+/-

y/o

CH+/-

pra

navegar

a

traves

del

sistema

de

menu

STOP,

lo

en

pantalla.

5

Para

hacer

una

selecci0n

del

menu

en

pntalla,

oprima

la

tecla

MENU

o

la

tecla

OK

pra

seleccionar

el

elemento

resaltado.

lo

eme.

Lem.;

'emu.°

no

cleLane

fib

Ilbl.1044

011Ub

e

eLue

einem.,

•

AsegUrese

que

sus

componentes

estan

encendidos

y

su

aprato

de

television

esta

ajustado

para

mostrar

la

fuente

de

video

adecuada.

•

Debe

caocar

el

contra

remoto

en

el

modo

correcto

oprimiendo

la

tecla

correspondiente

al

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

de

manera

que

el

control

remoto

reconozca

el

componente

que

quiere

operar.

•

AsegUrese

que

el

componente

esta

"listo".

(DVD

tiene

el

disco

cargado...)

•

Puede

ser

que

haya

oprimido

una

tecla

invalida

pra

el

modo

en

que

se

encuentra

el

contra

remoto.

•

Si

esta

tratando

de

cambiar

canales,

pruebe

oprimiendo

la

tecla

OK

despues

de

ingresar

el

numero

del

canal,

pues

algunos

modelos

y

marcas

asi

lo

requieren.

•

Es

posible

que

un

cadigo

de

programaci0n

s0lo

le

permita

controlar

algunas

de

las

funciones

de

su

componente

(por

ejemplo,

s0lo

enciende

y

apga

el

componente).

Consulte

la

secci0n

"Prueba

del

cadigo

pra

un

mejor

funcionamiento".

Problema:

La

tecla

iluminada

ON•OFF

no

se

enciende

al

presionar

una

tecla.

•

Puede

ser

que

haya

oprimi&

una

tecla

invalida

pra

el

modo

en

que

se

encuentra

el

contra

remoto.

Debe

caocar

el

contra

remoto

en

el

modo

correcto

oprimiendo

la

tecla

correspondiente

al

componente,

pra

que

el

contra

remoto

reconozca

cual

componente

quiere

oprar.

-

AcagUrece

lac

batariac

COR

fraccac

ecta

intaladac

adacuailanmata

Si

sc

GO

BACK

n

CONSEJO:

Para

salir

sin

guardar

ninguna

informaci0n

0

durante

la

BUsqueda

de

cadigo,

oprima

y

suelte

la

tecla

GO

BACK.

1.

Encienda

manualmente

el

componente

que

desea

controlar

con

el

contra

remoto.

2.

Localice

los

cadips

de

la

marca

en

la

lista

de

cadigos

y

mantengalos

a

mano.

Nota:

Si

oprime

una

tecla

invalida

durante

la

BUsqueda

del

cadigo

de

marca,

el

control

remoto

no

respondera.

Si

no

oprime

una

tecla

valida

de

BUsqueda

del

cadigo

de

marca

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL,

ON•OFF,

GO

BACK,

y

las

teclas

numericas

0-9),

la

busqueda

se

cancelara

automaticamente

despues

de

dos

minutos.

Cuando

se

cancela

la

busqueda

por

tiempo,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

parpadea

cuatro

veces

y

se

apaga.

El

Ultimo

cadigo

programa&

en

la

tecla

del

componente

quedara

en

la

memoria.

3.

Oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

del

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

que

desea

programar.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende

y

permanece

encendida.

d.

Miantrac

mantiana

nrrimida

la

harla

dal

arimpnaanta

nrrima

y

manhansa

nrrimirla

la

la

tecla

n

CONSEJO:

Si

el

control

remoto

no

responde,

verifique

que

la

tecla

iluminada

ON•OFF

continua

parpadeando.

Se

apaga

automaticamente

despues

de

20

del

segundos.

Si

esto

sucede,

solamente

oprima

nuevamente

la

tecla

MENU,

y

pruebe

su

selecci0n

de

nuevo.

el

Salir del Modo Menu

El

control

remoto

sale

del

Modo

Menu

automaticamente

despues

de

20

segundos

de

que

inactividad

(si

no

se

ha

oprimido

ninguna

tecla).

En

ese

momento,

el

control

remoto

que

elimina

el

menu

de

la

pntalla

de

la

television.

ya

haya

Si

desea

salir

del

Modo

Menu,

oprima

en

el

control

remoto

la

tecla

correspondiente

al

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL).

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

a

pga.

La

telecommande

se

temporise

automatiquement

pour

sortir

du

mode

Menu

apres

20

secondes

d'inactivite

(aucune

touche

n'etant

appuyee).

A

ce

moment

la,

la

telecommande

efface

le

menu

affiche

au

televiseur.

Si

vous

desirez

quitter

le

mode

Menu,

appuyez

sur

la

touche

de

l'appareil

voulu

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

sur

la

telecommande.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint.

IMinuteur

de mise

en veille

(Certains

modeles

seulement)

Cette

fonction

arrete

automatiquement

votre

televiseur

apres

une

duree

choisie,

allant

de

1

a

99

minutes.

Le

Minuteur

de

mise

en

veille

fonctionne

seulement

si

vous

avez

d'abord

trouve

un

code

qui

commande

votre

televiseur.

Le

mecanisme

du

Minuteur

de

mise

en

veille

est

incorpore

a

votre

telecommande

universelle.

Pour

programmer

le

Minuteur

de

mise

en

veille,

suivez

ces

etapes

Programmation du Minuteur de mise en veille

1.

Enfoncez

e

relachez

la

touche

TV.

2.

Appuyez

sur

la

touche

SLEEP

e

maintenezda

enfoncee

pendant

trois

secondes.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'allume.

rappareID.

Reportez-vous

a

la

secdon

Indtulee

un

code

pour

un

rendement

maximar.

Probleme

:

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

ne

s'allume

pas

lorsque

vous

appuyez

sur

une

touche.

•

Vous

avez

peut-etre

appuye

sur

une

touche

non

valide

par

rapport

au

mode

actuel

de

la

telecommande.

Il

faut

mettre

la

telecommande

au

mode

correct

en

appuyant

sur

la

touche

de

rappareil

y

correspondant

de

sorte

que

la

telecommande

«

sait

»

lequel

des

appareils

vous

desirez

commander.

•

Assurez-vous

que

les

piles

sont

fraiches

e

qu'elles

sont

instaHees

correctement.

Remplacez

les

piles

par

deux

piles

AA

neuves,

si

necessaire.

Il

peut

etre

necessaire

de

reprogrammer

la

telecommande.

Probleme

:

Le

magnetoscope

n'enregistre

pas.

•

Assurez-vous

que

la

telecommande

se

trouve

en

mode

VCR

(magnetoscope.

•

Assurez-vous

que

la

bande

magnetique

est

correctement

chargee

dans

le

magnetoscope.

•

Assurez-vous

que

la

bande

magnetique

n'est

pas

praegee

contre

recriture.

Si

la

languette

de

securite

est

absente,

la

videocassette

est

protegee

contre

recriture

e

vous

ne

pouvez

pas

l'utiliser

pour

enregistrer.

Probleme

:

La

telecommande

ne

permet

pas

de

changer

de

chaine.

P

--hr,

-e--

''-rp--e"

-"w—ii

'e

te'e.•'-e•••

-t

-

r

l'ii

'-

como

pa

ejemplo

entre

los

cojines

de

un

sofa.

IIIuminacion

de fondo

La

iluminaci0n

de

fondo

(disponible

solamente

en

algunos

modelos)

le

permite

ver

mejor

las

teclas

en

la

oscuridad.

La

iluminaci0n

de

fondo

se

activa

y

desactiva

oprimiendo

sucesivamente

la

tecla

BACKLIGHT.

AI

activarse,

la

iluminaci0n

de

fondo

permanece

encendida

mientras

se

opriman

teclas.

La

iluminaci0n

de

fondo

se

apaga

seis

segundos

despues

de

oprimir

la

Ultima

tecla.

Una

vez

que

se

haya

vencido

el

tiempo

de

la

iluminaci0n

de

fondo,

oprimir

cualquier

teda

la

reactivara.

Si

la

iluminaci0n

de

fondo

esta

encendida,

y

se

oprime

la

tecla

BACKLIGHT,

la

iluminaci0n

de

fondo

se

apagara.

ITecla

iluminada

ON•OFF

La

tecla

ON•OFF

enciende

y

apaga

los

componentes.

Tambien

se

ilumina

para

servir

como

luz

de

indicaci0n,

y

suministra

informaci0n

para

varias

funciones.

Al

oprimir

una

tecla

valida,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

permanece

encendida

mientras

la

tecla

este

oprimida

y

se

apaga

al

satada.

La

teda

ON•OFF

tambien

parpadea

para

suministrar

informaci0n

cuando

esta

en

el

Modo

de

Programar

o

en

el

Modo

Menu.

teda

ON•OFF.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

app.

5.

Despues

de

mantener

ambas

teclas

oprimidas

por

tres

segundos,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende

nuevamente.

6

Suelte

ambas

teclas.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

prmanece

encendida.

7

Consulte

los

C0digos

de

marca

en

las

Ustas

de

cadigos

anexas.

Oprima

y

suelte

la

tecla

de

cadigo

de

marca

correspondiente

(NUmeros

0-9),

usando

las

teclas

del

teclado

numerico.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

prpdea

una

vez.

8

Oprima

y

suelte

la

tecla

ON•OFF

reptidamente

hasta

que

su

componente

se

apague.

Espere

cuatro

segundos

antes

de

oprimir

la

tecla

cada

vez.

Cada

vez

que

oprime

la

tecla

ON•OFF,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

parpadea

y

se

envia

el

proximo

cadigo.

La

BUsqueda

del

cadigo

de

marca

comienza

con

el

primer

cadigo

en

la

lista

seleccionada

de

la

marca

para

ese

componente,

y

realiza

un

ciclo

completo

por

todos

los

cadigos

de

dicha

marca.

Si

su

componente

se

apaga,

ha

encontrado

el

cadigo

correcto.

(Si

completa

el

ciclo

y

la

tecla

iluminada

ON•OFF

prpdea

cuatro

veces

y

se

apaga,

significa

que

se

han

probado

todos

los

cadips

de

la

lista

de

la

ma

rca

seleccionada

y

debe

probarse

otro

metodo

de

programaci0n.

se

sale

del

mo&

BUsqueda

del

cadigo

de

marca).

9

Una

vez

que

haya

encontrado

el

cadigo

correcto,

debe

guardar

dicho

cadigo

oprimiendo

y

satando

la

tecla

STOP.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

a

pga.

Debe

oprimir

la

tecla

STOP

pra

guardar

el

cadigo,

si

no,

iel

cadigo

no

quedara

I

Recuperacion

del codigo

ITemporizador

para

dormir

(Algunos

Una

vez

que

haya

programado

sus

componentes

en

el

control

remoto,

guarde

los

modelos

solamente)

cadigos

pra

referencias

futuras.

Esto

es

facil

si

usa

el

metodo

de

Programaci0n

directa

del

cadigo.

Solamente

encuentre

los

cadigos

que

programa

y

anatelos

en

la

tabla

que

se

Esta

funci0n

apaga

automaticamente

su

television

despues

del

tiempo

que

usted

le

encuentra

Inas

adelante.

Si

usa

uno

de

los

metodos

de

BUsqueda

de

cadigo

para

indique,

desde

1

hasta

99

minutos.

Esta

funci0n

s0lo

opra

si

ha

encontrado

el

cadigo

programar

su

control

remoto,

o

si

usa

el

metodo

de

Programaci0n

directa

pero

no

que

controla

su

television.

El

mecanismo

temporizador

de

la

funci0n

Sleep

Timer

es

recuerda

el

cadigo,

debera

recuprar

el

cadigo

de

cuatro

digitos

de

cada

componente.

prte

integral

de

su

control

remoto

universal.

Para

programar

el

temporizador

para

Recuprar

el

cadigo

y

anotarlo

le

ahorrara

tiempo

si

alguna

vez

tiene

que

programar

dormir

sip

los

siguientes

psos.

nuevamente

el

control

remoto.

Si

anota

los

cadigos,

puede

usar

el

metodo

de

Programaci0n

directa

para

re-programar

sus

componentes

en

su

control

remoto,

lo

cual

Programacion del temporizador para dormir

es

rapido

y

facil.

1.

Oprima

y

suelte

la

tecla

TV.

1.

Oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

del

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

cuyo

2.

Oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

SLEEP

durante

tres

segundos.

La

tecla

c0digo

quiere

recuprar.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende.

iluminada

ON•OFF

se

enciende.

2.

Manteniendo

oprimida

la

tecla

del

componente,

oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

3.

Suelte

la

teda

SLEEP.

INFO.

Le

tecla

iluminada

ON•OFF

se

apga.

4.

Usando

las

teclas

numericas,

ingrese

el

tiempo

deseado

en

minutos

(desde

01-99

3.

Despues

de

mantener

ambas

teclas

oprimidas

por

tres

segundos,

la

tecla

iluminada

minutos).

Para

programar

el

temporizador

a

un

numero

menor

de

10

minutos,

ON•OFF

se

enciende

nuevamente.

oprima

primero

el

0

y

luego

el

numero

deseado

(por

ejemplo,

05

para

5

minutos).

4.

Suelte

ambas

teclas.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

prmanece

encendida.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

prpdea

cada

vez

que

se

oprime

una

tecla.

5.

Una

vez

se

ha

introducido

el

segundo

numero

la

tecla

iluminada

ON•OFF

se

qua

y

necesario,

reemplace

las

baterias

con

&s

baterias

nuevas

tipo

AA.

Puede

que

sea

necesario

reprogramar.

Problema:

El

VCR

no

graba.

•

AsegUrese

que

el

control

remoto

esta

en

Modo

VCR.

•

AsegUrese

que

la

cinta

esta

caocada

correctamente

en

el

VCR.

•

AsegUrese

que

la

cinta

no

este

protegida

contra

grabaciones.

Si

la

lengiieta

de

seguridad

ha

si&

retirada,

la

cinta

esta

protegida

contra

grabaciones

y

no

podra

grabar

en

ella.

Problema:

El

control

remoto

no

cambia

los

canal.

del

componente.

•

AsegUrese

que

sus

componentes

estan

encendidos

y

su

aparato

de

television

esta

ajustado

para

mostrar

la

fuente

de

video

adecuada.

•

Debe

colocar

el

control

remoto

en

el

modo

correcto

oprimiendo

la

tecla

correspondiente

al

componente,

pa

ra

que

el

control

remoto

reconozca

cual

componente

quiere

operar.

•

Oprima

la

tecla

OK

despues

de

introducir

el

numero

del

canal.

•

Retire

cualquier

obstaculo

que

se

encuentre

entre

el

control

remoto

y

el

componente.

AsegUrese

que

el

contra

remoto

esta

a

pntando

hacia

el

sensor

infrarrojo

del

componente.

Problema:

El

menai

del

componente

no

aparece

en

la

pantalla

de

la

television.

•

AsegUrese

que

sus

componentes

estan

encendidos

y

su

aprato

de

television

esta

3.

Relachez

la

touche

SLEEP.

4.

En

utilisant

les

touches

chiffrees,

entrez

le

temps

voulu

en

minutes

(de

01

a

99

minutes).

Pour

regler

le

minuteur

a

un

duree

de

moins

de

10

minutes,

appuyez

d'abord

le

0

puis

le

numero

souhaite

(par

exemple,

05

pour

cinq

minutes).

La

touche

edairee

ON

•

OFF

dignote

a

chaque

frappe

de

touche.

5.

Une

fois

le

deuxieme

numero

entre,

la

touche

eclairee

ON

•

OFF

s'eteint.

Le

minuteur

de

mise

en

veille

est

regle.

El=

Toute

frappe

de

touche

autre

que

sur

les

touches

chiffrees

est

ignoree.

Si

vous

n'entrez

pas

le

temps

voulu

de

mise

en

veille

dans

un

delai

de

10

secondes

apres

avoir

appuye

sur

la

touche

SLEEP,

il

faut

recommencer

a

l'etape

1.

La

touche

eclairee

ON

•

OFF

clignote

quatre

fois

puis

s'eteint,

ce

qui

indique

que

votre

programmation

du

Minuteur

de

mise

en

veille

est

reussie.

6.

Maintenez

la

telecommande

pointee

vers

le

televiseur.

Une

fois

le

Minuteur

de

mise

en

veille

regle,

vous

pouvez

de

nouveau

vous

servir

de

la

telecommande

sans

affecter

le

Minuteur

de

mise

en

veille.

Toutefois,

di)

au

fait

que

le

mecanisme

du

Minuteur

est

incorpore

a

la

telecommande,

cette

derniere

doit

etre

en

mode

TV

et

pointee

vers

le

televiseur

pour

activer

le

Minuteur

de

mise

en

veille.

Remarque

:

Le

Minuteur

de

mise

en

veille

se

desactive

en

appuyant

sur

la

touche

ON

•

OFF.

gue

e-.

e.

gue

e

p-hic

af''‘',-

source

video

pertinente.

•

Il

faut

mettre

la

telecommande

au

mode

approprie

en

appuyant

sur

la

touche

de

l'appareil

y

correspondant

de

sorte

que

la

telecommande

«

sait

»

lequel

des

appareils

vous

desirez

commander.

•

Appuyez

sur

la

touche

OK

apres

avoir

entre

le

numero

de

la

chaine.

•

Enlevez

tout

obstacle

se

trouvant

entre

la

telecommande

et

l'appareil.

Assurez-vous

de

pointer

la

telecommande

vers

le

recepteur

infrarouge

de

l'appareil.

Probleme

:

Le

menu

de

rappareil

n'est

pas

affiche

sur

recran

du

televiseur.

•

Assurez-vous

que

l'a

ppareil

est

allume

et

que

le

televiseur

est

regle

pour

afficher

la

source

video

pertinente.

•

Assurez-vous

que

l'a

ppareil

est

correctement

raccorde

au

televiseur

et

que

vous

avez

choisi

rentree

correcte.

(Reportez-vous

au

Manuel

du

proprietaire

de

votre

composant

pour

les

procedures

de

connexion

correctes).

•

Il

faut

mettre

la

telecommande

au

mode

correct

en

appuyant

sur

la

touche

de

l'appareil

y

correspondant

de

sate

que

la

telecommande

«

sait

»

lequel

des

appareils

vous

desirez

commander.

•

Cette

telecommande

ne

permet

pas

d'acceder

aux

menus

de

toutes

les

marques.

Si

c'est

le

cas,

il

faut

utiliser

la

telecommande

d'origine

pour

acceder

aux

fonctions

de

menu

de

ces

appareils.

Programacion

del control

remoto

Para

que

su

control

remoto

universal

pueda

controlar

sus

componentes,

necesita

programarlo

con

los

c0digos

que

correspondan

a

los

componentes

(consulte

la

lista

de

c0digos

anexa).

Estos

c0digos

permiten

que

el

control

remote

se

comunique

con

sus

componentes.

Cada

marca

y

cada

componente

tiene

su

propio

"idioma",

y

al

programar

los

c0digos

correctos,

le

esta

diciendo

al

control

remoto

que

"hable

el

mismo

idioma"

que

sus

componentes.

almacenado

en

la

memorial

10.

Pruebe

el

componente

para

confirmar

que

la

tecla

del

componente

esta

programada

con

el

cadigo

correcto

pa

ra

lograr

el

mejor

funcionamiento.

Trate

de

controlar

diferentes

funciones

del

componente

usando

el

control

remoto.

Si

algunas

de

las

funciones

del

componente

no

opran,

puebe

programando

el

contra

remoto

usando

otro

metodo

de

programaci0n.

Recuerde

guardar

el

cadigo

programado

por

el

control

remoto.

Busgueda manual del codigo

y

seleccion

Si

la

marca

de

su

componente

no

esta

en

la

lista

de

cadigos,

o

si

proba

todos

los

cadigos

de

su

marca

y

el

control

remoto

no

funciona

con

su

componente,

pruebe

la

BUsqueda

manual

del

cadigo.

Este

metodo

recorre

el

ciclo

de

todos

los

cadigos

de

la

hsta.

El

metodo

de

BUsqueda

manual

del

cadigo

puede

tomar

un

largo

tiempo

porque

el

control

remoto

busca

en

todos

los

cadigos

de

la

memoria,

el

cadigo

que

opera

su

componente.

5.

Cuniviicandu

i-un

Ici

Lvt-Ici

numai

ii-a

1,

up,

siguiente

orden

(1-9,

y

luego

0).

El

numero

ON•OFF

es

el

primer

numero

del

cadigo.

cadigo,

anatelo

pa

ra

futuras

referencias.

Nota:

Todos

los

cadigos

de

television

comienzan

VCR

comienzan

por

2;

todos

los

DVD,

por

el

satelite

y

cable

por

el

numero

5.

6.

Repita

el

paso

5

hasta

que

haya

recuperado

7.

Despues

de

que

el

cuarto

numero

haya

sido

parpadea

brevemente,

y

luego

se

apaga.

ima

y

,uch.c

,...k.l.

,.

,,,,,,,

,

i,...

H

que

haga

prpdear

la

tecla

iluminada

A

medida

que

encuentre

cada

numero

con

el

numero

1;

todos

los

cadigos

numero

3;

y

todos

los

decodificadores

los

cuatro

numeros

del

cadigo.

recuprado,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

salir

del

modo

Recuperaci0n

del

la

tecla

GO

BACK

en

el

proceso

de

Recuperaci0n

del

cadigo,

una

tecla

valida

para

Recuperaci0n

BACK),

la

operaci0n

de

Recupraci0n

segundos.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

I

que

apga.

El

temporizador

pra

dormir

esta

programado.

ajustado

pra

mostrar

la

fuente

de

video

adecuada.

•

AsegUrese

que

ha

conectado

adecuadamente

su

componente

a

su

television

y

que

ha

seleccionado

la

entrada

correcta.

(Vea

el

Manual

del

usuario

de

su

componente

para

los

procedimientos

de

conexi0n

correctos.)

•

Debe

caocar

el

contra

remoto

en

el

modo

correcto

oprimiendo

la

tecla

correspondiente

al

componente,

pa

ra

que

el

control

remoto

reconozca

cual

componente

quiere

operar.

•

No

todas

las

marcas

permiten

el

acceso

al

menu.

Si

este

es

el

caso,

debera

usar

su

control

remoto

original

para

tener

acceso

a

las

funciones

del

menu

de

estos

componentes.

Para

mayor

informacion,

por

bvor

visite

la

pagina


O2004

Th

omson

Inc.

Made

in

Indonesia

Trademarks

registered.

10330

N.

Meridian

Street

Fabrique

en

Indonesie

Marque(s)deposee(s)

Indianapolis

IN

46290

Hecho

en

Indonesia

Marca(s)

registrada(s)

JER422

NA

IB

REVA

del

0

CONSEJO:

Si

se

presiona

una

tecla

distinta

a

las

numericas,

sera

ignorada.

Si

no

introduce

el

tiempo

deseado

dentro

de

los

10

segundos

despues

de

presionar

la

de

tecla

SLEEP,

debera

comenzar

de

nuevo

con

el

paso

1.

La

tecla

iluminada

de

ON•OFF

prpdea

cuatro

veces

y

luego

se

apaga,

indicando

que

su

intento

pra

programar

el

temporizador

no

ha

tenido

exito.

6.

Mantenga

el

control

remoto

apuntando

hacia

la

television.

Una

vez

que

haya

programado

el

temporizador

para

dormir,

puede

continuar

usando

el

control

remoto

sin

que

se

afecte

el

temporizador.

Sin

embargo,

como

el

mecanismo

del

temporizador

esta

integrado

al

control

remoto

mismo,

el

control

remoto

debe

cadigo,

estar

en

el

Modo

TV

y

apuntando

hacia

la

TV

para

activar

el

temporizador

para

dormir.

Nota:

Si

se

oprime

la

tecla

ON•OFF,

queda

cancelado

el

temporizador

pra

dormir.

el

del

I

Resolucion

de problemas

Problema:

El

control

remoto

no

opera

su

componente.

•

AsegUrese

que

sus

componentes

estan

encendidos

y

su

a

parato

de

television

esta

ajustado

pra

mostrar

la

fuente

de

video

adecuada.

ii

CONSEJO:

Al

programar

cada

tecla,

asegUrese

que

el

control

remoto

apunta

hacia

el

sensor

infrarrojo

del

componente

que

esta

programando.

IMetodos

de programacion

Programacion manual directa del codigo

Para

programar

manualmente

su

control

remoto

universal

para

que

controle

sus

componentes,

siga

los

siguientes

pasos:

1.

Encienda

manualmente

el

componente

que

desea

controlar

con

el

control

remoto

(television,

VCR,

DVD,

decodificador

de

satelite

o

de

cable).

2.

Localice

las

listas

de

c0digos

anexas.

Encuentre

la

lista

del

compon”te

que

desea

,

.

A

CONSEJO:

Para

GO

BACK

oprima

y

suelte

cualquier

momento.

0

Nota:

Si

oprime

una

tecla

invalida

durante

control

remoto

no

respondera.

Si

no

oprime

c0digo

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL,

INFO,

GO

del

cadigo

quedara

cancelada

despues

de

15

parpadea

cuatro

veces

y

luego

se

apaga.

n

CONSEJO:

Como

hay

tantos

cadigos,

puede

ser

que

tenga

que

oprimir

la

tecla

ON•OFF

muchas

veces

—

posiblemente

hasta

200

veces.

GO

BACK

fitguiaakfl

Para

salir

sin

quardar

ninquna

informaci0n

en

IDepannage

Probleme

:

La

telecommande

ne

commande

pas

l'appareil.

•

Assurez-vous

que

vos

appareils

sont

en

marche

et

que

le

televiseur

est

regle

pour

afficher

la

source

video

pertinente.

•

Il

faut

mettre

la

telecommande

dans

le

mode

approprie

en

appuyant

sur

la

touche

de

l'appareil

choisi

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL),

de

sorte

que

la

telecommande

"sait"

lequel

des

appareils

vous

desirez

commander

.

•

Enlevez

tout

obstacle

se

trouvant

entre

la

telecommande

et

l'appareil.

Pointez

la

telecommande

vers

le

recepteur

infrarouge

de

l'appareil.

•

Assurez-vous

que

les

piles

sont

fraiches

et

qu'elles

sont

installees

correctement.

Remplacez

les

piles

par

deux

piles

AA

neuves,

si

necessaire.

II

peut

etre

necessaire

de

reprogrammer

la

telecommande.

•

Reprogrammation

de

la

telecommande.

Retirez

les

piles,

puis

appuyez

sur

la

touche

numero

1

de

la

telecommande

et

maintenez-la

enfoncee

pendant

plusieurs

secondes

pour

reinitialiser

le

microprocesseur

situe

a

l'interieur

de

la

telecommande.

Relachez

la

touche

numero

1,

remettez

les

piles

en

place

et

appuyez

sur

la

touche

ON

•

OFF.

Si

cette

derniere

s'allume,

reprogrammez

la

telecommande

e

essayez

de

nouveau.

Si

elle

ne

s'allume

pas,

remplacez

les

piles.

s

Pour

de

plus

amples

renseignements,

veuillez

visiter


P

g.r.

•

ii,

.

gv

digitos

para

cada

marca.

Si

su

marca

no

esta

en

la

lista,

use

uno

de

los

metodos

de

BUsqueda

de

cadigo

para

programar

el

control

remoto.

3.

Oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

del

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

que

desea

programar.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende

y

permanece

encendida.

Si

en

algun

momento

durante

el

procedimiento

de

Programaci0n

manual

directa

del

cadigo,

usted

suelta

la

tecla

del

componente,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

parpadeara

cuatro

veces

y

el

proceso

terminara.

El

Ultimo

cadigo

programado

en

la

tecla

del

componente

quedara

en

la

memoria.

4.

Localice

en

la

lista,

el

cadigo

de

cuatro

cifras

que

corresponde

a

la

marca

de

su

componente,

y

manteniendo

oprimida

la

tecla

del

componente,

introduzca

el

cadigo

usando

las

teclas

numericas

(0-9).

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

apaga

despues

de

oprimir

el

primer

numero.

5.

Despues

de

introducir

el

cuarto

digito,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende.

En

este

momento,

suelte

la

tecla

del

componente.

Si

la

tecla

iluminada

ON•OFF

se

apaga,

ha

introducido

un

cadigo

valido

y

ha

seguido

correctamente

el

procedimiento

de

Programaci0n

manual

directa

del

cadigo.

Si

introdujo

un

th

digo

que

no

esta

en

la

lista

de

th

digos,

o

si

no

sigui6

todos

los

pasos

pra

la

Programaci0n

manual

directa

del

cadigo,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

parpdea

6

CD

cualquier

momento

durante

la

BUsqueda

manual

del

cadigo,

oprima

y

suelte

la

tecla

GO

BACK.

1.

Encienda

manualmente

el

componente

que

desea

controlar

con

el

control

remoto.

2.

Oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

del

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

que

desea

programar.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende

y

permanece

encendida.

3

Mientras

mantiene

oprimida

la

tecla

del

componente,

oprima

y

mantenga

oprimida

la

tecla

ON•OFF.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

se

app.

4

Despues

de

mantener

ambas

teclas

oprimidas

por

tres

segundos,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

se

enciende

nuevamente.

5

Suelte

ambas

teclas.

La

tecla

iluminada

ON•OFF

permanece

encendida.

6

Oprima

y

suelte

la

tecla

ON•OFF

repetidamente

hasta

que

su

componente

se

apague.

Espere

cuatro

segundos

antes

de

oprimir

la

tecla

cada

vez.

Cada

vez

que

oprime

la

tecla

ON•OFF,

la

tecla

iluminada

ON•OFF

parpadea

y

se

envia

el

proximo

cadigo.

Este

proceso

continua

hasta

que

se

han

buscado

todos

los

cadigos

de

la

lista.

Si

su

componente

se

apaga,

ha

encontrado

el

cadip

correcto.

I

CODIGO

TV

un

componente,

significa

•

Debe

colocar

el

control

remoto

en

el

modo

correcto

oprimiendo

la

tecla

correspondiente

al

componente

(TV,

DVD•VCR,

SAPCBL)

de

manera

que

el

control

remoto

reconozca

el

componente

que

quiere

operar.

•

Retire

cualquier

obstaculo

que

se

encuentre

entre

el

control

remoto

y

el

componente.

AsegUrese

que

esta

apuntando

el

control

remoto

hacia

el

sensor

infrarrojo

del

componente.

•

AsegUrese

que

las

baterias

son

frescas

y

estan

instaladas

adecuadamente.

Si

es

necesario,

reemplace

las

baterias

con

dos

baterias

nuevas

tipo

AA.

Puede

que

sea

necesario

reprogramar.

•

Regrese

el

control

remoto

a

su

estado

original.

Retire

las

baterias,

luego

oprima

y

mantenga

oprimida

durante

varios

segundos

la

tecla

correspondiente

al

numero

1

en

el

control

remoto,

pa

ra

regresar

el

microprocesador

del

control

remoto

a

su

estado

original.

Suelte

la

tecla

del

numero

1,

instale

de

nuevo

las

baterias,

y

oprima

la

tecla

ON•OFF.

Si

se

enciende,

reprograme

el

control

remoto

y

pruebe

de

nuevo.

Si

no

se

enciende,

sustituya

las

baterias

por

unas

nuevas.

Problema:

El

control

remoto

no

se

puede

programar

para

que

opere

"decirle"

so

componente.

debe

•

Si

esta

prob.&

el

contra

remoto

despues

de

haber

introduci&

el

cadigo,

pede

ser

8

1

CODIGO

DVD•VCR

CODIGO

SAT•CBL

5

O

VCR

O

DVD

O

SAT

O

CBL

Uso del control

remoto

sus componentes

Este

control

remoto

controla

mas

de

cual

componente

desea

operar.

Esto

7

para

controlar

por

lo

tanto,

primero

debe

que

si

desea

operar

su

television,

cc

a

a

z

E.

u

<

>-

=

H

0

0

,

TINTS

/

BUILT

COLORS

LPK

APPROVALS

a

JOB

INFORMATION

iption:

Jensen

Remote

I

cc

cC

E

6

E

o

--

=

▪

o

-=

0.5

0_

Studio

Contact:

Lynn

Faul

ct,

w

TECHNICAL

INFORMATION

Placed

Images:

See

Links

Pallette

7,

`45

c

-

T

3

For

Release

2

PRODUCTION

MANAGER

Audiovox JER-321 User Guide

Audiovox JER-321 Manual

Audiovox JER-321 manual content summary: